Nikon D3400 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

(z garancijo)

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran xi).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Vaše fotografije. Svet. Povezani

D3400 Model Name: N1510

Dobrodošli v storitvi SnapBridge – novi Nikonovi družini storitev, ki bodo obogatile vašo slikovno izkušnjo. Storitev SnapBridge odpravlja oviro med vašim fotoaparatom in združljivo pametno napravo s kombinacijo nizkoenergijske (BLE) tehnologije Bluetooth® in ustrezne aplikacije. Zgodbe, ki jih zajamete s svojim fotoaparatom in objektivi Nikon, bodo samodejno prenesene v napravo, takrat ko jih posnamete. Prav tako jih lahko brez truda naložite v storitve shranjevanja v oblaku, do katerih lahko dostopate z vsemi svojimi napravami. Svoje navdušenje lahko delite, kadar koli in kjer koli želite.

Za začetek prenesite aplikacijo SnapBridge!

Izkoristite vsestransko uporabnost storitve, tako da takoj prenesete aplikacijo SnapBridge v svojo pametno napravo. Z nekaj preprostimi koraki ta aplikacija poveže vaše fotoaparate Nikon z združljivimi napravami iPhone®, iPad® in/ali iPod touch® ali pametnimi napravami z operacijskim sistemom Android™. SnapBridge je na voljo brezplačno v storitvi Apple App Store®, Google Play™ in na naslednji spletni strani:

http://snapbridge.nikon.com

Najnovejše informacije o aplikaciji SnapBridge najdete na spletni strani Nikon za svoje območje (0 xix).

Razburljiva slikovna izkušnja, ki jo ponuja storitev SnapBridge …

Samodejni prenos slik iz fotoaparata v pametno napravo zahvaljujoč neposredni povezavi med dvema napravama – spletno deljenje slik še nikoli ni bilo tako preprosto.

Prenos fotografij in sličic v oblak NIKON IMAGE SPACE

Številne storitve, ki obogatijo vaše slikovno življenje, vključujejo:

• vtis do dveh informacij o avtorju v slike (npr. avtorskih pravic, opomb, besedila in logotipov),

• samodejno posodobitev informacij o datumu in času ter lokaciji fotoaparata,

• prejem posodobitev vdelane programske opreme fotoaparata.

Celoten vodnik za uporabo svojega fotoaparata najdete v Referenčnem priročniku (0 vi). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite ta Navodila za uporabo in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morat e prebrati

pred uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

Elementi menijev, možnosti in sporočila na zaslonu fotoaparata so prikazani krepko.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Nikonova podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč.

http://www.europe-nikon.com/support

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 xi–xiv).

Vsebina paketa

Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.

Gumijasti nastavek okularja DK-25 (dobavljeno in pritrjeno v fotoaparat)

Pokrovček ohišja BF-1B

Fotoaparat D3400 Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14a

(s pokrovom polov) Polnilnik baterij MH-24 (adapter za vtič je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Če ste kupili komplet z objektivom, se prepričajte, da paket vsebuje tudi objektiv. Pomnilniške kartice so na voljo posebej (0 84). V fotoaparatih, kupljenih na Japonskem, so meniji in sporočila prikazani samo v angleščini in japonščini. Drugi jeziki niso podprti. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti.

Pas AN-DC3 Navodila za uporabo (ta knjižica) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

iii

Kratka navodila

Sledite tem korakom, če želite hitro pričeti uporabljati fotoaparat D3400.

1 Namestite pas fotoaparata (0 10).

Namestite pas, kot je prikazano.

Ponovite še za drugo ušesce.

2 Napolnite polnilno baterijo (0 10). 3 Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico (0 12).

4 Pritrdite objektiv (0 15).

5 Vklopite fotoaparat (0 17).

6 Izberite jezik in nastavite uro (0 17).

Po izbiri jezika boste morali povezati fotoaparat in pametno napravo. Za izhod brez povezave pritisnite gumb G. Sledite zaslonskim navodilom, da nastavite uro.

7 Kadrirajte fotografijo (0 27).

8 Pritisnite sprožilec do polovice (0 30).

9 Fotografirajte (0 31).

Referenčni priročnik

Če želite pridobiti več informacij o uporabi svojega fotoaparata Nikon, prenesite kopijo Referenčnega priročnika fotoaparata Nikon v zapisu pdf iz spletne strani, ki je navedena spodaj. Referenčni priročnik si lahko ogledate s programom Adobe Reader.

1 V svojem računalniku zaženite spletni brskalnik in odprite Nikonovo

stran za prenos priročnikov

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Pojdite na stran želenega izdelka in prenesite priročnik.

A Programska oprema ViewNX-i in Capture NX-D

Uporabite ViewNX-i za fino nastavitev fotografij ali za kopiranje slik v računalnik, kjer si jih lahko ogledate. ViewNX-i si lahko prenesete iz spodnje spletne strani:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Uporabite programsko opremo Capture NX-D za fine nastavitve slik, ki ste jih prenesli v računalnik, in za pretvorbo slik NEF (RAW) v druge oblike zapisa. Programsko opremo Capture NX-D lahko prenesete iz:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

To spletno stran lahko prav tako obiščete, če želite najti najnovejše informacije o programski opremi Nikon, vključno s sistemskimi zahtevami.

Kazalo vsebine

Vsebina paketa .......................................................................................... iii

Za vašo varnost ......................................................................................... xi

Opombe ..................................................................................................... xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Uvod 1

Spoznavanje fotoaparata ......................................................................... 1

Ohišje fotoaparata................................................................................................ 1

Iskalo.......................................................................................................................... 4

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina ........................................................................ 5

Gumb I (E/#)....................................................................................................... 6

Prikaz informacij.................................................................................................... 7

Prvi koraki 10

Pritrdite pas fotoaparata ................................................................................. 10

Napolnite polnilno baterijo............................................................................ 10

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico .................................. 12

Pritrditev objektiva............................................................................................ 15

Nastavitve fotoaparata .................................................................................... 17

Izostritev iskala.................................................................................................... 25

Stanje baterije in število preostalih posnetkov....................................... 26

vii

Osnovno fotografiranje in predvajanje 27

Načina osnovnega fotografiranja (i in j) ........................................ 27

Ogled fotografij................................................................................................... 35

Brisanje neželenih fotografij........................................................................... 37

Snemanje videoposnetkov.................................................................... 38

Ogled videoposnetkov..................................................................................... 42

Brisanje neželenih videoposnetkov............................................................. 44

Način vodnika 45

Vodnik........................................................................................................ 45

Meniji načina vodnika....................................................................................... 46

Uporaba vodnika ................................................................................................ 49

Prilagajanje nastavitev motivu ali situaciji

(scenski način delovanja) 51

k Portrait (Portret)..................................................................................... 51

l Landscape (Pokrajina) ......................................................................... 51

p Child (Otrok) ........................................................................................... 51

m Sports (Šport).......................................................................................... 52

n Close up (Bližnji posnetek)................................................................. 52

o Night Portrait (Nočni portret) ........................................................... 52

viii

Posebni učinki 53

% Night Vision (Nočni vid) ..................................................................... 53

S Super Vivid (Izjemno živo)................................................................. 54

T Pop (Izstopajoče)................................................................................. 54

U Photo Illustration (Fotografska ilustracija).................................. 54

' Toy Camera Effect (Učinek fotoaparata igrače) ......................... 54

( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)........................................ 54

3 Selective Color (Izbirna barva)......................................................... 54

1 Silhouette (Silhueta)............................................................................ 55

2 High Key (Visoka osvetljenost) ........................................................ 55

3 Low Key (Nizka osvetljenost)............................................................ 55

Možnosti, ki so na voljo v pogledu v živo.................................................. 56

Načini P, S, A in M 62

Način P (programski samodejni način)...................................................... 63

Način S (prioriteta zaklopa)............................................................................ 63

Način A (prioriteta zaslonke) ......................................................................... 64

Način M (ročni način)........................................................................................ 65

Kompenzacija osvetlitve ................................................................................. 67

Meniji fotoaparata 69

Možnosti menija....................................................................................... 70

Uporaba menijev fotoaparata....................................................................... 73

ViewNX-i 76

Namestitev programa ViewNX-i ........................................................... 76

Uporaba programa ViewNX-i ................................................................ 77

Kopiranje slik v računalnik.............................................................................. 77

Tehnične opombe 80

Združljivi objektivi .................................................................................. 80

Druga dodatna oprema.......................................................................... 82

Skrb za fotoaparat ................................................................................... 85

Shranjevanje......................................................................................................... 85

Čiščenje.................................................................................................................. 85

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi......... 86

Sporočila o napakah ............................................................................... 90

Tehnični podatki...................................................................................... 94

Trajanje baterije..................................................................................... 110

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija ......................... 113

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja

visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite smrt ali težje poškodbe.

POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem motornih vozil.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite.

Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Sk rbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Skozi objektiv ali fotoaparat ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.

• Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Hranite nedosegljivo otrokom.

Če ne upoštevate tega varnostneg a ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike in napajalnike, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo

pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.

Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notranjih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat, ko je sonce blizu kadra, lahko pride do požara.

xii

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana.

Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelk a.

• Ne dotikajte se premičnih delov objektiva ali drugih premičnih delov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do o peklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelk a.

NEVARNOST (Polnilne baterije)

• S polnilnimi baterijami ravnajte lepo.

Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Upo rabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

• Ne poskušajte polniti polnilnih baterij EN-EL14a s polnilniki, ki niso posebej namenjeni zanje.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

xiii

OPOZORILO (Polnilne baterije)

• Hranite polnilne baterije nedoseglji ve otrokom.

Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.

Če n e up ošte vate tega var nost nega ukr epa, lah ko pr ide d o po žara ali o kva re iz delk a. Č e bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL14a, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju.

Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Pred odstranitvijo izolirajte pole polnilne baterije s trakom.

Če p rid ejo k ovin ski pred meti v st ik s p oli, se l ahko pol niln a bat erij a za radi tega preg reje , poči ali povzroči požar. Polnilne baterije reciklirajte ali odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

xiv

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih kot gosp odinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elem enti, ki jih je z zakonom prepovedan o kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec« .

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozoril a glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo.

xvi

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

Preden zavržete fotoaparat ali prenesete lastništvo na drugo osebo, uporabite tudi možnost Reset all settings (Ponastavitev vseh nastavitev) v nastavitvenem meniju fotoaparata, da izbrišete vse informacije o osebnem omrežju.

AVC Patent Portfolio License

TA IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DO BITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

xvii

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

xviii

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za upora bnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za upora bnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za upora bnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni).

V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Preden brezžične funkcije tega izdelka uporabite zunaj države nakupa, se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom družbe Nikon.

Obvestila za stranke v Evropi

Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa D3400 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Varnost

Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto p ovezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do:

• kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke.

• nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja. Upoštevajte, da lahko zaradi same zasnove brezžičnih omrežjih specializirani napadi omogočijo nepooblaščen dostop, tudi ko je zagotovljena varnost.

• nezavarovanih omrežij: zaradi povezovanja v odprta omrežja lahko pride do nepooblaščenega dostopa. Uporabite samo varna omrežja.

xxi

xxii

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

1 Gumb za snemanje

videoposnetka ..................................... 39

2 Stikalo za vklop/izklop....................18, 23

3 Sprožilec .............................................30, 31

4 Gumb E/N ...................................... 65, 67

5 Gumb R (za informacije) ............... 7, 26

6 Ušesci za pas fotoaparata .................... 10

7 Zvočnik

91011

8 (Vrtljivi) gumb za upravljanje

9 (Vrtljivi) gumb za izbiro načina..............5

10 Gumb A/L ......................................... 71

11 Nastavek za dodatno opremo

(za dodatno bliskavico)

12 Oznaka goriščne ravnine (E)

D Zvočnik

Zvočnika ne postavljajte v bližino magnetnih naprav. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, lahko to vpliva na podatke, posnete na magnetnih napravah.

3 4

10 11

1 Pomožna osvetlitev za AF

Lučka samosprožilca Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči

2 Vgrajena bliskavica................................ 33

3 Gumb M/Y ........................................... 62

4 Mikrofon ................................................... 41

5 Pokrov priključka

6 Gumb Fn ................................................... 71

7 Gumb za sprostitev objektiva ............. 16

8 Oznaka za namestitev........................... 15

9 Infrardeči sprejemnik za daljinski

upravljalnik ML-L3................................ 84

10 Kont akti CPE 11 Zrcalo

12 (Bajonetni) nastavek za objektiv ........15

13 Pokrovček ohišja ........................ iii, 15, 83

14 Priključek USB ......................................... 77

15 Priključek HDMI

D Zaprite pokrov priključka

Kadar priključki niso v uporabi, zaprite pokrov priključka. Tujki v priključkih bi lahko povzročili motnje pri prenosu podatkov.

4 5 6 7 8

1 Gumijasti nastavek okularja

2 Okular iskala ........................................4, 25

3 Gumb za nastavljanje dioptrije .......... 25

4 Gumb K ................................................. 35

5 Gumb G .............................................. 69

6 Gumb X..............................................33, 35

7 Gumb W/Q ......................................35, 73

8 Gumb P .......................................................9

9 Gumb a ............................................27, 38

10 Gumb J (V redu) .................................. 73

11 Večnamenski izbirnik ............................ 73

12 Pokrov reže za pomnilniško

kartico................................................12, 13

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 Gumb O ....................................................37

14 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice...................................................... 31

15 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije .............................................12, 13

16 Pokrov predalčka za baterije .........12, 13

17 Gumb I/E/# .......................................... 6

18 Nastavek za stativ

19 Zaslon ............................................ 7, 27, 35

20 Zatič baterije .....................................12, 13

21 Pokrovček električnega priključka za

dodatni električni priključek

Iskalo

1 Točke ostrenja ........................................ 29

2 Kazalnik izostritve .................................. 30

3 Kazalnik zaklepanja samodejne

osvetlitve (AE)

4 Čas zaklopa .............................................. 66

5 Zaslonka (število f)................................. 66

6 Kazalnik načina posebnih učinkov ....53

7 Opozorilo o skoraj prazni polnilni

bateriji..................................................... 26

8 Število preostalih posnetkov .............. 26

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika Kazalnik snemanja nastavitve beline

Vrednost kompenzacije osvetlitve.... 67

Vrednost kompenzacije bliskavice

Občutljivost ISO.........................................9

9 »k« (pojavi se, ko je v pomnilniku

prostora za več kot 1.000

posnetkov) .............................................26

10 Kazalnik pripravljenosti bliskavice..... 33

11 Kazalnik prilagodljivega programa

12 Kazalnik osvetljenosti ........................... 66

Prikaz kompenzacije osvetlitve.......... 67

Elektronski daljinomer

13 Kazalnik kompenzacije bliskavice.........9

14 Kazalnik kompenzacije osvetlitve...... 67

15 Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

16 Opozorilni kazalnik ................................90

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina

Fotoaparat nudi izbiro med naslednjimi načini delovanja za fotografiranje in načinom g:

Načini P, S, A in M

• P – Programski samodejni način (0 62, 63)

•S–Prioriteta

• A – Prioriteta zaslonke (0 62, 64)

• M –Ročni način (0 62, 65)

Način g (0 45)

Samodejna načina

• i Auto (Samodejno) (0 27)

• j Samodejno (brez bliskavice) (0 27)

Scenski načini delovanja

• k Portret (0 51)

• l Pokrajina (0 51)

• p Otro k (0 51)

zaklopa (062,

63)

Načini posebnih učinkov (0 53)

• m Šport (0 52)

• n Bližnji posnetek (0 52)

• o Nočni port ret (0 52)

Gumb I (E/#)

Če želite določiti, kako se sproži zaklop (način proženja), pritisnite gumb I (E/#), nato uporabite večnamenski izbirnik, da osvetlite želeno možnost, in pritisnite J.

Način Opis

Single frame (Ena slika): Fotoaparat ob vsakem pritisku sprožilca posname

eno fotografijo. Continuous (Neprekinjeno): Fotoaparat snema fotografije, medtem ko je

pritisnjen sprožilec. Quiet shutter release (Tiho proženje zaklopa): Enako kot pri eni sliki, le da je šum

fotoaparata zmanjšan. Self-timer (Samosprožilec): Fotografirajte s samosprožilcem. Časovnik se

zažene, ko sprožilec pritisnete do konca, in zaklop se sproži po približno 10 sekundah.

Delayed remote (ML-L3) (Zakasnjeni odziv na daljinski upravljalnik (ML-L3)): Zaklop

se sproži dve sekundi po tem, ko pritisnete sprožilec na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3.

Quick-response remote (ML-L3) (Hitri odziv na daljinski upravljalnik (ML-L3)): Zaklop

se sproži, ko pritisnete sprožilec na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3.

Prikaz informacij

Gumb R

Ogled nastavitev: Za ogled prikaza informacij pritisnite gumb R.

1 Način delovanja za fotografiranje

i samodejno/ j samodejno (brez bliskavice) ... 27

Scenski načini delovanja............... 51

Način posebnih učinkov................ 53

Načini P, S, A in M ............................. 62

2 Kazalnik povezave Eye-Fi ..................... 71

3 Kazalnik povezave Bluetooth ............. 19

Letalski način .......................................... 71

4 Kazalnik upravljanja vinjetiranja ........70

5 Kazalnik datumskega žiga ................... 71

6 Kazalnik zmanjšanja tresljajev .......... 70

7 Kazalnik upravljanja bliskavice

Kazalnik kompenzacije bliskavice za

dodatne bliskavice

8 Način proženja...........................................6

9 Kazalnik »pisk« ........................................ 71

10 Zaslonka (število f)................................. 66

Prikaz zaslonke .......................................66

11 Čas zaklopa .............................................. 66

Prikaz časa zaklopa................................ 66

12 Kazalnik zaklepanja samodejne

osvetlitve (AE)

13 Kazalnik načina delovanja z območjem

AF ................................................................9

Točka ostrenja ........................................ 29

14 Kazalnik stanja baterije ........................ 26

15 Občutljivost ISO.........................................9

Prikaz občutljivosti ISO Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

16 Število preostalih posnetkov .............. 26

Kazalnik snemanja nastavitve beline

17 »k« (pojavi se, ko je v pomnilniku

prostora za več kot 1.000

posnetkov) .............................................26

18 Kazalnik osvetljenosti ...........................66

Kazalnik kompenzacije osvetlitve...... 67

19 Ikona pomoči .......................................... 90

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

A Izklop zaslona

Če želite odstraniti informacije o fotografiranju z zaslona, pritisnite gumb R ali pa do polovice pritisnite sprožilec. Zaslon se bo izklopil samodejno, če približno osem sekund ne izvedete nobenega dejanja (možnost Auto off timers (Časovniki za samodejni izklop) v nastavitvenem meniju lahko uporabite, da določite, kako dolgo naj zaslon ostane vklopljen).

Spreminjanje nastavitev: Če želite spremeniti

Gumb P

nastavitve na spodnjem delu prikaza, pritisnite gumb P, nato z večnamenskim izbirnikom osvetlite elemente in pritisnite J za ogled možnosti osvetljenega elementa. Nastavitve lahko prav tako spremenite, če med pogledom v živo pritisnete gumb P.

Nastavitev beline Prilagodite nastavitve za različne vrste osvetlitve.

Velikost slike Izberite velikost za nove fotografije.

Kakovost slike Izberite obliko zapisa datoteke in razmerje stiskanja.

Aktivna osvetlitev

D-Lighting Način delovanja z

bliskavico Občutljivost ISO Upravljajte občutljivost fotoaparata na svetlobo.

Kompenzacija

osvetlitve Kompenzacija

bliskavice Nastavitev funkcij

Picture Control

Merjenje Določite, kako naj fotoaparat meri osvetlitev.

Način delovanja z

območjem AF Način delovanja z

izostritvijo

Izboljša stopnjo podrobnosti svetlih delov posnetka in senc pri zelo kontrastnih pogojih.

Izberite način delovanja z bliskavico.

Prilagodite osvetlitev z vrednosti, ki jo izmeri fotoaparat, in sicer za posvetlitev ali potemnitev celotnega kadra.

Prilagodite moč bliskavice.

Funkcije Picture Control določajo, na kakšen način bodo obdelane nove fotografije. Izberite funkcijo Picture Control glede na vrsto scene ali svoje želje.

Izberite način za izbiro območja ostrenja.

Izberite način delovanja z izostritvijo fotoaparata.

Prvi koraki

Polnjenje polnilne baterije

Polnjenje končano

Pritrdite pas fotoaparata

Pas varno pritrdite skozi dve ušesci fotoaparata.

Napolnite polnilno baterijo

Če je priložen adapter za vtič, dvignite električni vtič in priključite adapter za vtič, kot je prikazano spodaj na levi. Prepričajte se, da je vtič povsem vstavljen. Vstavite polnilno baterijo in priklopite polnilnik. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno eni uri in 50 minutah.

D Med polnjenjem

Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte polnilne baterije. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je polnilna baterija šele delno napolnjena. Polnilno baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete polnjenje.

D Polnjenje polnilne baterije

Preberite ter upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe na straneh xi–xiv in 86–89 tega priročnika. Polnilno baterijo polnite v notranjih prostorih, kadar je

temperatura okolja med 5 °C–35 °C. Ne uporabljajte polnilne baterije pri temperaturah okolja pod 0 °C ali nad 40 °C. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali slabšega delovanja polnilne baterije. Zmogljivost se lahko zmanjša in čas polnjenja podaljša, če je temperatura polnilne baterije od 0 °C do 15 °C ali od 45 °C do 60 °C. Polnilna baterija se ne bo polnila, če je njena temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C. Če lučka CHARGE med polnjenjem hitro utripa (približno osemkrat na sekundo), se prepričajte, da je temperatura v pravem obsegu, nato pa izvlecite polnilnik ter odstranite in spet vstavite polnilno baterijo. Če s tem težave ne odpravite, polnilno baterijo takoj nehajte uporabljati ter jo skupaj s polnilnikom odnesite prodajalcu ali pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.

Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

Polnilnik uporabljajte le z združljivimi polnilnimi baterijami. Kadar ga ne uporabljate, ga odklopite.

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Preden vstavite ali odstranite polnilno baterijo ali pomnilniške kartice, preverite, da je stikalo za vklop/izklop v položaju OFF (Izklop). Vstavite polnilno baterijo, kot je prikazano, in s polnilno baterijo potisnite oranžni zatič baterije na stran. Zatič zaklene polnilno baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena.

Zatič baterije

Pomikajte pomnilniško kartico, obrnjeno, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči na mesto.

A Baterija za uro

Uro fotoaparata napaja ločen, obnovljiv vir energije, ki se po potrebi polni, ko namestite glavno polnilno baterijo. V treh dneh polnjenja se ura napolni za približno en mesec. Če se ob vklopu fotoaparata prikaže sporočilo, ki opozarja, da ura ni nastavljena, je baterija za uro izpraznjena in se je ura ponastavila. Nastavite uro na pravilni čas in datum.

❚❚ Odstranjevanje polnilne baterije in pomnilniških kartic

Odstranjevanje polnilne baterije

Če želite odstraniti polnilno baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite polnilno baterijo, nato pa jo ročno vzemite ven.

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico noter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w).

A Formatiranje pomnilniških kartic

Če pomnilniško kartico prvič uporabite v fotoaparatu ali če je bila kartica formatirana v drugi napravi, izberite možnost Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in upoštevajte zaslonska navodila za formatiranje kartice (0 71).

Upoštevajte, da boste tako trajno izbrisali vse podatke, ki jih vsebuje kartica. Preden formatirate

kartico, prekopirajte vse fotografije in druge podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni.

• Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile. Če ne upoštevate tega varnostnega

ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

Pritrditev objektiva

Odstranite pokrovček

ohišja fotoaparata.

Odstranite zadnji

pokrovček objektiva.

Oznaka za namestitev (objektiv)

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

Poravnajte oznaki za namestitev.

Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči.

Ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride prah.

Pred fotografiranjem morate odstraniti pokrovček objektiva.

A Odstranjevanje objektiva

Gumb ohišja zložljivega objektiva

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pridržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v nasprotni smeri urinega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

A Objektivi z gumbi ohišja zložljivega objektiva

Preden boste uporabljali fotoaparat, odklenite in podaljšajte objektiv. S pritisnjenim gumbom ohišja zložljivega objektiva (q) vrtite obroč za zoom, kot je prikazano (w).

Slik ni mogoče posneti, ko je objektiv zložen; če se prikaže sporočilo o napaki, ker ste fotoaparat vklopili z zloženim objektivom, vrtite obroč za zoom, dokler sporočilo ne izgine.

A Kako zložiti objektive z gumbi ohišja zložljivega ob jektiva

Če želite zložiti objektiv, ko fotoaparata ne uporabljate, držite gumb ohišja zložljivega objektiva (q) in zavrtite obroč za zoom v položaj »L« (zaklenjeno), kot je prikazano (w). Preden boste objektiv odstranili s fotoaparata, ga zložite. Pazite, da ne pritisnete gumba ohišja zložljivega objektiva, ko nameščate ali odstranjujete objektiv.

Nastavitve fotoaparata

❚❚ Nastavitev s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom

Preden nadaljujete, preverite fotoaparat in se prepričajte, da je polnilna baterija popolnoma napolnjena, pomnilniška kartica pa ima dovolj prostora. V svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (v nadaljevanju »pametni napravi«) namestite aplikacijo SnapBridge, kot je opisano na sprednji strani, in omogočite Bluetooth. Upoštevajte, da bo dejanska povezava s fotoaparatom opravljena s pomočjo aplikacije SnapBridge. Ne uporabljajte nastavitev Bluetooth v nastavitvah aplikacije v svoji pametni napravi. Naslednja navodila se nanašajo na aplikacijo SnapBridge, različico 2.0. Za informacije o najnovejši različici si oglejte SnapBridge Vodnik za povezavo (pdf), ki je na voljo za prenos na naslednji spletni strani:

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Prikazi v fotoaparatu in pametni napravi se lahko razlikujejo od tistih,

1 Navzgor

Gumb J (izbira)

4 Levo 2 Desno

3 Navzdol

Večnamenski izbirnik

Stikalo za vklop/izklop

prikazanih spodaj.

1 Fotoaparat: Vklopite fotoaparat. Prikaže se

pogovorno okno za izbiro jezika.

Po menijih se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pritisnite 1 in 3, da osvetlite jezik, in pritisnite J, da ga izberete. Jezik lahko kadar koli spremenite z možnostjo Language (Jezik) v nastavitvenem meniju.

2 Fotoaparat: Ko se prikaže pogovorno okno,

ki ga vidite na desni, pritisnite J. Če se pogovorno okno na desni ne prikaže ali če želite ponovno konfigurirati fotoaparat, osvetlite Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) v nastavitvenem meniju in pritisnite J. Če ne želite uporabiti pametne naprave za nastavitev fotoaparata, uro nastavite ročno (0 24).

3 Fotoaparat/pam etna naprava: Začnite združevanje.

Fotoaparat bo čakal na povezavo; zaženite aplikacijo SnapBridge v pametni napravi in upoštevajte zaslonska navodila, da tapnete ime fotoaparata, ki ga želite združiti.

4 Fotoaparat: Prepričajte se, da fotoaparat

prikaže sporočilo, ki ga vidite na desni, in pripravite pametno napravo.

5 Pametna naprava: Zaženite aplikacijo

SnapBridge in tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom). Če je treba izbrati fotoaparat, tapnite ime fotoaparata.

6 Pametna naprava: Tapnite ime fotoaparata v

pogovornem oknu »Pair with camera (Združi s fotoaparatom)«. Uporabniki, ki prvič združujejo fotoaparat z napravo iOS, bodo najprej videli navodila za združevanje; po branju navodil se pomaknite do konca zaslona in tapnite Understood (Se strinjam). Če ste pozvani, da izberete dodatno opremo, znova tapnite ime fotoaparata (možno je, da se ime fotoaparata ne prikaže takoj).

7 Fotoaparat/pamet na naprava: Prepričajte se, da zaslona fotoaparata in

pametne naprave prikazujeta enako šestmestno številko. Nekatere različice iOS morda ne prikazujejo številke. Če ni prikazana nobena številka, pojdite na 8. korak.

8 Fotoaparat/pam etna naprava: Na fotoaparatu pritisnite J in na

pametni napravi tapnite PAIR (Združi) (prikaz na zaslonu je odvisen od naprave in operacijskega sistema).

9 Fotoaparat/pam etna naprava: Zaključite združevanje.

• Fotoaparat: Pritisnite J, ko je prikazano sporočilo, ki ga vidite na desni.

• Pametna naprava: Tapnite OK (V redu), ko je prikazano sporočilo, ki ga vidite na desni.

Fotoaparat: Za dokončanje namestitve sledite navodilom na

zaslonu.

• Če želite, da fotoaparat fotogra fijam doda podatke o lokaciji fotografij, izberit e

Yes (Da) kot odgovor na »Download location data from smart device? (Prenesi lokacijske podatke iz pametne naprave?)«. Nato omogočite lokacijske storitve na pametni napravi in v aplikaciji SnapBridge, zavihku , omogočite Auto link options (Možnosti

samodejne povezave) > Synchronize location data (Sinhroniziraj lokacijske podatke).

• Če želite sinhronizirati uro fotoaparata s časom, ki ga nudi pametna naprava,

izberite Yes (Da) kot odziv na »Sync clock with smart device? (Sinhroniziraj uro s pametno napravo?)« in nato v aplikaciji SnapBridge, zavihek , omogočite Auto link options (Možnosti samodejne povezave) > Synchronize clocks (Sinhroniziraj ure).

Pametna naprava in fotoaparat sta zdaj povezana. Vse fotografije, ki jih posnamete s fotoaparatom, se bodo samodejno naložile v pametno napravo.

❚❚ Nastavitev z meniji fotoaparata

1 Navzgor

Gumb J (izbira)

4 Levo 2 Desno

3 Navzdol

Večnamenski izbirnik

Stikalo za vklop/izklop

Uro fotoaparata lahko nastavite ročno.

1 Vklopite fotoaparat.

Prikaže se pogovorno okno za izbiro jezika.

Po menijih se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pritisnite 1 in 3, da osvetlite jezik, in pritisnite J, da ga izberete. Jezik lahko kadar koli spremenite z možnostjo Language (Jezik) v nastavitvenem meniju.

2 Pritisnite G, ko je prikazano okno na

Gumb G

desni.

3 Nastavite uro fotoaparata.

Uporabite večnamenski izbirnik in gumb J, da nastavite uro fotoaparata.

Izberite časovni pas. Izberite obliko zapisa datuma.

Izberite možnost za poletni čas. Nastavite datum in čas (upoštevajte,

da fotoaparat uporablja 24-urno

obliko zapisa časa).

Uro lahko nastavite kadar koli z možnostjo Time zone and date (Časovni pas in datum) > Date and time (Datum in čas) v

nastavitvenem meniju.

Izostritev iskala

Odstranite pokrovček objektiva in vrtite gumb za nastavljanje dioptrije, dokler točke ostrenja niso dobro izostrene. Če premikate krmilni element in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom ali nohtom ne dregnete v oko.

Točke ostrenja

Iskalo ni izostreno. Iskalo je izostreno.

Fotoaparat je sedaj pripravljen za uporabo. Nadaljujte na strani 27, kjer najdete informacije o fotografiranju.

Stanje baterije in število preostalih posnetkov

Pritisnite gumb R in preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov v prikazu informacij.

Stanje baterije

Gumb R Število preostalih posnetkov

Stanje baterije

Če je polnilna baterija skoraj prazna, bo prikazano tudi opozorilo v iskalu. Če se prikaz informacij ne pokaže, ko je pritisnjen gumb R, je polnilna baterija izpraznjena in jo morate napolniti.

Prikaz informacij Iskalo Opis

L — Polnilna baterija je povsem napolnjena. K —Polnilna baterija je delno izpraznjena.

H d

(utripa)

Število preostalih posnetkov

Vrednosti nad 1.000 so prikazane v tisočicah, kar je označeno s črko »k«.

Polnilna baterija je skoraj prazna. Pripravite nadomestno polno polnilno baterijo ali se pripravite na polnitev polnilne baterije.

Polnilna baterija je prazna. Napolnite polnilno baterijo.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina

Gumb a

Načina osnovnega fotografiranja (i in j)

V tem poglavju je opisano, kako fotografirati v načinih i in j. i in j sta samodejna osnovna načina fotografiranja, v katerih večino nastavitev nadzoruje fotoaparat kot odziv na pogoje fotografiranja; med njima je samo ena razlika, in sicer se bliskavica v načinu j ne sproži.

1 Zavrtite (vrtljivi) gumb za

izbiro načina na i ali j.

Fotografije lahko kadrirate v iskalu ali na zaslonu (pogled v živo). Za zagon pogleda v živo pritisnite gumb a.

Kadriranje slik v iskalu Kadriranje slik na zaslonu

(pogled v živo)

2 Pripravite fotoaparat.

Fotografiranje z iskalom: Ko fotografije kadrirate v iskalu, z desno roko

primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. S komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.

Pogled v živo: Ko fotografije kadrirate na zaslonu, z desno roko primite ročaj, z levo pa objektiv.

A Kadriranje fotografij v portretni (pokončni) usmerjenosti

Ko kadrirate fotografije v pokončni usmerjenosti (portret), držite fotoaparat, kot je prikazano spodaj.

Kadriranje fotografij v iskalu Kadriranje fotografij na zaslonu

Točka ostrenja

Povečanje

Pomanjšanje

Obroč za

zoom

3 Kadrirajte fotografijo.

Fotografiranje z iskalom: Kadrirajte fotografijo

v iskalu, tako da bo glavni motiv v vsaj eni od 11 točk ostrenja.

Pogled v živo: Pri privzetih nastavitvah fotoaparat sam zazna obraze in izbere točko ostrenja. Če ne zazna nobenega obraza, bo fotoaparat izostril motive, ki so najbližje sredini kadra.

A Uporaba objektiva za zoom

Pred izostritvijo zavrtite obroč za zoom, da prilagodite goriščno razdaljo, in kadrirajte fotografijo. Z obročkom za zoom optično povečajte motiv, tako da zapolni večji del kadra, ali pa ga pomanjšajte, da povečate območje, ki bo vidno na končni fotografiji (izberite daljšo goriščno razdaljo na lestvici goriščne razdalje objektiva, da predmet povečate, in krajšo goriščno razdaljo, da ga pomanjšate).

4 Pritisnite sprožilec do

Kazalnik izostritve

polovice.

Fotografiranje z iskalom: Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice (če je motiv slabo osvetljen, se lahko aktivira bliskavica in zasveti pomožna os ve tl it ev za AF ). Ko je op er ac ij a izostritve končana, se zasliši pisk (morda ne bo piska, če se motiv premika) in v iskalu se pojavi kazalnik izostritve (I).

Kazalnik izostritve Opis

I Motiv je izostren. I

(utripa)

Pogled v živo: Točka ostrenja utripa v zeleni barvi, medtem ko fotoaparat ostri. Če fotoaparat lahko ostri, bo točka ostrenja prikazana v zeleni barvi; če ne more, bo točka ostrenja utripala rdeče.

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejnim ostrenjem. Glejte stran 91.

5 Fotografirajte.

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Mirno pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu. Dokler lučka

ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne izvrzite pomnilniške kartice iz fotoaparata ter ne odstranite ali prekinite vira napajanja.

Za končanje pogleda v živo pritisnite gumb a.

A Sprožilec

Fotoaparat ima dvostopenjski sprožilec. Ko pritisnete sprožilec do polovice, fotoaparat ostri sliko. Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca.

Če pritisnete sprožilec do polovice, prav tako prekinete predvajanje in pripravite fotoaparat za takojšnjo uporabo.

Izostritev: pritisnite do

polovice.

Fotografiranje: pr itisnite

do konca.

A Samodejni izbor scene (samodejni izbirnik scene)

Če ste v načinu i ali j izbrali pogled v živo, fotoaparat samodejno analizira motiv in izbere ustrezni način delovanja za fotografiranje, ko je sprožilec pritisnjen do polovice za izostritev s samodejnim ostrenjem. Izbrani način je prikazan na zaslonu.

c Portret Portretni motivi ljudi d Pokrajina Pokrajine in mesta e Bližnji posnetek Motivi, ki so blizu fotoaparata. f Nočni portret Portretni motivi, ki so kadrirani na temnem ozadju. Z Samodejno

Samodejno (brez

bliskavice)

Motivi, ki so primerni za način i ali j, ali motivi, ki ne spadajo v zgornje kategorije.

A Časovnik stanja pripravljenosti (fotografiranje z isk alom)

Iskalo in prikaz informacij se ugasneta, če se nič ne zgodi približno osem sekund, da se zmanjša poraba energije iz polnilne baterije. Pritisnite sprožilec do polovice, da znova aktivirate zaslon. Sami lahko določite, po kolikem času naj časovnik stanja pripravljenosti samodejno poteče, in sicer z možnostjo Auto off timers (Časovniki za samodejni izklop) v nastavitvenem meniju (0 71).

Merilniki osvetlitve so izključeni. Merilniki osvetlitve so vključeni.

A Prikaz odštevalnika (pogled v živo)

Odštevanje bo prikazano 30 s, preden se pogled v živo samodejno konča; časovnik se obarva rdeče pet sekund pred potekom časovnika za samodejni izklop (Auto off timers (Časovniki za samodejni izklop); 0 71) ali če se bo pog led v ži vo kon čal zar adi za ščite n otran jih vez ij. Ča sovnik se lah ko prik aže tu di takoj po izboru pogleda v živo, kar je odvisno od pogojev fotografiranja.

A Vgrajena bliskavica

Gumb X

Navigacijsko okno

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinu i, se bo ob pritisku sprožilca do polovice samodejno dvignila vgrajena bliskavica. Če je bliskavica dvignjena, lahko fotografirate, šele ko se prikaže kazalnik pripravljenosti bliskavice (M). Če se kazalnik pripravljenosti bliskavice ne prikaže, to pomeni, da se bliskavica trenutno polni; za trenutek sprostite sprožilec in poskusite znova.

Če bliskavice ne uporabljate, jo zaprite – narahlo jo pritisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

A Predogled povečave v pogledu v živo

Če želite povečati prikaz na zaslonu do 8,3-krat za natančnejšo izostritev, pritisnite gumb X. Ko je pogled skozi objektiv povečan, se prikaže navigacijsko okno v sivem okvirju v spodnjem desnem vogalu zaslona. Uporabite večnamenski izbirnik za premikanje po območjih kad ra, ki niso vidna na zaslonu, ali pa pritisnite W (Q) za pomanjšavo.

A Fotografiranje v pogledu v živo

Čeprav to ne bo vidno na končni sliki, se lahko na zaslonu pojavijo neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. Svetli pasovi se lahko pojavijo na nekaterih območjih z utripajočimi znaki ali drugimi neenakomernimi viri sve tlobe ali če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim, hipnim virom svetlobe. Poleg tega lahko pride do popačenja pri premikajočih motivih, še posebej če fotoaparat premikate vodoravno ali če se skozi kader z visoko hitrostjo premika predmet. Zmanjšajte utripanje in trakove, vidne na zaslonu pri fotografiranju pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, in sicer z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja) (0 71), čeprav bodo pri določenih časih zaklopa še vedno lahko vidni na končni fotografiji. Fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata. Pogled v živo se konča samodejno, če (vrtljivi) gumb za izbiro načina zavrtite na g ali z g na drugo nastavitev.

Če želite preprečiti, da bi se svetloba, ki vstopa skozi iskalo, pojavila na fotografijah ali vplivala na osvetlitev, vam p riporočamo, da pokrijete iskalo z roko ali kakim drugim predmetom, na primer dodatnim pokrovčkom okularja, preden fotografirate, ne da bi imeli oko prislonjeno na iskalo.

Ogled fotografij

Gumb K

Gumb W (Q)

Če pritisnete K, se bo na zaslonu pokazala slika.

Za ogled dodatnih slik pritisnite 4 ali 2.

❚❚ Predvajanje sličic

Za prikaz slik v kontaktnih kopijah po štiri, devet ali 72 (predvajanje sličic) pritisnite gumb W (Q). Z večnamenskim izbirnikom ali (vrtljivim) gumbom za upravljanje osvetlite slike in pritisnite J za celozaslonski prikaz osvetljene slike. Pritisnite X, da zmanjšate število prikazanih slik.

❚❚ Predvajanje po koledarju

Datumski seznam

Seznam sličic

Za ogled slik, posnetih na izbrani datum (predvajanje po koledarju), pritisnite gumb W (Q), ko je prikazanih 72 slik. Pritisnite gumb W (Q) za preklop med datumskim seznamom in seznamom sličic za izbrani datum. Uporabite večnamenski izbirnik za osvetlitev datumov na datumskem seznamu ali za osvetlitev slik na seznamu sličic. Pritisnite X, ko je kazalec na datumskem seznamu, da se vrnete v predvajanje 72 kadrov.

Brisanje neželenih fotografij

Gumb K

Gumb O

Če želite izbrisati fotografijo, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb O. Ko fotografije enkrat izbrišete, jih ni mogoče več

obnoviti.

1 Prikažite fotografijo.

Prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati.

2 Izbrišite fotografijo.

Pritisnite gumb O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Za izbris slike in vrnitev v predvajanje ponovno pritisnite gumb O.

Snemanje videoposnetkov

Gumb a

Med pogledom v živo lahko snemate videoposnetke.

1 Pritisnite gumb a.

Pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.

D Ikona 0

Ikona 0 kaže, da ni možno snemati videoposnetkov.

2 Pripravite fotoaparat.

Z desno roko primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv.

3 Ostrite.

Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev.

4 Začnite snemati.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Kazalnik snemanja

Preostali čas

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Razpoložljivi snemalni čas in kazalnik snemanja sta prikazana na zaslonu.

5 Končajte snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna ali ko izberete drug način delovanja. Pritisnite gumb a, da končate pogled v živo.

A Največja dolžina

Največja velikost datoteke posameznega videoposnetka je 4 GB; najdaljša dolžina je odvisna od možnosti, izbranih za Movie settings (Nastavitve

videoposnetka) > Frame size/ frame rate (Velikost okvirja/hitrost snemanja) in Movie quality (Kakovost videoposnetka) v meniju za

fotografiranje (0 70), kot je prikazano spodaj. Upoštevajte, da se glede na hitrost zapisovanja na pomnilniško kartico snemanje lahko konča še pred iztekom te dolžine.

Kakovost videoposnetka Velikost okvirja/hitrost snemanja

L 1920×1080; 60p M 1920×1080; 50p

High quality

(Visoka kakovost)

N 1920×1080; 30p O 1920×1080; 25p P 1920×1080; 24p Q 1280× 720; 60p R 1280× 720; 50p t 1920×1080; 60p u 1920×1080; 50p

Normal

(Običajno)

r 1920×1080; 30p s 1920×1080; 25p k 1920×1080; 24p l 1280× 720; 60p o 1280× 720; 50p

1 Nazivna vrednost. Dejanske hitrosti snemanja za 60p, 50p, 30p, 25p in 24p so 59,94, 50, 29,97, 25

oziroma 23,976 posnetka na sekundo.

2 Videoposnetki, posneti v na činu učinka pomanjšanja, so pri predvajanju dolgi do tri minute.

Največja dolžina

10 min

20 min

29 min 59 s

D Snemanje videoposnetkov

Na zaslonu in na končnem videoposnetku se lahko pojavi utripanje, črte ali popačenje, če je fotoaparat pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, če se motivi premikajo, še posebej če fotoaparat premikate vodoravno ali se predmet v kadru vodoravno premika z veliko hitrostjo (utripanje in črte lahko zmanjšate z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja); 0 71). Pojavijo se lahko tudi neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. Če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali drugim svetlim, hipnim virom svetlobe, se lahko na nekaterih območjih kadra z utripajočimi znaki ali drugimi utripajočimi viri svetlobe pojavijo svetla območja ali pasovi. Fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

Fotoaparat lahko snema tako video kot zvok; med snemanjem ne pokrivajte mikrofona. Upoštevajte, da lahko vgrajeni mikrofon med samodejnim ostrenjem in zmanjševanjem tresljajev posname šum objektiva.

Med snemanjem videoposnetkov ne morete uporabiti osvetlitve z bliskavico.

D Prikaz odštevalnika časa

Odštevalnik časa bo prikazan 30 sekund, preden se bo pogled v živo samodejno končal. Časovnik se lahko prikaže takoj ob začetku snemanja videoposnetka, kar je odvisno od pogojev fotografiranja. Ne glede na količino razpoložljivega snemalnega časa se bo pogled v živo vseeno samodejno končal, ko časovnik poteče.

Ogled videoposnetkov

Gumb K

Za začetek predvajanja pritisnite K in se nato premikajte po slikah, dokler ne najdete videoposnetka (označen z ikono 1).

Pritisnite J za začetek predvajanja; vaš trenutni položaj bo prikazan v vrstici napredka videoposnetka.

Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina

Vrstica napredka

videoposnetka

Vodnik

Glasnost

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Za Uporabite Opis

Premor Zaustavite predvajanje.

Predvajanje

Naprej/nazaj

Začetek počasnega

predvajanja

Preskok 10 s

Prilagajanje

glasnosti Vrnitev v

celozaslonsko

predvajanje

X/W (Q)

Nadaljujte predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.

Hitrost se poveča z vsakim pritiskom z 2× na 4× na 8× na 16×; držite pritisnjeno, da preskočite na začetek ali konec videoposnetka (prvi kader je prikazan z ikono h v zgornjem desnem kotu zaslona, zadnji pa z i). Če je predvajanje zaustavljeno, se videoposnetek previja naprej ali nazaj po en kader naenkrat; držite pritisnjeno za neprekinjeno previjanje.

Pritisnite 3, medtem ko ste videoposnetek zaustavili, da zaženete počasno predvajanje.

Zavrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje, da preskočite za 10 s naprej ali nazaj.

Pritisnite X, če želite povišati glasnost, ali W (Q), če jo želite znižati.

Pritisnite K ali 1 za izhod v celozaslonsko predvajanje.

Brisanje neželenih videoposnetkov

Gumb K

Gumb O

Če želite izbrisati videoposnetek, ki je trenutno prikazan na zaslonu, pritisnite gumb O. Ko videoposnetke enkrat izbrišete, jih ni mogoče več

obnoviti.

1 Prikažite videoposnetek.

Prikažite videoposnetek, ki ga želite izbrisati.

2 Izbrišite videoposnetek.

Pritisnite gumb O. Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Za izbris videoposnetka in vrnitev v predvajanje ponovno pritisnite gumb O.

Način vodnika

Kazalnik stanja baterije (0 26)

Način delovanja za fotografiranje: Kazalnik načina vodnika se prikaže na ikoni načina delovanja za fotografiranje.

Število preostalih posnetkov (0 26)

Vodnik

Način vodnika vam omogoča dostop do številnih pogosto uporabljenih in uporabnih funkcij. Najvišja raven vodnika se pokaže, ko gumb za izbiro načina delovanja zavrtite na g.

Izberite med naslednjimi elementi:

Shoot (Fotografiranje) View/delete (Ogled/brisanje)

Fotografirajte. Oglejte si slike in/ali jih izbrišite.

Retuširajte slike. Spremenite nastavitve fotoaparata.

Retouch (Retuširanje) Set up (Nastavitve)

Meniji načina vodnika

Za dostop do menijev osvetlite Shoot (Fotografiranje), View/delete (Ogled/brisanje), Retouch (Retuširanje) ali Set up (Nastavitve) in

pritisnite J.

❚❚ Shoot (Fotografiranje)

Easy operation (Preprosto upravljanje)

4 Auto (Samodejno)

No flash (Brez

bliskavice) Distant subjects

(Oddaljeni motivi) Close-ups (Bližnji

posnetki) Sleeping faces (Speči

obrazi) Moving subjects

(Premikajoči se motivi) Landscapes

(Pokrajine)

6 Portraits (Potreti)

Night portrait (Nočni

portret)

Photograph night landscapes

(Fotografiranje nočnih pokrajin)

* Vpliva na druge elemente Advanced operation (Napredno upravljanje) . Če

želite obnoviti privzete nastavitve, izklopite fotoaparat in ga ponovno vklopite.

Advanced operation (Napredno upravljanje)

Soften backgrounds (Mehčanje ozadja)

Bring more into focus (Večji obseg izostritve)

Freeze motion (people) (Zamrznitev gibanja (ljudje))

Freeze motion (vehicles)

(Zamrznitev gibanja (vozila)) Show water flowing (Prikaz

tekoče vode)

Capture reds in sunsets (Zajem rdečih odtenkov pri sončnem zahodu)

Take bright photos

(Snemanje svetlih

fotografij)

Take dark (low key) photos (Snemanje temnih fotografij (z nizko osvetljenostjo))

Prilagodite zaslonko.

Izberite čas zaklopa.!

Prilagodite nastavitev beline, da zajamete živahne barve sončnih zahodov.

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve, da posnamete svetle fotografije (z visoko osvetljenostjo) ali

temne fotografije (z nizko osvetljenostjo).

»Začnite fotografirati«

Osvetlite možnost in pritisnite J.

• Use the viewfinder (Uporaba iskala)

• Use live view (Uporaba pogleda v živo)

• Shoot movies (Snemanje videoposnetkov)

»Več nastavitev«

Če je prikazano More settings (Več nastavitev), lahko osvetlite to možnost in

pritisnete 2 za dostop do naslednjih nastavitev (razpoložljive nastavitve so odvisne od izbrane možnosti za fotografiranje):

• Flash settings (Nastavitve bliskavice) > Flash mode (Način delovanja z bliskavico)

• Flash settings (Nastavitve bliskavice) > Flash compensation (Kompenzacija bliskavice)

• Release mode (Način proženja)

• ISO sensitivity settings (Nastavitve

občutljivosti ISO) > ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

•

ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) > Auto ISO sensit ivity control (Samodejno upravljanje občutljivosti ISO)

• Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control)

• Exposure compensation (Kompenzacija osvetlitve)

• White balance (Nastavitev beline)

❚❚ View/Delete (Ogled/brisanje)

View single photos (Ogled posameznih fotografij)

View multiple photos (Ogled več fotografij) Choose a date (Izbira datuma)

View a slide show (Ogled diaprojekcije) Delete photos (Brisanje fotografij)

A Način vodnika

Ko (vrtljivi) gumb za izbiro načina obrnete na drugo nastavitev ali ko izklopite fotoaparat, se način vodnika ponastavi na Easy operation (Preprosto upravljanje) > Auto (Samodejno).

❚❚ Retouch (Retuširanje)

Trim (Obrezovanje) Filter effects (cross screen) (Učinki filtra (čez

zaslon)) Filter effects (soft) (Učinki filtra (mehčanje))

Photo illustration (Fotografska ilustracija) Miniature effect (Učinek pomanjšanja) Selective color (Izbirna barva)

❚❚ Set up (Nastavitve)

Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) Auto off timers (Časovniki za samodejni izklop) Date stamp (Datumski žig) Display and sound settings (Nastavitve prikaza

in zvoka)

Monitor brightness (Svetlost zaslona) Info background color (Barva ozadja pri

prikazu informacij) Auto info display (Samodejni prikaz

informacij) Beep (Pisk)

Movie settings (Nastavitve videoposnetka)

Frame size/frame rate (Velikost okvirja/ hitrost snemanja)

Movie quality (Kakovost videoposnetka) Microphone (Mikrofon) Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma

vetra) Flicker reduction (Odpravljanje utripanja)

* Na voljo, samo ko vstavite pomnilniško kartico, združljivo z Eye-Fi.

Z izjemo Flicker reduction (Zmanjšanje utripanja), Clock and

language (Ura in jezik), Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice), HDMI, Airplane mode (Letalski način), Smart device connection (Povezava s pametno napravo), Eye-Fi upload (Pošiljanje s kartico Eye-Fi) in Slot empty release lock (Zaklepanje proženja pri prazni reži) spremembe nastavitev veljajo samo v načinu

vodnika, ne pa tudi v ostalih načinih delovanja za fotografiranje.

Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja)

Clock and language (Ura in jezik) Format memory card (Formatiranje

pomnilniške kartice) HDMI Airplane mode (Letalski način) Smart device connection (Povezava s pametno

napravo) Eye-Fi upload (Pošiljanje s kartico Eye-Fi) Slot empty release lock (Zaklepanje proženja

pri prazni reži)

Uporaba vodnika

Med prikazom vodnika lahko izvajate naslednja dejanja:

Za Uporabite Opis

Vrnitev na najvišjo

raven vodnika

Vklop zaslona

Osvetlitev menija

Osvetlitev možnosti

Gumb G

Pritisnite G, da vklopite zaslon ali se vrnete na najvišjo raven vodnika.

Za osvetlitev menija pritisnite 1, 3, 4 ali

Za osvetlitev možnosti v menijih pritisnite 1 ali 3.

Za osvetlitev možnosti v prikazih, kot je prikazano spodaj, pritisnite 1, 3, 4 ali 2.

Izbiro osvetljenega menija ali možnosti

Pritisnite J, če želite izbrati osvetljeni meni ali možnost.

Za Uporabite Opis

Ikona d (pomoč)

Pritisnite 4, da se vrnete v prejšnji prikaz.

Za preklic in vrnitev v prejšnji prikaz s takšnih prikazov, kot jih vidite spodaj,

Vrnitev v prejšnji

prikaz

Ogled pomoči

Gumb W (Q)

osvetlite & in pritisnite J.

Če je v spodnjem levem kotu zaslona prikazana ikona d, lahko pomoč prikažete, tako da pritisnete gumb W (Q). Pritisnite 1 ali 3 za pomikanje po prikazu ali pa pritisnite W (Q) za izhod.

Prilagajanje nastavitev motivu ali situaciji (scenski način delovanja)

Fotoaparat omogoča izbiro scenskih načinov delovanja. Izbira scenskega načina delovanja samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno, da boste lahko ustvarjalno fotografirali preprosto tako, da izberete način, kadrirate sliko in fotografirate, kot je opisano na strani 27.

Naslednje scene lahko izberete z (vrtljivim) gumbom za izbiro načina:

k Portrait (Portret) m Sports (Šport)

l Landscape (Pokrajina) n Close up (Bližnji posnetek)

p Child (Otrok) o Night Portrait (Nočni

k Portrait (Portret)

Uporabite za fotografiranje portretov z mehkimi, naravnimi toni kože. Če je motiv daleč od ozadja ali če uporabljate teleobjektiv, se podrobnosti v ozadju omehčajo, da v kompoziciji ustvarijo občutek globine.

l Landscape (Pokrajina)

Ustvarite slikovite posnetke pokrajine pri dnevni svetlobi.

Opomba: Vgrajena bliskavica in pomožna osvetlitev za AF se ugasneta.

p Child (Otrok)

Uporabite za spontane slike otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so upodobljene živo, kožni toni pa so mehki in naravni.

portret)

m Sports (Šport)

Kratki časi zaklopa zamrznejo premikanje in tako ustvarijo dinamične športne posnetke, na katerih glavni motiv jasno izstopa.

Opomba: Vgrajena bliskavica in pomožna osvetlitev za AF se ugasneta.

n Close up (Bližnji posnetek)

Uporabite za bližnje posnetke cvetlic, žuželk in majhnih predmetov (za izostritev bližinskih posnetkov lahko uporabite makro objektiv).

o Night Portrait (Nočni portret)

Uporabite za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem pri portretih, posnetih pri slabi osvetlitvi.

A Preprečevan je zameglitve

Če želite preprečiti zameglitev, ki jo povzroča tresenje fotoaparata pri dolgih časih zaklopa, uporabite stativ.

Posebni učinki

Posebne učinke lahko uporabite med fotografiranjem in med snemanjem.

Naslednje učinke lahko izberete, tako da zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na q in vrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje, dokler se na zaslonu ne pojavi želena možnost.

(Vrtljivi) gumb za

izbiro načina

% Night Vision (Nočni vid) ( Miniature Effect (Učinek

S Super Vivid (Izjemno živo) 3 Selective Color (Izbirna barva)

T Pop (Izstopajoče) 1 Silhouette (Silhueta)

U Photo Illustration

(Fotografska ilustracija)

' Toy Camera Effect (Učinek

fotoaparata igrače)

(Vrtljivi) gumb za

upravljanje

2 High Key (Visoka

3 Low Key (Nizka osvetljenost)

Zaslon

pomanjšanja)

osvetljenost)

% Night Vision (Nočni vid)

Uporabite v temnih pogojih za snemanje monokromatskih slik pri visoki občutljivosti ISO.

Opomba: Samodejno ostrenje je na voljo samo v pogledu v živo; če fotoaparat ne more ostriti, lahko uporabite ročno ostrenje. Vgrajena bliskavica in pomožna osvetlitev za AF se ugasneta.

S Super Vivid (Izjemno živo)

Povečata se skupna nasičenost in kontrast, zaradi česar postanejo slike bolj žive.

T Pop (Izstopajoče)

Poveča se skupna nasičenost, zaradi česar postanejo slike bolj živahne.

U Photo Illustration (Fotografska ilustracija)

Izostrite obrise in poenostavite obarvanost za učinek posterja, ki ga lahko prilagodite v pogledu v živo (0 56).

Opomba: Videoposnetki, posneti v tem načinu, se predvajajo kot diaprojekcija iz niza posameznih slik.

' Toy Camera Effect (Učinek fotoaparata igrače)

Ustvarite fotografije in videoposnetke, ki so videti, kot bi bili posneti s fotoaparatom igračo. Učinek lahko prilagodite med pogledom v živo (0 57).

( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)

Ustvarite fotografije, ki so videti kot slike dioram. Učinek daje najboljše rezultate pri fotografiranju z visoke točke. Videoposnetki z učinkom pomanjšanja se predvajajo z visoko hitrostjo in stisnejo približno 45 minut posnetka pri 1.920 × 1.080/30p v videoposnetek, ki se predvaja v približno treh minutah. Učinek lahko prilagodite med pogledom v živo (0 58).

Opomba: Med snemanjem videoposnetka se zvok ne posname. Vgrajena bliskavica in pomožna osvetlitev za AF se ugasneta.

3 Selective Color (Izbirna barva)

Vse barve razen izbranih se posnamejo v črno-beli tehniki. Učinek lahko prilagodite med pogledom v živo (0 60).

Opomba: Vgrajena bliskavica se ugasne.

1 Silhouette (Silhueta)

Silhuetni motivi na svetlem ozadju.

Opomba: Vgrajena bliskavica se ugasne.

2 High Key (Visoka osvetljenost)

To možnost uporabite, da pri svetlih prizorih ustvarite svetle slike, ki se zdijo polne svetlobe.

Opomba: Vgrajena bliskavica se ugasne.

3 Low Key (Nizka osvetljenost)

Uporabite pri temnih scenah, da ustvarite temačne slike s poudarjenimi svetlimi deli pri nizki osvetljenosti.

Opomba: Vgrajena bliskavica se ugasne.

A Preprečevanje zameglitve

Če želite preprečiti zameglitev, ki jo povzroča tresenje fotoaparata pri dolgih časih zaklopa, uporabite stativ.

A NEF (RAW)

Snemanje NEF (RAW) ni na voljo v načinih %, S, T, U, ', ( in 3. Slike, ki ste jih naredili, ko je bila v teh načinih izbrana možnost NEF (RAW) ali NEF (RAW) + natančni JPEG, bodo posnete kot slike JPEG. Slike JPEG, ustvarjene s temi nastavitvami, bodo posnete kot slike natančne kakovosti.

A Načina U in (

Med snemanjem videoposnetkov samodejno ostrenje ni na voljo. Hitrost osveževanja v pogledu v živo se bo zmanjšala, prav tako pa tudi hitrost snemanja pri neprekinjenem načinu proženja; če med fotografiranjem v pogledu v živo uporabljate samodejno ostrenje, boste prekinili predvajanje.

Možnosti, ki so na voljo v pogledu v živo

Gumb a

Nastavitve za izbrani učinek lahko prilagodite v prikazu pogleda v živo.

❚❚ U Photo Illustration (Fotografska ilustracija)

1 Izberite pogled v živo.

Pritisnite gumb a. Pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.

2 Prilagodite debelino obrisov.

Pritisnite J, da prikažete možnosti, ki jih vidite na desni. Pritisnite 4 ali 2, da obrise odebelite ali stanjšate.

3 Pritisnite J.

Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za izhod. Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.

❚❚ ' Toy Camera Effect (Učinek fotoaparata igrače)

Gumb a

1 Izberite pogled v živo.

Pritisnite gumb a. Pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.

2 Nastavite možnosti.

Pritisnite J, da prikažete možnosti, ki jih vidite na desni. Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite Vividness (Živahnost) ali Vignetting (Vinjetiranje), in pritisnite 4 ali 2 za spremembo. Prilagodite živahnost, da bodo barve postale bolj ali manj nasičene, in vinjetiranje, da boste nadzorovali količino vinjetiranja.

3 Pritisnite J.

Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za izhod. Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.

❚❚ ( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)

Gumb a

1 Izberite pogled v živo.

Pritisnite gumb a. Pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.

2 Umestite točko ostrenja.

Uporabite večnamenski izbirnik, da umestite točko ostrenja na območju, ki bo izostreno, nato pa pritisnite sprožilec do polovice za izostritev. Če želite začasno umakniti možnosti učinka pomanjšanja s prikaza in povečati prikaz na zaslonu, da boste lahko natančneje ostrili, pritisnite X. Če želite obnoviti prikaz učinka pomanjšanja, pritisnite W (Q).

3 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti učinka pomanjšanja pritisnite J.

4 Nastavite možnosti.

Pritisnite 4 ali 2, da izberete usmerjenost območja, ki bo ostreno, in pritisnite 1 ali 3, da prilagodite njegovo širino.

5 Pritisnite J.

Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za izhod. Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.

❚❚ 3 Selective Color (Izbirna barva)

Gumb a

Izbrana barva

1 Izberite pogled v živo.

Pritisnite gumb a. Pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.

2 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbirne barve pritisnite J.

3 Izberite barvo.

Kadrirajte predmet v belem kvadratu na sredini prikaza in pritisnite 1, da izberete barvo predmeta kot tisto, ki bo ostala na končni sliki (fotoaparat bo morda težko zaznal nenasičene barve; izberite nasičeno barvo). Če želite povečati sredino prikaza za natančnejšo izbiro barve, pritisnite X. Pritisnite W (Q), da sliko pomanjšate.

4 Izberite razpon barv.

Razpon barv

Pritisnite 1 ali 3, da povečate ali zmanjšate razpon podobnih barvnih odtenkov, ki bodo vključeni v končno sliko. Izberite izmed vrednosti od 1 do 7. Upoštevajte, da lahko višje vrednosti vključujejo odtenke drugih barv.

5 Izberite dodatne barve.

Izberite dodatne barve, tako da zavrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje in osvetlite še eno od treh barvnih polj na vrhu prikaza, nato pa ponovite 3. in 4. korak, da izberete dodatno barvo. Po želji postopek ponovite še za tretjo barvo. Če želite preklicati izbor osvetljene barve, pritisnite O. (Vse barve odstranite, tako da pridržite O. Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno. Izberite Yes (Da)).

6 Pritisnite J.

Ko končate z nastavitvami, pritisnite J za izhod. Med fotografiranjem bodo samo predmeti izbranih barvnih odtenkov posneti v barvi, vsi drugi pa bodo posneti črno-belo. Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.

Načini P, S, A in M

Načine P, S, A in M lahko izberete z vrtenjem (vrtljivega) gumba za izbiro načina in vam omogočajo različne stopnje nadzora nad časom zaklopa in zaslonko:

Način Opis

Programski samodejni

način (0 63)

Prioriteta zaklopa

(0 63)

Prioriteta zaslonke

(0 64)

M Ročni način (0 65)

Priporočamo pri spontanih slikah in v okoliščinah, ko nimate dovolj časa za prilagajanje nastavitev fotoaparata. Fotoaparat nastavi čas zaklopa in zaslonko za doseganje najboljše osvetlitve.

Uporabite za zamrznitev ali zameglitev gibanja. Izberite čas zaklopa, fotoaparat pa izbere zaslonko za najboljši rezultat.

Uporabite za zameglitev ozadja ali pa izostrite tako ospredje kot ozadje. Izberite zaslonko, fotoaparat pa izbere čas zaklopa za najboljši rezultat.

Nastavite čas zaklopa in zaslonko. Za dolgo osvetlitev nastavite čas zaklopa na »ročno zapiranje zaklopa (bulb)« ali »čas«.

A Uporaba vgrajene bliskavice

Če želite fotografirati z bliskavico, pritisnite gumb M (Y), da jo boste dvignili.

Način P (programski samodejni način)

(Vrtljivi) gumb za

upravljanje

Uporabo tega načina priporočamo pri spontanih slikah in kadar koli želite, da fotoaparat sam nastavi čas zaklopa in zaslonko. Fotoaparat samodejno naravna čas zaklopa in zaslonko za najboljšo osvetlitev v večini situacij.

Način S (prioriteta zaklopa)

V prioriteti zaklopa izberete čas zaklopa, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko za optimalno osvetlitev. Zavrtite vrtljivi gumb za upravljanje, da izberete želen čas zaklopa: vrtite v desno za krajše čase zaklopa, v levo pa za daljše.

Način A (prioriteta zaslonke)

(Vrtljivi) gumb za

upravljanje

V prioriteti zaslonke izberete zaslonko, fotoaparat pa samodejno izbere čas zaklopa za optimalno osvetlitev. Vrtljivi gumb za upravljanje obračajte v levo za bolj odprte zaslonke (nižja števila f), v desno pa za bolj zaprte zaslonke (višja števila f).

Način M (ročni način)

V ročnem načinu nadzirate tako čas zaklopa kot zaslonko. Med preverjanjem kazalnika osvetljenosti (0 66) nastavite čas zaklopa in zaslonko. Čas zaklopa izberete z vrtenjem (vrtljivega) gumba za upravljanje (v desno za krajše čase zaklopa, v levo za daljše). Če želite prilagoditi zaslonko, držite pritisnjen gumb E (N), medtem ko vrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje (v levo za bolj odprte zaslonke/nižja števila f in v desno za manj odprte zaslonke/višja števila f).

Čas zaklopa

(Vrtljivi) gumb za

upravljanje

Zaslonka

Gumb E (N)(Vrtljivi) gumb za

upravljanje

A Čas zaklopa in zaslonka

Čas zaklopa in zaslonka se prikažeta v iskalu in prikazu informacij.

Čas zaklopa

Zaslonka

Kratki časi zaklopa (v tem primeru

1.600 s) zamrznejo gibanje.

Odprte zaslonke (kot npr. f/5,6;

upoštevajte, nižje kot je število f, bolj

odprta je zaslonka) zameglijo

podrobnosti pred in za glavnim

motivom.

A Kazalnik osvetljenosti

Optimalna osvetlitev Podosvetljeno za

Dolgi časi zaklopa (tukaj 1 s) zameglijo

Zaprte zaslonke (v tem primeru f/22)

izostrijo tako ozadje kot ospredje.

3 EV Preosvetljeno za več kot 2 EV

gibanje.

Kompenzacija osvetlitve

V načinih P, S, A, scenskem načinu in način % je kompenzacija osvetlitve namenjena spreminjanju vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, in sicer za posvetlitev ali potemnitev slik (0 96). Če izberete pozitivne vrednosti, je motiv videti bolj osvetljen, če izberete negativne vrednosti, pa manj.

–1 EV Brez kompenzacije

osvetlitve

+1 EV

Če želite izbrati vrednost kompenzacije osvetlitve, držite pritisnjen gumb E (N) in vrtite (vrtljivi) gumb za upravljanje, dokler ni v iskalu ali prikazu informacij izbrana želena vrednost.

Gumb E (N) (Vrtljivi) gumb za

upravljanje

–0,3 EV +2 EV

Prikaz informacij

Običajno osvetlitev lahko ponastavite tako, da nastavite kompenzacijo osvetlitve na ±0. V načinih P, S, A in M se kompenzacija osvetlitve ne ponastavi, ko izklopite fotoaparat. V scenskem načinu in načinu % bo kompenzacija osvetlitve ponastavljena, ko izberete drug način ali izklopite fotoaparat.

A Prikaz informacij

Do možnosti kompenzacije osvetlitve lahko dostopate tudi v prikazu informacij (0 9).

Meniji fotoaparata

Gumb G

Trenutne nastavitve so prikazane z ikonami.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Ikona pomoči (0 73)

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

• D: Predvaja nje (0 70) • N: Retuširanje (0 72)

• C: Fotogr afiranje (0 70) • m: Nedavne n astavitve (0 72)

• B: Nastavitve (0 71)

Možnosti menija

❚❚ D Meni za predvajanje: upravljanje slik

Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options (Možnosti prikaza

predvajanja) Image review (Pregled slike) Auto image rotation (Samodejni zasuk slike)

❚❚ C Meni za fotografiranje: možnosti fotografiranja

Reset shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje)

Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) ISO sensitivity settings (Nastavitve

občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture

Control) Color space (Barvni prostor) Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev

D-Lighting) Noise reduction (Zmanjšanje šuma) Vignette control (Upravljanje vinjetiranja)

* Na voljo samo z objektivi, ki podpirajo to funkcijo.

Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija) Rating (Ocena) Select to send to smart device (Izbira za prenos

v pametno napravo)

Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja)

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) AF-area mode (Način delovanja z območjem

AF) Built-in AF-assist illuminator (Vgrajena

pomožna osvetlitev za AF) Metering (Merjenje) Flash cntrl for built-in flash/Optional flash

(Upravljanje bliskavice za vgrajeno bliskavico/ dodatno bliskavico)

Optical VR (Optični VR) Movie settings (Nastavitve videoposnetka)

❚❚ B Nastavitveni meni: nastavitve fotoaparata

Reset setup options (Ponastavitev možnosti nastavitvenega menija)

Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice)

Date stamp (Datumski žig) Time zone and date (Časovni pas in datum) Language (Jezik)

Monitor brightness (Svetlost zaslona) Info display format (Oblika prikaza informacij) Auto info display (Samodejni prikaz

informacij) Auto off timers (Časovniki za samodejni izklop) Self-timer (Samosprožilec) Remote on duration (ML-L3) (Trajanje

daljinskega upravljanja (ML-L3)) Lock mirror up for cleaning (Zakleni dvig zrcala

med čiščenjem)

Image Dust Off ref photo (Referenčna fotografija za odstranjevanje prahu s slike)

Image comment (Opomba k sliki) Copyright Information (Informacije o

avtorskih pravicah) Beep (Pisk) Flicker reduction (Odpravljanje utripanja)

1 Privzeta vrednost je odvisna od države nakupa. 2 Ni na voljo, kadar je polnilna baterija skoraj prazna. 3 Na voljo samo z objektivi, ki podpirajo to funkcijo. 4 Na voljo, samo ko vstavite pomnilniško kartico, združljivo z Eye-Fi.

Buttons (Gumbi) Rangefinder (Daljinomer) Manual focus ring in AF mode (Obroč za ročno

ostrenje v načinu delovanja z AF) File number sequence (Nadaljevanje

številčenja datotek) Storage folder (Mapa za shranjevanje) File naming (Poimenovanje datoteke) HDMI Location data (Lokacijski podatki) Airplane mode (Letalski način) Connect to smart device (Povezava s pametno

napravo) Send to smart device (auto) (Pošlji v pametno

napravo (samodejno)) Bluetooth Eye-Fi upload (Pošiljanje s kartico Eye-Fi) Conformity marking (Označevanje ustreznosti) Slot empty release lock (Zaklepanje proženja

pri prazni reži) Reset all settings (Ponastavitev vseh

nastavitev) Firmware version (Različica strojne

programske opreme)

❚❚ N Meni za retuširanje: ustvarjanje retuširanih kopij

NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Trim (Obrezovanj e) Resize (Sprememba velikosti) D-Lighting Quick retouch (Hitro retuširanje) Red-eye correction (Popravek učinka rdečih

oči) Straighten (Poravnava) Distortion control (Upravljanje popačenja) Perspective control (Upravljanje perspektive) Fisheye (Objektiv ribje oko) Filter effects (Učinki filtra)

* Na voljo, samo če je prikazan meni za retuširanje, in sicer tako, da pritisnete P in

izberete Retouch (Retuširanje) v celozaslonskem predvajanju med prikazom retuširane ali izvirne slike.

Monochrome (Monokromatsko) Image overlay (Prekrivanje slik) Color outline (Barvni obris) Photo illustration (Fotografska ilustracija) Color sketch (Barvna skica) Miniature effect (Učinek pomanjšanja) Selective color (Izbirna barva) Painting (Slikanje) Edit movie (Urejanje videoposnetka) Side-by-side comparison (Vzporedna

primerjava)

❚❚ m Nedavne nastavitve

V meniju z nedavnimi nastavitvami je navedenih dvajset nazadnje uporabljenih nastavitev.

A Za več informacij

Informacije o posameznih možnostih menija so na voljo v pomoči v fotoaparatu (0 73).

Uporaba menijev fotoaparata

2: Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija

1: Pomik kazalca gor

3: Pomik kazalca navzdol

Gumb J: izbira osvetljenega elementa

4: Preklic in vrnitev v prejšnji

meni

Gumb G

Gumb W (Q)

Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

A Ikona d (pomoč)

Če je v spodnjem levem kotu zaslona prikazana ikona d, lahko opis trenutno prikazane možnosti ali menija prikažete tako, da pritisnete gumb W (Q). Za premikanje po prikazu pritisnite 1 ali 3. Znova pritisnite W (Q), da se vrnete v menije.

2 Osvetlite ikono trenutnega

menija.

Pritisnite 4, da osvetlite ikono trenutnega menija.

3 Izberite meni.

Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.

4 Premaknite kazalec na

izbrani meni.

Pritisnite 2, da premaknete kazalec na izbrani meni.

5 Osvetlite element menija.

Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Osvetlite možnost.

Za osvetlitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite osvetljeni element.

Pritisnite J, če želite izbrati osvetljeni element. Za izhod brez izbire pritisnite gumb G.

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Pritisk 2 ima na splošno enak učinek kot pritisk J, vendar je v

nekaterih primerih izbira mogoča samo s pritiskom J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje

pritisnite sprožilec do polovice (0 31).

ViewNX-i

Namestitev programa ViewNX-i

Za natančno nastavitev fotografij in prenos ter ogled slik prenesite najnovejšo različico namestitvenega programa ViewNX-i iz spodnje spletne strani in upoštevajte zaslonska navodila za dokončanje namestitve. Potrebna je internetna povezava. Na Nikonovi spletni strani za vašo regijo najdete sistemske zahteve in druge informacije.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A Capture NX-D

Nikonovo programsko opremo Capture NX-D uporabite za natančno nastavitev slik in za spreminjanje nastavitev slik NEF (RAW) ter pretvorbo v druge zapise. Programsko opremo Capture NX-D lahko prenesete iz:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Nikon D3400 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina paketa

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Bluetooth

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Iskalo

(Vrtljivi) gumb za izbiro načina

Prikaz informacij

Prvi koraki

Pritrdite pas fotoaparata

Napolnite polnilno baterijo

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Pritrditev objektiva

Nastavitve fotoaparata

Izostritev iskala

Stanje baterije in število preostalih posnetkov

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Ogled fotografij

Brisanje neželenih fotografij

Snemanje videoposnetkov

Ogled videoposnetkov

Brisanje neželenih videoposnetkov

Način vodnika

Vodnik

Meniji načina vodnika

Uporaba vodnika

Prilagajanje nastavitev motivu ali situaciji (scenski način delovanja)

k Portrait (Portret)

l Landscape (Pokrajina)

p Child (Otrok)

m Sports (Šport)

n Close up (Bližnji posnetek)

o Night Portrait (Nočni portret)

Posebni učinki

% Night Vision (Nočni vid)

S Super Vivid (Izjemno živo)

T Pop (Izstopajoče)

U Photo Illustration (Fotografska ilustracija)

' Toy Camera Effect (Učinek fotoaparata igrače)

( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)

3 Selective Color (Izbirna barva)

1 Silhouette (Silhueta)

2 High Key (Visoka osvetljenost)

3 Low Key (Nizka osvetljenost)

Možnosti, ki so na voljo v pogledu v živo

Načini P, S, A in M

Način P (programski samodejni način)

Način S (prioriteta zaklopa)

Način A (prioriteta zaslonke)

Način M (ročni način)

Kompenzacija osvetlitve

Meniji fotoaparata

Možnosti menija

Uporaba menijev fotoaparata

ViewNX-i

Namestitev programa ViewNX-i