Nikon D3400 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (xi. lpp.).

• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

Jūsu attēli – pasaule – vienoti

D3400 Model Name: N1510

Laipni lūdzam SnapBridge — Nikon jaunajā pakalpojumu kopumā, kas bagātinās jūsu attēlveidošanas pieredzi. SnapBridge noņem barjeras starp jūsu kameru un saderīgu viedierīci, izmantojot Bluetooth® zemas enerģijas (Bluetooth low energy — BLE) tehnoloģiju un īpaši šim nolūkam izstrādātu lietotni. Sižeti, kurus uzņemat ar savu Nikon kameru un objektīviem, tiek automātiski pārsūtīti uz ierīci to uzņemšanas laikā. Tos var bez pūlēm augšupielādēt datu mākoņa glabātuvē, tādējādi nodrošinot tiem piekļuvi no visām jūsu ierīcēm. Jūs varat kopīgot lietas, kas jūsos ir raisījušas sajūsmu, kad un kur vien vēlaties.

Lejupielādējiet SnapBridge lietotni un ķerieties pie lietas!

Izmantojiet plašā ērtību klāsta priekšrocības, lejupielādējot SnapBridge lietotni jūsu viedierīcē. Veicot vien dažas vienkāršas darbības, šī lietotne savieno jūsu Nikon kameras ar saderīgiem iPhone®, iPad® un/vai iPod touch® ierīcēm, kā arī ar ierīcēm, kuras darbina Android™ operētājsistēma. SnapBridge ir pieejama bez maksas Apple App Store®, Google Play™ vietnēs un šādā tīmekļa vietnē:

http://snapbridge.nikon.com

Lai iegūtu jaunāko informāciju par SnapBridge, apmeklējiet jūsu reģionam paredzēto Nikon tīmekļa vietni (0 xix).

Aizraujošais attēlu pārdzīvojums, ko piedāvā SnapBridge…

Automātiska attēlu pārsūtīšana no kameras uz viedierīci, ko nodrošina pastāvīgs savienojums starp divām ierīcēm, padara tiešsaistes fotogrāfiju kopīgošanu vienkāršāku kā jebkad agrāk.

Fotoattēlu un sīktēlu augšupielāde NIKON IMAGE SPACE mākoņpakalpojumā

Pakalpojumu klāsts, kas bagātina jūsu attēlveidošanas iespējas, tostarp:

• Divu fotogrāfijas informācijas vienību (piemēram, autortiesību informācija, komentāri, teksts un logotipi) uzdrukāšana uz attēliem

• Automātiska kameras datuma, laika un atrašanās vietas informācijas atjaunināšana

• Kameras aparātprogrammatūras atjauninājumu saņemšana

Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās var paņemt un izlasīt visi, kas izmanto šo produktu.

Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas meklēšanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms

lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes. Tā ir informācija, kas jāizlasa, pirms sākt lietot

kameru.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Kameras ekrānā parādīto izvēļņu vienumi, opcijas un paziņojumi ir parādīti treknrakstā.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

A Jūsu drošībai

Pirms lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsu drošībai” (0 xi – xiv).

Satura rādītājs

Jūsu drošībai .............................................................................................. xi

Paziņojumi................................................................................................. xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Ievads 1

Iepazīstiet kameru ..................................................................................... 1

Kameras korpuss ............................................................................................................ 1

Skatu meklētājs............................................................................................................... 4

Grozāmais režīmu pārslēgs......................................................................................... 5

R (Informācijas) poga.................................................................................................. 6

P poga............................................................................................................................. 11

Pirmie soļi 12

Kameras siksnas piestiprināšana ........................................................................... 12

Akumulatora uzlādēšana.......................................................................................... 12

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana..................................................... 13

Objektīva pievienošana ............................................................................................ 15

Kameras iestatīšana.................................................................................................... 18

Skatu meklētāja fokusēšana.................................................................................... 26

Pamācība 27

Kameras izvēlnes: apskats...................................................................... 27

Kameras izvēļņu lietošana........................................................................................ 28

Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits ................................... 31

Fotografēšanas un atskaņošanas pamati 32

„Notēmē un uzņem” režīmi (i un j).................................................. 32

Atskaņošanas pamati .............................................................................. 40

Nevajadzīgo attēlu dzēšana .................................................................................... 41

iii

Pamācības režīms 42

Pamācība................................................................................................... 42

Pamācības režīma izvēlnes...................................................................................... 43

Pamācības izmantošana........................................................................................... 46

Objektam vai situācijai atbilstoši iestatījumi (Sižeta režīms) 48

k Portrait (Portrets)................................................................................... 48

l Landscape (Ainava) .............................................................................. 49

p Child (Bērns)............................................................................................ 49

m Sports......................................................................................................... 49

n Close up (Tuvplāns).............................................................................. 50

o Night Portrait (Nakts portrets).......................................................... 50

Speciālie efekti 51

% Night Vision (Nakts redzamība) ....................................................... 52

S Super Vivid (Ļoti košas krāsas).......................................................... 52

T Pop ............................................................................................................ 52

U Photo Illustration (Foto ilustrācija) ................................................. 53

' Toy Camera Effect (Rotaļu kameras efekts).................................. 53

( Miniature Effect (Miniatūras efekts) ............................................... 53

3 Selective Color (Selektīva krāsa)...................................................... 54

1 Silhouette (Siluets)................................................................................ 54

2 High Key (Gaiši toņi)............................................................................. 54

3 Low Key (Tumši toņi)............................................................................ 55

Tiešā skata režīmā pieejamās opcijas .................................................................. 56

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 62

Atbrīvošanas režīma izvēlēšanās.......................................................... 62

Nepārtrauktā uzņemšana (Sērijveida uzņemšanas režīms) ............ 63

Aizvara klusa atbrīvošana ...................................................................... 65

Automātiskā taimera režīms ................................................................. 66

Fokuss ........................................................................................................ 69

Fokusa režīms............................................................................................................... 69

AF apgabala režīms .................................................................................................... 74

Fokusa fiksators ........................................................................................................... 79

Manuālais fokuss ......................................................................................................... 81

Attēla kvalitāte un izmērs....................................................................... 84

Attēla kvalitāte ............................................................................................................. 84

Attēla izmērs ................................................................................................................. 86

Iebūvētās zibspuldzes lietošana ........................................................... 87

Automātiskas atvēršanas režīmi ............................................................................ 87

Manuālas atvēršanas režīmi .................................................................................... 89

ISO jutība ................................................................................................... 93

Attālā uzņemšana .................................................................................... 95

Papildu tālvadības pults ML-L3 lietošana........................................................... 95

P, S, A un M režīmi 98

Aizvara ātrums un apertūras atvērums ............................................... 98

Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais).......................................................... 99

Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) .................................... 101

Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)............................... 103

Režīms M (Manuālais).............................................................................................. 105

Ilgas ekspozīcijas (tikai M režīms)........................................................................ 107

Ekspozīcija............................................................................................... 111

Mērīšana ....................................................................................................................... 111

Automātiskās ekspozīcijas fiksators ................................................................... 113

Ekspozīcijas kompensācija..................................................................................... 115

Zibspuldzes kompensācija .................................................................................... 117

Attēla detaļu saglabāšana pārgaismotās un noēnotās vietās ...... 119

Aktīvā D-Lighting ...................................................................................................... 119

Baltā balanss........................................................................................... 121

Baltā balansa precīza ieregulēšana..................................................................... 124

Iepriekš iestatīts manuālais ................................................................................... 126

Picture Controls ..................................................................................... 132

Picture Control atlasīšana ...................................................................................... 132

Picture Controls mainīšana.................................................................................... 134

Video ierakstīšana un skatīšana 138

Video ierakstīšana ................................................................................. 138

Video iestatījumi ....................................................................................................... 141

Video skatīšana ...................................................................................... 144

Video rediģēšana................................................................................... 146

Video apgriešana ...................................................................................................... 146

Atlasīto kadru saglabāšana.................................................................................... 150

Atskaņošana un dzēšana 152

Pilnrāmja kadra atskaņošana .............................................................. 152

Sīktēlu atskaņošana.................................................................................................. 153

Kalendāra atskaņošana........................................................................................... 154

P poga........................................................................................................................... 155

Fotogrāfijas informācija ....................................................................... 156

Paraugoties tuvāk: atskaņošanas tālummaiņa................................ 165

Fotogrāfiju aizsargāšana pret dzēšanu ............................................. 168

Attēlu vērtēšana .................................................................................... 169

Atsevišķu attēlu vērtēšana..................................................................................... 169

Vairāku fotogrāfiju vērtēšana ............................................................................... 170

Fotogrāfiju dzēšana .............................................................................. 171

Atskaņošanas laikā ................................................................................................... 171

Atskaņošanas izvēlne .............................................................................................. 172

Slīdrādes.................................................................................................. 174

Slīdrādes opcijas........................................................................................................ 176

Savienojumi 177

ViewNX-i instalēšana ............................................................................. 177

Attēlu kopēšana datorā ........................................................................ 178

Fotogrāfiju drukāšana........................................................................... 181

Printera pievienošana.............................................................................................. 181

Attēlu drukāšana pa vienam ................................................................................. 182

Vairāku fotogrāfiju izdrukāšana........................................................................... 183

Fotogrāfiju skatīšana TV ....................................................................... 184

Kameras izvēlnes 186

D Atskaņošanas izvēlne: attēlu vadība ................................................. 186

Atskaņošanas izvēlnes opcijas.............................................................................. 186

Playback Folder (Atskaņošanas mape)............................................ 187

Playback Display Options (Atskaņošanas displeja opcijas)...... 187

Image Review (Attēlu apskate)........................................................... 188

Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana) ............. 188

Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana)......................................... 189

Select to Send to Smart Device (Atlasīt sūtīšanai uz

viedo ierīci) ........................................................................................... 189

C Uzņemšanas izvēlne: uzņemšanas opcijas .......................................... 190

Uzņemšanas izvēlnes opcijas................................................................................ 190

Reset Shooting Menu (Atiestatīt uzņemšanas izvēlni)............... 192

ISO Sensitivity Settings (ISO jutības iestatījumi) .......................... 192

Color Space (Krāstelpa) ......................................................................... 194

Noise Reduction (Trokšņu samazināšana)...................................... 195

Vignette Control (Vinjetes vadība).................................................... 195

Auto Distortion Control (Automātiskā kropļojumu

kontrole) ................................................................................................ 196

Built-in AF-assist Illuminator (Iebūvētais AF

palīggaismotājs) ................................................................................. 196

Flash Cntrl for Built-in Flash/Optional Flash (Zibspuldzes

vadība iebūvētai zibspuldzei/Papildu zibspuldze) ................ 197

Optical VR (Optiskā VR).......................................................................... 198

vii

B Iestatīšanas izvēlne: kameras iestatīšana ............................................. 199

Iestatīšanas izvēlnes opcijas.................................................................................. 199

Reset Setup Options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)................. 201

Format Memory Card (Formatēt atmiņas karti)........................... 201

Date Stamp (Datuma spiedols) .......................................................... 202

Time Zone and Date (Laika josla un datums)................................ 205

Language (Valoda).................................................................................. 205

Monitor Brightness (Ekrāna spilgtums)........................................... 205

Info Display Format (Informācijas displeja formāts)................... 206

Auto Info Display (Automātiskais informācijas displejs)........... 206

Auto off Timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri)................... 207

Self-Timer (Automātiskais taimeris).................................................. 208

Remote on Duration (ML-L3) (Ilgstošā tālvadība (ML-L3)) ....... 208

Image Dust Off Ref Photo (Attēla netīrumu noņemšanas

atsauces fotogrāfija).......................................................................... 209

Image Comment (Attēla komentārs)............................................... 211

Beep (Pīkstiens)........................................................................................ 213

Flicker Reduction (Mirgoņas samazināšana)................................. 213

Buttons (Pogas)........................................................................................ 214

Rangefinder (Diapazona meklētājs) ................................................. 216

Manual Focus Ring in AF Mode (Manuālā fokusa gredzens

AF režīmā)............................................................................................. 217

File Number Sequence (Failu numuru secība) ............................. 218

Storage Folder (Glabātavas mape) ................................................... 219

File Naming (Failu nosaukumi)........................................................... 221

Location Data (Atrašanās vietas dati)............................................... 221

Airplane Mode (Lidojuma režīms)..................................................... 222

Connect to Smart Device (Pievienot viedierīcei) ......................... 222

Send to Smart Device (Auto) (Nosūtīt uz viedierīci

(automātiski))....................................................................................... 223

Bluetooth ................................................................................................... 223

Eye-Fi Upload (Eye-Fi augšupielādēšana) ...................................... 224

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)............................... 225

Slot Empty Release Lock (Tukšs slots, atbrīvošana bloķēta).... 226

Reset All Settings (Atiestatīt visus iestatījumus) .......................... 226

Firmware Version (Aparātprogrammatūras versija)................... 226

viii

N Retušas izvēlne: retušētu kopiju veidošana ........................................... 227

Retušas izvēlnes opcijas.......................................................................................... 227

Retušētu kopiju veidošana .................................................................................... 228

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apstrāde)................................ 230

Trim (Malu apgriešana).......................................................................... 232

Resize (Mainīt izmērus).......................................................................... 233

D-Lighting.................................................................................................. 235

Quick Retouch (Ātrā retuša)................................................................. 236

Red-Eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija)..................... 236

Straighten (Iztaisnot).............................................................................. 237

Distortion Control (Kropļojuma kontrole) ...................................... 237

Perspective Control (Perspektīvas kontrole) ................................. 238

Fisheye (Platleņķa objektīvs)............................................................... 238

Filter Effects (Filtru efekti)..................................................................... 239

Monochrome (Vienkrāsains)................................................................ 240

Image Overlay (Attēlu pārklāšana).................................................... 241

Color Outline (Krāsu kontūra) ............................................................. 243

Photo Illustration (Foto ilustrācija).................................................... 244

Color Sketch (Krāsu skice)..................................................................... 244

Miniature Effect (Miniatūras efekts).................................................. 245

Selective Color (Selektīva krāsa)......................................................... 246

Painting (Glezna) ..................................................................................... 248

Side-by-side Comparison (Blakus salīdzināšana)......................... 249

m Nesenie iestatījumi ........................................................................... 251

Tehniskas piezīmes 252

Saderīgie objektīvi................................................................................. 252

Saderīgie centrālā procesora objektīvi.............................................................. 252

Saderīgie objektīvi bez centrālā procesora...................................................... 254

Nikon radošā apgaismojuma sistēma (CLS)...................................... 262

Citi piederumi ......................................................................................... 267

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošana............... 270

Kameras kopšana .................................................................................. 272

Uzglabāšana................................................................................................................ 272

Tīrīšana.......................................................................................................................... 272

Attēla sensora tīrīšana............................................................................................. 273

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ............................. 276

Pieejamie iestatījumi ............................................................................ 281

Traucējummeklēšana ........................................................................... 282

Akumulators/Displejs.............................................................................................. 282

Uzņemšana (visi režīmi).......................................................................................... 283

Uzņemšana (P, S, A, M režīmi) ............................................................................. 287

Atskaņošana................................................................................................................ 288

Bluetooth ..................................................................................................................... 289

Dažādi ........................................................................................................................... 289

Kļūdu paziņojumi .................................................................................. 290

Specifikācijas .......................................................................................... 295

Objektīvi AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR un

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G....................................... 306

Objektīvi AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR un

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED............................... 312

Objektīvi AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6G ED VR II ............. 317

Atmiņas kartes kapacitāte ................................................................... 323

Akumulatora darbmūžs ....................................................................... 324

Indekss..................................................................................................... 326

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.

Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var radīt nāvējošu vai

smagu ievainojumu riskus.

BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt nāvējošu

vai smagu ievainojumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt

ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

• Nelietojiet ejot vai vadot transportlīdzekli!

Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju vai savainojumu cēlonis.

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai strāvas avotu.

Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi savainojumi.

• Uzturiet sausu! Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Neskatieties caur kameras objektīvu tieši uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes bojājumu cēlonis.

• Nevērsiet zibspuldzi vai AF palīggaismotāju pret transportlīdzekļa vadītāju.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam paredzētus akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, neveiciet tālāk minētās darbības:

- Nebojājiet, nepār veidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus,

nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un liesmu iedarbībai.

- Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti sprieguma

pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot maiņstrāvas adapteri negaisa laikā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

• Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu.

Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Saules gaisma, fokusējoties kamerā, kad saule ir tuvu kadram, vai izraisīt aizdegšanos.

xii

• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta.

Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekār tām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās iestādēs.

• Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Nepieskarieties objektīvu kustīgajām daļām un citām kustīgajām daļām.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu cēlonis.

• Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu tiem.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

BRIESMAS! (Akumulatori)

• Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi.

Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

- Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.

- Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

- Neizjauciet tos.

- Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un

citiem metāla priekšmetiem.

- Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem

fiziskiem triecieniem.

• Nemēģiniet uzlādēt uzlādējamos akumulatorus EN-EL14a, izmantojot lādētājus, kas nav īpaši paredzēti šim nolūkam.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlo nis.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

xiii

BRĪDINĀJUMS! (Akumulatori)

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

Ja bērns ir norijis akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.

• Ja pamanāt akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas noplukšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu. Pārtrauciet uzlādēt uzlādējamos akumulatorus EN-EL14a, ja tie norādītajā laika periodā neuzlādējas.

Šo brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Iekams utilizēt, izolējiet akumulatora spailes ar izolācijas lenti.

Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties. Akumulatoru pārstrāde vai utilizēšana jāveic, ievērojot vietējos noteikumus.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

xiv

Paziņojumi

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto

rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aparatūras un programmatūras izskatu un specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU/ AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.

• Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot š o produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).

Šis simbols uz baterijas/ akumulatora norāda, ka baterija/akumulators ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.

• Baterijas/akumulatorus ar šo simbolu vai bez tā paredzēts savākt atsevišķi tiem piemērotā savākšanas punktā. Tos nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”.

Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.

Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par no teiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Saskaņā ar autortiesību aizsardzības likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un video ierakstus, kas uzņemti ar kameru, aizliegts izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir piemērojams izmantošanai personīgiem mērķiem, tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par izstāžu fotogrāfijām vai ierakstiem, var tikt ierobežota arī izmantošana personīgiem mērķiem.

xvi

Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.

Pirms atbrīvošanās no datu glabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personi sku informāciju (piemēram, skaidru debesu attēliem). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.

Iekams utilizēt kameru vai nodot īpašuma tiesības citai personai, jums jāizdzēš visa personīgā tīkla informācija, izmantojot kameras iestatīšanas izvēlnes vienumu Reset all settings (Atiestatīt visus iestatījumus).

AVC Patent Portfolio License

ŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA

LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”.

APILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.com

xvii

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.

Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

xviii

D Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras darbības un drošības prasībām. C

IZMANTOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

ITU, UN NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Šo izstrādājumu reglamentē ASV Eksporta administrācijas noteikumi (EAR). ASV valdības atļauja nav nepieciešama izstrādājuma eksportēšanai uz dažādām valstīm, izņemot tālāk minētās valstis, uz kurām šī dokumenta tapšanas brīdī attiecas embargo vai īpašas kontroles nosacījumi: Kuba, Irāna, Ziemeļkoreja, Sudāna un Sīrija (saraksts var tikt mainīts).

Atsevišķās valstīs vai reģionos var būt aizliegts izmantot bezvadu ierīces. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi, iekams lietot bezvadu funkcijas ārpus ierīces iegādes valsts.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Korporācija Nikon ar šo deklarē, ka D3400 tipa radio aparatūra atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Drošība

Lai gan viena no šīs ierīces priekšrocībām ir tāda, ka tā ļauj pārējiem brīvi pieslēgties bezvadu datu apmaiņai jebkur tās darbības rādiusā, ja drošība nav iespējota, var notikt šis:

• Datu zādzība: ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraides un nozagt lietotāju ID, paroles un citu personisku informāciju.

• Neatļau ta piekļuve: neatļauti lietotāji var iegūt pieeju tīklam un pārveidot datus vai veikt citas ļaunprātīgas darbības. Ievērojiet, ka bezvadu tīkla dizaina dēļ speciāli uzbrukumi var sniegt pieeju neatļautai piekļuvei, pat ja drošība ir iespējota.

• Nedroši tīkli: pievienošanās atklātiem tīkliem var būt par iemeslu nesankcionētai piekļuvei. Izmantojiet tikai drošus tīklus.

xxi

xxii

Ievads

Iepazīstiet kameru

Veltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, ir lietderīgi šajā sadaļā ielikt grāmatzīmi, lai ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

1 Video ierakstīšanas poga .................. 139

2 Barošanas slēdzis ................................... 19

3 Aizvara atbrīvošanas poga ............35, 36

4 E /N poga ........................... 106, 116, 117

5 R (informācijas) poga .............. 6, 8, 143

6 Cilpas kameras siksnai .......................... 12

7 Skaļrunis

91011

8 Grozāmais komandu pārslēgs

9 Grozāmais režīmu pārslēgs ....................5

10 A/L poga ................. 80, 113, 168, 215

11 Piederumu pieslēgvieta (papildu

zibspuldzēm).............................. 262, 268

12 Fokālās plaknes atzīme (E)................ 82

D Skaļrunis

Nenovietojiet mikrofonu vai skaļruni magnētisku ierīču tuvumā. Šī brīdinājuma neievērošana var ietekmēt magnētiskās ierīcēs ierakstītos datus.

1Ievads

3 4

10 11

1 AF palīggaismotājs .......................73, 196

Automātiskā taimera spuldze............. 67

Sarkano acu efekta samazināšanas

spuldze..............................................88, 90

2 Iebūvētā zibspuldze .............................. 87

3 M/Y poga ...............................87, 89, 117

4 Mikrofons ......................................139, 141

5 Savienotāja vāks

6 Fn poga ...................................................214

7 Objektīva atbrīvošanas poga .............. 16

8 Uzstādīšanas atzīme.............................. 15

9 Infrasarkano staru uztvērējs tālvadības

pultij ML-L3............................................ 96

10 Centrālā procesora kontakti

11 Spogulis..................................................274

12 Objektīva savienojums...................15, 82

13 Korpusa vāciņš............................... 15, 268

14 USB savienotājs ...........................178, 181

15 HDMI savienotājs .................................184

D Aizveriet savienotāja vāku

Ja savienotājs netiek izmantots, aizveriet savienotāja vāku. Svešķermeņi, iekļūstot savienotājos, var traucēt datu pārraidi.

2 Ievads

4 5 6 7 8

1 Actiņas gumijas ietvars......................... 68

2 Skatu meklētāja actiņa .............. 4, 26, 68

3 Dioptriju regulēšanas poga................. 26

4 K poga ........................................... 40, 152

5 G poga ....................................... 27, 186

6 X poga....................................................165

7 W/Q poga ............................ 28, 153, 165

8 P poga ............................................. 11, 155

9 a poga ........................................... 32, 138

10 J (OK) poga ........................................... 28

11 Kursortaustiņš.........................................28

12 Atmiņas kartes slota vāks ..............13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 O poga............................................. 41, 171

14 Atmiņas kartes piekļuves

lampiņa .............................................14, 36

15 Akumulatora nodalījuma vāka

sprūds................................................13, 14

16 Akumulatora nodalījuma vāks......13, 14

17 I/E/# poga ................62, 63, 65, 66, 95

18 Trijkāja ligzda

19 Ekrāns...........................6, 32, 40, 138, 152

20 Akumulatora sprūds........................13, 14

21 Papildu barošanas savienotāja

vāks ........................................................270

3Ievads

Skatu meklētājs

1 Fokusa punkti ..................... 26, 34, 74, 76

2 Fokusa indikators .............................35, 82

3 Automātiskās ekspozīcijas (AE)

fiksatora indikators ............................113

4 Aizvara ātrums ...................... 98, 101, 105

5 Apertūras atvērums

(f skaitlis)............................... 98, 103, 105

6 Speciālo efektu režīma indikators ..... 51

7 Brīdinājums par zemu akumulatora

līmeni....................................................... 31

8 Atlikušo kadru skaits .............................31

Atlikušo uzņēmumu skaits pirms

atmiņas bufera piepildīšanas ............ 64

Baltā balansa ierakstīšanas

indikators.....................................126, 127

Ekspozīcijas kompensācijas

vērtība...................................................115

Zibspuldzes kompensācijas

vērtība ..................................................117

ISO jutība......................................... 93, 192

9 „k” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk

nekā 1000 uzņēmumiem) .................. 31

10 Zibspuldzes gatavības indikators ...... 38

11 Elastīgas programmas indikators ....100

12 Ekspozīcijas indikators........................106

Ekspozīcijas kompensācijas

displejs ..................................................115

Elektroniskais diapazona

meklētājs ..............................................216

13 Zibspuldzes kompensācijas

indikators..............................................117

14 Ekspozīcijas kompensācijas

indikators..............................................115

15 Automātiskais ISO jutības

indikators..............................................193

16 Brīdinājuma indikators .......................290

Piezīme: ilustrēšanas nolūkos displejs parādīts ar visiem iedegtiem

indikatoriem.

4 Ievads

Grozāmais režīmu pārslēgs

Kamera piedāvā šādu uzņemšanas režīmu izvēli un g režīmu:

P, S, A un M režīmi

• P— Ieprogrammēts automātiskais (0 99)

• S— Aizvara prioritātes automātiskais režīms

(0 101)

• A— Apertūras prioritātes automātiskais režīms

(0 103)

• M—Manuālais (0 105)

g režīms (0 42)

Automātiskie režīmi

• i Automātiskais (0 32)

• j Automātiskais (zibspuldze izslēgta)

(0 32)

Sižetu režīmi

• k Portrets (0 48)

• l Ainava (0 49)

• p Bērns (0 49)

Speciālo efektu režīmi (0 51)

• m Sports (0 49)

• n Tuvplāns (0 50)

• o Nakts portrets (0 50)

5Ievads

R (Informācijas) poga

R poga

Nospiediet R pogu, lai skatītu informācijas displeju vai ritinātu displeja opcijas.

❚❚ Fotogrāfiju uzņemšana ar skatu meklētāju

Lai ekrānā skatītu aizvara ātrumu, apertūras atvērumu, atlikušo kadru skaitu, AF apgabala režīmu un citu uzņemšanas informāciju, nospiediet R pogu.

1 Uzņemšanas režīms

i automātiskais/ j automātiskais (zibspuldze

izslēgta)......................................... 32

Sižetu režīmi.....................................48

Speciālo efektu režīms................... 51

P, S, A un M režīmi............................ 98

2 Eye-Fi savienojuma indikators.......... 224

3 Bluetooth savienojuma

indikators....................................... 20, 223

Lidojuma režīms................................... 222

6 Ievads

4 Vinjetes vadības indikators................195

5 Datuma spiedoga indikators............. 202

6 Vibrāciju samazināšanas

indikators................................................ 17

7 Zibspuldzes vadības indikators ........ 197

Zibspuldzes kompensācijas

indikators papildu zibspuldzēm .....265

8 Atbrīvošanas režīms .............................. 62

9 Pīkstiena indikators .............................213

+ 326 hidden pages