Nikon D3400 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Kk

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз
ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (xi-бет)
оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

Қолданушы нұсқаулығы

(кепілдік бар)

Сіздің суреттеріңіз. Бүкіл əлем.

D3400 Model Name: N1510

Жалғанған.

SnapBridge — Nikon компаниясының кескіндер тəжірибеңізді
байытатын жаңа қызметтер тобына қош келдіңіз. SnapBridge

Bluetooth

қолданбаның тіркесімі арқылы фотокамера мен үйлесімді смарт
құрылғы арасындағы кедергіні жояды. Сіз Nikon фотокамерасымен
жəне объективтерімен түсіретін хикаялар түсірілген кезінде
құрылғыға автоматты түрде тасымалданады. Оларды тіпті бұлттық
қойма қызметтеріне оңай кері жүктеп, барлық құрылғыларда
қатынасуға шақыруға болады. Қуанышыңызды қалаған жерде жəне
уақытта бөлісе аласыз.

®

low energy (BLE) технологиясының жəне арнайы

Бастау үшін SnapBridge қолданбасын жүктеңіз!

SnapBridge қолданбасын смарт
құрылғыңызға қазір жүктеу арқылы кең
ауқымды ыңғайлылықтың артықшылығын
алыңыз. Бірнеше қарапайым қадам арқылы
бұл қолданба Nikon фотокамераларын
үйлесімді iPhone

iPod touch
Android™ операциялық жүйесі орнатылған
смарт құрылғыларға қоса алады.
SnapBridge қолданбасы Apple App Store
Google Play™ дүкендерінде жəне келесі
веб-сайтта тегін қолжетімді:

http://snapbridge.nikon.com

SnapBridge туралы соңғы ақпаратты алу үшін аумағыңызға арналған Nikon
веб-сайтына кіріңіз (0 xix).

®

, iPad® жəне/немесе

®

құрылғыларына немесе

®

,

SnapBridge ұсынатын қызық кескін тəжірибесі…

Екі құрылғы арасындағы тұрақты байланыс
арқасында суреттерді фотокамерадан смарт
құрылғыға автоматты түрде тасымалдау. Бұл
фотосуреттерді онлайн бөлісуді бұрыннан да
оңайырақ етеді

Фотосуреттер мен нобай кескіндерін
NIKON IMAGE SPACE бұлттық қызметіне кері
жүктеу

Кескіндер өміріңізді байытатын қызметтер ауқымы,
соның ішінде:

• Суреттерде екіге дейін иелік туралы
ақпарат бөлігін (мысалы, авторлық құқық,
аңғартпалар, мəтін жəне логотиптер)
ендіру

• Фотокамераның күн жəне уақыт туралы
ақпаратын жəне оры
автоматты түрде жаңарту

• Фотокамераның бағдарлама
жасақтамасының жаңартымдарын алу

н туралы ақпаратын

i

Фотокамераны пайдаланудың толық нұсқаулығын алу үшін
Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз (0 vi). Фотокамераның
мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін осы Қолданушы
нұсқаулығын оқуды ұмытпаңыз жəне оны өнімді пайдаланатын
барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты
белгілер қолданылады:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді;
фотокамераға зақым келтіріп алмау үшін пайдаланудан бұрын

D

оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше ескертпелерді; фотокамераны пайдаланудан бұрын

A

оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

0

сілтемелерді білдіреді.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне
хабарлар қалың күйде көрсетіледі.

Фотокамера параметрлері

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып
берілген.

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз. Жа

тардан табуға болады жəне техникалық қолдау алу үшін бізге

сұрақ
хабарласыңыз.

http://www.europe-nikon.com/support

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын, «Қауіпсіздік
шаралары» (0 xi–xiv) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

уаптарды жиі қойылатын

ii

Ораманың құрамы

Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге қоса
берілгеніне көз жеткізіңіз.

DK-25 резеңке көзүсті
қалқаны
(фотокамераға
жалғанған күйде келеді)

BF-1B корпус қақпағы

D3400 фотокамерасы

EN-EL14a қайта зарядталмалы
литий-ионды батареясы
(түйіспе тұс қақпағы бар)
MH-24 зарядтау құрылғысы
(қажет елдерде немесе

аймақтарда ашалы адаптер
қамтамасыз етіледі; пішіні
сату еліне байланысты)

Осы объектив жинағы опциясын сатып алушылар орамада
объектив те бар екенін тексеруі керек. Жад карталары бөлек
сатылады (0 84). Жапонияда сатып алынған фотокамералар
мəзірлерді жəне хабарларды тек ағылшын жəне жапон
тілдерінде көрсетеді; басқа тілдерге қолдау көрсетілмейді. Бұл
тудыруы мүмкін кез келген ың

AN-DC3 бауы
Қолданушы нұсқаулығы (осы
кітапша)
Кепілдік (осы нұсқаулық
мұқабасының артқы жағында
басылған)

ғайсыздық үшін кешірі

м сұраймыз.

iii

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

D3400 фотокамерасымен жұмысты жылдам бастау үшін осы
қадамдарды орындаңыз.

1 Фотокамера бауын жалғаңыз (0 10).

Мойын бауын көрсетілгендей тағыңыз.
қайталаңыз.

Екінші тесік үшін

2 Батареяны зарядтаңыз (0 10).
3 Батареяны жəне жад картасын салыңыз (0 12).

4 Объективті бекітіңіз (0 15).

5 Фотокамераны қосыңыз (0 17).

iv

6 Тілді таңдаңыз жəне сағатты орнатыңыз (0 17).

Тілді таңдаудан кейін сізге фотокамераны жəне смарт
құрылғыны қосу ұсынылады. Қоспай шығу үшін G
түймешігін басыңыз. Сағатты орнату үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

7 Фотосуретті жақтауға алыңыз (0 27).

8 Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз

(0 30).

9 Суретке түсіріңіз (0 31).

v

Анықтамалық нұсқаулық

Nikon фотокамерасын пайдалану туралы қосымша ақпарат алу
үшін фотокамераның Анықтамалық нұсқаулық құжатының PDF
пішіміндегі көшірмесін жүктеңіз. Анықтамалық нұсқаулық
құжатын Adobe Reader бағдарламасын пайдаланып көруге
болады.

1 Компьютерде веб-шолғышты іске қосыңыз жəне

http://downloadcenter.nikonimglib.com/ мекенжайындағы Nikon
нұсқаулығын жүктеу сайтын ашыңыз.

2 Қажет өнімнің бетіне өтіңіз жəне нұсқаулықты жүктеңіз.

A ViewNX-i жəне Capture NX-D бағдарламалық жасақтамасы

ViewNX-i бағдарламалық жасақтамасын фотосуреттерді дəл реттеу
немесе көру үшін суреттерді компьютерге көшіру үшін пайдаланыңыз.
ViewNX-i келесі веб-сайтта жүктеу үшін қол жетімді:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Capture NX-D бағдарламалық жасақтамасын компьютерге көшірілген
суреттерді дəл реттеу жəне NEF (RAW) пішіміндегі кескіндерді басқа
пішімдерге түрлендіру үшін пайдаланыңыз. Capture NX-D мына
сайттан жүктеу үшін қол жетімді:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Сондай-ақ, бұл веб-сайтқа Ni
ішінде, жүйелік талаптар туралы соңғы ақпаратты алу үшін кіруге
болады.

kon бағда

рламалық жасақтамасы, соның

vi

Мазмұны

Ораманың құрамы .................................................................. iii

Қауіпсіздік шаралары ............................................................. xi

Ескертпелер ............................................................................ xv

Bluetooth .................................................................................. xx

Кіріспе 1

Фотокамерамен танысу .......................................................... 1

Фотокамера корпусы ............................................................... 1

Көріністапқыш .......................................................................... 4

Режимді таңдау дискі............................................................... 5

I (E/#) түймешігі ..................................................................... 6

Ақпараттық дисплей ................................................................ 7

Алғашқы қадамдар 10

Фотокамера бауын жалғау .................................................... 10

Батареяны зарядтау .............................................................. 10

Батареяны жəне жад картасын салу .................................... 12

Объективті жалғау ................................................................. 15

Фотокамераны баптау ........................................................... 17

Көріністапқышты фокустау.................................................... 25

Батарея қуатының деңгейі жəне қалған кадрлар саны....... 26

vii

Негізгі фотография жəне ойнату 27

«Бағытта да, түсір» режимдері (i жəне j)....................... 27

Фотосуреттерді көру ............................................................. 35

Қажет емес фотосуреттерді өшіру....................................... 37

Бейнефильмдерді жазу........................................................ 38

Бейнефильмдерді қарау....................................................... 42

Қажет емес бейнефильмдерді өшіру................................... 44

Анықтама режимі 45

Анықтама ................................................................................ 45

Анықтама режимінің мəзірлері............................................. 46

Анықтаманы пайдалану........................................................ 49

Параметрлерді нысанға немесе жағдайға сəйкес ету

(көрініс режимі) 51

k Portrait (Портрет)......................................................... 51

l Landscape (Пейзаж) .................................................... 51

p Child (Бала) ................................................................. 51

m Sports (Спорт).............................................................. 52

n Close up (Жаққыннан түсіру) ...................................... 52

o Night portrait (Түнгі портрет) ....................................... 52

viii

Арнайы əсерлер 53

% Night vision (Түнгі көрініс) ............................................ 53

S Super vivid (Супер жарқын).......................................... 54

T Pop (Поп) ..................................................................... 54

U Photo illustration (Фотоиллюстрация).......................... 54

' Toy camera effect (Ойыншық фотокамера əсері)....... 54

( Miniature effect (Миниатюра əсері) ............................. 54

3 Selective color (Таңдамалы түс).................................. 54

1 Silhouette (Силуэт) ....................................................... 55

2 High key (Ашық реңкті сурет) ...................................... 55

3 Low key (Қою реңкті сурет).......................................... 55

Тікелей көріністе қол жетімді параметрлер ......................... 56

P, S, A жəне M режимдері 62

P (Бағдарламаланған автоматты режим) режимі................ 63

S (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим) режимі .................................................................... 63

A (Апертура басымдығы бар автоматты режим) режимі.... 64

M (Қол режимі) режимі........................................................... 65

Экспозиция түзетілімі ............................................................ 67

Фотокамера мəзірлері 69

Мəзір параметрлері................................................................ 70

Фотокамера мəзірлерін пайдалану ...................................... 73

ViewNX-i 76

ViewNX-i бағдарламасын орнату ......................................... 76

ViewNX-i бағдарламалық жасақтамасын пайдалану ....... 77

Суреттерді компьютерге көшіру ........................................... 77

ix

Техникалық ескертпелер 80

Үйлесімді объективтер......................................................... 80

Басқа керек-жарақтар ........................................................... 82

Фотокамераға күтім жасау ................................................... 85

Сақтау .................................................................................... 85

Тазалау .................................................................................. 85

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау:

сақтық шаралары ............................................................. 86

Қате туралы хабарлар.......................................................... 90

Техникалық сипаттамалары................................................ 94

Батареяның жарамды мерзімі .......................................... 110

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі

Nikon Europe Service Warranty кепілдігі ..................... 113

x

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.

Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім

немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау

өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын

қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе моторлы көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа
əкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа
сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа
əкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу не
келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат
көзін дереу ажыратыңыз.

Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа жарақатқа əкелуі
мүмкін.

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны
ылғалды қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Осы өнім қо
өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге əкелуі
мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар
бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

сулы кезін

месе əдеттен тыс

де немесе розеткаға қосулы кезінде терінің

иістер шығуы сияқты кез

xi

• Объектив немесе фотокамера арқылы күнге немесе басқа қатты жарық
көзіне тік қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына əкелуі мүмкін.

• Жарқылды немесе АФ қосымша шамын моторлы көліктің жүргізушісіне
бағыттамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақа
мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын
ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу
медициналық көмекке жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе
бұрамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз.
Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын жəне айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда
мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен

тартпаңыз не
қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлен діргіштерд і немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток­айнымалы ток инверторларын пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін

даланып

пай

Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда ашық
қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге əкелуі мүмкін.

месе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына

жатқанда ашаны ұстамаңыз.

улығына əк

елуі

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып
қалдырмаңыз.

Объектив фокустаған жарық өртке əкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін
зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде
күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн кадрға жақын кезде фотокамерада
фокусталған күн жарығы өрт тудыруы мүмкін.

xii

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз
жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді
өшіріңіз.

Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сəулеленулер ұшақтағы, я болмаса,
ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа
кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны
алыңыз жəне айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.

Бұл сақтық шарасын қо

• Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын
бөліктерге тимеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа əкелуі мүмкін.

• Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып
жақпаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке əкелуі мүмкін.

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде

маңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сəулелерінің

қалдыр
астында.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

лданбау өртк

е немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

ҚАУІП (Батареялар)

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.

Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу əсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе ол

тигізбеңіз.

• EN-EL14a қайта зарядталмалы батареяларын осы мақсатқа арналмаған
зарядтау құрылғыларын пайдаланып зарядтауға əрекеттенбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз жəне
дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

Əрекетті кешіктіру көз жарақаттарына əк

ар салын

ған өнімдерге қатты соққылардың əсерін

елуі мүмкін.

xiii

ЕСКЕРТУ (Батареялар)

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр əсерін
тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.
Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген
өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген
уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-EL14a қайта зарядталмалы
батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз.

Бұл сақтық шараларын қо
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен
оқшаулаңыз.

Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу немесе өрт
туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай қайта өңдеуге
тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер ет
аумақты

көп таза сумен дереу шайыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне əкелуі мүмкін.

лданба

у батареялардың ағуына, қызып кетуіне,

ілген

xiv

Ескертпелер

•

Осы өніммен бірге келген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта
жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір
тілге аударуға рұқсат етілмейді.
Nikon компаниясы осы

•

нұсқаулықтарда сипатталған жабдық
пен бағдарламалық жасақтаманың
сыртқы түрін жəне техникалық
сипаттамаларын кез келген уақытта
жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын
сақтап қалады.

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ: ЕГЕР БАТАРЕЯ ЖАРАМСЫЗ ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛҒАН
БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ БОЛАДЫ. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ
НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне
электрондық
жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін
білдіреді.

Төмендегі тек Еуропа
елдеріндегі пайдаланушыларға
қолданылады:

• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде
бөлек жинау үшін арналған.
Тұрмыстық қоқыс ретінде
лақтырмаңыз.

•

Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи
ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес
лақтырудан пайда болуы мүмкін адам
денсаулығына жəне қоршаған ортаға
теріс салдарларды болдырмауға
көмектеседі.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға
немесе қоқысқа жауапты жергілікті
ұйымдарға хабарласыңыз.

• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің
дұрыс жəне толық болуына бар күш­жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай
да бір қателерді немесе
ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне
айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы
бөлек беріледі).

Батареядағы бұл таңба
батарея бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.

Төмендегі тек Еуропа
елдеріндегі
пайдаланушыларға қолданылады:

• Осы таңбамен белгіленген не
белгіленбеген барлық батареялар
тиісті жинау нүктесінде жиналуы үшін
арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде
лақтырмаңыз.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға
немесе қоқысқа жауапты жер

ымдарға хабарласыңыз.

ұй

гілікті

xv

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағазардың немесе жергілікті
үкіметтің құнды қағаздарының
көшірмесін немесе көбейтілген
нұсқаларын жас

Шет елдің айналымында жүрген қағаз
ақшаны, тиындарды немесе құнды
қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркалаын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

амаңыз.

• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік
мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден
басқа жағдайларда, үкімет жеке
компаниялар тарапынан
шығарылған құнды қағаздардың
(акциялар, банкноталар, чектер,
сыйлық сертификаттар жəне т.б.),
жол жүру билеттерінің немесе
купондық билеттердің көшірмелеріне
немесе көбейтілген нұсқаларына
қатысты сақ болу керектігі туралы

лерді таратты. Бұған қоса,

ерту

еск
үкімет тарапынан шығарылған
паспорттардың, мемлекеттік
органдар жəне жеке топтар шығарған
лицензиялардың, жеке бас
куəліктерінің жəне рұқсатнамалар
жəне тамақ купондары сияқты
билеттердің көшірмелерін немесе
көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң
бойынша фотокамерамен жасалған
авторлық құқықтармен қорғалған
еңбектердің фотосуреттерін немесе
жазбаларын авторлық құқ

тынсыз пайдалануға болмайды.

рұқса
Ерекшеліктер жеке пайдалануға
қолданылады, бірақ көрмелердің
немесе нақты уақыттағы
орындаулардың фотосуреттері
немесе жазбалары жағдайында тіпті
жеке пайдалану да шектелуі мүмкін
екенін ескеріңіз.

ық иесінің

xvi

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.
Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен
лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке
суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің
құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып
табылады.

Деректерді сақтау құ
адамға аударудан бұрын, еркін сатылыдағы бағдарлама көмегімен барлық
деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқанай
жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері)
толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған
кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

Фотокамераны лақтыру немесе иелікті басқа тұл
сонымен бірге фотокамераның реттеу мəзіріндегі Reset all settings (Барлық
параметрлерді қалпына келтіру) параметрін пайдаланып бүкіл жеке желі
ақпаратын жою керек.

рылғысын лақтырудан

немесе меншік құқығын басқа

ыру алдында

ғаға тапс

AVC Patent Portfolio лицензиясы

БҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC

СТАНДАРТЫНА САЙ («AVC БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН АЙНАЛЫСҚАН ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН
ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ БЕЙНЕ ФАЙЛ
ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ
ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ БАСҚА
БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС МҮМКІНДІГІН
ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA, L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА
БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ http://www.mpegla.com

xvii

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана
қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана
осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары
шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

тпа

Nikon сауда белгісіне жа
жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon
кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon
компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші
тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын
пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне
батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына
əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақ
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

йтын электрондық керек-

тарына қатысты

қосымша мəлімет алу үшін

xviii

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін
сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек­жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік
талаптарына сай келеді. Ө

ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON
КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті
сынақ ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс
істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан
алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңест
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL мекенжайын қараңыз:

http://imaging.nikon.com/

ерді, жиі қойылаты

н сұрақтарға

xix

Bluetooth

Бұл өнімді Америка Құрама Штаттарының экспортты басқару туралы
ережелері (EAR) бақылайды. Осы мəтін жазылып жатқанда эмбарго немесе
арнайы ережелер қолданылған келесі елдерден басқа елдер үшін экспорттау
үшін Америка Құрама Штаттары үкіметінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран,
Солтүстік Корея, Судан жəне Сирия (тізім өзгертілуі мүмкін).

Кейбір елдерде немесе аймақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға
тыйым салынуы м
тыс пайдалану алдында Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне
хабарласыңыз.

үмкін. Осы

өнімнің сымсыз мүмкіндіктерін сатып алу елінен

xx

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертулер

Осымен, Nikon Corporation D3400 деген радиожабдық түрі
2014/53/EU директивасының талаптарына сай екенін жариялайды.

ЕО сəйкестік декларациясының толық мəтіні келесі интернет
мекенжайында қолжетімді:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Қауіпсіздік

Бұл өнімнің артықшылықтарының бірі басқаларға өз ауқымында кез келген
жерде деректерді сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беретіні
болғанымен, қауіпсіздік қосылмаған болса, төмендегі жағдайлар орын алуы
мүмкін:

• Деректердің ұрлануы: зиянкес үшінші тараптар сымсыз тасымалданатын
деректерді ұстап, пайдаланушы идентификаторларын, құпия сөздерін жəне
басқа жеке ақпаратты ұрлауы мүмкін.

• Рұқсат етілмеген қатынас: рұқсат ет
алуы жəне деректерді өзгертуі немесе басқа зиянды əрекеттерді орындауы
мүмкін. Сымсыз желілердің дизайнына байланысты, мамандандырылған
шабуылдар тіпті қауіпсіздік қосулы болса да рұқсат етілмеген қатынас алуға
мүмкіндік беретінін ескеріңіз.

• Қорғалмаған желілер: ашық желілерге қосылу рұқсатсыз қатынасуға əкелуі
мүмкін. Тек қорғалған желілерді пайдаланыңыз.

ілмеген пайдаланушылар желіг

е қатынас

xxi

Кеден Одағының мəлімдемесі (декларация) үшін ақпарат/
сертификат
Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Өндіруші:"Никон Корпорейшн",

Шинагава Интерсити, Башня "C",
2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония,
Телефон: [phone]

Импортер: ЖШС "Никон",

Мекен жайы: Ресей, Мəскеу қаласы,
Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Телефондар: [phone]

D3400

Шығарушы ел: Таиланд
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:

№ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.85311

Жарамдылық мерзімі:

25.04.2016 бастап 17

Сертификаттау мүшесі:

Федералды бюджеттік мекеме "РОСТЕСТ – Мəскеу"

MH-24 зарядтау құрылғысы
Шығарушы ел: Малайзия
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:

№ ТС RU C-MY.АГ21.B.00227

Жарамдылық мерзімі: 25.07.2013 бастап 24.07.2018 дейін
Сертификаттау мүшесі: бдұ "Центр "ГОСТ АЗИЯ РУС"

мұқабасын қараңыз

.12.2018 жылға дейін

xxii

Кіріспе

Фотокамерамен танысу

Фотокамераның басқару тетіктерімен жəне дисплейлерімен
асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу
барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімге бетбелгі қою
пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

21

3

4

5

6

12

1 Бейнефильмді жазу

түймешігі.................................... 39

2 Қуат ажыратқышы.................18, 23

3 Ысырманы босату

түймешігі...............................30, 31

4 E/N түймешігі........................ 65, 67

5 R (ақпараттық) түймешігі

................................................7, 26

6 Фотокамера бауына арналған

тесіктер....................................... 10

91011

7 Үндеткіш
8 Басқару дискі

9 Режимді таңдау дискі....................5

10 A/L түймешігі ...........................71

11 Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл
бөліктері үшін)

12 Фокустық жазықтық

таңбасы (E)

6

7

8

D Үндеткіш

Үндеткішті магнитті құрылғылардың жанына қоймаңыз. Осы сақтық
шарасын қолданбау магнитті құрылғыларда жазылған деректерге əсер
етуі мүмкін.

1

2

1

3
4

9

5

10
11

13

1 АФ қосымша шамы

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы

Қызыл көз əсерін азайту

шамы

2 Кірістірілген жарқыл ................... 33

3 M/Y түймешігі ............................ 62

4 Микрофон ................................... 41

5 Жалғағыш қақпағы

6 Fn түймешігі................................ 71

7 Объективті босату түймешігі ..... 16

12

8 Бекіту таңбасы............................ 15

9 ML-L3 қашықтан басқару пультіне

арналған инфрақызыл

қабылдағыш............................... 84

10 Микропроцессор түйіспелері
11 Айна

12 Объектив жиектемесі................. 15

13 Корпус қақпағы .................iii, 15, 83

14 USB жалғағыш ............................ 77

15 HDMI жалғағышы

6

7

8

D Жалғағыш қақпағын жабу

Жалғағыштарды пайдаланбаған кезде жалғағыш қақпағын жабыңыз.
Жалғағыштардағы бөгде заттар деректерді көшіруге кедергі келтіруі
мүмкін.

14

15

2

2

1

3

4
5
6
7
8

19

1 Резеңке көзүсті қалқан

2 Көріністапқыш окуляры .......... 4, 25

3 Диоптрияны реттеу тетігі ...........25

4 K түймешігі................................. 35

5 G түймешігі .............................. 69

6 X түймешігі ............................33, 35

7 W/Q түймешігі.......................35, 73

8 P түймешігі.....................................9

9 a түймешігі...........................27, 38

10 J (OK) түймешігі ........................73

11 Мульти селектор.........................73

12 Жад картасы ұяшығының

қақпағы ................................. 12, 13

18 17

9
10
11

12

20

13
14

21

1516

13 O түймешігі ..................................37

14 Жад картасына қатынасу

шамы ..........................................31

15 Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі.....................................12, 13

16 Батарея бөлімінің қақпағы....12, 13

17 I/E/# түймешігі ............................6

18 Штатив ұяшығы

19 Монитор.............................7, 27, 35

20 Батарея ілмегі .......................12, 13

21 Қосымша қуат жалғағышына

арналған қуат жалғағышының
қақпағы

3

Көріністапқыш

1 Фокустау нүктелері..................... 29

2 Фокустау индикаторы................. 30

3 Автоэкспозиция (АЭ) құлпының

индикаторы

4 Ысырма жылдамдығы................ 66

5 Апертура (f саны) ....................... 66

6 Арнайы əсерлер режимінің

индикаторы................................ 53

7 Төмен батарея заряды туралы

ескерту ....................................... 26

8 Қалған кадрлар саны ................. 26

Жад буфері толғанға дейін қалған

түсірілімдер саны
Ақ түс балансын жазу индикаторы
Экспозиция түзетілімінің

мəні............................................. 67

Жарқыл түзетілімінің мəні

ISO сезімталдық ........................... 9

9 «k» (жадта 1000-нан астам

экспозиция үшін орын қалған

кезде пайда болады).................26

10 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор..................33

11 Икемді бағдарлама

индикаторы

12 Экспозиция индикаторы.............66

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі .....................................67

Электрондық қашықтықты

өлшегіш

13 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы ..................................9

14 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы ................................67

15 Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы

16 Ескерту индикаторы ................... 90

Ескертпе: көрнекілік мақсатта дисплейде барлық индикаторлар
жанып тұрған күйде көрсетілген.

4

Режимді таңдау дискі

Фотокамера келесі суретке түсіру режимдерін жəне g
режимін ұсынады:

P, S, A жəне M режимдері

•P—Бағдарламаланған автоматты

режим (0 62, 63)

•S—Ысырманы ұстап тұру
басымдығы бар автоматты режим

(0 62, 63)

•A—Апертура басымдығы бар
автоматты режим (0 62, 64)

•M—Қол режимі (0 62, 65)

g Режим (0 45)

Автоматты режимдер

• i Автоматты (0 27)

• j Автоматты (жарқыл

өшірулі) (0 27)

Арнайы əсерлер
режимдері (0 53)

Көрініс режимдері

• k Портрет (0 51)

йзаж (0 51)

• l Пе

• p Бала (0 51)

• m Спо

рт (0 52)

• n Жаққыннан түсіру (0 52)

• o Түнгі портрет (0 52)

5

I (E/#) түймешігі

I (E/#) түймешігі

Ысырманы босату əдісін (суретке түсіру
режимі) таңдау үшін I (E/#) түймешігін
басыңыз, содан кейін мульти
селекторды пайдаланып қажет
параметрді белгілеңіз жəне J түймешігін
басыңыз.

Режим Сипаттама

Single frame (Əр кадр бойынша): ысырманы босату түймешігі

8

басылған сайын фотокамера бір фотосурет түсіреді.
Continuous (Үздіксіз): ысырманы босату түймешігі басылып

I

тұрған кезде фотокамера фотосуреттер түсіреді.
Quiet shutter release (Ысырманы тыныш босату): əр кадр

J

бойынша режимімен бірдей, тек фотокамераның шуы
азайтылады.

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер): өздігінен
түсіруді реттейтін таймер көмегімен суреттер түсіріңіз.

E

Ысырманы бо
басталады жəне ысырма шамамен 10 секундтан кейін
босатылады.

Delayed remote (ML-L3) (Кешіктірілген қашықтан басқару
(ML-L3)): қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультіндегі

"

ысырманы босату түймешігі басылғаннан 2 секундтан кейін
ысырма босатылады.

Quick-response remote (ML-L3) (Жылдам қашықтан басу
пульті (ML-L3)): қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультіндегі

#

ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін ысырма
босатылады.

сату түйме

шігі соңына дейін басылғанда таймер

6