Nikon D3500 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SAMPLE

Naudojimo instrukcija (su garantija)

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (kitoje lapo
pusėje).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima
kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.

AMA16888

Išspausdinta Europoje

SB8H01(Y3)/6MB445Y3-01

Pakuotės turinys

❏ Fotoaparatas D3500
❏ Guminis okuliaro apsodas DK-25

(pridedama prie fotoaparato)

Nikon D3500

Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje

Brangus Nikon kliente,
dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų
garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba
į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V.
pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite
adresu:

http://www.europe-nikon.com/support

Siekiant išvengti nepatogumų, prieš kreipiantis į pardavėją arba įgaliotąjį
paslaugų tinklą, rekomenduojame atidžiai perskaityti naudojimo instrukcijas.

Jūsų Nikon įrangai suteikiama vienerių metų garantija dėl gamybos defektų nuo
pirminės pirkimo datos. Jei per šį laikotarpį produktas sugestų dėl netinkamų
medžiagų arba gamybos defektų, mūsų įgaliotasis priežiūros paslaugų tinklas
Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje nemokamai (netaikomas mokestis nei
už darbą, nei už dalis) pataisys produktą pagal toliau pateiktas sąlygas. Nikon
pasilieka teisę (savo nuožiūra) pakeisti arba pataisyti produktą.

1. Ši garantija teikiama tik kartu su produktu pateikus užpildytą garantijos kortelę

ir originalią sąskaitą faktūrą arba pirkimo dokumentą, kuriame būtų nurodyta
pirkimo data, produkto modelis ir pardavėjo pavadinimas. Nikon pasilieka teisę
atsisakyti teikti nemokamas garantinės priežiūros paslaugas, jei nepateikiami
minėti dokumentai arba jei juose esanti informacija nevisa arba neįskaitoma.

2. Ši garantija netaikoma:

• būtiniems priežiūros arba remonto darbams arba dalių keitimui dėl
normalaus susidėvėjimo;

• pakeitimams, būtiniems produkto atnaujinimui nuo jo įprastinės paskirties,
aprašytos naudojimo instrukcijoje, be išankstinio Nikon sutikimo;

• transportavimo išlaidoms ir visai transportavimo rizikai, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusiai su produktų garantija;

• bet kokiai žalai dėl produkto modifi kavimo arba reguliavimo be išankstinio
raštiško Nikon sutikimo, jei siekiama atitikti vietos arba nacionalinius
techninius standartus, galiojančius bet kurioje kitoje šalyje, bet ne toje, kuriai
produktas iš pradžių buvo skirtas ir (arba) pagamintas.

3. Prarandama teisė į garantiją, jei:

• padaryta žala netinkamai naudojantis produktu, įskaitant (bet
neapsiribojant) naudojimą ne pagal įprastinę paskirtį arba nesilaikant
instrukcijų dėl tinkamo naudojimo, arba nesilaikant saugos standartų,
galiojančių šalyje, kurioje produktas naudojamas.

• padaryta žala įvykus nelaimingiems atsitikimams, įskaitant (bet
neapsiribojant) žaibą, vandenį, ugnį, netinkamą naudojimą arba aplaidumą.

• modelio arba serijos numeris ant produkto pakeičiamas, sugadinamas,
tampa neįskaitomas arba pašalinamas.

• padaryta žala dėl remonto arba reguliavimo, kurį atliko neįgaliotos priežiūros
įmonės arba asmenys.

• sugedo bet kuri sistema, į kurią produktas integruotas arba kurioje jis
naudojamas.

4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius

įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju.

Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto
adresu
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

❏ Korpuso dangtelis BF-1B
❏ Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14a (sukontaktų

dangteliu)

❏ Akumuliatoriaus įkroviklis MH-24 (kištuko adapteris pateiktas

šalyse ir regionuose, kur to reikalaujama; forma priklauso nuo
šalies, kurioje parduodama)

Atminties kortelės parduodamos atskirai. Rinkinių su objektyvais
pirkėjams reikia patikrinti, ar pakuotėje yra objektyvas (joje taip
pat gali būti objektyvo vadovai).

A

Fotoaparato korpusas

56

4

3

2

1

14
13

12

15

27

44

43

1 Maitinimo jungiklis
2 Užrakto atleidimo mygtukas
3

Mygtukas E/N

4 Filmavimo mygtukas
5 Tiesioginės peržiūros jungiklis
6 Režimo pasirinkimo ratukas
7 Integruota blykstė
8 Mikrofonas (monofoninis)

9 Tvirtinimo žymė
10 Objektyvo atleidimo mygtukas
11 Veidrodis
12 Objektyvo stovas
13 Procesoriaus kontaktai
14 AF pagalbinio apšvietimo

lemputė
Automatinio laikmačio lemputė
Raudonų akių efekto mažinimo
lemputė

15 Korpuso dangtelis
16 Kontaktinė jungtis

(papildomoms blykstėms)

17 Komandų ratukas
18

Mygtukas A/L

19

R (informacijos) mygtukas

20 Jungties dangtelis
21

Mygtukas M/Y

22 Fotoaparato dirželio ąselės
23 Garsiakalbis

A Kryptinis valdiklis

Šiame vadove veiksmai, atliekami naudojant kryptinį valdiklį,
vaizduojami piktogramomis 1, 3, 4 ir 2.

J

A g režimas

Pasukę režimo pasirinkimo ratuką į
padėtį g, naudodami patogų ekrane
rodomą meniu galėsite fotografuoti,
peržiūrėti, retušuoti bei trinti nuotraukas
ir kon gūruoti fotoaparato nustatymus.
Daugiau informacijos pateikiama
internetiniame fotoaparato vadove.

D3500 Model Name: N1718

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje,
galite užregistruoti savo fotoaparatą
ir gauti naujausią informaciją apie
gaminį. Čia galite rasti atsakymus į
dažniausiai užduodamus klausimus
(DUK) ir kreiptis dėl techninės
pagalbos.

http://www.europe-nikon.com/support

Lt

❏ Dirželis AN-DC3
❏ Naudojimo instrukcija

(šis lapas)

❏ Garantija (žr. kairėje)

7

24

23

8
9
10

11

28

30 3129

4042 41

• 1: Paspauskite kryptinį valdiklį aukštyn

• 3: Paspauskite kryptinį valdiklį žemyn

• 4: Paspauskite kryptinį valdiklį kairėn

• 2: Paspauskite kryptinį valdiklį dešinėn

• Mygtukas J: Parenka pažymėtą elementą

22
21

25

20

26

32
33
34
35
36

45

37

38

39

24

Židinio plokštumos žymė (E)

25 USB jungtis
26 HDMI jungtis
27 Guminis okuliaro apsodas

(pritvirtintas prie fotoaparato)

28 Vaizdo ieškiklio okuliaras
29 Dioptrijų reguliavimo valdiklis
30

Mygtukas K

31

Mygtukas G

32

Mygtukas P

33

J (patvirtinimo) mygtukas

34 Kryptinis valdiklis
35

Mygtukas s/E

36 Atminties kortelės lizdo dangtelis
37 Atminties kortelės prieigos

lemputė

38 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelio  ksatorius

39 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelis

40

Mygtukas O

41

Mygtukas W/Q

42

Mygtukas X

43 Trikojo lizdas
44 Ekranas
45 Akumuliatoriaus  ksatorius
46 Papildomos kintamosios srovės

jungties dangtelis

16

46

A Objektyvai su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukais

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, atrakinkite ir išstumkite
objektyvą. Laikydami nuspaustą įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką
(q), sukite priartinimo žiedą, kaip parodyta (w).

Ekrane pateikiama  lmavimo indikacija
ir likusi trukmė.

Likęs laikas

Siejimas ir ryšio sudarymas

Prieš siejimą patikrinkite, ar fotoaparato atminties kortelėje
yra laisvos vietos. Kad procesas netikėtai nenutrūktų, taip pat
patikrinkite, ar fotoaparato akumuliatorius visiškai įkrautas.

Pažymėkite sąrankos meniu elementą Connect to smart

1

Fotoaparato vadovai

Toliau išvardyti šio Nikon fotoaparato vadovai:

❚❚ Naudojimo instrukcija

Naudojimo instrukcijoje (šiame vadove) aprašomos pagrindinės
fotografavimo/  lmavimo ir atkūrimo funkcijos.

❚❚ Internetiniai vadovai

Išsamesnės instrukcijos publikuojamos Nikon
interneto svetainėje.

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/lt/

nikon D3500 internetinis vadovas

Įtraukiamo objektyvo cilindro

mygtukas

Kai objektyvas įtrauktas, fotografuoti
negalima. Jei, įjungus fotoaparatą su įtrauktu
objektyvu, parodomas klaidos pranešimas,
sukite priartinimo žiedą, kol pranešimas
dings.

A Objektyvų nuėmimas

Objektyvo nuėmimui išjunkite fotoaparatą, nuspauskite fotoaparato
priekyje esantį objektyvo atleidimo mygtuką ir, jo neatleisdami, sukite
objektyvą priešinga kryptimi nei parodyta pirmiau.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite  lmavimo

4

mygtuką.

Pasukite tiesioginės peržiūros jungiklį, kad išeitumėte iš

5

tiesioginės peržiūros režimo.

E

Nuotraukų peržiūra

Spustelint K, ekrane parodoma nuotrauka.
Filmai ženklinami piktograma 1. Atkūrimui

pradėti paspauskite J.

Įrašymo indikacija

Mygtukas K

Fotoaparato kon gūravimas

F

Įjunkite fotoaparatą.

B

Greito pasirengimo darbui vadovas

1

Atveriamas kalbos parinkimo
dialogo langas. Paspausdami 1 ir 3

Pritvirtinkite fotoaparato dirželį

Fotoaparatas parduodamas su dirželiu. Papildomų dirželių
galima įsigyti atskirai. Dirželį patikimai pritvirtinkite prie dviejų
fotoaparato ąselių.

pažymėkite kalbą ir jos parinkimui
paspauskite J. Įdiegtos kalbos
priklauso nuo šalies ar regiono,
kuriame perkate gaminį.

Nustatykite fotoaparato laikrodį.

2

Kai nustatysite laiko juostos, datos
formato ir vasaros laiko parinktis,
kryptiniu valdikliu ir mygtuku J
nustatykite fotoaparato laikrodį.

Sufokusuokite vaizdo ieškiklį

Įkraukite akumuliatorių

17

18

19

Kai kuriose šalyse ar regionuose

prie parduodamo įkroviklio būna

prijungtas adapteris.

Akumuliatoriaus įkrovimo metu mirksi lemputė CHARGE (įkrovimas).

Nuėmę objektyvo dangtelį, sukite dioptrijų
reguliavimo valdiklį, kol fokusavimo taškai
bus ryškūs. Sukdami valdiklį, pridėję akį
prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad
nepataikytumėte sau pirštais ar nagais į akį.

Vaizdo ieškiklis nesufokusuotas Vaizdo ieškiklis sufokusuotas

Nereikalingų nuotraukų trynimas

Įsidėmėkite, kad ištrintų nuotraukų atkurti
negalima.

• Paspauskite mygtuką O. Atveriamas
patvirtinimo dialogo langas. Nuotraukai
ištrinti ir grįžti į atkūrimo rodinį
paspauskite mygtuką O dar kartą.

• Jei norite išeiti nuotraukos neištrynę,
spauskite K.

G

Fotoaparato meniu

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti
fotoaparato meniu. Jei norite atverti meniu, paspauskite mygtuką
G.

Kortelės

Rinkitės iš toliau pateikiamų meniu:

Atkūrimas

D

Fotografavimas

C

B

Sąranka

N

Retušavimas
Paskutiniai nustatymai

m

Slinktukas rodo padėtį tuo
metu naudojamame meniu.

Esamą kiekvienos parinkties

Mygtukas O

device (prisijungti prie išmaniojo prietaiso) ir paspauskite

2.

Vadovaudamiesi fotoaparato ekrane ir programėlėje

2

SnapBridge pateikiamais nurodymais užbaikite diegimą.

Išsamios informacijos apie diegimą pateikiama
internetiniame SnapBridge žinyne (papildomos
informacijos taip pat pateikiama internetiniame
fotoaparato vadove). Informacijos apie internetinį
SnapBridge žinyną pateikiama adresu:

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Fotoaparato priežiūra

❚❚ Laikymas

Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išjunkite fotoaparatą ir išimkite
akumuliatorių. Nelaikykite tokiose vietose:

• blogai vėdinamos arba drėgmė jose yra didesnė nei 60%

• yra šalia įrenginių, skleidžiančių stiprius elektromagnetinius laukus, pvz.,
televizoriaus ar radijo

• temperatūra gali viršyti 50 °C arba nukristi žemiau –10 °C

❚❚ Valymas

Fotoaparato korpusas

Dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuku, tada atsargiai nušluostykite
minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar
prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu
distiliuotu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.
Svarbu: dulkės ar kitos į vidų patekusios pašalinės medžiagos gali sukelti
fotoaparato gedimus, kuriems netaikoma garantija.

Objektyvas, veidrodis ir vaizdo ieškiklis

Šiuos stiklinius elementus lengva pažeisti. Dulkes ir pūkelius pašalinkite
pūstuku. Jei naudojate aerozolinį pūstuką, balionėlį laikykite vertikaliai,
kad neišpurkštumėte skysčio. Norėdami pašalinti pirštų atspaudus ir
kitas dėmes, užpilkite šiek tiek objektyvo valiklio ant minkšto audinio ir
atsargiai nuvalykite.

Ekranas

Dulkes ir pūkelius pašalinkite pūstuku. Norėdami pašalinti pirštų
atspaudus ir kitas dėmes, atsargiai nušluostykite paviršių minkštu audiniu
ar zomša. Stipriai nespauskite, nes rizikuojate pažeisti ar sugadinti.

* Nevalykite alkoholiu, skiedikliu arba kitomis lakiomis cheminėmis

medžiagomis.

Trikčių šalinimas

❚❚ Akumulia torius/ekranas

Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja: palaukite, kol baigsis įrašymo
procesas. Jei problema išlieka, išjunkite fotoaparatą. Jei fotoaparatas
neišsijungia, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.

Vaizdas ieškiklyje nesufokusuotas: dioptrijų reguliavimo valdikliu sufokusuokite
vaizdo ieškiklį.

nustatymą rodo piktograma.

❚❚ Fotografavimas (visi režimai)

Akumuliatorius

įkraunamas

Įkrovimas baigtas

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

Prijunkite objektyvą

Tvirtinimo žymė (fotoaparato)

„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (iirj)

Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį

1

i arba j.

Sukomponuokite nuotrauką.

2

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto

3

atleidimo mygtuką.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

Žinyno piktograma

Jei rodoma žinyno piktograma, paspausdami mygtuką W(Q)
galite atverti žinyno tekstą apie parinktą elementą.

H

Ryšys su išmaniaisiais prietaisais per

SnapBridge

Išmaniajame prietaise įdiegę programėlę SnapBridge galėsite
iš fotoaparato atsisiųsti nuotraukų arba fotoaparatą valdyti
nuotoliniu būdu. Daugiau informacijos pateikiama internetiniame
fotoaparato vadove.

Išjungta užrakto atleidimo funkcija:

• Atminties kortelė užrakinta, pilna arba neįdėta.

• Vaizdas fotoaparate nesufokusuotas.
Nuotraukos nesufokusuotos: fotoaparatui gali nepavykti sufokusuoti

objektų, kurie yra nekontrastingi, sudaryti iš dominuojančių taisyklingų
geometrinių raštų arba užgožti fone esančių kitų objektų, taip pat
jei yra nuo fotoaparato skirtingu atstumu nutolusių objektų, stipriai
kontrastuojančių šviesių sričių arba daug smulkių detalių.

❚❚ Atkūrimas

Nepavyksta peržiūrėti kitais fotoaparatais padarytų nuotraukų: kitais fotoaparatais
padarytos nuotraukos gali būti rodomos netinkamai.

Atkūrimo metu kai kurios nuotraukos nerodomos: nustatykite parametro
Playback folder (atkūrimo aplankas) parinktį All (visi).

Nepavyksta ištrinti nuotraukos: atminties kortelė užrakinta.

C

Speci kacijos

❚❚ Skaitmeninis fotoaparatas Nikon D3500

Tipas

Tipas Skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas
Objektyvo stovas Nikon F stovas (su AF kontaktais)
Efektyvusis apžvalgos

kampas

Efektyvieji pikseliai

Efektyvieji pikseliai 24,2milijono

Vaizdo jutiklis

Vaizdo jutiklis 23,5 × 15,6mm CMOS jutiklis
Iš viso pikselių 24,78milijono
Dulkių mažinimo

sistema

Duomenų įrašymas

Nuotraukos dydis
(pikseliais)

Failų formatas • NEF (RAW): 12 bitų, suglaudintas

Sistema Picture Control Standartinis, neutralus, gyvas, vienspalvis, portreto,

Nikon DX formatas: židinio nuotolis apytiksliai 1,5 karto
didesnis nei FX formato objektyvų apžvalgos kampas

Vaizdo dulkių šalinimo atskaitos duomenys (reikia
programinės įrangos Capture NX-D)

• 6000 × 4000 (Large (didelė): 24,0 M)

• 4496 × 3000 (Medium (vidutinė): 13,5 M)

• 2992 × 2000 (Small (maža): 6,0 M)

• JPEG: JPEG-Baseline, dera su aukštos (apie 1:4),

standartinės (apie 1:8) arba elementarios (apie 1:16)
kokybės glaudinimo funkcijomis

• NEF (RAW) + JPEG: viena nuotrauka, įrašyta NEF (RAW) ir

JPEG formatais

kraštovaizdžio, vienodas; pasirinktą Picture Control
režimą galima modi kuoti

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

Sukite objektyvą (kaip parodyta),

kol jis spragtelės ir užsi ksuos.

Tolygiai iki pat galo nuspauskite užrakto

4

atleidimo mygtuką, kad padarytumėte
nuotrauką.

D

Filmavimas

Pasukite tiesioginės peržiūros

1

jungiklį.

Ekrane pasirodo per objektyvą
patenkantis vaizdas.

Tiesioginės peržiūros

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

2

mygtuką.

Kad pradėtumėte  lmuoti,

3

spustelėkite  lmavimo mygtuką.

Filmavimo mygtukas

jungiklis

Išmaniojo prietaiso parengimas

Prieš sudarydami ryšį parenkite išmanųjį prietaisą įdiegdami
programėlę SnapBridge ir įjungdami Bluetooth.

Į Apple App Store® (iOS) arba Google Play™

1

(Android™) paieškos lauką įveskite „snapbridge“
ir susiradę įdiekite programėlę SnapBridge.

Informacijos apie tinkamas operacines sistemas pateikiama
atsisiuntimo svetainėje. Šis fotoaparatas nepritaikytas
programėlei SnapBridge 360/170.

Išmaniajame prietaise įjunkite Bluetooth. Atminkite, ryšys

2

su fotoaparatu bus sudaromas per programėlę SnapBridge.
Nebandykite ryšio sudaryti per savo prietaiso programėlę
Nustatymai.

Tęsinys kitoje lapo pusėje

Duomenų įrašymas

Laikmenos SD (Secure Digital) ir su UHS-I derančios SDHC bei SDXC

atminties kortelės

Failų sistema DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Vaizdo ieškiklis

Vaizdo ieškiklis Akių lygio, pentaveidrodis, vieno objektyvo atspindimasis

vaizdo ieškiklis

Kadro aprėptis Apie 95% horizontaliai ir 95% vertikaliai
Didinimas Apie 0,85× (50mm f/1,4 objektyvas su nustatyta

begalybe, –1,0m

Stebėjimo taškas 18mm (–1,0m

–1

)

–1

; nuo vaizdo ieškiklio okuliaro objektyvo

centro paviršiaus)

Dioptrijų reguliavimas Nuo –1,7 iki +0,5m

–1

Fokusavimo ekranas B tipo ekranas BriteView Clear Matte Mark VII
Atspindžio veidrodėlis Sparčiojo grįžimo
Objektyvo diafragma Su momentiniu grįžimu, valdoma elektroniniu būdu

Objektyvas

Pritaikymas
automatinio

Automatinio fokusavimo funkcija veikia su AF-P ir E bei G
tipo AF-S objektyvais.

fokusavimo funkcijai

Užraktas

Tipas Elektroniniu būdu valdomas, vertikaliai judantis židinio

plokštumos užraktas

Greitis /–30 sek., žingsneliais po / EV; ilgalaikė ekspozicija

bulb; laikas

Blykstės
sinchronizacijos greitis

X = / sek.; sinchronizuojama esant / sek. arba
mažesniam užrakto greičiui

Atleidimas

Atleidimo režimas

8 (vienas kadras), s (nepertraukiamas), J(tylus
užrakto atleidimas), E(automatinis laikmatis)

Maksimali kadrų sparta

Iki 5 fps
Pastaba: vertinant kadrų spartos rodiklius, daroma
prielaida, kad fokusuojama rankiniu būdu, įjungtas
rankinis arba automatinis užrakto pirmumo ekspozicijos
režimas, nustatytas / sek. arba didesnis užrakto greitis, o
kitiems nustatymams priskirtos numatytosios vertės.

Automatinis laikmatis 2 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek.; 1–9 ekspozicijos

Ekspozicija

Matavimo režimas TTL ekspozicijos matavimas naudojant 420 pikselių RGB

jutiklį

Matavimo metodas • Matricos matavimas: 3D spalvinės matricos matavimas II

• Centruotas matavimas: 75% centravimo vykdoma kadro

centre esančiame 8mm skritulyje

• Taškinis matavimas: matuojamas 3,5mm skritulys

(maždaug 2,5% kadro), sucentruotas pasirinktame
fokusavimo taške

Diapazonas (ISO 100,
f/1,4 objektyvas, 20 °C)

Ekspozicijos matuoklio

• Matricos arba centruotas matavimas: 0–20EV

• Taškinis matavimas: 2–20EV
Centrinis procesorius

derinimas
Režimas

Automatiniai režimai (iautomatinis; jautomatinis,
blykstė išjungta); programuojamas automatinis su
lanksčia programa(P); automatinis užrakto pirmumas(S);
automatinis diafragmos pirmumas(A); rankinis(M);
scenos režimai (kportretas; msportas; nfotografavimas
stambiu planu; onaktinis portretas); specialiųjų efektų
režimai (%naktinis matymas; Sitin sodrus; Tpop;

Unuotraukos iliustracija; 'žaislinio fotoaparato efektas;
(miniatiūros efektas; 3atrankinė spalva; 1siluetas;
2šviesūs tonai; 3tamsūs tonai)

Ekspozicijos
kompensavimas

Galima derinti intervale nuo –5 iki +5EV, žingsneliais
po /EV, kai įjungtas režimas P, S, A, M, bet kuris scenos
režimas ir režimas %

Ekspozicijos  ksavimas
ISO jautrumas

(rekomenduojamas

Išmatuota šviesumo vertė už ksuojama mygtuku A(L)
ISO 100–25600, žingsneliais po 1EV. Yra automatinio ISO

jautrumo valdymo funkcija

ekspozicijos
koe cientas)

Aktyvusis D-Lighting Įjungta, išjungta

Fokusavimas

Automatinis
fokusavimas

Automatinio fokusavimo jutiklių modulis Nikon Multi­CAM 1000 su TTL fazės aptikimo funkcija, 11 fokusavimo
taškų (įskaitant vieną kryžminį jutiklį) ir AF pagalbinio
apšvietimo lemputė (veikia maždaug 0,5 – 3m atstumu)

Aptikimo diapazonas Nuo –1 iki +19EV (ISO 100, 20 °C)
Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF):

vienkartinis pagalbinis AF (AF-S);
nepertraukiamas pagalbinis AF (AF-C); automatinis AF-S/
AF-C pasirinkimas (AF-A); nuspėjamasis židinio sekimas
suaktyvinamas automatiškai, pagal objekto būseną

• Rankinis fokusavimas (MF):

galima naudoti elektroninį tolimatį

Fokusavimo taškas Galima rinktis iš 11 fokusavimo taškų
AF sričių režimas Vieno taško AF, dinaminės srities AF, automatinės srities

AF, 3D sekimas (11 taškų)

Židinio  ksavimas Židinį galima už ksuoti, iki pusės nuspaudžiant užrakto

atleidimo mygtuką (vienkartinis pagalbinis AF) arba
paspaudžiant mygtuką A(L)

Blykstė

Integruota blykstė

i, k, n, o, S, T, U, ': automatinė blykstė su
automatinio atsidarymo funkcija

P, S, A, M: rankinis atidarymas atleidimo mygtuku
Vadovo numeris Apie 7, 8 su rankine blykste (m, ISO 100, 20 °C)
Blykstės valdymas TTL: i-TTL blykstės valdymas naudojant 420 pikselių

RGB jutiklį yra įmanomas su integruota blykste; i-TTL

subalansuota detalių paryškinimo blykstė, skirta

skaitmeniniam veidrodiniam (SLR) fotoaparatui,

naudojama su matricos ir centruotu matavimu,

o standartinė i-TTL blykstė, skirta skaitmeniniam

veidrodiniam (SLR) fotoaparatui – su taškiniu matavimu
Blykstės režimas Automatinis, automatinis su raudonų akių efekto

mažinimo funkcija, automatinė lėta sinchronizacija,

automatinė lėta sinchronizacija su raudonų akių

efekto mažinimo funkcija, detalių paryškinimo blykstė,

raudonų akių efekto mažinimas, lėta sinchronizacija,

lėta sinchronizacija su raudonų akių efekto mažinimo

funkcija, galinė diafragma su lėta sinchronizacija, galinės

diafragmos sinchronizacija, išjungta

Blykstės
kompensavimas

Galima derinti intervale nuo –3 iki +1EV, žingsneliais po

/EV, kai įjungtas režimas P, S, A, M arba bet kuris scenos

režimas

Blykstės parengties
daviklis

Įsijungia, kai visiškai įkraunama integruota blykstė arba

papildoma blykstė. Mirksi blykstei suveikus maksimaliu

galingumu
Kontaktinė jungtis ISO 518 blykstės jungtis su sinchronizatoriumi, duomenų

kontaktais ir apsauginiu  ksatoriumi

Blykstė

Nikon patobulinta
kūrybingo apšvietimo
sistema (CLS)

Sinchronizavimo
kontaktas

i-TTL blykstės valdymas, optinis Patobulintas belaidžio
apšvietimo valdymas, spalvinės informacijos ryšys, AF
keliose srityse pagalbinis apšvietimas

Sinchronizavimo gnybtų adapteris AS-15 (galima įsigyti
atskirai)

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balansas Automatinis, kaitinamųjų lempų šviesa,  uorescencinių

lempų šviesa (7 tipų), tiesioginė saulės šviesa, blykstė,
debesuota, šešėlis, iš anksto nustatytas rankinis, visi
išskyrus iš anksto nustatytą rankinį valdymą su tikslinimu.

Tiesioginė peržiūra

Pagalbinis objektyvas • Automatinis fokusavimas (AF): vienkartinis pagalbinis AF

(AF-S); nuolatinis pagalbinis AF (AF-F)

• Rankinis fokusavimas (MF)

AF sričių režimas AF pirmenybę suteikiant veidui, plačios srities AF,

standartinės srities AF, objekto sekimo AF

Automatinis
fokusavimas

Bet kurioje kadro vietoje kontrastą nustatantis AF
(pasirinkus AF, suteikiant pirmumą veidui, arba
objekto sekimo AF, fotoaparatas automatiškai parenka
fokusavimo tašką)

Automatinis scenos

Pasiekiama režimuose i ir j

parinkimas

Filmas

Matavimas TTL ekspozicijos matuoklis naudoja pagrindinį vaizdo

jutiklį

Matavimo metodas Matrica
Kadro dydis (pikseliais)

ir kadrų greitis

• 1920 × 1080; 60p (progresinė skleistinė), 50p, 30p, 25p,
24p

• 1280 × 720; 60p, 50p

Parinkus 60p, 50p, 30p, 25p arba 24p, tikrasis kadrų
greitis yra atitinkamai 59,94, 50, 29,97, 25 arba 23,976fps;
galima rinktis ★ aukštos ir standartinės kokybės vaizdą
galima įrašyti esant bet kuriai iš minėtų parinkčių

Failų formatas MOV
Vaizdo įrašo

H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding

glaudinimas
Garso įrašymo formatas Linijinis PCM
Garso įrašymo įtaisas Integruotas reguliuojamo jautrumo monofoninis

mikrofonas

ISO jautrumas ISO 100–25600

Ekranas

Ekranas 7,5cm (3 col.) įstrižainės, apie 921 tūkst. taškų (VGA) TFT

LCD ekranas, pasižymintis 170° stebėjimo kampu, apie
100% kadro aprėptimi ir turintis šviesumo reguliavimo
funkciją

Atkūrimas

Atkūrimas

Viso kadro ir miniatiūrų (po 4, 9 arba 72 nuotraukų arba
kalendoriaus rodinys) atkūrimas su didinimu atkuriant,
apkarpymas pagal didinimo atkuriant rodinį, veidų
priartinimas atkuriant,  lmų atkūrimas, nuotraukų ir (arba)
 lmų skaidrių peržiūros, histogramos rodymas, šviesios
sritys, informacija apie nuotrauką, buvimo vietos duomenų
rodymas, automatinis nuotraukos pasukimas, nuotraukos
vertinimas ir nuotraukų komentaras (iki 36 ženklų ilgio)

Sąsaja

USB Sparčioji USB su mikrojungtimi; prijungimui

rekomenduojama naudoti integruotą USB prievadą

HDMI išvestis C tipo HDMI jungtis

Bluetooth

Ryšio protokolai Bluetooth speci kacijos 4.1 versija
Veikimo dažnis • Bluetooth: 2 402–2 480 MHz

• Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz

Didžiausia išėjimo galia • Bluetooth: 1,2 dBm (ekvivalentinė izotropinės

spinduliuotės galia)

• Bluetooth Low Energy: 1,2 dBm (ekvivalentinė izotropinės
spinduliuotės galia)

Diapazonas (tiesia
linija)

Maždaug 10m, jei nėra trukdžių; diapazonas priklauso
nuo signalo stiprumo ir kliūčių

Maitinimo šaltinis

Akumuliatorius Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14a
Kintamosios srovės

adapteris

Kintamosios srovės adapteris EH-5c/EH-5b; reikia
kintamosios srovės jungties EP-5A (įsigyjama atskirai)

Trikojo lizdas

Trikojo lizdas / col. (ISO 1222)

Matmenys/svoris

Matmenys

Apie 124 × 97 × 69,5mm

(ilgis × aukštis × plotis)
Svoris Apie 415g su akumuliatoriumi ir atminties kortele, bet be

korpuso dangtelio; apie 365g (vien tik fotoaparatas)

Veikimo aplinka

Temperatūra 0–40 °C
Drėgnumas 85% arba mažesnis (be kondensacijos)

❚❚ Akumulia toriaus įkroviklis MH-24

Vardiniai maitinimo
parametrai

Vardiniai išėjimo
grandinės parametrai

Tinkami akumuliatoriai Nikon įkraunami ličio jonų akumuliatoriai EN-EL14a
Įkrovimo trukmė Apie 1 val. ir 50min., esant 25 °C aplinkos temperatūrai,

Naudojimo temperatūra 0–40 °C
Matmenys

(ilgis × aukštis × plotis)
Svoris Apie 96 g, be kištuko adapterio

Simbolių ant gaminio reikšmė:
m kintamoji srovė, p nuolatinė srovė, q II klasės įranga (konstrukcinės
gaminio dalys yra su dviguba izoliacija).

100–240 V kintamoji įtampa, 50/60 Hz, ne daugiau kaip
0,2 A

8,4 V nuolatinė įtampa, 0,9 A

kai akumuliatorius visiškai išsekęs

Apie 70 × 26 × 97mm, be kištuko adapterio

❚❚ Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL14a

Tipas Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius
Vardinė talpa 7,2 V/1230mAh
Naudojimo temperatūra 0–40 °C
Matmenys

(ilgis × aukštis × plotis)
Svoris Apie 49 g, be kontaktų dangtelio

Akumuliatorius atiduokite perdirbti laikydamiesi vietinių reglamentų, tačiau
pirmiausia izoliuokite kontaktus juostele.

Apie 38 × 53 × 14mm

A Akumuliatoriaus naudojimo laikas

Filmuotos medžiagos trukmė arba skaičius ekspozicijų, kurias galima įrašyti
visiškai įkrautais akumuliatoriais, priklauso nuo akumuliatoriaus būklės,
temperatūros, intervalo tarp ekspozicijų ir įvairių meniu rodymo trukmės.
Toliau pateikiami akumuliatorių EN-EL14a (1230mAh) skaičių pavyzdžiai.

• Nuotraukos, vieno kadro atleidimo režimas (CIPA standartas): apie 1550 kadrų

• Filmai: apie 75min. 1080/60p raiškos  lmuotos medžiagos

❚❚ Objekty vai

Įsigijusiems rinkinius su objektyvu šiame skirsnyje pateikiamos
objektyvų speci kacijos. Atminkite, kad kai kurie iš toliau nurodytų
objektyvų gali būti parduodami ne visose šalyse ar regionuose.

Objektyvai AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR

Tipas G tipo AF-P DX objektyvas su integruotu procesoriumi ir

Židinio nuotolis 18–55mm
Didžiausia diafragma f/3,5–5,6
Objektyvo konstrukcija 12 lęšių 9 grupėse (įskaitant 2 asferinius lęšius)
Apžvalgos kampas 76°–28° 50´
Židinio nuotolio skalė Sugraduota milimetrais (18, 24, 35, 45, 55)
Atstumo informacija Perduodama fotoaparatui
Priartinimas Rankinis priartinimas, naudojant nepriklausomą

Fokusavimas Automatinis fokusavimas, valdomas žingsniniu varikliu;

Virpesių mažinimas Lęšių poslinkis naudojant garsinės ritės variklius (voice

Mažiausias fokusavimo
atstumas

Diafragmos plokštelės 7 (suapvalinta diafragmos anga)
Diafragma Visiškai automatinė
Diafragmos diapazonas • 18mm židinio nuotolis: f/3,5–22

Matavimas Visas diafragmos plotas
Filtro tvirtinimo žiedo

dydis
Matmenys Apie 64,5mm didžiausio skersmens × 62,5mm ilgio

Svoris Apie 205 g

F stovu

priartinimo žiedą

atskiras fokusavimo žiedas rankinio fokusavimo funkcijai

coil motor – VCM)
0,25m nuo židinio plokštumos esant bet kuriai

priartinimo padėčiai

• 55mm židinio nuotolis: f/5,6–38
Rodoma mažiausia diafragma gali priklausyti nuo
fotoaparate parinkto ekspozicijos žingsnelio.

55mm (P = 0,75mm)

(atstumas nuo fotoaparato objektyvo tvirtinimo įtvaro,
kai objektyvas įtrauktas)

Objektyvai AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED VR ir
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3 G ED

Tipas G tipo AF-P DX objektyvas su integruotu procesoriumi ir

Židinio nuotolis 70–300mm
Didžiausia diafragma f/4,5–6,3
Objektyvo konstrukcija 14 lęšių 10 grupių (įskaitant vieną ED lęšį)
Apžvalgos kampas 22° 50´–5° 20´
Židinio nuotolio skalė Sugraduota milimetrais (70, 100, 135, 200, 300)
Atstumo informacija Perduodama fotoaparatui
Priartinimas Rankinis priartinimas, naudojant nepriklausomą

Fokusavimas Automatinis fokusavimas, valdomas žingsniniu varikliu;

Virpesių mažinimas
(tik AF-P DX NIKKOR
70–300mm f/4,5–6,3G
ED VR)

Mažiausias fokusavimo
atstumas

Diafragmos plokštelės 7 (suapvalinta diafragmos anga)
Diafragma Visiškai automatinė
Diafragmos diapazonas • 70mm židinio nuotolis: f/4,5–22

Matavimas Visas diafragmos plotas
Filtro tvirtinimo žiedo

dydis
Matmenys Apie 72mm didžiausio skersmens × 125mm ilgio

Svoris • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3 G ED VR: apie 415 g

• Jei nenurodyta kitaip, visi matavimai atlikti laikantis Fotoaparatų ir
vaizdavimo gaminių asociacijos (Camera and Imaging Products Association,
CIPA) standartų ir rekomendacijų.

• Visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi.

• Nuotraukų pavyzdžiai, rodomi fotoaparate, ir nuotraukos bei iliustracijos
vadove yra tik aiškinamojo pobūdžio.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove
aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei speci kacijas.
Nikon negali būti laikoma atsakinga už žalą, sukeltą bet kokių šiame vadove
galinčių būti klaidų.

F stovu

priartinimo žiedą

atskiras fokusavimo žiedas rankinio fokusavimo funkcijai
Lęšių poslinkis naudojant garsinės ritės variklius (voice

coil motor – VCM)

1,1m nuo židinio plokštumos esant bet kuriai priartinimo
padėčiai

• 300mm židinio nuotolis: f/6,3–32
Rodoma mažiausia diafragma gali priklausyti nuo
fotoaparate parinkto ekspozicijos žingsnelio.

58mm (P = 0,75mm)

(atstumas nuo fotoaparato objektyvo tvirtinimo įtvaro)

• AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3 G ED: apie 400 g

❚❚ Informac ija apie prekės ženklus

IOS yra paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis
CiscoSystems, Inc. prekės ženklas. Jis naudojamas pagal licenciją. Windows
yra Microsoft Corporation paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse
registruotasis prekės ženklas. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®,
Apple logotipai, iPhone®, iPad® ir iPod touch® yra Apple Inc. prekės ženklai,
registruoti JAV ir (arba) kitose šalyse. „Android“ yra „Google Inc.“ prekės
ženklas. „Android“ robotas yra atkurtas ar pakeistas „Google“ sukurtas ir
bendrinamas darbas ir naudojamas vadovaujantis „Creative Commons“

3.0 priskyrimo licencijoje nurodytomis sąlygomis. Logotipas PictBridge yra
prekės ženklas. SD, SDHC ir SDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekės ženklai.
HDMI, HDMI logotipas ir High-De nition Multimedia Interface yra paprastieji
arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys HDMI Licensing LLC.

Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai,
priklausantys Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja
pagal licenciją.

Visi kiti šiame vadove arba kituose su Nikon gaminiu pateiktuose
dokumentuose paminėti pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų
paprastieji arba registruotieji prekės ženklai.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in
the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may
a ect wireless performance.

❚❚ Atitikties ženklinimas

Peržiūrėti sąrašą standartų, kuriuos atitinka fotoaparatas, galima naudojant
sąrankos meniu parinktį Conformity marking (atitikties ženklinimas).

❚❚ FreeType licencija (FreeType2)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso
The FreeType Project (2012m.) (http://www.freetype.org). Visos teisės
saugomos.

❚❚ MIT licenc ija (HarfBuzz)

Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso
The HarfBuzz Project (2018m.)
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos.

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš
naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį
gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla

pavojus susižeisti arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą
arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite išmontuoti arba modi kuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių,
kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba
kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus,
karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo
šaltinį.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų
pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko
šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad
gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje
temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui,
propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nežiūrėkite per objektyvą arba fotoaparatą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į variklinės
transporto priemonės vairuotoją.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti
gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų
bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei
jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius,
įkroviklius ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodi kuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba
liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę
kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės
adapterio perkūnijos metu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema
temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis.
Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą.
Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas,
jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.

Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse
ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys
bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo
pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra
labai arti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra,
pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo
pavojus.

• Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų ir kitų
panašių priedų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti
gaminį.

PAVOJUS (Akumuliatoriai)

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti
tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su
šiuo gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais
daiktais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

• Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti
skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj
pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo
pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu
panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui, pakito
jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite
akumuliatorių EN-EL14a, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis,
jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Kai akumuliatorių nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro
pavojus.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat
gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą
bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose
aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei speci kacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume
dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte
aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI
SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama
atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama
išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios
galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visi akumuliatoriai, nepriklausomai nuo to, ar jie pažymėti šiuo simboliu,
ar ne, skirti atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su
buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos
skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas
įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti
Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių,
valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra
spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas
yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų serti kuotų dokumentų
kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų
Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų,
čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos
atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip
pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių
grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos
Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių teisėmis
apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu, jei
negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys taikomos, jei naudojama
asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei
nufotografuotos arba nu lmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles
ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš
išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl
galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų
apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, su komercine trynimo
programine įranga ištrinkite visus duomenis arba suformatuokite įrenginį ir tada
vėl pripildykite jį vaizdo failų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos
(pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte, kai  ziškai
naikinate duomenų laikymo įtaisus. Taip pat pakeiskite visas nuotraukas, parinktas iš
anksto nustatytam rankiniam baltos spalvos balansui kon gūruoti.

Prieš utilizuodami fotoaparatą ar perduodami ją kitam asmeniui, naudodami
fotoaparato sąrankos meniu parinktį Reset all settings (atkurti visus nustatymus),
ištrinkite tinklo nustatymus ir kitą asmeninę informaciją.

AVC Patent Portfolio License

ŠIAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR (ARBA)

(ii)DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA,

IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI
GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA,

L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga
elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai
(pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės
priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra
sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos
reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant
trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje
pusėje pavaizduoto hologra nio Nikon antspaudo, galimi įprasto
fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš
jo gali ištekėti skysčio.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo
Nikon gaminių pardavėjo.

D Naudokite tik originalius Nikon priedus

Tik originalūs Nikon priedai, Nikon specialiai patvirtinti naudoti su jūsų
Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų
jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU NIKON GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

AUDODAMI NE NIKON PRIEDUS, GALITE

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami
fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad
įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso
veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą
prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir
pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose:

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją,
patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir
bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti
jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL
adresu: http://imaging.nikon.com/

Bluetooth

Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi
JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į
jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms
šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas).

Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose.
Prieš naudodami šio gaminio belaidžio ryšio funkcijas už pardavimo šalies ribų,
susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Pranešimai klientams Europoje

Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios
tipas yra D3500, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf.

Saugumas

Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti
ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus
apsaugos galimos šios problemos:

• Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir
pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją.

• Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis
arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą. Atminkite, kad dėl belaidžių tinklų struktūros
atitinkamos specializuotos atakos gali suteikti neleistiną prieigą net ir įjungus
apsaugą.

• Neapsaugoti tinklai: jungdamiesi prie atvirų tinklų galite nukentėti nuo neleistinos
prieigos. Naudokitės tik apsaugotais tinklais.

A Serti katai