Nikon D3400 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (xi. oldal).

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

A fényképek. A világ. Összekapcsolva.

D3400 Model Name: N1510

Üdvözli Önt a SnapBridge – a Nikon új szolgáltatáscsomagja, amely tovább bővíti képalkotási eszköztárát. A SnapBridge a Bluetooth® alacsony energiaigényű technológia és egy erre a célra kifejlesztett alkalmazás segítségével felszámolja a fényképezőgép és a kompatibilis intelligens eszközök közötti kapcsolat akadályait. Nikon fényképezőgéppel és objektívekkel megörökített történeteit készítésük pillanatában automatikusan továbbítja intelligens készülékére. A képek felhő alapú tárhelyekre is könnyedén feltölthetők, így Ön valamennyi készülékével hozzáférhet azokhoz. Életének valamennyi izgalmas pillanatát megoszthatja, ahol és amikor csak szeretné.

Töltse le SnapBridge alkalmazásunkat, és ossza meg örömteli pillanatait!

Töltse le SnapBridge alkalmazásunkat intelligens eszközére, és azonnal kiaknázhatja a számos kényelmes megoldást kínáló rendszer összes előnyét! Az alkalmazás néhány egyszerű lépésen keresztül összekapcsolja Nikon fényképezőgépét kompatibilis iPhone®, iPad® és/vagy iPod touch® készülékével, illetve Android™ alapú operációs rendszert futtató intelligens eszközével. A SnapBridge alkalmazás díjmentesen letölthető az Apple App Store® alkalmazás-piacteréről, a Google Play™-ről, valamint az alábbi weboldalról:

http://snapbridge.nikon.com

A SnapBridge alkalmazással kapcsolatos legfrissebb információkért kérjük, látogasson el a lakóhelye szerinti Nikon honlapra (0 xix).

A SnapBridge új, izgalmas képkezelési lehetőségeket kínál…

Automatikus képfeltöltés a fényképezőgépről intelligens eszközre a két készülék között létrehozott állandó kapcsolat révén – így képeinek online megosztás egyszerűbb, mint valaha!

Fotók és kisképek feltöltése a NIKON IMAGE SPACE felhőalapú tárhelyre

Képalkotási lehetőségeinek tárházát bővítő szolgáltatásaink:

• Képenként akár kétféle információ

rányomtatása (pl.: szerzői jog, megjegyzések, szöveg és logók)

• A fényképezőgép által tárolt dátum-, idő- és

helyadatok automatikus frissítése

• Értesítés a fényképezőgépen futó firmware

frissítéséről

A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon figyelmeztetéseket jelez; olyan információkat, amelyeket mindenképpen ajánlatos használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a

fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon megjegyzéseket jelez; olyan információkat, amelyeket

mindenképpen ajánlatos elolvasnia a fényképezőgép használata előtt.

Ez az ikon a használati útmutató más oldalain talá lható referenciákat jelöli.

A fényképezőgép monitorján a menüelemek, a választási lehetőségek és az üzenetek félkövér szedéssel jelennek meg.

A fényképezőgép beállításai

A használati útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját biztonsága érdekében” című részben található biztonsági utasításokat (0 xi–xiv).

Tartalomjegyzék

Saját biztonsága érdekében ................................................................... xi

Megjegyzések ........................................................................................... xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Bevezetés 1

Ismerkedés a fényképezőgéppel ............................................................ 1

A gépváz................................................................................................................... 1

A kereső.................................................................................................................... 4

A módválasztó tárcsa .......................................................................................... 5

Az R (információs) gomb.................................................................................. 6

Az P gomb............................................................................................................ 11

Az első lépések 12

Rögzítse a fényképezőgép szíját .................................................................. 12

Töltse fel az akkumulátort .............................................................................. 12

Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát............................... 13

Csatlakoztasson egy objektívet.................................................................... 15

A fényképezőgép beállítása........................................................................... 18

Állítsa be a kereső élességét.......................................................................... 26

Ismertető 27

A fényképezőgép menüi: áttekintés .................................................... 27

A fényképezőgép menüinek használata................................................... 28

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető

képek száma ....................................................................................... 31

Egyszerű fényképezés és visszajátszás 32

„Célozz és lőj” fényképezés (i és j mód) ......................................... 32

Egyszerű visszajátszás............................................................................. 40

Felesleges képek törlése ................................................................................. 41

iii

Útmutató mód 42

Az útmutató.............................................................................................. 42

Az útmutató mód menüi ................................................................................. 43

Az útmutató használata ................................................................................... 46

A témának vagy a jelenetnek megfelelő beállítások

(motívumprogram mód) 48

k Portré......................................................................................................... 48

l Tájkép........................................................................................................ 49

p Gyermek................................................................................................... 49

m Sport........................................................................................................... 49

n Makró......................................................................................................... 50

o Éjszakai portré........................................................................................ 50

Speciális hatások 51

% Éjszakai...................................................................................................... 52

S Szuper élénk............................................................................................ 52

T Pop ............................................................................................................ 52

U Illusztráció................................................................................................ 53

' Játékkamera hatás ................................................................................ 53

( Miniatűr hatás ........................................................................................ 53

3 Kiválasztott szín..................................................................................... 54

1 Sziluett ...................................................................................................... 54

2 Fényes ....................................................................................................... 54

3 Sötét........................................................................................................... 55

Élő nézetben elérhető beállítások................................................................ 56

A fényképezésről bővebben 62

Kioldási mód választása ......................................................................... 62

Sorozatfelvétel (sorozat mód)............................................................... 63

Halk kioldás .............................................................................................. 65

Önkioldó mód .......................................................................................... 66

Élességállítás............................................................................................. 69

Élességállítási mód............................................................................................ 69

AF mező mód ...................................................................................................... 74

Élességrögzítés................................................................................................... 79

Kézi élességállítás .............................................................................................. 81

Képminőség és képméret....................................................................... 84

Képminőség......................................................................................................... 84

Képméret .............................................................................................................. 86

A beépített vaku használata .................................................................. 87

Automatikus vakunyitási módok ................................................................. 87

Kézi vakunyitási módok................................................................................... 89

ISO érzékenység ....................................................................................... 93

Távvezérelt fényképezés........................................................................ 95

A külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő használata ....................... 95

P, S, A és M mód 98

Záridő és rekeszérték .............................................................................. 98

P (Programozott automatikus) mód........................................................... 99

S (Záridő-előválasztásos automatikus) mód.......................................... 101

A (Rekesz-előválasztásos automatikus) mód......................................... 103

M (Kézi) mód...................................................................................................... 105

Hosszú időtartamú expozíciók (csak M mód)........................................ 107

Expozíció.................................................................................................. 111

Fénymérés.......................................................................................................... 111

Automatikus expozíció rögzítése............................................................... 113

Expozíciókompenzáció.................................................................................. 115

Vakukompenzáció........................................................................................... 117

Csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteinek

megőrzése ......................................................................................... 119

Aktív D-Lighting ............................................................................................... 119

Fehéregyensúly ..................................................................................... 121

A fehéregyensúly finomhangolása........................................................... 124

Felhasználói beállítás..................................................................................... 126

Picture Control beállítások .................................................................. 132

Picture Control beállítás kiválasztása....................................................... 132

Picture Control beállítások módosítása................................................... 134

Videók rögzítése és megtekintése 138

Videók rögzítése .................................................................................... 138

Videobeállítások............................................................................................... 141

Videók megtekintése............................................................................ 144

Videók szerkesztése .............................................................................. 146

Videók vágása................................................................................................... 146

Kiválasztott képkockák mentése................................................................ 150

Visszajátszás és törlés 152

Teljes képes visszajátszás .................................................................... 152

Kisképes visszajátszás .................................................................................... 153

Naptár szerinti visszajátszás......................................................................... 154

Az P gomb.......................................................................................................... 155

Képinformációk ..................................................................................... 156

Ismerje meg alaposabban: visszajátszás zoom ............................... 165

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása ......................... 168

Képek értékelése ................................................................................... 169

Egyes képek értékelése ................................................................................. 169

Több kép értékelése....................................................................................... 170

Fényképek törlése ................................................................................. 171

Visszajátszás alatt ............................................................................................ 171

A visszajátszás menü...................................................................................... 172

Diavetítések............................................................................................ 174

Diavetítés beállításai....................................................................................... 176

Csatlakozások 177

A ViewNX-i telepítése............................................................................ 177

Fényképek másolása számítógépre ................................................... 178

Fényképek nyomtatása ........................................................................ 181

A nyomtató csatlakoztatása......................................................................... 181

Képek nyomtatása egyenként .................................................................... 182

Több kép nyomtatása .................................................................................... 183

Fényképek megtekintése televízión .................................................. 184

A fényképezőgép menüi 186

D A visszajátszás menü: képkezelés ...................................................... 186

A visszajátszás menü beállításai................................................................. 186

Visszajátszás mappa............................................................................... 187

Visszajátszási megjelen. beáll. ............................................................ 187

Kép megtekintése ................................................................................... 188

Automatikus képelforgatás ................................................................. 188

Képelforgatás álló helyzetbe............................................................... 189

Kijelöl. okoseszközre küldésre ............................................................ 189

C A fényképezés menü: fényképezési beállítások ................................... 190

A fényképezés menü beállításai................................................................. 190

Fényképezés menü visszaállít............................................................. 192

ISO érzékenység beállítása................................................................... 192

Színtér.......................................................................................................... 194

Zajcsökkentés ........................................................................................... 195

Vignettálás vezérlése ............................................................................. 195

Automatikus torzításvezérlés.............................................................. 196

Beépített AF-segédfény ........................................................................ 196

Beépített vaku vezérlése/Külső vaku................................................ 197

Optikai VR................................................................................................... 198

vii

B A beállítás menü: a fényképezőgép beállításai ....................................... 199

A beállítás menü beállításai......................................................................... 199

Beállítások visszaállítása ....................................................................... 201

Memóriakártya formázása ................................................................... 201

Dátumbélyegző....................................................................................... 202

Időzóna és dátum ................................................................................... 205

Nyelv (Language) .................................................................................... 205

Monitor fényereje ................................................................................... 205

Info megjelenítési formátuma............................................................ 206

Automatikus inform. kijelző ................................................................ 206

Autom. kikapcs. időzítése..................................................................... 207

Önkioldó..................................................................................................... 208

Távvezérlés időtartama (ML-L3)......................................................... 208

Porszemcse-eltávolít. ref.képe............................................................ 209

Megjegyzés ............................................................................................... 211

Szerzői jogi információ.......................................................................... 212

Hangjelzés ................................................................................................. 213

Vibrációcsökkentés................................................................................. 213

Gombok...................................................................................................... 214

Távolságmérő........................................................................................... 216

Kézi éá. gyűrű AF módban................................................................... 217

Fájlszámozás módja ............................................................................... 218

Tárolási mappa......................................................................................... 219

Fájlok elnevezése .................................................................................... 221

Helyadatok................................................................................................. 221

Repülőgép üzemmód............................................................................ 222

Kapcsolódás intelligens eszközhöz .................................................. 222

Auto.küld. az int. eszközre.................................................................... 223

Bluetooth ................................................................................................... 223

Eye-Fi feltöltés.......................................................................................... 224

Megfelelőségi jelölések......................................................................... 225

Üres foglalattal nincs kiold. ................................................................. 226

Minden beállítás alapértékre .............................................................. 226

Firmware-verzió....................................................................................... 226

viii

N A retusálás menü: retusált másolatok készítése .................................... 227

A retusálás menü beállításai........................................................................ 227

Retusált másolatok készítése....................................................................... 228

NEF (RAW) feldolgozás.......................................................................... 230

Levágás ....................................................................................................... 232

Átméretezés .............................................................................................. 233

D-Lighting.................................................................................................. 235

Gyors retusálás ......................................................................................... 236

Vörösszemhatás-korrekció................................................................... 236

Kiegyenesítés............................................................................................ 237

Torzításvezérlés........................................................................................ 237

Perspektíva korrekció............................................................................. 238

Halszemoptika.......................................................................................... 238

Szűrőeffektusok ....................................................................................... 239

Monokróm ................................................................................................. 240

Képátfedés................................................................................................. 241

Vonalrajz..................................................................................................... 243

Illusztráció .................................................................................................. 244

Színes vázlat .............................................................................................. 244

Miniatűr hatás........................................................................................... 245

Kiválasztott szín........................................................................................ 246

Festmény.................................................................................................... 248

Előtte-utána összehasonlítás............................................................... 249

m Legutóbbi beállítások....................................................................... 251

Műszaki tájékoztató 252

Kompatibilis objektívek........................................................................ 252

Kompatibilis CPU objektívek ....................................................................... 252

Kompatibilis nem-CPU objektívek............................................................. 254

A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) ................................. 262

Egyéb tartozékok ................................................................................... 267

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása........................ 270

A fényképezőgép kezelése .................................................................. 272

Tárolás.................................................................................................................. 272

Tisztítás................................................................................................................ 272

A képérzékelő tisztítása................................................................................. 273

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

figyelmeztetések ............................................................................. 276

Rendelkezésre álló beállítások ........................................................... 281

Hibaelhárítás .......................................................................................... 282

Akkumulátor/kijelző....................................................................................... 282

Fényképezés (Összes mód).......................................................................... 283

Fényképezés (P, S, A, M)............................................................................... 287

Visszajátszás ...................................................................................................... 288

Bluetooth............................................................................................................ 289

Egyéb ................................................................................................................... 289

Hibaüzenetek ......................................................................................... 290

Műszaki adatok ...................................................................................... 295

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR és

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G objektívek .................. 306

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR és

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED objektívek .......... 312

AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5.6G ED VR II objektívek........... 317

Memóriakártya kapacitása .................................................................. 323

Akku élettartama ................................................................................... 324

Tárgymutató........................................................................................... 326

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása

jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása

halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi

sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne használja mozgás vagy motoros jármű működtetése közben.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról.

A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

• Az objektíven vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

• Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne

helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti

konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé.

Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.

xii

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett.

A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen köze lükben van.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

VESZÉLY (Akkumulátorok)

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizik ai

behatásnak.

• Az EN-EL14a akkumulátorokat ne kísérelje meg olyan töltőben tölteni, amelyet nem kifejezetten erre a célra terveztek.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

xiii

FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL14a akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladékta lanul öblítse le az érintett területet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

xiv

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül

a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen

használati útmutatókban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GYŰJTSE.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az

újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

• A Nikon nem vállal semmilyen

felelősséget a termék használat ából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk

annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

Ez a jel az elemen/ akkumulátoron azt jelzi, hogy az elemet/akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden elemet/akkumulátort – akár meg

van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton elkülönítve kell begyűjteni. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A t örvény a következő dolgok másolását vagy

sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyel meztetések bizonyos másolatokkal és

reprodukciókkal kapcsola tban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői j ogi megjegyzések

A szerzői jogról szóló jogszabályok értelmében a szerzői jogi védelem alatt álló alkotásokról a fényképezőgéppel készített fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez személyes használatuk, de kiállítások anyagáról vagy élő előadásokról készült fényképek és videofelvételek esetén még a személyes használatra is vonatkozhatnak korlátozások.

xvi

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna, vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverr el, vagy formázza meg az eszközt, majd töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

Mielőtt kidobná vagy továbbadná fényképezőgépét, törölje személyes hálózati adatait is a fényképezőgép beállítási menüjében található Minden beállítás alapértékre lehetőség használatával.

AVC Patent Portfolio License

ENNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKE T SZEMÉLYES ÉS NEM

(„AVC

KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILYEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD:

http://www.mpegla.com

xvii

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

xviii

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek.

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANC IÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI.

A NEM NIKON TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak. Nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat).

Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát. Mielőtt a termék vezeték nélküli funkcióit a vásárlás országán kívül használná, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

Megjegyzések európai vásárlóink számára

A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy a D3400 típusú rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon olvasható:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Biztonság

Bár a készülék egyik előnye, hogy hatókörén belül bárki számára lehetővé teszi a szabad csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, az alábbi problémák jelentkezhetnek, ha a biztonsági funkciókat kikapcsolja:

• Adatlopás: Rosszindu latú harmadik fél lehallgathatja a vezeték nélküli adatátvitelt, hogy

felhasználói azonosítót és jelszót, illetve más személyes adatokat lopjon el.

• Jogosulatlan hozzáférés: Illetéktelen felhasználók juthatnak hálózati hozzáféréshez,

módosíthatják adatait, vagy más rosszindulatú műveleteket hajthatnak végre. Vegye figyelembe, hogy a vezeték nélküli hálózatok kialakítása miatt az erre szakosodott támadók még akkor is illetéktelen hozzáféréshez juthatnak, ha a biztonsági funkciókat bekapcsolta.

• Nem védett hálózatok: nyitott hálózathoz való csatlakozás esetén más felhasználók

jogosulatlanul hozzáférhetnek adataihoz. Kizárólag védett hálózatokat használjon.

xxi

xxii

Bevezetés

Ismerkedés a fényképezőgéppel

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

A gépváz

1 Videofelvétel gomb............................. 139

2 Főkapcsoló .............................................. 19

3 Kioldógomb ......................................35, 36

4 E/N gomb .......................... 106, 116, 117

5 R (információs) gomb .............. 6, 8, 143

6 Fényképezőgép szíjának bújtatói ...... 12

7 Hangszóró

91011

8 Vezérlőtárcsa

9 Módválasztó tárcsa ...................................5

10 A/L gomb................ 80, 113, 168, 215

11 Vakupapucs (külső

vakukhoz)....................................262, 268

12 Képsík jelzése (E) ................................. 82

D A hangszóró

Ne helyezze a hangszórót mágneses eszközök közvetlen közelébe. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása hatással lehet a mágneses eszközön rögzített adatokra.

1Bevezetés

3 4

10 11

1 AF-segédfény ................................. 73, 196

Önkioldó jelzőfény ................................ 67

Vörösszemhatás-csökkentő

lámpa.................................................88, 90

2 Beépített vaku ........................................87

3 M/ Y gomb.............................87, 89, 117

4 Mikrofon ........................................139, 141

5 Csatlakozófedél

6 Fn gomb ................................................. 214

7 Objektívkioldó gomb ............................ 16

8 Csatlakozási jelölés ................................ 15

9 Infravörös érzékelő az ML-L3

távvezérlőhöz........................................ 96

10 CPU-csatlakozók

11 Tükör .......................................................274

12 Objektív rögzítése............................15, 82

13 Vázsapka ......................................... 15, 268

14 USB-csatlakozó ............................178, 181

15 HDMI-csatlakozó ..................................184

D Zárja le a csatlakozófedelet

Amikor a csatlakozók nincsenek használatban, zárja le a csatlakozófedelet. A csatlakozókban levő idegen anyag zavarhatja az adatátvitelt.

2 Bevezetés

4 5 6 7 8

1 Gumi szemkagyló .................................. 68

2 Kereső ablaka ............................... 4, 26, 68

3 Dioptriaszabályzó .................................. 26

4 K gomb ......................................... 40, 152

5 G gomb ...................................... 27, 186

6 X gomb ..................................................165

7 W/Q gomb ........................... 28, 153, 165

8 P gomb ............................................ 11, 155

9 a gomb.......................................... 32, 138

10 J (OK) gomb ......................................... 28

11 Választógomb ......................................... 28

12 Kártyafedél ........................................13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 O gomb ........................................... 41, 171

14 Kártyaművelet jelzőfénye ..............14, 36

15 Akkufedél zárja .................................13, 14

16 Akkufedél ...........................................13, 14

17 I /E/# gomb...............62, 63, 65, 66, 95

18 Állványmenet

19 Monitor........................ 6, 32, 40, 138, 152

20 Akkurögzítő zár ................................13, 14

21 Tápcsatlakozó fedele a külön

beszerezhető tápcsatlakozóhoz .....270

3Bevezetés

A kereső

1 Élességpontok .................... 26, 34, 74, 76

2 Élességjelző .......................................35, 82

3 Automatikus expozíció (AE) rögzítés

jelzője ....................................................113

4 Záridő...................................... 98, 101, 105

5 Rekesz (f-érték) ..................... 98, 103, 105

6 Speciális hatások mód jelzője............. 51

7 Alacsony akkumulátortöltöttség

figyelmeztetés....................................... 31

8 A még készíthető képek száma.......... 31

A még készíthető képek száma,

mielőtt az átmeneti tároló

megtelik.................................................. 64

Fehéregyensúly rögzítésének

jelzője ...........................................126, 127

Expozíciókompenzáció értéke.......... 115

Vakukompenzáció értéke ..................117

ISO érzékenység............................ 93, 192

9 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő

memória maradt) ................................. 31

10 Vaku készenléti jelzőfénye ..................38

11 Rugalmas program jelzése ................100

12 Expozíció jelző ......................................106

Expozíciókompenzáció kijelzése......115

Elektronikus távolságmérő................216

13 Vakukompenzáció jelzője ..................117

14 Expozíciókompenzáció jelzője .........115

15 Automatikus ISO érzékenység

kijelzése.................................................193

16 Figyelmeztető jelzés ...........................290

Megjegyzés: Az összes jelzést bemutató kijelző csak szemléltetési célt

szolgál.

4 Bevezetés

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgépen az alábbi fényképezési módokat és a g módot állíthatja be:

P, S, A és M mód

• P– Programozott automatikus (0 99)

• S– Záridő-előválasztásos automatikus (0 101)

• A– Rekesz-előválasztásos automati kus (0 103)

• M–Kézi (0 105)

g mód (0 42)

Automatikus módok

• i Automatikus (0 32)

• j Vaku nélküli automatikus (0 32)

Motívumprogram módok

• k Portré (0 48)

• l Tájkép (0 49)

• p Gyermek (0 49)

Speciális hatások módjai (0 51)

• m Sport (0 49)

• n Makró (0 50)

• o Éjszakai portré (0 50)

5Bevezetés

Az R (információs) gomb

R gomb

Az R gomb megnyomásával megtekintheti az információs kijelzőt vagy léptethet a kijelzőn megjelenő beállítások között.

❚❚ Keresős fényképezés

Az R gomb megnyomásával megjelenítheti a záridőt, a rekeszt, a még készíthető képek számát, az AF mező módot és egyéb fényképezési információkat a monitoron.

1 Fényképezési mód

i automatikus/

j vaku nélküli automatikus ........ 32

Motívumprogram módok............. 48

Speciális hatások mód................... 51

P, S, A és M mód................................ 98

2 Eye-Fi kapcsolat jelző.......................... 224

3 Bluetooth kapcsolat jelző ........... 20, 223

Repülőgép üzemmód......................... 222

6 Bevezetés

4 Vignettálás vezérlése jelző ................195

5 Dátumbélyegző jelző ..........................202

6 Rázkódáscsökkentés jelző ................... 17

7 Vakuvezérlés jelző ...............................197

Vakukompenzáció jelző külső

vakukhoz ..............................................265

8 Kioldási mód ........................................... 62

9 Hangjelzés .............................................213

+ 326 hidden pages