Nikon D3400 Complete user manual [no]

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet.

• For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din egen sikkerhet" (side xi).

• Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

Dine bilder. Verden. Tilkoblet

D3400 Model Name: N1510

Velkommen til SnapBridge – Nikons nye serie av tjenester laget for å berike din bildeopplevelse. SnapBridge fjerner barrieren mellom kameraet og en kompatibel smartenhet, via en kombinasjon av Bluetooth®-lavenergis (BLE)-teknologi og en dedikert app. Historiene du tar med ditt Nikon-kamera og objektiver overføres automatisk til smartenheten når de tas. De kan også uten problemer lastes opp til lagringsenheter i skyen, som gir deg tilgang til alle dine enheter. Du kan dele spenningen, når og hvor som helst.

Last ned SnapBridge-appen for å komme i gang!

Utnytt denne vidtrekkende brukervennligheten ved å laste ned SnapBridge-appen på din smartenhet nå. Ved hjelp av et par enkle trinn, kobler denne appen ditt Nikon-kamera til en kompatibel iPhone®, iPad® og/eller iPod touch® eller til smartenheter som kjører operativsystemet Android™. SnapBridge er tilgjengelig gratis fra Apple App Store®, Google Play™ og fra følgende nettsted:

http://snapbridge.nikon.com

Besøk Nikons nettsted for ditt område for den nyeste informasjonen om SnapBridge (0 xix).

Den spennende bildeopplevelsen som SnapBridge tilbyr…

Automatisk bildeoverføring fra kameraet til smartenheten, takket være konstant tilkobling mellom de to enhetene – noe som gjør bildedeling over nettet enklere enn noen gang

Opplasting av bilder og miniatyrbilder på skytjenesten NIKON IMAGE SPACE

En rekke tjenester som beriker dine bildeopplevelser, inkludert:

• Innlegging av opptil to opphavsrettopplysninger (f.eks. opphavsrett, kommentarer, tekst og logoer) i bildene

• Automatisk oppdatering av kameraets opplysninger om dato, tid og sted

• Mottaking av kameraets firmwareoppdateringer

For å få mest mulig ut av kameraet, bør du lese alle instruksene nøye, og oppbevare dem lett tilgjengelig for alle andre brukere av produktet.

Symboler og begreper

For å gjøre det enklere å finne den informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper:

Dette ikonet markerer forholdsregler, informasjon som bør leses før

bruk for å unngå at kameraet skades.

Dette ikonet markerer merknader, informasjon som du bør lese før

du bruker kameraet.

Dette ikonet angir referanser til andre sider i denne

bruksanvisningen.

Menyelementer, alternativer og meldinger som vises på kameraskjermen, vises i fet skrift.

Kamerainnstillinger

Forklaringene i denne bruksanvisni ngen forutsetter at standardinnstillingene benyttes.

A For sikkerhets skyld

Les sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld" før du bruker kameraet for første gang (0 xi–xiv).

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet................................................................................. xi

Merknader .......................................................................................... xv

Bluetooth ............................................................................................ xx

Innledning 1

Bli kjent med kameraet ...................................................................... 1

Kamerahuset .................................................................................................. 1

Søkeren ............................................................................................................ 4

Funksjonsvelgeren....................................................................................... 5

R (informasjon)-knappen ........................................................................ 6

P-knapp.......................................................................................................... 11

De første trinnene 12

Fest bærestroppen..................................................................................... 12

Lad opp batteriet........................................................................................ 12

Sett inn batteriet og minnekortet ........................................................ 13

Sett på et objektiv ...................................................................................... 15

Konfigurering av kameraet ..................................................................... 18

Fokuser søkeren.......................................................................................... 26

Veiledning 27

Kameramenyer: En oversikt ........................................................... 27

Bruke kameramenyene ............................................................................ 28

Batterinivået og antall gjenværende eksponeringer................ 31

Grunnleggende fotografering og avspilling 32

"Pek og skyt"-funksjoner (i og j)............................................... 32

Grunnleggende avspilling.............................................................. 40

Slette uønskede fotografier.................................................................... 41

iii

Guide-funksjon 42

Guiden ................................................................................................ 42

Guide-funksjonsmenyer.......................................................................... 43

Bruke guiden ............................................................................................... 46

Tilpasse innstillingene etter motiv eller situasjon

(Motivprogrammer) 48

k Portrett.............................................................................................. 48

l Landskap.......................................................................................... 49

p Barn.................................................................................................... 49

m Sport................................................................................................... 49

n Nærbilde........................................................................................... 50

o Nattportrett..................................................................................... 50

Spesialeffekter 51

% Nattsyn.............................................................................................. 52

S Ekstra friske farger......................................................................... 52

T Pop .................................................................................................... 52

U Fotoillustrasjon .............................................................................. 53

' Leketøyskameraeffekt ................................................................. 53

( Miniatyreffekt................................................................................. 53

3 Bare valgt farge.............................................................................. 54

1 Silhuett.............................................................................................. 54

2 Lyse toner ........................................................................................ 54

3 Dempede toner ............................................................................. 55

Tilgjengelige alternativer i live view ................................................... 56

Mer om fotografering 62

Velge utløserfunksjon ..................................................................... 62

Serieopptak ....................................................................................... 63

Lyddempet lukker ............................................................................ 65

Selvutløserfunksjon ......................................................................... 66

Fokusering......................................................................................... 69

Fokusfunksjon ............................................................................................. 69

AF-søkefeltfunksjon................................................................................... 74

Fokuslås ......................................................................................................... 79

Manuell fokusering.................................................................................... 81

Bildekvalitet og -størrelse .............................................................. 84

Bildekvalitet.................................................................................................. 84

Bildestørrelse ............................................................................................... 86

Bruke den innebygde blitsen......................................................... 87

Automatiske blitshevingsfunksjoner .................................................. 87

Manuelle blitshevingsfunksjoner ......................................................... 89

ISO-følsomhet ................................................................................... 93

Fotografering med fjernkontroll................................................... 95

Bruke fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr)....................................... 95

Eksponeringskontrollene P, S, A og M 98

Lukkertid og blenderåpning .......................................................... 98

Eksponeringskontroll P (Programautomatikk) ................................ 99

Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk) .............. 101

Eksponeringskontroll A (Blenderprioritert automatikk) ........... 103

Eksponeringskontroll M (Manuell).................................................... 105

Lange eksponeringstider (kun eksponeringskontroll M).......... 107

Eksponering .................................................................................... 111

Lysmåling ................................................................................................... 111

Eksponeringslås ....................................................................................... 113

Eksponeringskompensasjon ............................................................... 115

Blitskompensasjon.................................................................................. 117

Bevare detaljer i høylys og skygger............................................ 119

Aktiv D-Lighting....................................................................................... 119

Hvitbalanse...................................................................................... 121

Finjustering av hvitbalanse ................................................................. 124

Manuell forhåndsinnstilling ................................................................ 126

Picture Controls .............................................................................. 132

Valg av en Picture Control ................................................................... 132

Endre Picture Controls .......................................................................... 134

Ta opp og vise filmer 138

Ta opp filmer ................................................................................... 138

Filminnstillinger....................................................................................... 141

Vise filmer ........................................................................................ 144

Redigere filmer................................................................................ 146

Beskjære filmer ........................................................................................ 146

Lagre valgte bildefelter......................................................................... 150

Avspilling og sletting 152

Avspilling på full skjerm ................................................................ 152

Miniatyravspilling ................................................................................... 153

Kalenderavspilling .................................................................................. 154

P-knappen ................................................................................................. 155

Opptaksinformasjon ...................................................................... 156

Se nærmere på: Avspillingszoom ................................................ 165

Beskytte fotografier mot sletting................................................ 168

Rangere bilder................................................................................. 169

Rangere enkeltbilder ............................................................................. 169

Rangere flere bilder................................................................................ 170

Slette fotografier ............................................................................ 171

Under avspilling ...................................................................................... 171

Avspillingsmenyen................................................................................. 172

Lysbildefremvisninger................................................................... 174

Alternativer for lysbildefremvisning ................................................ 176

Tilkoblinger 177

Installere ViewNX-i......................................................................... 177

Kopiere bilder til datamaskinen.................................................. 178

Skrive ut fotografier ...................................................................... 181

Koble til skriveren.................................................................................... 181

Skrive ut bilder enkeltvis....................................................................... 182

Skrive ut flere bilder ............................................................................... 183

Vise bilder på TV............................................................................. 184

Kameramenyer 186

D Avspillingsmeny: Håndtere bilder ............................................... 186

Avspillingsmenyens alternativer ....................................................... 186

Avspillingsmappe............................................................................ 187

Visn.alternativer for avspilling .................................................... 187

Bildevisning ....................................................................................... 188

Automatisk bilderotering ............................................................. 188

Dreie til høydeformat..................................................................... 189

Merk for overf. til smartenhet ..................................................... 189

C Opptaksmenyen: Opptaksalternativer......................................... 190

Opptaksmenyens alternativer ............................................................ 190

Nullstill opptaksmenyen............................................................... 192

Innst. for ISO-følsomhet ................................................................ 192

Fargerom ............................................................................................ 194

Støyreduksjon................................................................................... 195

Vignetteringskontroll..................................................................... 195

Auto. fortegningskontroll............................................................. 196

Innebygd fokuseringslys............................................................... 196

Blitsktrl. for innebygd blits/Ekstern blits ................................. 197

Optisk VR ............................................................................................ 198

vii

B Oppsettsmenyen: Kameraoppsett ................................................. 199

Oppsettsmenyens alternativer .......................................................... 199

Nullstill oppsettalternativer ........................................................ 201

Formater minnekort....................................................................... 201

Datostempel ..................................................................................... 202

Tidssone og dato............................................................................. 205

Språk (Language) ............................................................................ 205

Skjermens lysstyrke ........................................................................ 205

Format for infodisplay ................................................................... 206

Automatisk infodisplay ................................................................. 206

Tidsbryt. for auto. avsteng. .......................................................... 207

Selvutløser ......................................................................................... 208

Fjernk. virketid (ML-L3).................................................................. 208

Referansebilde for støvfjerning ................................................. 209

Bildekommentar.............................................................................. 211

Informasjon om opphavsrett...................................................... 212

Pipesignal........................................................................................... 213

Flimmerreduksjon........................................................................... 213

Knapper .............................................................................................. 214

Avstandsmåler ................................................................................. 216

Manuell fokusring i AF-modus ................................................... 217

Filnummersekvens ......................................................................... 218

Lagringsmappe................................................................................ 219

Filnavn................................................................................................. 221

Stedsdata ........................................................................................... 221

Flymodus............................................................................................ 222

Koble til smartenhet....................................................................... 222

Send til smartenhet (auto)........................................................... 223

Bluetooth ........................................................................................... 223

Eye-Fi-opplasting ............................................................................ 224

Samsvarsmerking............................................................................ 225

Utløserlås ved tomt spor .............................................................. 226

Nullstill alle innstillinger ............................................................... 226

Firmware-versjon ............................................................................ 226

viii

N Retusjeringsmenyen: Opprette retusjerte kopier.......................... 227

Retusjeringsmenyens alternativer .................................................... 227

Lage retusjerte kopier............................................................................ 228

NEF (RAW)-prosessering ............................................................... 230

Beskjær................................................................................................ 232

Endre størrelse.................................................................................. 233

D-Lighting .......................................................................................... 235

Rask retusjering................................................................................ 236

Korr. av rød øyerefleks ................................................................... 236

Rett opp .............................................................................................. 237

Fortegningskontroll........................................................................ 237

Perspektivkontroll ........................................................................... 238

Fiskeøye .............................................................................................. 238

Filtereffekter...................................................................................... 239

Monokrom ......................................................................................... 240

Bildeoverlapping ............................................................................. 241

Fargekontur....................................................................................... 243

Fotoillustrasjon................................................................................. 244

Fargeskisse......................................................................................... 244

Miniatyreffekt.................................................................................... 245

Bare valgt farge ................................................................................ 246

Malerieffekt........................................................................................ 248

Direkte sammenligning................................................................. 249

m Siste innstillinger ....................................................................... 251

Tekniske merknader 252

Kompatible objektiver .................................................................. 252

Kompatible CPU-objektiver ................................................................. 252

Kompatible objektiver uten CPU ....................................................... 254

Nikon Creative Lighting System (CLS) ....................................... 262

Annet tilbehør................................................................................. 267

Tilkobling av en strømforsyning og nettadapter......................... 270

Vedlikeholde kameraet ................................................................. 272

Oppbevaring............................................................................................. 272

Rengjøring................................................................................................. 272

Rengjøre bildebrikken........................................................................... 273

Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler.............. 276

Tilgjengelige innstillinger............................................................. 281

Feilsøking......................................................................................... 282

Batteri/visning.......................................................................................... 282

Opptak (Alle funksjoner) ...................................................................... 283

Opptak (P, S, A, M)................................................................................. 287

Avspilling ................................................................................................... 288

Bluetooth ................................................................................................... 289

Diverse ........................................................................................................ 289

Feilmeldinger .................................................................................. 290

Spesifikasjoner................................................................................ 295

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR- og

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G-objektiver........... 306

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED VR- og

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED-objektiver... 312 AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6 G ED VR II-objektiver ... 317

Minnekortkapasitet........................................................................ 323

Batteriets levetid ............................................................................ 324

Indeks................................................................................................ 326

For din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem.

FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette

ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette

ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette

ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

• Må ikke brukes når du går eller betjener et motorkjøretøy.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det føre til ulykker eller annen skade.

• Ikke demonter eller endre på dette produktet. Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre personskader.

• Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må du straks koble fra batteriet eller strømforsyningen.

Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre brannskader eller andre personskader.

• Må holdes tørr. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter pluggen med våte hender.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

• Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader.

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann.

• Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet eller kameraet.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade.

• Ikke rett blitsen eller AF-lampen mot en person som betjener et motorkjøretøy.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.

• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

• Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.

• Ik ke bruk batterier, ladere eller nettadaptere som ikke spes ifikt er laget for bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere og nettadaptere som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke:

- Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene,

plassere dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild.

- Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en

annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrøm-vekselrettere.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

• Ik ke håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på dager med tordenvær.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for elektrisk støt.

• Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller lave temperaturer.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller kuldeskader.

FORSIKTIG

• Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.

Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i motlys. Sollyset som fokuseres i kameraet når solen er nær bildet kan forårsake brann.

xii

• Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.

Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly eller sykehus eller andre medisinske fasiliteter.

• Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

• Ikke berør de bevegelige delene i objektivet eller andre bevegelige deler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade.

• Ikke avfyr blitsen når den er i kontakt med eller tett opptil huden eller gjenstander.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller brann.

• Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

FARE (Batterier)

• Håndter batteriene med forsiktighet.

Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr:

- Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet.

- Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme.

-Ikke demonter.

- Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre

metallgjenstander.

- Ikke utsett batterier eller produktene de brukes med for kraftige fysiske støt.

• Ikke forsøk å lade EN-EL14a oppladbare batterier med ladere som ikke spesifikt er laget for dette formålet.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øynene, må du rense rikelig med rent vann og straks kontakte lege.

Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet.

xiii

ADVARSEL (Batterier)

• Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.

Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege.

• Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Blir produktet vått må du straks tørke det med et håndkle eller lignende.

• Dersom du oppdager endringer i batterier, som misfarging eller deformering, må du straks avslutte bruken av produktet. Avslutt oppladingen av EN-EL14a oppladbare batterier hvis de ikke lades opp innenfor den angitte tidsperioden.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.

• Isoler batteripolene med teip før du kasserer batteriet.

Dersom metallgjenstander kommer i kontakt med polene, kan det oppstå sprekker, eller batteriet kan overopphetes eller ta fyr. Resirkuler eller kasser batterier i samsvar med lokale forskrifter.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske det aktuelle området rikelig med vann.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.

xiv

Merknader

• Ingen del av håndbøkene som følger

med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.

Meldinger til forbrukere i Europa

FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i brukerhåndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om du melder fra om eventuelle feil eller mangler til Nikons representant i ditt område (adresser er angitt for seg selv).

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier skal behandles som spesialavfall, uansett om de er merket med dette symbolet eller ikke, og skal kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "Prøveeksemplar".

Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i utlandet, er forbudt.

Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighetene, er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduk sjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. I tillegg er det forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper samt identitetskort og billetter, slik som passersedler eller matkuponger.

• Overhold opphavsretten

I samsvar med lover om opphavsrett, kan fotografier eller opptak av opphavsrettslig verk som er tatt med kameraet ikke brukes uten tillatelse fra rettighetshaver. Unntak fra dette er personlig bruk, men merk at selv personlig bruk kan være begrenset for fotografier eller opptak av utstillinger eller forestillinger og konserter.

xvi

Kassering av datalagringsutstyr

Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller annet datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sikre personvernet for denne typen data.

Før du kaster en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, må du slette alle data ved hjelp av kommersielle programvarer for sletting, eller formatere enheten og så fylle den helt opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av himmelen). Vær forsiktig slik at du unngår personlig skade når du fysisk ødelegger en datalagringsenhet.

Før du kaster kameraet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du også bruke alternativet Nullstill alle innstillinger i kameraets oppsettsmeny for å slette eventuell personlig nettverksinformasjon.

AVC Patent Portfolio License

DETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG

IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC- STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS TIL Å YTE AVC-VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON FRA MPEG LA, L.L.C. SE

http://www.mpegla.com

xvii

Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon

Nikons kameraer inneholder komplekse elektroniske kretser. Bare originalt Nikontilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet til bruk sammen med dette digitale Nikonkameraet, er konstruert for og påvist å virke innenfor Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav for disse elektroniske kretsene.

Bruk av elektronisk ekstrautstyr som ikke er produsert av Nikon kan skade kameraet og gjøre garantien ugyldig. Bruk av tredjeparts oppladbare Li-ion batterier som ikke har det holografiske Nikon-merket vist til høyre, kan påvirke kameraets normale funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr, sprekker eller lekker.

Hvis du vil ha mer informasjon om originalt Nikon-tilbehør, kontakter du en autorisert Nikonforhandler.

xviii

D Bruk kun originalt Nikon tilbehør

Bare originalt Nikon tilbehør som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet for bruk med dette digitalkameraet, fyller Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav. BRUK AV TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON

KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLD IG.

A Før du tar viktige bilder

Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil.

A Livslang læring

Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettsidene med oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på ofte stilte spørsmål fra brukerne (FAQ) og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til webadressen nedenfor: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn d e følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret).

Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner. Kontakt en Nikon-autorisert servicerepresentant før du bruker dette produktets trådløse funksjoner utenfor kjøpslandet.

Merknader for kunder i Europa

Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type D3400 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Sikkerhet

Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert:

• Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon.

• Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger. Merk at på grunn av trådløse nettverks utforming kan spesialiserte angrep tillate uautorisert tilgang selv når sikkerhet er aktivert.

• Usikrede nettverk: Hvis du kobler deg til åpne nettverk, kan du bli utsatt for uautorisert tilgang. Bruk bare sikrede nettverk.

xxi

xxii

Innledning

Bli kjent med kameraet

Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av bruksanvisningen.

Kamerahuset

Filmopptaksknapp......................... 139

Strømbryter........................................ 19

Utløser ...........................................35, 36

E/N-knapp................... 106, 116, 117

R (informasjon)-knapp...... 6, 8, 143

Festeøyne for bærestropp .............. 12

Høyttaler

91011

Kommandohjul

Funksjonsvelger ................................... 5

A/L-knapp ......... 80, 113, 168, 215

Tilbehørssko (for eksterne blitser,

ekstrautstyr)........................... 262, 268

Fokusplanmerke (E)........................82

D Høyttaleren

Ikke plasser høyttaleren i nærheten av magnetisk e enheter. Hvis ikke denne forholdsregelen overholdes, kan data lagret på de magnetiske enhetene påvirkes.

1Innledning

3 4

10 11

AF-lampe ....................................73, 196

Selvutløserlampe ...............................67

Lampe for reduksjon av rød

øyerefleks .................................... 88, 90

Innebygd blits.....................................87

M/Y-knapp ...................... 87, 89, 117

Mikrofon................................... 139, 141

Kontaktdeksel

Fn-knapp ........................................... 214

Utløserknapp for objektivet ............16

Påsettingsmerke ................................15

Infrarød mottaker for fjernkontroll

ML-L3 .................................................. 96

CPU-kontakter

Speil ................................................... 274

Objektivfatning ........................... 15, 82

Kamerahusdeksel .....................15, 268

USB-kontakt ............................ 178, 181

HDMI-kontakt .................................. 184

D Lukk kontaktdekslet

Lukk kontaktdekslet når kontaktene ikke er i bruk. Fremmedlegemer som kommer inn i kontaktene kan forstyrre dataoverføringen.

2 Innledning

4 5 6 7 8

Øyemusling i gummi ....................... 68

Søkerokular ............................. 4, 26, 68

Diopterjustering................................ 26

K-knapp .................................. 40, 152

G-knapp................................ 27, 186

X-knapp............................................ 165

W/Q-knapp.................... 28, 153, 165

P-knapp...................................... 11, 155

a-knapp ................................... 32, 138

J (OK)-knapp ................................... 28

Multivelger ......................................... 28

Deksel til minnekortspor........... 13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

O-knapp......................................41, 171

Lampe for minnekortaktivitet

....................................................... 14, 36

Lås for batterideksel...................13, 14

Batterideksel ................................ 13, 14

I/E/#-knapp ........ 62, 63, 65, 66, 95

Stativfeste

Skjerm......................6, 32, 40, 138, 152

Batterilås ....................................... 13, 14

Deksel til strømforsyning

(strømforsyningen er ekstrautstyr)

........................................................... 270

3Innledning

Søkeren

Fokuspunkter..................26, 34, 74, 76

Fokusindikator............................. 35, 82

Indikator for eksponeringslås (AE)

........................................................... 113

Lukkertid ............................98, 101, 105

Blenderåpning (f-tall).....98, 103, 105

Indikator for spesialeffekter ............51

Advarsel om lavt batteri...................31

Antall gjenværende eksponeringer

..............................................................31

Antall bilder som gjenstår før

minnebufferen er full ......................64

Opptaksindikator for hvitbalanse

.................................. ................ 126, 127

Eksponeringskompensasjonsverdi

"k" (vises når det er igjen minne til

mer enn 1000 eksponeringer) ......31

Klarsignal for blitsen .........................38

Indikator for fleksiprogram .......... 100

Eksponeringsindikator .................. 106

Eksponeringskompensasjonsvisning

........................................................... 115

Elektronisk avstandsmåler ........... 216

Indikator for blitskompensasjon

........................................................... 117

Indikator for

eksponeringskompensasjon ...... 115

Indikator for automatisk valgt ISO-

følsomhet ........................................ 193

Varsellampe ..................................... 290

........................................................... 115

Verdi for blitskompensasjon ........117

ISO-følsomhet............................93, 192

Merk: Displayet vises med alle indikatorene tent for illustrative formål.

4 Innledning

Funksjonsvelgeren

Kameraet tilbyr et valg mellom følgende opptaksfunksjoner og en g-funksjon:

Eksponeringskontroll P, S, A og M

• P —Programautomatikk (0 99)

• S —Lukkerprioritert automatikk (0 101)

• A —Blenderprioritert automatikk (0 103)

• M—Manuell (0 105)

g-modus (0 42)

Autofunksjoner

• i Auto (0 32)

• j Auto (blits av) (0 32)

Motivprogrammer

• k Portrett (0 48)

• l Landsk ap (0 49)

• p Barn (0 49)

Spesialeffekter (0 51)

• m Sport (0 49)

• n Nærbilde (0 50)

• o Nattportrett (0 50)

5Innledning

R (informasjon)-knappen

R-knapp

Trykk på R-knappen for å vise informasjonsvisningen eller gå gjennom visningsalternativene.

❚❚ Fotografering med søkeren

Trykk på R-knappen for å vise lukkertid, blenderåpning, antall gjenværende eksponeringer, AF-søkefeltfunksjon og annen opptaksinformasjon på skjermen.

Opptaksfunksjon

i auto/

j auto (blits av) ..........................32

Motivprogrammer ......................48

Spesialeffekter .............................51

Eksponeringskontroll P, S, A og M

.....................................................98

Indikator for Eye-Fi-tilkobling...... 224

Indikator for Bluetooth-tilkobling

.................................. ...................20, 223

Flymodus .......................................... 222

6 Innledning

Indikator for vignetteringskontroll

........................................................... 195

Indikator for datostempel ............ 202

Indikator for bildestabilisator.........17

Indikator for blitsstyring ............... 197

Indikator for blitskompensasjon for

eksterne blitser .............................. 265

Utløserfunksjon.................................. 62

Indikator for pipesignal................. 213

+ 326 hidden pages