Nikon D3400 Operating Instructions [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

(včetně záručního listu)

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xi).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

Vaše snímky. Svět. Propojené.

D3400 Model Name: N1510

Vítáme vás v SnapBridge – nové rodině služeb Nikon pro obohacení vašich obrazových zážitků. Služby SnapBridge pomocí kombinace nízkoenergetické technologie Bluetooth® (BLE) a speciální aplikace eliminují bariéru mezi vaším fotoaparátem a kompatibilním chytrým zařízením. Příběhy, které zachytíte svým fotoaparátem a objektivy Nikon, jsou automaticky přenášeny do zařízení v okamžiku jejich zachycení. Lze je rovněž snadno přenášet do cloudových úložišť a přistupovat k nim ze všech vašich zařízení. Můžete tak sdílet zaujetí svými objekty kdykoli a kdekoli budete chtít.

Začněte stažením aplikace SnapBridge!

Využijte výhod široké nabídky praktických služeb stažením aplikace SnapBridge do svého chytrého zařízení. Tato aplikace propojí pomocí několika málo jednoduchých kroků vaše fotoaparáty Nikon s kompatibilními telefony iPhone®, iPad® a/nebo tablety iPod touch® či s chytrými zařízeními vybavenými operačním systémem Android™. zdarma v obchodech Apple App Store® a Google Play™ a na následující webové stránce:

http://snapbridge.nikon.com

Nejnovější informace o službách SnapBridge naleznete na webových stránkách společnosti Nikon pro vaši oblast (0 xix).

SnapBridge je k dispozici

Působivé možnosti práce s obrazem nabízené službami SnapBridge…

Automatický přenos snímků z fotoaparátu do chytrého zařízení díky trvalému spojení mezi oběma zařízeními – pro snazší on-line sdílení snímků než doposud

Přenos snímků a náhledů snímků do cloudové služby NIKON IMAGE SPACE

Množství služeb obohacujících váš fotografický život, mezi které patří:

• Vkopírování až dvou informací (např. informace o autorských právech, komentáře, texty a loga) do snímků

• Automatické aktualizace data a času fotoaparátu a informací o poloze

• Příjem aktualizací firmwaru fotoaparátu

Kompletní návod k použití svého fotoaparátu naleznete v příručce Návod k použití (0 vi). Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně tento Návod k obsluze a uložte jej tak, aby si jej mohli přečíst všichni potenciální uživatelé výrobku.

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho

poškození.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které byste si měli přečíst

před zahájením práce s fotoaparátem.

Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.

Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu jsou uvedeny tučně.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

Uživatelská podpora Nikon

Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře.

http://www.europe-nikon.com/support

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xi–xiv).

Obsah balení

Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky.

Gumová očnice DK-25 (dodává se s fotoaparátem)

Krytka těla BF-1B

Fotoaparát D3400 Dobíjecí lithium-io ntová baterie

EN-EL14a (s krytkou kontaktů) Nabíječka baterií MH-24 (v zemích a regionech, kde je vyžadován, se dodává zásuvkový adaptér; provedení adaptéru závisí na zemi prodeje)

Zákazníci, kteří zakoupili sadu fotoaparátu s objektivem, by měli zkontrolovat, zda balení obsahuje rovněž objektiv. prodávány samostatně (0 84). zobrazují menu a zprávy pouze v angličtině a japonštině; ostatní jazyky nejsou podporovány.

Omlouváme se za případné potíže, které by tato

skutečnost mohla způsobit.

Popruh AN-DC3 Návod k obsluze (tato brožura) Záruční list (vytištěný na zadní straně obálky tohoto návodu)

Paměťové karty jsou

Fotoaparáty zakoupené v Japonsku

iii

Stručný návod k obsluze

Pro rychlé zahájení práce s fotoaparátem D3400 postupujte podle následujících kroků.

1 Nasaďte popruh fotoaparátu (0 10).

Vyobrazeným způsobem nasaďte popruh. druhé očko.

Zopakujte totéž pro

2 Nabijte baterii (0 10). 3 Vložte baterii a paměťovou kartu (0 12).

4 Nasaďte objektiv (0 15).

5 Zapněte fotoaparát (0 17).

6 Vyberte jazyk a nastavte hodiny (0 17).

Po výběru jazyka budete vyzváni k propojení fotoaparátu a chytrého zařízení. Chcete-li se vrátit zpět bez propojení obou zařízení, stiskněte tlačítko G. Podle pokynů na obrazovce nastavte hodiny.

7 Vytvořte kompozici snímku (0 27).

8 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (0 30).

9 Exponujte (0 31).

Návod k použití

Více informací o používání vašeho fotoaparátu Nikon získáte stažením příručky Návod k použití ve formátu PDF z níže uvedené webové stránky. Příručku Návod k použití lze zobrazit pomocí prohlížeče Adobe Reader.

1 V počítači spusťte internetový prohlížeč a otevřete stránku se soubory

návodů Nikon ke stažení na adrese

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Vyhledejte stránku s požadovaným výrobkem a stáhněte návod.

A Software ViewNX-i a Capture NX-D

Software ViewNX-i použijte pro jemné doladění vzhledu snímků nebo zkopírování snímků do počítače pro prohlížení. Software ViewNX-i je k dispozici ke stažení na následující webové stránce:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Software Capture NX-D použijte k jemnému doladění vzhledu snímků zkopírovaných do počítače a ke konverzi snímků NEF (RAW) do jiných formátů. Software Capture NX-D je k dispozici ke stažení na následující webové stránce:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Tuto webovou stránku můžete také navštívit pro získání nejnovějších informací o softwaru Nikon a jeho systémových požadavcích.

Obsah

Obsah balení .............................................................................................. iii

Pro vaši bezpečnost.................................................................................. xi

Upozornění ............................................................................................... xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Úvod 1

Seznámení s fotoaparátem ...................................................................... 1

Tělo fotoaparátu.................................................................................................... 1

Hledáček................................................................................................................... 4

Volič expozičních režimů................................................................................... 5

Tlačítko I (E/#).................................................................................................... 6

Obrazovka informací ........................................................................................... 7

První kroky 10

Nasazení popruhu fotoaparátu .................................................................... 10

Nabití baterie....................................................................................................... 10

Vložení baterie a paměťové karty................................................................ 12

Nasazení objektivu............................................................................................ 15

Nastavení fotoaparátu ..................................................................................... 17

Zaostření hledáčku............................................................................................ 25

Stav baterie a počet zbývajících snímků ................................................... 26

vii

Základy fotografování a přehrávání 27

Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ (režimy i a j) ............. 27

Zobrazení snímků............................................................................................... 35

Mazání nepotřebných snímků....................................................................... 37

Záznam videosekvencí ........................................................................... 38

Zobrazení videosekvencí................................................................................. 42

Mazání nepotřebných videosekvencí......................................................... 44

Režim průvodce 45

Průvodce ................................................................................................... 45

Menu režimu průvodce.................................................................................... 46

Použití průvodce................................................................................................. 49

Přizpůsobení nastavení fotografovanému objektu

nebo situaci (Motivové programy) 51

k Portrét ....................................................................................................... 51

l Krajina ....................................................................................................... 51

p Děti............................................................................................................. 51

m Sporty ........................................................................................................ 52

n Makro......................................................................................................... 52

o Noční portrét .......................................................................................... 52

viii

Speciální efekty 53

% Noční vidění ........................................................................................... 53

S Velmi živé................................................................................................. 54

T Pop........................................................................................................... 54

U Fotografická ilustrace.......................................................................... 54

' Efekt dětského fotoaparátu .............................................................. 54

( Efekt miniatury...................................................................................... 54

3 Selektivní barva..................................................................................... 54

1 Silueta....................................................................................................... 55

2 High-key................................................................................................... 55

3 Low-key.................................................................................................... 55

Možnosti dostupné v režimu živého náhledu......................................... 56

Režimy P, S, A a M 62

Režim P (Programová automatika).............................................................. 63

Režim S (Clonová automatika)...................................................................... 63

Režim A (Časová automatika)........................................................................ 64

Režim M (Manuální expoziční režim).......................................................... 65

Korekce expozice............................................................................................... 67

Menu fotoaparátu 69

Položky menu ........................................................................................... 70

Práce s menu fotoaparátu .............................................................................. 73

ViewNX-i 76

Instalace softwaru ViewNX-i .................................................................. 76

Použití softwaru ViewNX-i...................................................................... 77

Kopírování snímků do počítače.................................................................... 77

Technické informace 80

Kompatibilní objektivy........................................................................... 80

Další příslušenství.................................................................................... 82

Péče o fotoaparát .................................................................................... 85

Skladování............................................................................................................. 85

Čištění..................................................................................................................... 85

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ............................................. 86

Chybová hlášení ...................................................................................... 90

Specifikace ................................................................................................ 94

Výdrž baterie .......................................................................................... 110

Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon ....... 113

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku.

NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké

riziko úmrtí nebo vážného zranění.

VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí

nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést ke

zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení motorového vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach v ýrobku, ihned odpojte baterii nebo jiný zdroj energie.

Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění.

• Výrobek uchovávejte vsuchu. S v ýrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu sv ýrobkem, který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním popáleninám.

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

• Nepozorujte objektivem ani fotoaparátem slunce nebo jiný silný zdroj světla.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zraku.

• Nemiřte bleskem ani pomocným světlem AF na řidiče motorového vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek a síťových zdrojů určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za bouřky.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu v případě slunce v záběru by mohlo způsobit požár.

xii

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové funkce.

Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

• Nedotýkejte se pohyblivých součástí objektivu ani jiných pohyblivých součástí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění.

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

NEBEZPEČÍ (Baterie)

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto v ýrobku.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

- Baterie nerozebírej te.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk , sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

• Nepokoušejte se nabíjet dobíjecí baterie EN-EL14a pomocí nabíječek, které nejsou určeny konkrétně pro tento účel.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo kpožáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Opožděná reakce může vést k poškození zraku.

xiii

VAROVÁNÍ (Baterie)

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL14a nenabijí za určenou dobu, přest aňte je nabíjet.

Nedodržení těchto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí bateri í nebo kpožáru.

• Před její likvidací odizolujte kontakty baterie lepicí páskou.

Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru. Baterie recyklujte nebo likvidujte v soul adu s místně platnými předpisy.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.

xiv

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s tímto

výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvi dace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona.

• Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz

kopírování nebo reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry vydané jinými státy.

Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií

areprodukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a rozmnožován í cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování a reprodu kování cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo stravenky.

• Ochrana autorských práv

Na základě autorského zákona nelze snímky ani videozáznamy děl chráněných autorským právem, které byly pořízeny tímto fotoaparátem, použít bez svolení vlastníka autorských práv. Výjimku představuje osobní využití, ale i toto může být omezeno v případě snímků nebo videosekvencí z výstav či živých vystoupení.

xvi

Likvidace paměťových zařízení

Vezměte na vědomí, že smazáním snímků nebo naformátováním paměťových karet nedojde k úplnému zničení obrazových dat. Vymazané soubory lze někdy pomocí běž ně dostupného softwaru obnovit z vyřazených paměťových zařízení, což představuje potenciální zneužití osobních dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení odstraňte všechna data pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky oblohy). Při fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví.

Před likvidací fotoaparátu nebo před převodem jeho vlastnictví na jinou osobu je třeba použít položku Reset všech nastavení v menu nastavení fotoaparátu a vymazat tak veškeré osobní údaje o síti uživatele.

AVC Patent Portfolio License

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN VRÁMCI LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO SOUKROMÉ

ANEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM VRÁMCI SOUKROMÉ ANEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO KPOSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD ORGANIZACE MPEG LA, L.L.C. VIZ

http://www.mpegla.com.

xvii

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům, a obsahují komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

xviii

D Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon

Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. P

MŮŽE VÉST KPOŠKOZENÍ F OTOAPARÁTU AKZÁNIKU ZÁRUKY.

OUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ

A Než budete pořizovat snímky zdůležité události

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

A Celoživotní vzdělávání

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách:

• Pro uživatel e vU SA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální fotografii a zpracování obrazu. Další informace můžete získat u regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na následující adrese:

http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Výrobek podléhá Nařízením pro správu exportu vlády Spojených států (EAR). Povolení vlády Spojených států není nutné v případě exportu do jiných než následujících zemí, které v době tvorby tohoto dokumentu podléhaly embargu nebo zvláštní kontrole: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam zemí se může změnit).

Použití bezdrátových zařízení může být v některých zemích nebo regionech zakázáno. Před použitím bezdrátových funkcí tohoto výrobku mimo zemi, kde byl zakoupen, kontaktujte autorizovaný servis Nikon.

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu D3400 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě výrobku s požadavky EU je k dispozici na této internetové adrese:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Zabezpečení

I když je jednou z výhod tohoto výrobku možnost snadného připojení k bezdrátovým sítím v dosahu pro snadnou výměnu dat, může v případě neaktivního zabezpečení dojít knásledujícímu:

• Krádež dat: třetí strany se zločinnými úmysly mohou zachytit bezdrátové přenosy dat a odcizit ID uživatele, heslo a další osobní údaje.

• Neautorizovaný přístup: neoprávnění uživatelé mohou získat přístup k síti a upravovat data nebo provádět jiné zločinné aktivity. Mějte na paměti, že vzhledem k charakteru bezdrátových sítí mohou specializované útoky umožnit neautorizovaný přístup i v případě aktivace zabezpečení.

• Nezabezpečené sítě: Připojení k otevřeným sítím může vést k neautorizovanému přístupu. Používejte pouze zabezpečené sítě.

xxi

xxii

Úvod

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Tuto část je výhodné si označit pro případ snadného návratu a vyhledání potřebných informací během čtení dalších částí návodu.

Tělo fotoaparátu

1 Tlačítko záznamu videosekvence ..... 39

2 Hlavní vypínač ..................................18, 23

3 Tlačítko spouště ...............................30, 31

4 Tlačítko E/N ....................................65, 67

5 Tlačítko R (informace) ....................7, 26

6 Očka pro upevnění popruhu

fotoaparátu............................................ 10

91011

7 Reproduktor 8 Příkazový volič

9 Volič expozičních režimů ........................5

10 Tlačítko A/L ....................................... 71

11 Sáňky pro upevnění příslušenství

(volitelných blesků)

12 Značka obrazové roviny (E)

D Reproduktor

Reproduktor neumisťujte v blízkosti magnetických zařízení. Nedodržení tohoto upozornění může nepříznivě ovlivnit data uložená na magnetických zařízeních.

3 4

10 11

1 Pomocné světlo AF

Kontrolka samospouště Světlo předblesku proti červeným očím

2 Vestavěný blesk...................................... 33

3 Tlačítko M/Y ......................................... 62

4 Mikrofon................................................... 41

5 Krytka konektorů

6 Tlačítko Fn ................................................71

7 Tlačítko aretace bajonetu.................... 16

8 Montážní značka.................................... 15

9 Infračervený přijímač pro dálkové

ovládání ML-L3...................................... 84

10 Kontakty CPU 11 Zrcadlo

12 Upevňovací bajonet.............................. 15

13 Krytka těla.................................... iii, 15, 83

14 Konektor USB.......................................... 77

15 Konektor HDMI

D Zavřete krytku konektorů

Nepoužíváte-li konektory, zavřete krytku konektorů. Cizí objekty v konektorech mohou narušovat přenos dat.

4 5 6 7 8

1 Gumová očnice

2 Okulár hledáčku .................................4, 25

3 Volič dioptrické korekce hledáčku..... 25

4 Tlačítko K ............................................... 35

5 Tlačítko G ........................................... 69

6 Tlačítko X...........................................33, 35

7 Tlačítko W/Q ...................................35, 73

8 Tlačítko P ....................................................9

9 Tlačítko a .........................................27, 38

10 Tlačítko J (OK) ...................................... 73

11 Multifunkční volič.................................. 73

12 Krytka slotu pro paměťovou

kartu...................................................12, 13

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 Tlačítko O................................................. 37

14 Kontrolka přístupu na paměťovou

kartu......................................................... 31

15 Aretace krytky prostoru pro

baterii ................................................12, 13

16 Krytka prostoru pro baterii ............12, 13

17 Tlačítko I/E/# ........................................6

18 Stativový závit

19 Monitor.......................................... 7, 27, 35

20 Aretace baterie .................................12, 13

21 Krytka průchodky kabelu konektoru

pro připojení volitelného síťového zdroje

Hledáček

1 Zaostřovací pole..................................... 29

2 Indikace zaostření.................................. 30

3 Indikace expoziční paměti

4 Čas závěrky.............................................. 66

5 Clona (clonové číslo)............................. 66

6 Indikace speciálních efektů................. 53

7 Varovná indikace nízké kapacity

baterie..................................................... 26

8 Počet zbývajících snímků..................... 26

Počet snímků zbývajících do zaplnění

vyrovnávací paměti

Indikace měření vyvážení bílé

barvy

Hodnota korekce expozice.................. 67

Hodnota korekce zábleskové

expozice

Citlivost ISO ................................................9

9 „k“ (zobrazuje se, pokud je v paměti

prostor pro více než 1 000

snímků) ...................................................26

10 Indikace připravenosti k záblesku..... 33

11 Indikace použití flexibilního

programu

12 Indikace expozice .................................. 66

Zobrazení korekce expozice................ 67

Elektronický dálkoměr

13 Indikace korekce zábleskové

expozice.....................................................9

14 Indikace korekce expozice................... 67

15 Indikace automatické regulace

citlivosti ISO

16 Varovná indikace.................................... 90

Poznámka: Indikace jsou z ilustračních důvodů zobrazeny všechny

současně.

Volič expozičních režimů

Fotoaparát nabízí následující expoziční režimy a režim g:

Režimy P, S, A a M

• P —Programová automatika (0 62, 63)

• S —Clonová automatika (0 62, 63)

• A —Časová automatika (0 62, 64)

• M —Manuální expoziční režim (0 62, 65)

Režim g (0 45)

Automatické režimy

• i Režim Auto (0 27)

• j Režim Auto (vypnutý blesk) (0 27)

Motivové programy

• k Portrét (0 51)

• l Krajina (0 51)

• p Děti (0 51)

Speciální efekty (0 53)

• m Sporty (0 52)

• n Makro (0 52)

• o Noční portrét (0 52)

Tlačítko I (E/#)

Chcete-li vybrat způsob spuštění závěrky (snímací režim), stiskněte tlačítko I (E/#), pomocí multifunkčního voliče vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko J.

Režim Popis

Jednotlivé snímky: Fotoaparát při každém stisknutí tlačítka spouště pořídí

jeden snímek. Sériové snímání: Fotoaparát pořizuje snímky po dobu stisknutí tlačítka

spouště. Tichá expozice: Stejný režim jako jednotlivé snímky, s tím rozdílem, že je

snížena hlučnost fotoaparátu. Samospoušť: Slouží k pořizování snímků se samospouští. Časovač se spustí

stisknutím tlačítka spouště až na doraz a ke spuštění závěrky dojde po uplynutí přibližně 10 sekund.

Dálk. ovl. se zpožděním (ML-L3): Ke spuštění závěrky dojde po uplynutí 2 s od

stisknutí tlačítka spouště na volitelném dálkovém ovládání ML-L3. Dálk. ovl. s rychl. reakcí (ML-L3): Ke spuštění závěrky doj de při stisknutí tlačítka

spouště na volitelném dálkovém ovládání ML-L3.

+ 110 hidden pages

Nikon D3400 Operating Instructions [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah balení

Obsah

Pro vaši bezpečnost

Upozornění

Bluetooth

Úvod

Seznámení s fotoaparátem

Tělo fotoaparátu

Hledáček

Volič expozičních režimů