Nikon D3400 Reference manual (complete manual) [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referentno uputstvo

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xi).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Vaše slike. Svet. Sve je povezano

D3400 Model Name: N1510

Dobrodošli u SnapBridge — Nikonovu novu porodicu usluga koje će obogatiti vaš doživljaj slike. SnapBridge eliminiše barijere između vašeg fotoaparata i kompatibilnog pametnog uređaja, kroz kombinaciju Bluetooth® niske energije (BLE) tehnologije i posvećene aplikacije. Priče koje načinite fotografisanjem sa svojim Nikon fotoaparatom i objektivima se automatski prebacuju na uređaj onako kako su snimljene. Mogu čak i da se otpreme bez problema na oblak uslugu čuvanja, što omogućava pristup svim vašim uređajima. Možete da podelite svoje uzbuđenje, kada god i gde god želite.

Preuzmite SnapBridge aplikaciju da biste otpočeli!

Sada iskoristite širok krug usluga preuzimanjem SnapBridge aplikacije na vaš pametni uređaj. Kroz nekoliko jednostavnih koraka, ova aplikacija povezuje vaše Nikon fotoaparate sa kompatibilnim iPhone®, iPad® i/ili iPod touch® ili pametnim

™

uređajima koji se pokreću sa Android operativnim sistemom. besplatno dostupan iz prodavnice Apple App Store®, na aplikaciji Google Play™ i sa sledeće veb lokacije:

http://snapbridge.nikon.com

Za najnovije informacije o SnapBridge-u, posetite Nikonovu lokaciju na mreži za vaše područje (0 xix).

SnapBridge je

Uzbudljiv doživljaj slike koju SnapBridge nudi…

Automatski prenos slike sa fotoaparata na pametni uređaj zahvaljujući stalnoj mrežnoj vezi između dva uređaja — što čini deljenje fotografija na mreži lakšim nego obično

Otpremanje fotografija i sličica na NIKON IMAGE SPACE oblak usluge

Opseg usluga koje obogaćuju vaš život sa slikama, uključujući:

• Utiskivanje do dva dela informacija o

nosiocu (npr. autorsko pravo, komentari, tekst i logo) na slikama

• Automatsko ažuriranje informacija o

datumu i vremenu na fotoaparatu i informacija o lokaciji

• Primite ažuriranje firmvera fotoaparata

Da biste dobili najviše od vašeg fotoaparata, molimo da se postarate da temeljno pročitate sva uputstva i da ih čuvate tamo gde će ih pročitati svi oni koji koriste ovaj proizvod.

Simboli i konvencije

Da bi vam se olakšalo da pronađete potrebnu informaciju, koriste se sledeći simboli i konvencije:

Ova ikona obeležava oprez; informacije koje treba da se pročitaju pre

korišćenja kako bi se sprečila šteta na fotoaparatu.

Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

pročitaju pre korišćenja fotoaparata.

Ova ikona obeležava reference za ostale strane u ovom uputstvu.

Stavke menija, opcije i poruke prikazane na monitoru fotoaparata pokazane su podebljano.

Podešavanja fotoaparata

Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana podešavanja.

A Zarad vaše bezbednosti

Pre nego što koristite fotoaparat po prvi put, pročitajte bezbednosne instrukcije u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0 xi–xiv).

Sadržaj

Zarad vaše bezbednosti.................................................................... xi

Obaveštenja ....................................................................................... xv

Bluetooth ............................................................................................ xx

Uvod 1

Upoznavanje sa fotoaparatom......................................................... 1

Telo fotoaparata ........................................................................................... 1

Tražilo ............................................................................................................... 4

Točkić režima ................................................................................................. 5

R dugme (informacije).............................................................................. 6

P dugme ........................................................................................................ 11

Prvi koraci 12

Prikačite kaiš fotoaparata ........................................................................ 12

Napunite punjivu bateriju....................................................................... 12

Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu ................................ 13

Priključite objektiv ..................................................................................... 15

Podešavanje fotoaparata......................................................................... 18

Fokusirajte tražilo ....................................................................................... 26

Tutorijal 27

Meniji fotoaparata: pregled ........................................................... 27

Korišćenje menija fotoaparata............................................................... 28

Nivo punjive baterije i broj preostalih ekspozicija .................... 31

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 32

„Usmeri i snimaj“ režimi (i i j).................................................... 32

Osnovna reprodukcija..................................................................... 40

Brisanje neželjenih fotografija ............................................................... 41

iii

Režim vodiča 42

Vodič ................................................................................................... 42

Meniji režima vodiča................................................................................. 43

Korišćenje vodiča ....................................................................................... 46

Usaglašavanje podešavanja sa subjektom ili situacijom

(režim scene) 48

k Portret ............................................................................................... 48

l Pejzaž................................................................................................. 49

p Dete ................................................................................................... 49

m Sport................................................................................................... 49

n Krupni plan...................................................................................... 50

o Noćni portret .................................................................................. 50

Specijalni efekti 51

% Noćni vid .......................................................................................... 52

S Super živo......................................................................................... 52

T Pop .................................................................................................... 52

U Ilustracija fotografije .................................................................... 53

' Efekat igračke fotoaparata ......................................................... 53

( Efekat minijature........................................................................... 53

3 Izbor boje......................................................................................... 54

1 Silueta................................................................................................ 54

2 Visoki tonalitet ............................................................................... 54

3 Niski tonalitet.................................................................................. 55

Opcije dostupne u živom prikazu slike .............................................. 56

Više o fotografisanju 62

Izbor režima okidanja ...................................................................... 62

Kontinualno fotografisanje (rafal režim) ..................................... 63

Tiho okidanje..................................................................................... 65

Režim samookidača ......................................................................... 66

Fokus .................................................................................................. 69

Režim fokusa ................................................................................................ 69

Režim AF-oblasti ......................................................................................... 74

Zaključavanje fokusa................................................................................. 79

Manuelni fokus............................................................................................ 81

Kvalitet slike i veličina ..................................................................... 84

Kvalitet slike.................................................................................................. 84

Veličina slike ................................................................................................. 86

Korišćenje ugrađenog blica ........................................................... 87

Režimi automatskog izbacivanja .......................................................... 87

Režimi manuelnog izbacivanja.............................................................. 89

ISO osetljivost ................................................................................... 93

Fotografisanje daljinskom kontrolom ......................................... 95

Korišćenje opcione ML-L3 daljinske kontrole .................................. 95

P, S, A i M režimi 98

Brzina zatvarača i blende................................................................ 98

Režim P (Automatski programirano)................................................... 99

Režim S (Automatski sa prioritetom zatvarača) ........................... 101

Režim A (Automatski sa prioritetom blende)................................ 103

Režim M (Manuelni)................................................................................ 105

Dugačke ekspozicije (samo M režim)............................................... 107

Ekspozicija ....................................................................................... 111

Merenje ....................................................................................................... 111

Zaključavanje autoekspozicije............................................................ 113

Korekcija ekspozicije .............................................................................. 115

Korekcija snage blica.............................................................................. 117

Čuvanje detalja u svetlijim delovima i senkama...................... 119

Active D-Lighting .................................................................................... 119

Balans bele....................................................................................... 121

Fino podešavanje balansa bele ......................................................... 124

Zapamćena manuelna postavka ....................................................... 126

Picture Controls .............................................................................. 132

Biranje Picture Control .......................................................................... 132

Modifikovanje Picture Controls ......................................................... 134

Snimanje i pregled filmova 138

Snimanje filmova............................................................................ 138

Podešavanja za filmove ........................................................................ 141

Pregledanje filmova....................................................................... 144

Uređenje filmova ............................................................................ 146

Odsecanje filmova .................................................................................. 146

Sačuvaj izabrani kadar........................................................................... 150

Reprodukcija i brisanje 152

Reprodukcija pune slike ................................................................ 152

Reprodukcija sličica................................................................................ 153

Reprodukcija kalendara ........................................................................ 154

P dugme..................................................................................................... 155

Informacije o fotografiji ................................................................ 156

Pogled izbliza: zumiranje reprodukcije...................................... 165

Zaštita fotografija od brisanja...................................................... 168

Ocenjivanje slika............................................................................. 169

Ocenjivanje individualnih slika .......................................................... 169

Ocenjivanje više slika............................................................................. 170

Brisanje fotografija......................................................................... 171

U toku reprodukcije ............................................................................... 171

Meni reprodukcije................................................................................... 172

Projekcije slajdova ......................................................................... 174

Opcije projekcije slajdova .................................................................... 176

Povezivanja 177

Instaliranje ViewNX-i ..................................................................... 177

Kopirajte slike na kompjuter........................................................ 178

Štampanje fotografija ................................................................... 181

Povezivanje štampača ........................................................................... 181

Štampanje slika jedna po jedna ......................................................... 182

Štampanje više slika ............................................................................... 183

Pregled slika na televizoru ........................................................... 184

Meniji fotoaparata 186

D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ...................................... 186

Opcije menija reprodukcije ................................................................. 186

Fascikla reprodukcije...................................................................... 187

Opcije prikaza reprodukcije......................................................... 187

Prikaz slike.......................................................................................... 188

Automatsko rotiranje slike ........................................................... 188

Rotiraj uspravne ............................................................................... 189

Izaberite za slanje na pam. uređaj ............................................. 189

C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja .................................. 190

Opcije menija fotografisanja ............................................................... 190

Resetuj meni fotografisanja......................................................... 192

Podešavanja ISO osetljivosti........................................................ 192

Kolorni prostor.................................................................................. 194

Smanjenje šuma .............................................................................. 195

Kontrola vinjetiranja....................................................................... 195

Automatska kontrola distorzije .................................................. 196

Ugrađeni AF-assist osvetljivač .................................................... 196

Kontrola blica za ugrađeni blic/opcioni blic.......................... 197

Optički VR........................................................................................... 198

vii

B Meni podešavanja: Podešavanje fotoaparata ................................. 199

Opcije menija podešavanja................................................................. 199

Resetuj opcije podešavanja......................................................... 201

Formatiraj memorijsku karticu ................................................... 201

Oznaka datuma................................................................................ 202

Vremenska zona i datum.............................................................. 205

Jezik (Language).............................................................................. 205

Svetlina monitora............................................................................ 205

Izgled info prikaza........................................................................... 206

Automatski prikaz informacija ................................................... 206

Kašnjenje aut. isključivanja .......................................................... 207

Samookidač....................................................................................... 208

Čekanje na dalj. signal (ML-L3)................................................... 208

Slika Dust Off ref photo................................................................. 209

Komentar slike.................................................................................. 211

Informacije o autorskim pravima .............................................. 212

Zvučni signal..................................................................................... 213

Smanjenje treperenja .................................................................... 213

Dugmad.............................................................................................. 214

Daljinomer ......................................................................................... 216

Prsten za man. fokus. u AF rež. ................................................... 217

Redosled brojeva datoteka.......................................................... 218

Fascikla za čuvanje.......................................................................... 219

Imenovanje datoteka..................................................................... 221

Podaci o lokaciji ............................................................................... 221

Režim rada u avionu....................................................................... 222

Poveži se sa pametnim uređajem ............................................. 222

Šalji na pametni uređaj (autom.) ............................................... 223

Bluetooth ........................................................................................... 223

Eye-Fi otpremanje........................................................................... 224

Oznaka usklađenosti...................................................................... 225

Zaključaj okid. ako je slot prazan............................................... 226

Resetuj sva podešavanja .............................................................. 226

Verzija firmvera ................................................................................ 226

viii

N Meni retuširanja: Pravljenje retuširanih kopija .............................. 227

Opcije menija retuširanja ..................................................................... 227

Pravljenje retuširanih kopija................................................................ 228

Obrada NEF (RAW) .......................................................................... 230

Odseci.................................................................................................. 232

Promeni veličinu .............................................................................. 233

D-Lighting .......................................................................................... 235

Brzo retuširanje ................................................................................ 236

Korekcija efekta crvenih očiju ..................................................... 236

Ispravi................................................................................................... 237

Kontrola distorzije ........................................................................... 237

Kontrola perspektive...................................................................... 238

Riblje oko............................................................................................ 238

Efekti filtera........................................................................................ 239

Monohrom......................................................................................... 240

Preklapanje slika .............................................................................. 241

Konture za bojenje.......................................................................... 243

Ilustracija fotografije ...................................................................... 244

Skica u boji ......................................................................................... 244

Efekat minijature.............................................................................. 245

Izbor boje............................................................................................ 246

Umetnička slika ................................................................................ 248

Uporedni prikaz................................................................................ 249

m Nedavna podešavanja.............................................................. 251

Tehničke napomene 252

Kompatibilni objektivi .................................................................. 252

Kompatibilni CPU objektivi.................................................................. 252

Kompatibilni ne-CPU objektivi ........................................................... 254

Nikon Creative Lighting System (CLS) ....................................... 262

Drugi dodaci.................................................................................... 267

Kačenje priključka napajanja i AC adaptera................................... 270

Vođenje računa o fotoaparatu ..................................................... 272

Čuvanje....................................................................................................... 272

Čišćenje....................................................................................................... 272

Čišćenje senzora slike ............................................................................ 273

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:

upozorenja ................................................................................. 276

Dostupna podešavanja ................................................................. 281

Rešavanje problema ...................................................................... 282

Punjiva baterija/Prikaz .......................................................................... 282

Fotografisanje (svi režimi).................................................................... 283

Fotografisanje (P, S, A, M) ................................................................... 287

Reprodukcija............................................................................................. 288

Bluetooth ................................................................................................... 289

Razno........................................................................................................... 289

Poruke o grešci................................................................................ 290

Specifikacije..................................................................................... 295

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR i

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G objektivi ............... 306

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR i

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED objektivi....... 312

AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6G ED VR II objektivi ....... 317

Kapacitet memorijske kartice ...................................................... 323

Vek baterije...................................................................................... 324

Indeks................................................................................................ 326

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi

visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može

da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da

dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete motornim vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predos trožnosti može da dovede do požara ili st rujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv ili fotoaparat.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

• Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže

kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju

sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predost rožnosti može da dovede do požara ili strujno g udara.

• Ne rukujte utikač em kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

• Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.

Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove požar.

xii

• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno.

Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

• Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne dodirujte pokretne delove objektiva ili drugih pokretnih delova.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede.

• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

OPASNOST (Punjive baterije)

• Ne koristite pogrešno punjive baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom

proizvodu.

- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

-Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim

metalnim objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim

udarima.

• Ne pokušavajte da napunite EN-EL14a punjive baterije koristeći punjače koji nisu izričito dizajnirani za ovu svrhu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

xiii

UPOZORENJE (Punjive baterije)

• Držite punjive baterije van dodira dece.

Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

• Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL14a punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Pre uklanjanja, izolirajte izvode punjivih baterija lepljivom trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima. Reciklirajte ili uklonite punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

xiv

Obaveštenja

• Nijedan deo uputstava uključenih uz

ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole.

• Nikon zadržava pravo da promeni

izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.

Obaveštenja za korisnike u Evropi

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno

uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu

da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte

prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

• Nikon neće odgovarati za bilo koje

štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.

• Iako je svaki napor učinjen kako bismo

se osigurali da je informacija u ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti (adresa je data posebno).

Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba zasebno da se ukloni.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li je na njima

ovaj simbol ili ne, su namenjene za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ih zajedno sa kućnim otpadom.

• Za više informacija, kontaktirajte

prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom.

• Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje

zabranio zakon

Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.

Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno.

Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada je zabranjeno.

Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.

• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i

reprodukcijama

Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazn e karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pas oše k oje j e izda la vl ada, lice nce ko je su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

• Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih

prava

Pod zakonom o autorskom pravu, fotografije ili snimci radova pod autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se ograniči u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

xvi

Odlaganje uređaja za čuvanje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici. Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za čuvanje podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da osigura privatnost takvih podataka.

Pre nego što odbacite uređaj za čuvanje podataka ili prenesete vlasništvo na drugu osobu, izbrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje ili formatirajte uređaj a zatim ga u potpunosti ispunite slikama koje ne sadrže privatne informacije (na primer, slikama praznog neba). Treba voditi računa da se izbegnu povrede kada se fizički uništavaju uređaji za čuvanje podataka.

Pre nego što odbacite fotoaparat ili prebacite vlasništvo na drugu osobu, treba takođe da koristite opciju Resetuj sva podešavanja u meniju podešavanja fotoaparata da biste izbrisali bilo kakve lične mrežne informacije.

AVC Patent Portfolio License

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENTNOM PORTFOLIO LICENCOM ZA LIČNU I

NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROŠAČA DA (I) ENKODIRA VIDEO U SAGLASNOST I SA AVC STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI (II) DEKODIRA AVC VIDEO KOJI JE ENKODIRAO POTROŠAČ UKLJUČEN U LIČNU I NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ILI JE NABAVLJEN OD VIDEO DOBAVLJAČA KOJI JE LICENCIRAN DA PONUDI AVC VIDEO. NIKAKVA LICENCA NIJE ODOBRENA NITI ĆE SE PODRAZUMEVATI ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD

MPEG LA, L.L.C. P

OGLEDAJTE http://www.mpegla.com

xvii

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući punjače, punjive baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao specifično za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.

Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju. Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.

Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog lokalnog posrednika.

xviii

D Koristite dodatke samo Nikon marke proizvoda

Samo su dodaci marke Nikon koje je sertifikovao Nikon specifično za upotrebu sa vašim Nikon digitalnim fotoaparatom osmišljeni i dokazani da funkcionišu unutar njegovih radnih i bezbednosnih zahteva. UPOTREBA

DODATAKA KOJI NISU NIKONOVI BI MOGLA DA OŠTETI VAŠ FOTOAPARAT I MOŽE DA PONIŠTI VAŠU NIKON GARANCIJU.

A Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.

A Doživotno učenje

Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na mreži na sledećim sajtovima:

• Za korisnike u SAD-u: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu, savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni).

Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima. Kontaktirajte Nikonovog ovlašćenog servisnog predstavnika pre korišćenja bežičnih karakteristika ovog proizvoda van granica zemlje u kojoj ste ga kupili.

Napomene za kupce u Evropi

Ovim, Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa D3400 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na sledećoj internet adresi: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Bezbednost

Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena:

• Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije

kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije.

• Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da

promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje. Imajte na umu da zbog dizajna bežičnih mreža, specijalizovani napadi mogu da dopuste neovlašćeni pristup čak i kada je bezbednost omogućena.

• Nebezbedne mreže: povezivanje na otvorene mreže može da dovede do

neovlašćenog pristupa. Koristite samo bezbedne mreže.

xxi

xxii

Uvod

Upoznavanje sa fotoaparatom

Odvojite nekoliko trenutaka da biste se upoznali sa kontrolama fotoaparata i prikazima. Možda će vam biti od pomoći kada biste obeležili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok čitate ostatak ovog uputstva.

Telo fotoaparata

Dugme snimanje filma ................. 139

Glavni prekidač.................................. 19

Dugme okidača ...........................35, 36

E/N dugme ................. 106, 116, 117

R dugme (informacije) ...... 6, 8, 143

Ušice kaiša fotoaparata ................... 12

Zvučnik

91011

Komandni točkić

Točkić režima ........................................ 5

A/L dugme ........ 80, 113, 168, 215

Šina za blic i opremu

(za opcioni blic)..................... 262, 268

Oznaka žižne ravni (E)....................82

D Zvučnik

Ne postavljajte zvučnik u blizini magnetnih uređaja. Neuvažavanje ove predostrožnosti može da utiče na podatke snimljene na magnetnom uređaju.

1Uvod

3 4

10 11

AF-assist osvetljivač .................73, 196

Lampica samookidača ......................67

Lampica za smanjenje efekta

crvenih očiju ............................... 88, 90

Ugrađeni blic.......................................87

M/ Y dugme .................... 87, 89, 117

Mikrofon................................... 139, 141

Poklopac priključka

Fn dugme .......................................... 214

Dugme za oslobađanje

objektiva.............................................16

Oznaka montiranja............................15

IC prijemnik za ML-L3 daljinsku

kontrolu .............................................. 96

CPU kontakti

Ogledalo ........................................... 274

Bajonet.......................................... 15, 82

Poklopac tela ............................. 15, 268

USB konektor .......................... 178, 181

HDMI priključak............................... 184

D Zatvorite poklopac priključka

Zatvorite poklopac priključka kada se priključci ne koriste. Strana tela u konektorima mogu da utiču na prenos podataka.

2 Uvod

4 5 6 7 8

Gumeni štitnik okulara .................... 68

Tražilo okulara ........................ 4, 26, 68

Kontrola podešavanja dioptrije..... 26

K dugme .................................. 40, 152

G dugme............................... 27, 186

X dugme........................................... 165

W/Q dugme................... 28, 153, 165

P dugme .................................... 11, 155

a dugme .................................. 32, 138

J (OK) dugme .................................. 28

Višenamenski birač........................... 28

Poklopac slota za memorijsku

karticu........................................... 13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

O dugme.....................................41, 171

Lampica pristupanja memorijskoj

kartici............................................ 14, 36

Bravica poklopca ležišta

baterije.........................................13, 14

Poklopac ležišta baterije ...........13, 14

I/E/# dugme ...... 62, 63, 65, 66, 95

Navoj za stativ

Monitor....................6, 32, 40, 138, 152

Bravica baterije............................ 13, 14

Poklopac priključka napajanja za

opcioni priključak napajanja ...... 270

3Uvod

Tražilo

Tačke fokusa....................26, 34, 74, 76

Indikator fokusa .......................... 35, 82

Indikator zaključavanja

autoekspozicije (AE) ..................... 113

Brzina zatvarača ...............98, 101, 105

Blenda (f-broj)...................98, 103, 105

Indikator režima specijalnih

efekata ................................................51

Upozorenje za nisku punjivu

bateriju................................................31

Broj preostalih ekspozicija...............31

Broj preostalih snimaka pre nego

što se memorijski bafer napuni.....64

Indikator snimanja balansa

„k“ (pojavljuje se kada ima

memorije za više od 1000

ekspozicija) ........................................31

Indikator spremnosti blica ..............38

Indikator fleksibilnog

programa......................................... 100

Indikator ekspozicije ...................... 106

Prikaz korekcija ekspozicije.......... 115

Elektronski daljinomer .................. 216

Indikator korekcije snage blica.... 117

Indikator korekcije ekspozicije .... 115

Indikator automatske ISO

osetljivosti ....................................... 193

Indikator upozorenja ..................... 290

bele .......................................... 126, 127

Vrednost korekcije ekspozicije.... 115

Vrednost korekcije snage blica....117

ISO osetljivost ............................93, 192

Napomena: Prikaz je pokazan sa svim upaljenim indikatorima u cilju ilustracije.

4 Uvod

Točkić režima

Fotoaparat nudi izbor sledećih režima fotografisanja i g režim:

P, S, A i M režimi

• P —Automatski programirano (0 99)

• S —Automatski sa prioritetom zatvarača

(0 101)

• A — Automatski sa prioritetom blende (0 103)

• M — Manuelni (0 105)

g Režim (0 42)

Automatski režimi

• i Automatski (0 32)

• j Automatski (blic isključen) (0 32)

Režimi scene

• k Portret (0 48)

• l Pejzaž (0 49)

• p Dete (0 49)

Režimi specijalnih efekata

(0 51)

• m Sport (0 49)

• n Krupni plan (0 50)

• o Noćni portret (0 50)

5Uvod

R dugme (informacije)

R dugme

Pritisnite R dugme da biste pregledali prikaz informacija ili prošli kroz opcije prikaza.

❚❚ Fotografisanje pomoću tražila

Da biste na monitoru videli brzinu zatvarača, blende, broj preostalih ekspozicija, režim AF-oblasti i druge informacije o fotografisanju, pritisnite R dugme.

Režim fotografisanja

i automatski/ j automatski (blic isključen)

.....................................................32

Režimi scene.................................48

Režim specijalnih efekata..........51

P, S, A i M režimi............................98

Eye-Fi indikator povezivanja ........224

Bluetooth indikator povezivanja

.................................. ...................20, 223

Režim rada u avionu ...................... 222

6 Uvod

Indikator kontrole vinjetiranja .... 195

Indikator oznake datuma ............. 202

Indikator smanjenja vibracije ........17

Indikator kontrole blica................. 197

Indikator korekcije snage blica za

opcione bliceve.............................. 265

Režim okidanja................................... 62

Indikator „pisak“ ............................. 213

+ 326 hidden pages