Nikon D3400 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xi).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Your images. The world. Connected

D3400 Model Name: N1510

Ласкаво просимо до SnapBridge — нової низки послуг Nikon, яка розширить ваші можливості в роботі із зображеннями. SnapBridge усуває перепону між фотокамерою та сумісним інтелектуальним пристроєм завдяки поєднанню технології Bluetooth® з низьким енергоспоживанням (BLE) та спеціальної програми. Сюжети, які ви знімаєте фотокамерою та об’єктивами Nikon, автоматично передаються на пристрій у міру зйомки. А ще їх можна без жодних зусиль надсилати до хмарних сховищ із можливістю доступу з усіх ваших пристроїв. Ви можете ділитися своїми враженнями в будьякий час і в будь-якому місці.

Завантажте програму SnapBridge, щоб почати!

Завантажте програму SnapBridge на інтелектуальний пристрій просто зараз і користуйтеся перевагами цілої низки зручних функцій. У кілька простих кроків ця програма з’єднає ваші фотокамери Nikon із сумісними пристроями iPhone®, iPad® та/або iPod touch® або з інтелектуальними пристроями, що працюють під керуванням операційної системи Android™. Програму SnapBridge можна безкоштовно завантажити з Apple App Store®, Google Play™ і такого веб-сайту:

http://snapbridge.nikon.com

Для отримання найновіших відомостей про SnapBridge відвідайте веб-сайт Nikon для вашого регіону (0 xix).

Чудові можливості роботи із зображеннями, які надає SnapBridge…

Автоматичне передавання знімків із фотокамери на інтелектуальний пристрій завдяки постійному з’єднанню між цими двома пристроями — це робить поширення зображень в режимі «он-лайн» простим, як ніколи

Надсилання фотографій та ескізів зображень до хмарного сховища NIKON IMAGE SPACE

Спектр послуг, які розширюють ваші можливості в роботі із зображеннями, включаючи:

• Додавання до знімків щонайбільше двох видів інформації щодо прав автора (як-от авторське право, коментарі, текст і логотипи)

• Автоматичне оновлення інформації про дату, час і місце розташування фотокамери

• Приймання оновлень мікропрограми фотокамери

Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цим символом позначено застереження — відомості, які слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її

пошкодження.

Цим символом позначен о примітки — відомості, які слід прочитати до

використання фотокамери.

Цим символом позначено посилання на інші сторінки цього

посібника.

Пункти меню, параметри та повідомлення, які відображаються на моніторі фотокамери, виділено жирним шрифтом.

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за замовчуванням.

A Заходи безпеки

Перед першим використанням фотокамери ознайомтесь із правилами техніки безпеки в розділі «Заходи безпеки» (0 xi–xiv).

Зміст

Заходи безпеки ........................................................................................ xi

Примітки ................................................................................................... xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Вступ 1

Ознайомлення з фотокамерою ............................................................ 1

Корпус фотокамери........................................................................................... 1

Видошукач.............................................................................................................. 4

Диск перемикання режимів........................................................................... 5

Кнопка R (інформація) .................................................................................... 6

Кнопка P............................................................................................................... 11

Перед початком роботи 12

Прикріпіть ремінець фотокамери............................................................ 12

Зарядіть елемент живлення........................................................................ 12

Вставте елемент живлення та карту пам’яті........................................ 13

Прикріпіть об’єктив ........................................................................................ 15

Налаштування фотокамери......................................................................... 18

Сфокусуйте видошукач................................................................................. 26

Навчальний посібник 27

Меню фотокамери: огляд .................................................................... 27

Використання меню фотокамери............................................................. 28

Рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що

залишилися........................................................................................ 31

Основи зйомки та відтворення 32

Режими простої автоматичної зйомки (i та j) ........................... 32

Основи відтворення .............................................................................. 40

Видалення непотрібних знімків................................................................ 41

iii

Режим довідки 42

Довідка ..................................................................................................... 42

Меню режиму довідки.................................................................................... 43

Використання довідки.................................................................................... 46

Вибір параметрів відповідно до об’єкта чи ситуації

(сюжетний режим) 48

k Портрет.................................................................................................... 48

l Пейзаж...................................................................................................... 49

p Дитина...................................................................................................... 49

m Спорт......................................................................................................... 49

n Великий план ........................................................................................ 50

o Нічний портрет .................................................................................... 50

Спеціальні ефекти 51

% Нічне бачення....................................................................................... 52

S Суперяскравий ..................................................................................... 52

T Поп............................................................................................................ 52

U Фотоілюстрація .................................................................................... 53

' Ефект іграш. фотокамери................................................................. 53

( Ефект мініатюри................................................................................... 53

3 Вибірковий колір ................................................................................ 54

1 Силует....................................................................................................... 54

2 Високий ключ........................................................................................ 54

3 Низький ключ........................................................................................ 55

Параметри, доступні в режимі live view................................................. 56

Додатково про фотозйомку 62

Вибір режиму роботи затвора ........................................................... 62

Неперервна зйомка (режим серійної зйомки) .............................. 63

Тихий затвор ........................................................................................... 65

Режим автоспуску.................................................................................. 66

Фокусування............................................................................................ 69

Режим фокусування........................................................................................ 69

Режим зони АФ.................................................................................................. 74

Фіксація фокуса................................................................................................. 79

Ручне фокусування.......................................................................................... 81

Якість і розмір зображення ................................................................. 84

Якість зображення........................................................................................... 84

Розмір зображення......................................................................................... 86

Використання вбудованого спалаху ................................................ 87

Режими автоматичного відкривання спалаху.................................... 87

Режими ручного відкривання спалаху .................................................. 89

Чутливість ISO ......................................................................................... 93

Зйомка з використанням пульта дистанційного керування ..... 95

Використання додаткового пульта дистанційного

керування ML-L3 ......................................................................................... 95

Режими P, S, A і M 98

Витримка та діафрагма......................................................................... 98

Режим P (програмний автоматичний режим) .................................... 99

Режим S (автоматичний режим із пріоритетом витримки)........ 101

Режим A (автоматичний режим із пріоритетом діафрагми) ...... 103

Режим M (ручний).......................................................................................... 105

Тривалі експозиції (тільки в режимі M)................................................ 107

Експозиція .............................................................................................. 111

Вимірювання.................................................................................................... 111

Фіксація автоекспозиції .............................................................................. 113

Корекція експозиції ...................................................................................... 115

Корекція спалаху............................................................................................ 117

Збереження деталізації у виділеннях та тінях ............................. 119

Активний D-Lighting..................................................................................... 119

Баланс білого ........................................................................................ 121

Точне налаштування балансу білого.................................................... 124

Попереднє налаштування вручну.......................................................... 126

Системи Picture Control ...................................................................... 132

Вибір системи Picture Control................................................................... 132

Змінення систем Picture Control.............................................................. 134

Зйомка та перегляд відео 138

Відеозйомка .......................................................................................... 138

Параметри відео............................................................................................ 141

Перегляд відео ..................................................................................... 144

Редагування відеороликів ................................................................ 146

Обтинання відеороликів............................................................................ 146

Збереження вибраних кадрів.................................................................. 150

Відтворення та видалення 152

Повнокадрове відтворення.............................................................. 152

Відтворення ескізів....................................................................................... 153

Відтворення за датою .................................................................................. 154

Кнопка P............................................................................................................. 155

Інформація про знімок....................................................................... 156

Ретельний розгляд: збільшення під час відтворення ............... 165

Захист знімків від видалення ........................................................... 168

Оцінювання знімків............................................................................. 169

Оцінювання окремих знімків ................................................................... 169

Оцінювання кількох знімків...................................................................... 170

Видалення знімків ............................................................................... 171

Під час відтворення...................................................................................... 171

Меню відтворення ........................................................................................ 172

Показ слайдів........................................................................................ 174

Параметри показу слайдів ........................................................................ 176

З’єднання 177

Інсталяція ViewNX-i.............................................................................. 177

Копіювання знімків на комп’ютер................................................... 178

Друк знімків ........................................................................................... 181

Під’єднання принтера.................................................................................. 181

Друк знімків по одному............................................................................... 182

Друк кількох знімків ..................................................................................... 183

Перегляд знімків на екрані телевізора .......................................... 184

Меню фотокамери 186

D Меню відтворення: робота з зображеннями .................................. 186

Параметри меню відтворення................................................................. 186

Папка відтворення................................................................................ 187

Налашт. дисплея відтворення.......................................................... 187

Перегляд зображення......................................................................... 188

Авт. повертання зображен................................................................ 188

Повернути вертикально..................................................................... 189

Вибр. для надс. на інтел. пристр. .................................................... 189

C Меню зйомки: параметри зйомки.................................................... 190

Параметри меню зйомки............................................................................ 190

Скинути меню зйомки ......................................................................... 192

Параметри чутливості ISO................................................................. 192

Колірний простір................................................................................... 194

Зменшення шуму ................................................................................... 195

Керування віньєтуванням.................................................................. 195

Автом. виправл. спотв......................................................................... 196

Вбуд. допом. пром. АФ......................................................................... 196

Керування вбудов. спалах./Додатковий спалах...................... 197

Оптичний VR ............................................................................................ 198

vii

B Меню налаштування: налаштування фотокамери ......................... 199

Параметри меню налаштування............................................................. 199

Скинути парам. налаштув.................................................................. 201

Форматувати карту пам’яті ............................................................... 201

Штамп із датою ....................................................................................... 202

Часовий пояс і дата .............................................................................. 205

Мова (Language) .................................................................................... 205

Яскравість монітора............................................................................. 205

Формат відображ. інформ................................................................. 206

Автомат. інформаційн. екран........................................................... 206

Таймери автом. вимкн. ....................................................................... 207

Автоспуск.................................................................................................. 208

Час очікув. дист. керув. (ML-L3)....................................................... 208

Етал. знімок для видал. пилу ............................................................ 209

Коментар до зображення.................................................................. 211

Про авторські права ............................................................................ 212

Звуковий сигнал..................................................................................... 213

Зменшення мерехтіння....................................................................... 213

Кнопки........................................................................................................ 214

Далекомір ................................................................................................. 216

Кільце ручного фокус. за АФ............................................................ 217

Послідовна нумер. файлів................................................................. 218

Папка для зберігання........................................................................... 219

Називання файлів.................................................................................. 221

Дані розташування ............................................................................... 221

Режим польоту ....................................................................................... 222

Підключитися до інт. пристрою...................................................... 222

Надсилати на інт. пристр. (авто) ..................................................... 223

Bluetooth ................................................................................................... 223

Завантаження Eye-Fi............................................................................. 224

Позначення відповідності................................................................. 225

Блок. затв. при пуст. гнізді................................................................. 226

Скинути всі параметри ....................................................................... 226

Версія мікропрограми ........................................................................ 226

viii

N Меню обробки: створення оброблених копій.................................... 227

Параметри меню обробки......................................................................... 227

Створення оброблених копій .................................................................. 228

Обробка NEF (RAW)............................................................................... 230

Обтинати.................................................................................................... 232

Змінити розмір........................................................................................ 233

D-Lighting.................................................................................................. 235

Швидка обробка..................................................................................... 236

Кориг. ефекту черв. очей................................................................... 236

Вирівнювання.......................................................................................... 237

Виправлення спотвор.......................................................................... 237

Керування перспективою.................................................................. 238

Риб’яче око............................................................................................... 238

Ефекти фільтра........................................................................................ 239

Монохромний......................................................................................... 240

Накладання зображень....................................................................... 241

Колірний контур..................................................................................... 243

Фотоілюстрація....................................................................................... 244

Кольоровий ескіз................................................................................... 244

Ефект мініатюри ..................................................................................... 245

Вибірковий колір................................................................................... 246

Картина ...................................................................................................... 248

Зіставлення варіантів........................................................................... 249

m Останні налаштування ................................................................... 251

Технічні зауваження 252

Сумісні об’єктиви ................................................................................. 252

Сумісні об’єктиви з вбудованим процесором.................................. 252

Сумісні об’єктиви без вбудованого процесора............................... 254

Система творчого освітлення Nikon (CLS) ..................................... 262

Інші аксесуари ....................................................................................... 267

Під’єднання з’єднувача живлення та адаптера змінного

струму ............................................................................................................ 270

Догляд за фотокамерою .................................................................... 272

Зберігання......................................................................................................... 272

Очищення.......................................................................................................... 272

Очищення датчика зображення............................................................. 273

Догляд за фотокамерою й елементом живлення:

застереження.................................................................................. 276

Доступні параметри............................................................................ 281

Усунення неполадок ........................................................................... 282

Елемент живлення/дисплей ..................................................................... 282

Зйомка (всі режими)..................................................................................... 283

Зйомка (P, S, A, M) ......................................................................................... 287

Відтворення...................................................................................................... 288

Bluetooth............................................................................................................ 289

Різне..................................................................................................................... 289

Повідомлення про помилки ............................................................. 290

Технічні характеристики ................................................................... 295

Об’єктиви AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR і

AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G........................................ 306

Об’єктиви AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR і

AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED ............................... 312

Об’єктиви AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5.6G ED VR II............ 317

Ємність карт пам’яті............................................................................ 323

Термін служби елемента живлення ............................................... 324

Алфавітний покажчик ........................................................................ 326

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює

високий ризик тяжкої травми або смерті.

ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може

призвести до тяжкої травми або смерті.

УВАГА: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести

до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

• Не використовуйте виріб під час ходьби або керування автотранспортним засобом.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.

Недотримання цих застережень може призвести до ураження електричним струмом або іншої травми.

• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення.

Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його вві мкнено в електромережу.

Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі.

• Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив або фотокамеру.

Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.

• Не спрямовуйте спалах або допоміжний промінь АФ на водія транспортного засобу.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обкручуйте ремінці навколо шиї.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої та адаптери змінного струму, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв та адаптерів змінного струму, призначених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікува ти, силоміць тягнути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;

- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені для

перетворення напруги та інвертори, що перетворюю ть постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози.

Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або низьких температур.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла.

Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр. Сонячне проміння, сфокусоване всередині фотокамери, коли сонце знаходиться близько до меж кадру, може спричинити займання.

xii

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонен о.

Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

• Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькос ті до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення)

• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення.

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для

роботи з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

• Не намагайтеся заряджати перезаряджувані елементи живлення EN-EL14a за допомогою зарядних пристроїв, які спеціально не призначені для цього.

Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря.

Зволікання може призвести до ушкодження очей.

xiii

ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення)

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці.

Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

• Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL14a, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.

Недотримання цих застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Перед утилізацією ізолюйте контакти елементів живлення за допомогою стрічки.

Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може призвести до перегрівання, пробою або займання. Дотримуйтеся місцевих норм щодо переробки або утилізації елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води.

Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

xiv

Примітки

• Забороняється відтворювати,

передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Niko n залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках.

Примітки для користувачів у Європі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИ КОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.

• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, з такою позначкою або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте їх разом із побутовим сміттям.

Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об’єкти, копіювання та відтворення яких

заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та репродукцію паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

• Застере ження щодо певних копій та

репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особи та квитки, наприклад, проїзні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські

права

Згідно з законом про авторські права, зроблені цією фотокамерою знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, не можна використовувати без дозволу власника авторського права. Винятком є особисте використання, проте слід мати на увазі, що навіть на особисте використання можуть поширюватися обмеження у випадку знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живих виступів.

xvi

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам’яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних — особиста відповідальність користувача.

Перед тим як позбутися пристрою для зберігання даних або перед тим як передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять особистої інформації (наприклад зображеннями порожнього неба). Необхідно уникати ушкодження під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних.

Перед тим як позбутися фотокамери або передати її у власність іншої особи, слід також видалити всю особисту інформацію про мережу за допомогою параметра Скинути всі параметри в меню налаштування фотокамери.

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для використання в будьякий інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Див. http://www.mpegla.com

xvii

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення інших виробників, які не мають голографічної печатки компанії Nikon, показаної на рисунку праворуч, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрівання, займання, пробій або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

xviii

D Користуйтеся лише фірмовими аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до неї. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов’язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на таких сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та роботи з зображеннями. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою:

http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations— EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено).

Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon перед використанням функцій безпроводового зв’язку цього виробу за межами країни придбання.

Повідомлення для користувачів з Європи

Корпорація Nikon заявляє, що тип радіоапаратури фотокамери D3400 відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст заяви про відповідність нормам ЄС наведено за такою інтернет-адресою:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Безпека

Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації:

• Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації.

• Несанкціонований доступ. Користувачі, які не мають прав доступу, можуть отримати доступ до мережі та змінити дані або здійснити інші зловмисні діяння. Зауважте, що у зв’язку зі схемою безпроводових мереж, напади особливого типу можуть призвести до несанкціонованого доступу, навіть якщо безпеку увімкнено.

• Незахищені мережі. Підключення до відкритих мереж може призвести до несанкціонованого доступу. Використовуйте тільки безпечні мережі.

xxi

xxii

Вступ

Ознайомлення з фотокамерою

Ознайомтеся з елементами керування та індикацією фотокамери. Корисно зробити закладку на цьому розділі та звертатися до нього під час читання решти посібника.

Корпус фотокамери

1 Кнопка відеозйомки ........................ 139

2 Перемикач живлення......................... 19

3 Кнопка спуску затвора .................35, 36

4 Кнопка E/N....................... 106, 116, 117

5 Кнопка R (інформація)........... 6, 8, 143

6 Вушка для ремінця фотокамери..... 12

7 Динамік

91011

8 Диск керування

9 Диск перемикання режимів................5

10 Кнопка A/L............. 80, 113, 168, 215

11 Башмак для аксесуарів (для

додаткових спалахів)..............262, 268

12 Мітка фокальної площини (E)........ 82

D Динамік

Не наближайте динамік до магнітних пристроїв. Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження даних, записаних на магнітних пристроях.

1Вступ

3 4

10 11

1 Допоміжний промінь АФ.......... 73, 196

Індикатор автоспуску ......................... 67

Лампа зменшення ефекту

червоних очей...............................88, 90

2 Вбудований спалах.............................. 87

3 Кнопка M/Y...........................87, 89, 117

4 Мікрофон .....................................139, 141

5 Кришка роз’єму

6 Кнопка Fn ..............................................214

7 Кнопка розблокування

об’єктива ............................................... 16

8 Мітка встановлення ............................ 15

9 Інфрачервоний приймач для

пульта дистанційного

керування ML-L3................................. 96

10 Контакти процесора

11 Дзеркало ...............................................274

12 Байонет об’єктива..........................15, 82

13 Захисна кришка ........................... 15, 268

14 Роз’єм USB ................................... 178, 181

15 Роз’єм HDMI .........................................184

D Закривайте кришку роз’єму

Закривайте кришку роз’єму, коли не користуєтесь роз’ємами. Сторонні речовини на роз’ємах можуть завадити передаванню даних.

2 Вступ

4 5 6 7 8

1 Гумовий наочник ................................. 68

2 Окуляр видошукача ................. 4, 26, 68

3 Регулятор налаштування

діоптрій.................................................. 26

4 Кнопка K....................................... 40, 152

5 Кнопка G................................... 27, 186

6 Кнопка X ...............................................165

7 Кнопка W/Q........................ 28, 153, 165

8 Кнопка P.........................................11, 155

9 Кнопка a....................................... 32, 138

10 Кнопка J (OK)....................................... 28

11 Мультиселектор ................................... 28

12 Кришка гнізда для карти

пам’яті...............................................13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 Кнопка O ........................................ 41, 171

14 Індикатор доступу до карти

пам’яті...............................................14, 36

15 Фіксатор кришки відсіку для

елемента живлення.....................13, 14

16 Кришка відсіку для елемента

живлення.........................................13, 14

17 Кнопка I/E/#............62, 63, 65, 66, 95

18 Гніздо для штатива

19 Монітор ...................... 6, 32, 40, 138, 152

20 Фіксатор елемента живлення.... 13, 14

21 Кришка для додаткового

з’єднувача живлення.......................270

3Вступ

Видошукач

1 Точки фокусування.......... 26, 34, 74, 76

2 Індикатор фокусування ...............35, 82

3 Індикатор фіксації автоекспозиції

(АЕ).........................................................113

4 Витримка ..............................98, 101, 105

5 Діафрагма (діафрагмове

число) ................................... 98, 103, 105

6 Індикатор режиму спецефектів ...... 51

7 Попередження про низький рівень

заряду елемента живлення ............ 31

8 Кількість кадрів, що залишилися.... 31

Кількість знімків, що залишилися до

заповнення буфера пам’яті............. 64

Індикатор записування балансу

білого...........................................126, 127

Значення корекції експозиції ........115

Значення корекції спалаху .............117

Чутливість ISO .............................. 93, 192

9 «k» (відображається, коли

залишилося більше

1000 кадрів) .......................................... 31

10 Індикатор готовності спалаху.......... 38

11 Індикатор режиму гнучкої

програми ............................................100

12 Індикатор експозиції.........................106

Відображення корекції

експозиції............................................115

Електронний далекомір...................216

13 Індикатор корекції спалаху ............117

14 Індикатор корекції експозиції ....... 115

15 Індикатор автоматичн ої

чутливості ISO ....................................193

16 Індикатор попередження................290

Примітка. Дисплей з усіма увімкненими індикаторами показано для

наочності.

4 Вступ

Диск перемикання режимів

Фотокамера дає змогу вибрати один з наведених нижче режимів зйомки або режим g:

Режими P, S, A і M

• P — програмний автоматичний режим (0 99)

• S — автоматичний режим із пріоритетом

витримки (0 101)

• A — автоматичний режим із пріоритетом

діафрагми (0 103)

• M — ручний режим (0 105)

Режим g (0 42)

Автоматичні режими

• i Автоматичний режим (0 32)

• j Автоматичний режим (спалах

вимкнено) (0 32)

Сюжетні режими

• k Портрет (0 48)

• l Пейзаж (0 49)

• p Дитина (0 49)

Режими спеціаль них ефектів

(0 51)

• m Спорт (0 49)

• n Великий план (0 50)

• o Нічний портрет (0 50)

5Вступ

Кнопка R (інформація)

Кнопка R

Натисніть кнопку R, щоб переглянути інформаційний екран або в циклічному порядку перемикати відображення відомостей на екрані.

❚❚ Зйомка з викорис танням видошукача

Щоб переглянути на моніторі відомості про витримку, діафрагму, кількість кадрів, що залишилися, режим зони АФ та іншу інформацію про зйомку, натисніть кнопку R.

1 Режим зйомки

i автоматичний режим/ j автоматичний режим

(спалах вимкнено) .................... 32

Сюжетні режими ........................... 48

Режим спеціальних ефектів ...... 51

Режими P, S, A і M............................ 98

2 Індикатор з’єднання Eye-Fi ............ 224

3 Індикатор з’єднання

Bluetooth.......................................20, 223

Режим польоту.................................... 222

6 Вступ

4 Індикатор керування

віньєтуванням....................................195

5 Індикатор штампу з датою.............. 202

6 Індикатор зменшення вібрацій ...... 17

7 Індикатор керування спалахом.....197

Індикатор корекції спалаху для

додаткових спалахів........................265

8 Режим роботи затвора....................... 62

9 Індикатор «Звуковий сигнал» ........ 213

+ 326 hidden pages