Nikon D3500 User manual [pl]

APARAT CYFROWY

SAMPLE

Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją)

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania zaparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (na odwrocie).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać
w przyszłości.

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub
omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia  rmy NIKON CORPORATION.

AMA16880

Wydrukowano w Europie

SB8H01(1K)/6MB4451K-01

Zawartość opakowania

❏ Aparat D3500
❏ Gumowa muszla oczna DK-25

(dostarczany zamontowany do

Nikon D3500

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe  rmy Nikon świadczone
w Europie

Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał
usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży fi rmy
Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na
stronie:

http://www.europe-nikon.com/support

Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym
zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu uniknięcia zbędnych
niedogodności.

Gwarancja na zakupiony sprzęt fi rmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne
ijest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego okresu produkt okaże
się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego
wykonania, autoryzowany serwis na terenie sprzedaży fi rmy Nikon Europe B.V. dokona
naprawy produktu na warunkach opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani
za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu
(według własnego uznania).

1. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach niniejszej gwarancji

muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz
oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione będą takie informacje, jak
data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie
prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych usług gwarancyjnych w przypadku
nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich
informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na skutek zwykłego
zużycia;

• modyfi kacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi poza
jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych bez
uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Nikon;

• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio
związanego z gwarancją dotyczącą produktów;

• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfi kacji dokonanych w produkcie
bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Nikon, mających na celu dostosowanie
produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te,
dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:

• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu, w tym
w szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego
przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania
z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem
produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa obowiązującymi
wkraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym
wszczególności szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę,
ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;

• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfi kacji wykonanych przez
nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest
używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie

przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa
prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy
sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów fi rmy Nikon można znaleźć online
pod adresem (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

aparatu)

❏ Pokrywka bagnetu korpusu BF-1B
❏ Akumulator jonowo-litowy EN-EL14a (z pokrywką styków)
❏ Ładowarka MH-24 (adapter wtyczki jest dołączany w krajach lub

regionach, gdzie to wymagane, a jego kształt zależy od kraju
sprzedaży)

Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie. Nabywcy zestawu
z obiektywem powinni sprawdzić, czy opakowanie zawiera
obiektyw (do zestawu mogą być również dołączone instrukcje
dotyczące obiektywu).

A

Korpus aparatu

56

4

3

2

1

14
13

12

15

27

44

43

1 Włącznik zasilania
2 Spust migawki
3

Przycisk E/N

4 Przycisk nagrywania  lmu
5 Przełącznik podglądu na żywo
6 Pokrętło trybu pracy
7 Wbudowana lampa błyskowa
8 Mikrofon (monofoniczny)

9 Znacznik pozycji mocowania
10 Przycisk zwalniania obiektywu
11 Lustro
12 Mocowanie obiektywu
13 Styki procesora
14 Dioda wspomagająca AF

Dioda samowyzwalacza
Lampa redukcji efektu
czerwonych oczu

15 Pokrywka bagnetu korpusu
16 Sanki mocujące (do

opcjonalnych lamp błyskowych)

17 Pokrętło sterowania
18

Przycisk A/L

19

Przycisk R (informacje)

20 Pokrywka gniazda
21

Przycisk M/Y

22 Zaczepy paska
23 Głośnik

A Wybierak wielofunkcyjny

W tej instrukcji czynności wykonywane z użyciem wybieraka
wielofunkcyjnego są oznaczone ikonami 1, 3, 4 i 2.

• 1: naciśnij wybierak wielofunkcyjny do góry

J

• 3: naciśnij wybierak wielofunkcyjny w dół

• 4: naciśnij wybierak wielofunkcyjny w lewo

• 2: naciśnij wybierak wielofunkcyjny w prawo

• Przycisk J: wybór wyróżnionego elementu

Pl

7

D3500 Model Name: N1718

Pomoc techniczna Nikon

Aby zarejestrować aparat i uzyskać
najnowsze informacje o produkcie,
wejdź na poniższą stronę. Znajdują
się tam odpowiedzi na często
zadawane pytania i dane do
kontaktu wprzypadku konieczności
pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

❏ Pasek AN-DC3
❏ Instrukcja obsługi

(niniejszy arkusz)

❏ Gwarancja

(patrz po lewej stronie)

24

23

8
9
10

11

28

30 3129

4042 41

22
21

25

20

26

32
33
34
35
36

45

37

38

39

24 Znacznik płaszczyzny

ogniskowej (E)

25 Złącze USB
26 Złącze HDMI
27 Gumowa muszla oczna

(dostarczany podłączony do
aparatu)

28 Okular wizjera
29 Pokrętło korekcji dioptrażu
30

Przycisk K

31

Przycisk G

32

Przycisk P

33

Przycisk J (OK)

34 Wybierak wielofunkcyjny
35

Przycisk s/E

36 Pokrywa gniazda karty pamięci
37 Dioda dostępu do karty pamięci
38 Zatrzask pokrywy komory

akumulatora

39 Pokrywa komory akumulatora
40

Przycisk O

41

Przycisk W/Q

42

Przycisk X

43 Gniazdo mocowania statywu
44 Monitor
45 Zatrzask akumulatora
46 Osłona opcjonalnego złącza

zasilania

A Obiektywy wyposażone w prz ycisk chowania/wysuwania obiektywu

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu odblokuj i wysuń obiektyw.
Trzymając wciśnięty przycisk chowania/wysuwania obiektywu (q),
obracaj pierścieniem zoomu zgodnie z ilustracją (w).

Dostępny czas nagrywania jest
wyświetlany na monitorze wraz ze
wskaźnikiem nagrywania.

Pozostały czas

Parowanie i łączenie

Przed przeprowadzeniem parowania sprawdź, czy na karcie
pamięci w aparacie dostępne jest wolne miejsce. Aby zapobiec
nieoczekiwanym przerwom, sprawdź również, czy akumulator
aparatu jest całkowicie naładowany.

Instrukcje dotyczące aparatu

Dla tego aparatu Nikon dostępne są następujące instrukcje:

❚❚ Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) zawiera opis podstaw
fotografowania i odtwarzania.

❚❚ Instrukcje internetowe

Bardziej szczegółowe instrukcje są dostępne na
witrynie internetowej  rmy Nikon.

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/pl/

internetowa instrukcja obsługi nikon D3500

Przycisk chowania/wysuwania

obiektywu

Robienie zdjęć jest niemożliwe, kiedy
obiektyw jest schowany. Jeśli w wyniku
włączenia aparatu ze schowanym
obiektywem wyświetlany jest komunikat
o błędzie, obracaj pierścieniem zoomu, aż
komunikat przestanie być wyświetlany.

A Odłączanie obiektywów

Aby odłączyć obiektyw, wyłącz aparat, a następnie naciśnij iprzytrzymaj
przycisk zwalniania obiektywu na przedniej części aparatu, obracając
jednocześnie obiektyw w kierunku przeciwnym do przedstawionego
powyżej.

Naciśnij przycisk nagrywania  lmu ponownie, aby zakończyć

4

nagrywanie.

Przekręć przełącznik podglądu na żywo, aby wyłączyć

5

podgląd na żywo.

E

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnięcie przycisku K powoduje
wyświetlenie zdjęcia na monitorze.

Filmy są oznaczone ikoną 1. Naciśnij J,
aby rozpocząć odtwarzanie.

Wskaźnik nagrywania

Przycisk K

Kon guracja aparatu

F

A Tryb g

Gdy pokrętło trybu pracy jest obrócone
w położenie g, możesz robić,
wyświetlać, retuszować i usuwać zdjęcia
oraz regulować ustawienia aparatu
za pomocą wygodnego przewodnika
wyświetlanego na ekranie. Aby uzyskać
więcej informacji, skorzystaj z internetowej
instrukcji obsługi aparatu.

Włącz aparat.

1

Wyświetlone zostanie okno dialogowe
wyboru języka. Naciskaj 1i3, aby
wyróżnić język, a następnie naciśnij J,
aby go wybrać. Dostępne języki różnią
się w zależności od kraju lub regionu
zakupu.

Ustaw zegar aparatu.

2

Po ustawieniu opcji strefy czasowej,

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć

Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można
odzyskać.

• Naciśnij przycisk O. Zostanie wyświetlone
okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij
przycisk O ponownie, aby usunąć zdjęcie
ipowrócić do odtwarzania.

• Aby wyjść z menu bez usuwania zdjęcia,
naciśnij K.

Przycisk O

formatu daty oraz czasu letniego,
użyj wybieraka wielofunkcyjnego

B

Skrócona instrukcja obsługi

i przycisku J, aby ustawić zegar
aparatu.

Zamocuj pasek aparatu

Pasek jest dostarczany w zestawie z aparatem, a dodatkowe paski
można zakupić osobno. Przymocuj mocno pasek do dwóch oczek

16

17

18

19

na aparacie.

Ustaw ostrość wizjera

Po zdjęciu pokrywki obiektywu obracaj
pokrętłem korekcji dioptrażu, aż pola AF
będą idealnie ostre. Obracając pokrętłem
korekcji dioptrażu z okiem przyłożonym
do wizjera, uważaj, aby nie zranić się
niechcący w oko palcem lub paznokciem.

G

Menu aparatu

Większość opcji fotografowania, odtwarzania i kon guracji jest
dostępnych w menu aparatu. Aby wyświetlić menu, naciśnij
przycisk G.

Karty

Można wybierać spośród następujących menu:

odtwarzanie

D

fotografowanie

C

B

ustawienia

N

retusz
Ostatnie ustawienia

m

Suwak wskazuje położenie
wbieżącym menu.

Naładuj akumulator

46

Obraz w wizjerze jest nieostry Obraz w wizjerze jest ostry

C

Fotografowanie w trybach „łatwego

fotografowania” (i i j)

Opcje menu

Opcje w bieżącym menu.

Ikona pomocy

W niektórych krajach lub regionach

ładowarka może być dostarczana

z podłączonym zasilaczem.

Przekręć pokrętło trybu pracy w położenie

1

ilubj.

Jeśli wyświetlana jest ikona pomocy, można nacisnąć przycisk
W(Q), aby wyświetlić pomoc dla aktualnie wybranego
elementu.

Dioda CHARGE (ładowanie) będzie migać podczas ładowania
akumulatora.

H

Łączenie z urządzeniami

inteligentnymi z użyciem aplikacji
SnapBridge

Zainstaluj aplikację SnapBridge na urządzeniu inteligentnym,
aby pobierać zdjęcia z aparatu lub zdalnie sterować aparatem.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej instrukcji
obsługi aparatu.

Ładowanie akumulatora Ładowanie zakończone

Włóż akumulator i kartę pamięci

Wykadruj zdjęcie.

2

Naciśnij spust migawki do połowy w celu

3

ustawienia ostrości.

Bieżące ustawienia są
wskazywane za pomocą ikon.

Wyróżnij Połącz z urz. intelig. w menu ustawień i naciśnij 2.

1

Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi w aparacie

2

i w aplikacji SnapBridge, aby zakończyć kon gurację.

Skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji
SnapBridge w celu uzyskania szczegółowych
informacji o kon guracji (więcej informacji jest
również dostępne w internetowej instrukcji
obsługi aparatu). Aby uzyskać informacje na
temat internetowej pomocy aplikacji SnapBridge,
odwiedź stronę:

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Konserwacja aparatu

❚❚ Przechowywanie

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyłącz aparat i wyjmij
akumulator. Nie przechowuj aparatu i akumulatora w następujących
miejscach:

• słabo wentylowanych lub z wilgotnością względną przekraczającą 60%

• sąsiadujących z urządzeniami wytwarzającymi silne pole
elektromagnetyczne, na przykład odbiornikami telewizyjnymi lub
radiowymi

• narażonych na działanie temperatury powyżej 50°C lub poniżej –10°C

❚❚ Czyszczenie

Korpus aparatu

Kurz i pyłki należy usunąć gruszką, a następnie delikatnie wytrzeć aparat
miękką i suchą szmatką. Jeżeli aparat był używany na plaży lub nad
morzem, należy usunąć ewentualny piasek lub sól szmatką zwilżoną
w wodzie destylowanej, a następnie dobrze wysuszyć aparat.
Ważne: kurz lub inne ciała obce wewnątrz aparatu mogą spowodować
uszkodzenia nieobjęte gwarancją.

Obiektyw, lustro i wizjer

Te szklane elementy łatwo ulegają uszkodzeniom. Kurz i pyłki należy usuwać
gruszką. W przypadku stosowania strumienia powietrza w aerozolu, zbiornik
należy trzymać pionowo, aby zapobiec wypływaniu cieczy. Aby usunąć
ślady palców i inne plamy, należy nanieść na miękką szmatkę niewielką ilość
środka do czyszczenia optyki i ostrożnie wyczyścić szkło.

Monitor

Kurz i pyłki należy usuwać gruszką. Aby usunąć ślady palców i inne plamy,
powierzchnię monitora należy wytrzeć delikatnie miękką szmatką lub
irchą. Nie należy naciskać na monitor, ponieważ może to doprowadzić do
jego uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.

* Do czyszczenia nie należy używać alkoholu, rozcieńczalników ani innych

lotnych środków chemicznych.

Rozwiązywanie problemów

❚❚ Akumulator/wyświetlacz

Aparat jest włączony, ale nie reaguje: poczekaj na zakończenie zapisywania
danych. Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat. Jeśli aparat nie
wyłącza się, wyjmij i ponownie włóż akumulator.

Obraz w wizjerze jest nieostry: ustaw ostrość wizjera przy pomocy pokrętła
korekcji dioptrażu.

❚❚ Fotografowanie (wszystkie tryby)

Zablokowany spust migawki:

• Karta pamięci jest zablokowana, pełna lub nie jest włożona.

• Aparat nie ustawił ostrości.
Zdjęcia są nieostre: aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na obiekty

o niskim kontraście, zdominowane przez regularne wzory geometryczne
lub dużo mniejsze od obiektów w tle, bądź zawierające obiekty
znajdujące się w różnych odległościach od aparatu, obszary o silnie
kontrastującej jasności albo wiele drobnych szczegółów.

❚❚ Odtwarzanie

Nie można wyświetlać zdjęć wykonanych innymi aparatami: zdjęcia zarejestrowane
innymi modelami aparatów mogą nie być wyświetlane poprawnie.

Podczas odtwarzania niektóre zdjęcia nie są wyświetlane: wybierz Wszystkie dla
Folder odtwarzania.

Nie można usunąć zdjęcia: karta pamięci jest zablokowana.

Dane techniczne

Zamocuj obiektyw

Znacznik mocowania (aparat)

Znacznik mocowania (obiektyw)

Obracaj obiektywem, tak jak

pokazano na ilustracji, aż zablokuje

się w poprawnym położeniu.

Płynnie naciśnij spust migawki do końca,

4

aby zarejestrować zdjęcie.

D

Nagrywanie  lmów

Przekręć przełącznik podglądu na

1

żywo.

Widok przez obiektyw zostanie
wyświetlony na monitorze.

Przełącznik podglądu

Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia

2

ostrości.

Naciśnij przycisk nagrywania  lmu,

3

aby rozpocząć nagrywanie.

Przycisk nagrywania

na żywo

 lmu

Przygotowanie urządzenia inteligentnego

Przed nawiązaniem połączenia przygotuj używane urządzenie
inteligentne, instalując na nim aplikację SnapBridge i włączając
Bluetooth.

Wyszukaj „snapbridge” w serwisie Apple

1

AppStore ® (iOS) lub Google Play™ (Android™)
i zainstaluj aplikację SnapBridge.

Informacje na temat obsługiwanych systemów operacyjnych
są dostępne na witrynie pobierania. Ten aparat nie jest zgodny
z aplikacją SnapBridge 360/170.

Włącz Bluetooth w urządzeniu inteligentnym. Zwróć uwagę,

2

że rzeczywiste połączenie z aparatem zostanie nawiązane
za pomocą aplikacji SnapBridge. Nie podejmuj prób
nawiązania połączenia za pomocą aplikacji Ustawienia na
swoim urządzeniu.

❚❚ Aparat cyfrowy Nikon D3500

Typ

Typ Cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa
Mocowanie obiektywu Mocowanie Nikon F (ze stykami AF)
Efektywny kąt widzenia Format Nikon DX; ogniskowa odpowiadająca około 1,5×

Efektywne piksele

Efektywne piksele 24,2miliona

Matryca

Matryca Czujnik CMOS 23,5 × 15,6mm
Całkowita liczba pikseli 24,78miliona
System usuwania

zanieczyszczeń

Przechowywanie danych

Wielkość zdjęcia
(wpikselach)

Format plików • NEF (RAW): 12-bitowe, skompresowane

ogniskowej obiektywów z kątem widzenia formatu FX

Zbieranie danych wzorcowych dla funkcji usuwania
kurzu (wymaga oprogramowania Capture NX-D)

• 6000 × 4000 (Duża: 24 mln)

• 4496 × 3000 (Średnia: 13,5 mln)

• 2992 × 2000 (Mała: 6 mln)

• JPEG: zgodny ze standardem JPEG-Baseline ze stopniem

kompresji „ ne” (około 1:4), „normal” (około 1:8) lub
„basic” (około 1:16)

• NEF (RAW) + JPEG: pojedyncze zdjęcia zapisywane

jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG

Ciąg dalszy na odwrocie

Przechowywanie danych

System Picture Control Standardowe, Neutralne, Żywe, Monochromatyczne,

Portret, Krajobraz, Równomierne; wybrane ustawienia
funkcji Picture Control można mody kować

Nośniki Karty pamięci SD (Secure Digital) i karty pamięci SDHC

iSDXC zgodne z UHS-I

System plików DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Wizjer

Wizjer Wizjer z pentagonalnym układem luster z poziomu oka

do lustrzanek jednoobiektywowych

Pokrycie kadru Około 95% w poziomie oraz 95% w pionie
Powiększenie Około 0,85× (obiektyw 50mm f/1,4 ustawiony na

nieskończoność, –1,0m

Dystans widzenia całej

18mm (–1,0m

–1

–1

)

; od okularu wizjera)

matówki
Korekcja dioptrażu –1,7–+0,5m

–1

Matówka Matówka typu B BriteView Clear Matte Mark VII
Lustro Szybkopowrotne
Przysłona obiektywu Samopowracająca, sterowana elektronicznie

Obiektyw

Obsługa autofokusa Autofokus jest dostępny w połączeniu z obiektywami

AF-P oraz obiektywami AF-S typu E i G.

Migawka

Typ Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym

przebiegu w płaszczyźnie ogniskowej

Czas otwarcia /–30 s w krokach co / EV; czas B; czas
Czas synchronizacji

błysku

X = /s; synchronizacja z czasem otwarcia migawki
/s lub dłuższym

Spust migawki

Tryb wyzwalania
migawki

Szybkość rejestrowania
zdjęć

8(pojedyncze zdjęcie), s (seryjne), J(cicha migawka),
E(samowyzwalacz)

Do 5 kl./s
Uwaga: przy określaniu szybkości rejestracji zdjęć
założono, że zastosowano następujące ustawienia:
ręczne ustawianie ostrości, ręczna regulacja ekspozycji
lub automatyka ekspozycji z preselekcją czasu, czas
otwarcia migawki /s lub krótszy, a pozostałe
ustawienia mają wartości domyślne.

Samowyzwalacz 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozycji

Ekspozycja

Tryb pomiaru
ekspozycji

Sposób pomiaru
ekspozycji

System pomiaru ekspozycji TTL korzystający
z420-pikselowego czujnika RGB

• Pomiar matrycowy: matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color

Matrix II

• Pomiar centralnie ważony: 75% wagi przypada na koło

ośrednicy 8mm w centrum kadru

• Pomiar punktowy: pomiar w kole o średnicy 3,5mm (około

2,5% kadru) w centrum wybranego pola AF

Zakres (ISO 100,
obiektyw f/1,4; 20°C)

Sprzężenie

• Pomiar matrycowy lub centralnie ważony: 0–20EV

• Pomiar punktowy: 2–20EV
Procesor

światłomierza
Tryb

Tryby automatyczne (iautomatyka; jautomatyka,
błysk wyłączony); automatyka programowa z  eksją
programu (P); automatyka z preselekcją czasu otwarcia
migawki (S); automatyka z preselekcją przysłony (A);
tryb manualny (M); programy tematyczne (kportret;
mzdjęcia sportowe; nmakro; oportret nocny); tryby
efektów specjalnych (%noktowizor; Sżywe kolory;

Tpop; Uilustracja; 'efekt aparatu zabawkowego;
(efekt miniatury; 3kolor selektywny; 1sylwetka;
2high key; 3low key)

Kompensacja ekspozycji Można ją regulować wzakresie od –5 do +5EV wkrokach

co /EV wtrybach P, S, A, M, programów tematycznych
oraz %

Blokada ekspozycji
Czułość ISO (indeks

zalecanych ekspozycji)
Aktywna funkcja

-Lighting

D

Blokada zmierzonej wartości światła przyciskiem A(L)
ISO 100–25600 w krokach co 1EV. Dostępny

automatyczny dobór ISO
Włącz

ona, wyłączona

Ostrość

Autofokus Moduł czujnika autofokusa Nikon Multi-CAM 1000

zwykrywaniem fazy TTL, 11 polami AF (wtym jeden
czujnik typu krzyżowego) idiodą wspomagającą AF
(zasięg około 0,5–3m)

Zakres detekcji –1–+19EV (ISO 100, 20°C)
Silnik ustawiania

ostrości

• Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); ciągły AF (AF- C);
automatyczny wybór AF-S/AF-C (AF-A); wyprzedzające
śledzenie ostrości uruchamiane automatycznie
wzależności od stanu fotografowanego obiektu

• Ręczne ustawianie ostrości (MF): można korzystać ze
wskaźnika ustawienia ostrości

Pole AF Możliwość wyboru spośród 11 pól AF
Tryb pola AF Jednopolowy AF, AF zdynamicznym wyborem pola,

automatyczny wybór pola AF, śledzenie 3D (11 pól)

Blokada ostrości Ostrość można zablokować, wciskając spust migawki do

połowy (pojedynczy AF) lub naciskając przycisk A(L)

Lampa błyskowa

Wbudowana lampa
błyskowa

i, k, n, o, S, T, U, ': automatyka lampy błyskowej
z automatycznym podnoszeniem lampy

P, S, A, M: ręczne podnoszenie lampy przyciskiem

Liczba przewodnia Około 7, 8 w trybie manualnym lampy błyskowej

(m,ISO100, 20°C)

Sterowanie błyskiem TTL: sterowanie błyskiem w trybie i-TTL z wykorzystaniem

420-pikselowego czujnika RGB dostępne z wbudowaną
lampą błyskową; zrównoważony błysk wypełniający
i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych
stosowany w połączeniu z matrycowym i centralnie
ważonym pomiarem ekspozycji, standardowy błysk
i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych
zpomiarem punktowym

Tryb lampy błyskowej

Automatyka, automatyka z redukcją efektu czerwonych
oczu, automatyczna synchronizacja z długimi czasami
ekspozycji, automatyczna synchronizacja zdługimi
czasami ekspozycji z redukcją efektu czerwonych
oczu, błysk wypełniający, redukcja efektu czerwonych
oczu, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji,
synchronizacja z długimi czasami ekspozycji z redukcją
efektu czerwonych oczu, synchronizacja na tylną kurtynkę
migawki z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji,
synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, wyłączona

Kompensacja błysku Można ją regulować w zakresie −3–+1 EV w krokach co

/ EV w trybach P, S, A, M i w trybie programów
tematycznych

Wskaźnik gotowości
lampy

Włącza się, gdy wbudowana lub opcjonalna lampa
błyskowa jest całkowicie naładowana; miga po
wyemitowaniu błysku z pełną mocą

Lampa błyskowa

Sanki mocujące ISO 518 „gorąca stopka” z synchronizacją, stykami danych

i blokadą zabezpieczającą

Kreatywny system
oświetlenia  rmy Nikon
(CLS)

Gniazdo
synchronizacyjne

Sterowanie błyskiem i-TTL, optyczny zaawansowany
bezprzewodowy system oświetlenia, przekazywanie
informacji o kolorach, wspomaganie wielopolowego AF

Adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15 (dostępny
osobno)

Balans bieli

Balans bieli Automatyczny, światło żarowe, światło jarzeniowe

(7 rodzajów), światło słoneczne, lampa błyskowa,
pochmurno, cień, pomiar manualny; korekta dostępna
dla wszystkich opcji poza pomiarem manualnym.

Podgląd na żywo

Silnik ustawiania
ostrości

• Autofokus (AF):

pojedynczy AF (AF-S); tryb ciągłego AF (AF-F)

• Ręczne ustawianie ostrości (MF)

Tryb pola AF AF z priorytetem twarzy, szerokie pole AF, normalne pole

AF, AF ze śledzeniem obiektu

Autofokus

Autofokus z detekcją kontrastu w dowolnym punkcie kadru
(aparat wybiera pole AF automatycznie po wybraniu AF
z priorytetem ostrości twarzy lub AF ze śledzeniem obiektu)

Automatyczny dobór

Dostępny w trybach i oraz j

programu

Film

Pomiar ekspozycji System pomiaru ekspozycji TTL korzystający z głównej

matrycy

Sposób pomiaru

Matrycowy

ekspozycji
Rozmiar klatki (piksele)

iliczba klatek na
sekundę

• 1920 × 1080; 60p (progresywny), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1280 × 720; 60p, 50p
Rzeczywiste liczby klatek dla 60p, 50p, 30p, 25p i 24p
to, odpowiednio, 59,94; 50; 29,97; 25 i 23,976 kl./s; opcje
zobsługą wysokiej ★i normalnej jakości zdjęcia

Format plików MOV
Kompresja wideo Zaawansowane kodowanie wideo H.264/MPEG-4
Format nagrywania

Liniowe PCM

dźwięku
Urządzenie

nagrywające dźwięk

Wbudowany mikrofon monofoniczny; możliwość
regulacji czułości

Czułość ISO ISO 100–25600

Monitor

Monitor

Wyświetlacz TFT LCD o przekątnej 7,5cm (3cali), zokoło
921tys. punktów (VGA), zkątem oglądania 170°, zpokryciem
kadru około 100% iregulacją jasności

Odtwarzanie

Odtwarzanie

Odtwarzanie w widoku pełnoekranowym i widoku
miniatur (liczba 4, 9, 72 zdjęć lub kalendarz) z funkcją
powiększenia w trybie odtwarzania, przycinanie podczas
powiększenia w trybie odtwarzania, zoom twarzy
podczas odtwarzania, odtwarzanie  lmów, pokaz slajdów
zawierający zdjęcia i/lub  lmy, wyświetlanie histogramu,
obszary prześwietlone, informacje o zdjęciu, wyświetlanie
danych pozycji, automatyczny obrót zdjęć, ocena zdjęć
i komentarz do zdjęcia (o długości do 36 znaków)

Interfejs

USB Hi-Speed USB ze złączem micro-USB; zalecane

podłączanie do wbudowanego gniazda USB

Wyjście HDMI Złącze HDMI typu C

Bluetooth

Protokoły komunikacji Specy kacja Bluetooth w wersji 4.1
Częstotliwość robocza

• Bluetooth: 2402–2480 MHz

• Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz

Maksymalna moc
wyjściowa

Zasięg (linia widzenia)

• Bluetooth: 1,2 dBm (EIRP)

• Bluetooth Low Energy: 1,2 dBm (EIRP)
Około 10m bez zakłóceń; zasięg może być różny

w zależności od siły sygnału i obecności lub braku przeszkód

Źródło zasilania

Akumulator Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL14a
Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy EH-5c/EH-5b; wymaga złącza zasilania

EP-5A (dostępne osobno)

Gniazdo mocowania statywu

Gniazdo mocowania

/ cala (ISO 1222)

statywu

Wymiary/ciężar

Wymiary

Około 124 × 97 × 69,5mm

(szer.×wys.×gł.)
Ciężar

Około 415g z akumulatorem i kartą pamięci, ale bez
pokrywki bagnetu korpusu; około 365g (sam korpus aparatu)

Środowisko pracy

Temperatura 0°C–40°C
Wilgotność Maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej)

❚❚ Ładowarka MH-24

Nominalne parametry
wejściowe

Nominalne parametry
wyjściowe

Obsługiwane akumulatory
Czas ładowania Około 1godzina i 50minut w temperaturze otoczenia

Zakres temperatury pracy
Wymiary (szer.×wys.×gł.)
Ciężar Około 96g bez adaptera wtyczki

Symbole na tym produkcie mają następujące znaczenie:
m Prąd zmienny, p Prąd stały, q Urządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest
podwójnie izolowana).

Prąd zmienny 100–240 V, 50/60 Hz, maksymalnie 0,2 A

Prąd stały 8,4 V/0,9 A

Akumulatory jonowo-litowe Nikon EN-EL14a

25°C, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany
0°C–40°C
Około 70 × 26 × 97mm bez adaptera wtyczki

❚❚ Akumulator jonowo-litowy EN-EL14a

Typ Akumulator jonowo-litowy
Pojemność nominalna 7,2 V/1230mAh
Zakres temperatury pracy 0°C–40°C
Wymiary (szer.×wys.×gł.)
Ciężar Około 49g bez pokrywki styków

Oddawać akumulatory do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi,
pamiętając o zaizolowaniu ich styków taśmą przed oddaniem.

Około 38 × 53 × 14mm

A Czas działania akumulatora

Długość materiału  lmowego oraz liczba zdjęć, jakie można zapisać
przy użyciu całkowicie naładowanych akumulatorów, zależą od stanu
akumulatora, temperatury, odstępów czasu między zdjęciami, a także
czasu wyświetlania menu. Poniżej przedstawione są przykładowe dane
dla akumulatorów EN-EL14a (1230mAh).

• Zdjęcia, tryb zdjęć pojedynczych (standard CIPA): około 1550 zdjęć

• Filmy: około 75minut o jakości 1080/60p

❚❚ Obiektywy

Ten rozdział zawiera dane techniczne obiektywu dla nabywców
zestawów z obiektywem. Zwróć uwagę, że niektóre obiektywy
opisane poniżej mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub
regionach.

Obiektywy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR

Typ Obiektyw AF-P DX typu G z wbudowanym procesorem

Ogniskowa 18–55mm
Otwór względny f/3,5–5,6
Konstrukcja obiektywu 12 soczewek w 9grupach (2 soczewki asferyczne)
Kąt widzenia 76°–28° 50´
Skala ogniskowych Stopniowana w milimetrach (18, 24, 35, 45, 55)
Informacja o odległości Przesyłana do aparatu
Zoom Ręczna regulacja przy użyciu niezależnego pierścienia

Ustawianie ostrości Autofokus sterowany przez silnik krokowy; oddzielny

Redukcja drgań Przesunięcie obiektywu z użyciem liniowych silników

Minimalna odległość
zdjęciowa

Listki przysłony 7 (zaokrąglony otwór przysłony)
Przysłona Całkowicie automatyczna
Zakres przysłony • Ogniskowa 18mm: f/3,5–22

Pomiar ekspozycji Pełna przysłona
Rozmiar  ltra 55mm (P = 0,75mm)
Wymiary Około 64,5mm maksymalnej średnicy × 62,5mm

Ciężar Około 205g

imocowaniem F

zoomu

pierścień ustawiania ostrości do ręcznego ustawiania
ostrości

dźwiękowych (ang. voice coil motors – VCM)
0,25m od płaszczyzny ogniskowej przy wszystkich

pozycjach zoomu

• Ogniskowa 55mm: f/5,6–38
Minimalna wyświetlana wartość przysłony może
różnić się w zależności od rozmiaru kroku ekspozycji
wybranego przy pomocy aparatu.

(odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu,
kiedy obiektyw jest schowany)

Obiektywy AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED VR oraz
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED

Typ Obiektyw AF-P DX typu G z wbudowanym procesorem

Ogniskowa 70–300mm
Otwór względny f/4,5–6,3
Konstrukcja obiektywu 14 soczewek w 10grupach (w tym 1 soczewka ED)
Kąt widzenia 22° 50´–5° 20´
Skala ogniskowych Stopniowana w milimetrach (70, 100, 135, 200, 300)
Informacja o odległości Przesyłana do aparatu
Zoom Ręczna regulacja przy użyciu niezależnego pierścienia

Ustawianie ostrości Autofokus sterowany przez silnik krokowy; oddzielny

Redukcja drgań
(tylkoAF-P DX NIKKOR
70–300mm f/4,5–6,3G
ED VR)

Minimalna odległość
zdjęciowa

Listki przysłony 7 (zaokrąglony otwór przysłony)
Przysłona Całkowicie automatyczna
Zakres przysłony • Ogniskowa 70mm: f/4,5–22

Pomiar ekspozycji Pełna przysłona
Rozmiar  ltra 58mm (P = 0,75mm)
Wymiary Około 72mm maksymalnej średnicy × 125mm

Ciężar • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED VR: około 415g

• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie pomiary zostały przeprowadzone
zgodnie z normami i wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging
Products Association (CIPA).

• Wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem.

• Przykładowe obrazy wyświetlone w aparacie oraz obrazy i ilustracje
w instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych
technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji
wdowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Nikon
nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z ewentualnych
błędów i pomyłek zawartych w tej instrukcji.

imocowaniem F

zoomu

pierścień ustawiania ostrości do ręcznego ustawiania
ostrości

Przesunięcie obiektywu z użyciem liniowych silników
dźwiękowych (ang. voice coil motors – VCM)

1,1m od płaszczyzny ogniskowej przy wszystkich
pozycjach zoomu

• Ogniskowa 300mm: f/6,3–32
Minimalna wyświetlana wartość przysłony może
różnić się w zależności od rozmiaru kroku ekspozycji
wybranego przy pomocy aparatu.

(odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu)

• AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED: około 400g

❚❚ Informacje o znakach towarowych

IOS to znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy Cisco Systems, Inc.
wStanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany
na licencji. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem
towarowym  rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/
lub innych krajach. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, logotypy
Apple, iPhone®, iPad® i iPod touch® są znakami towarowymi  rmy Apple
Inc. zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach. Android jest znakiem
towarowym  rmy Google Inc. Robot Android został odtworzony lub
zmody kowany na podstawie projektu utworzonego i udostępnionego
przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi
w Licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie autorstwa. Logo PictBridge to
znak towarowy. Logotypy SD, SDHC oraz SDXC to znaki towarowe  rmy
SD-3C, LLC. HDMI, logotyp HDMI oraz High-De nition Multimedia Interface
to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC.

Znak słowny oraz logotypy Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi  rmy Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków
przez  rmę Nikon Corporation podlega licencji.

Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w tej instrukcji lub innej
dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon są znakami
towarowymi bądź zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in
the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may
a ect wireless performance.

❚❚ Oznakowanie zgodności

Normy, których wymogi spełnia aparat, można wyświetlić za pomocą opcji
Oznakowanie zgodności w menu ustawień.

❚❚ Licencja FreeType (FreeType2)

Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2012 The
FreeType Project (http://www.freetype.org). Wszelkie prawa zastrzeżone.

❚❚ Licencja MIT (HarfBuzz)

Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2018 The
HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób,
przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa”
w całości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla
wszystkich osób korzystających z tego produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną

niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub
obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie mody kować tego produktu. Nie dotykać
wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia
prądem lub innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu
zproduktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć
akumulator lub inne źródło zasilania.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać
wtyczki mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub
porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on
włączony lub podłączony do zasilania.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub
gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw
lub aparat.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia
wzroku.

• Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na operatora
pojazdu mechanicznego.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub
wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą
być przyczyną zadławienia. Wrazie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu
przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są
specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania
zakumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku
ztym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, mody kować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca
lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd
zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub
porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza
sieciowego podczas burz z piorunami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich
lub niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub
odmrożeń.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego
światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie
wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło
utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne
zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może
spowodować pożar.

• Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje
bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione.

Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać
działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych
placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie
używany przez długi okres.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub
wadliwego działania produktu.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest
wbezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ
skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym
samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub
wadliwego działania produktu.

• Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub
podobnymi akcesoriami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub
wadliwego działania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do
wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych
metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne
wstrząsy i uderzenia.

• Ładować tylko we wskazany sposób.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu
zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością
czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE (Akumulatory)

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub
wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub
podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek
zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać
ładować akumulatory EN-EL14a, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu
zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.

Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować
przegrzanie, pęknięcie lub pożar.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie
przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana,
przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania
informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez
uprzedniej pisemnej zgody  rmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych
sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie
ibez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane
użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne,
jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy
wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela  rmy Nikon (adres
podany osobno).

Uwagi dla klientów wEuropie

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ
NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE
ZINSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają
selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE:

• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich
punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami
zgospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby
naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego
zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane
nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator jest
objęty oddzielnym systemem zbiórki odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym
symbolem, czy też nie, są przeznaczone do zbiórki selektywnej
wodpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą
skanera, cyfrowego aparatu fotogra cznego lub innego urządzenia może być
zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych,
obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe
wwyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów
wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione
jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków pocztowych i kart
pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów
urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów
wartościowych emitowanych przez  rmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony
towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje,
gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w  rmie do użytku służbowego.
Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez
rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów
osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Przestrzeganie praw autorskich
Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł
chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela
praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę,
że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań
wystaw lub przedstawień na żywo.

Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych
urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania
znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych
nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku
oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych
zdjęć przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatności takich danych odpowiada
użytkownik.

Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie usuń wszystkie
dane przy użyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatuj
pamięć nośnika, a następnie zapełnij ją ponownie zdjęciami nie zawierającymi
prywatnych treści (np. zdjęciami pustego nieba). Zachowaj ostrożność, aby uniknąć
obrażeń ciała podczas  zycznego niszczenia nośników danych. Pamiętaj również, aby
zastąpić zdjęcia wybrane do ręcznej regulacji balansu bieli.

Przed wyrzuceniem aparatu lub przekazaniem go innej osobie użyj również opcji
Resetuj wszystkie ustawienia w menu ustawień aparatu, aby usunąć ustawienia
sieci i inne informacje osobiste.

AVC Patent Portfolio License

PRODUKT TEN OBJĘTY JEST LICENCJĄ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE

I NIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UŻYTKOWNIK A W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC („OBRAZ WIDEO AVC”) ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, KTÓRY ZOSTAŁ
ZAKODOWANY PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ/LUB ZOSTAŁ UZYSKANY
OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTÓRY POSIADA LICENCJĘ UMOŻLIWIAJĄCĄ UDOSTĘPNIANIE OBRAZU WIDEO

AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA.

ODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C. ODWIEDŹ ADRES http://www.mpegla.com

D

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty  rmy Nikon zostały zaprojektowane według najwyższych standardów
izawierają skomplikowane układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria
elektroniczne  rmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe
iakcesoria do lamp błyskowych) przeznaczone do użytkowania z tym aparatem
cyfrowym Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia
wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów
elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych niż Nikon
może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji
Nikon. Korzystanie z akumulatorów jonowo-litowych innych  rm,
bez znaku hologra cznego  rmy Nikon (przedstawionego po
prawej stronie), może zakłócić normalną pracę aparatu lub spowodować przegrzanie,
zapłon, przebicie lub wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach  rmy Nikon, należy
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym  rmy Nikon.

D Używaj tylko markowych akcesoriów  rmy Nikon

Spełnienie wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa zapewniają
tylko akcesoria marki Nikon zaprojektowane i zatwierdzone przez  rmę
Nikon do pracy z tym aparatem. UŻYWANIE AKCESORIÓW FIRM INNYCH NIŻ NIKON

MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIĆ GWARANCJĘ NIKON.

A Przed zrobieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów
lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność,
że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności
za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem
produktu.

A Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat
swoich produktów,  rma Nikon w ramach programu kształcenia
ustawicznego – „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje
pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie:

http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach,
wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne
informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć.
Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel  rmy Nikon na danym
obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem:

http://imaging.nikon.com/

Bluetooth

Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration
Regulations – EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania
do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były
objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba,
Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych
krajach lub regionach. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem  rmy Nikon przed
rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowych tego produktu poza krajem
zakupu.

Uwagi dla klientów w Europie

Niniejszym  rma Nikon Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe
typu D3500 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf.

Zabezpieczenia

Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie
innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu
bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść
do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:

• Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje
bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji
osobistych.

• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do
sieci i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że
ze względu na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą
prowadzić do uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są
włączone.

• Niezabezpieczone sieci: podłączanie się do otwartych sieci może skutkować
nieuprawnionym dostępem. Korzystaj wyłącznie z bezpiecznych sieci.

A Certy katy