Nikon D3400 User's Guide [bg]

Download

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница xi).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

Ръководство на потребителя

(с информация за гаранцията)

Your images. The world. Connected

D3400 Model Name: N1510

Добре дошли в SnapBridge - новото семейство услуги на Nikon, което обогатява удоволствието от снимането. SnapBridge премахва бариерата между вашия фотоапарат и съвместимо смарт устройство чрез комбинация от Bluetooth® ниско енергийна технология (BLE) и специалното приложение. Историите, които заснемате с вашия фотоапарат и обективи Nikon, автоматично се прехвърлят към устройствата при заснемането им. Те могат да бъдат качвани без усилия в услуги за съхранение в облак, като заявите достъп през всички ваши устройства. Можете да споделяте емоциите си когато и където пожелаете.

Изтеглете приложението SnapBridge, за да започнете!

Възползвайте се от широка гама удобства като изтеглите приложението SnapBridge на вашето смарт устройство сега. С няколко лесни стъпки това приложение свързва вашия фотоапарат Nikon със съвместим iPhone®, iPad® и/или iPod touch® или смарт устройства, работещи с операционна система Android™. SnapBridge е достъпен безплатно на Apple App Store®, Google Play™ и на следния уебсайт:

http://snapbridge.nikon.com

За най-новата информация за SnapBridge, посетете уеб сайта на Nikon за вашия регион (0 xix).

Вълнуващото удоволствие от снимането, което SnapBridge предлага…

Автоматично прехвърляне от фотоапарата към смарт устройство, благодарение на постоянната връзка между двете устройства - това прави онлайн споделянето на снимки по-лесно от всякога

Качване на снимки и миниатюри на изображения в облачната услуга на NIKON IMAGE SPACE

Разнообразие от услуги, което обогатява вашите изображения, включително:

• Отпечатване до два типа информация (например, авторски права, коментари, текст и лого) в снимките

• Автоматично актуализиране на информацията за датата и часа и информация за местоположението на фотоапарата

• Получаване на актуализации на фърмуера на фотоапарата

За пълното ръководство за употреба на вашия фотоапарат, вижте Справочното ръководство (0 vi). За да се възползвате максимално от своя фотоапарат, моля прочетете внимателно това Ръководство на потребителя и го дръжте на място, където ще бъде достъпно за всички, които използват уреда.

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира предпазни мерки; информация, която трябва да бъде прочетена преди употреба, за да се избегне повреда на

фотоапарата.

Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате фотоапарата.

Тази икона маркира препратки към други страници от това ръководство.

Елементите от менюто, опциите и съобщенията се показват на дисплея на фотоапарата с удебелен шрифт.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

Nikon Поддръжка за потребителя

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.

http://www.europe-nikon.com/support

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За вашата безопасност“ (0 xi–xiv).

Съдържание на пакета

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

Гумена подложка за окуляр DK-25 (приложено е към фотоапара та)

Капачка на тялото на фотоапарата BF-1B

Фотоапарат D3400

Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL14a (с капачка за контактните пластини) Зарядно устройство за батерии MH-24 (включен щепсел преходник в страните или регионите, където е необходимо; формата зависи от страната на продажба)

Закупилите варианта с комплект обектив трябва също да се уверят, че пакетът съдържа и обектив. Картите с памет се продават отделно (0 84). Фотоапарати, които са закупени в Япония, показват менютата и съобщенията само на английски и японски език; други езици не се поддържат. Извиняваме се за причиненото неудобство.

Лента за носене AN-DC3 Ръководство на потребителя (тази книжка) Гаранция (отпечатана н а задната корица на това ръководство)

iii

Ръководство за бърз старт

Следвайте тези стъпки за бърз старт с D3400.

1 Закачете лентата за носене на фотоапарата (0 10).

Закачете лентата за носене, както е показано. второто ухо.

Повторете това за

2 Заредете батерията (0 10). 3 Поставете батерията и карта с памет (0 12).

4 Монтирайте обектив (0 15).

5 Включете фотоапарата (0 17).

6 Изберете език и сверете часовника (0 17).

След избора на език ще бъдете подканени да свържете фотоапарата и смарт устройството. За да излезете без свързване, натиснете бутона G. Следвайте инструкциите на екрана, за да сверите часовника.

7 Кадрирайте снимката (0 27).

8 Натиснете спусъка наполовина (0 30).

9 Снимайте (0 31).

Справочно ръководство

За повече информация относно използването на вашия фотоапарат Nikon, изтеглете pdf копие на Справочното ръководство на фотоапарата от уебсайта по-долу. Справочното ръководство може да се разглежда чрез Adobe Reader.

1 Стартирайте уеб браузър на вашия компютър и отворете сайта за

изтегляне на ръководството на Nikon

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Придвижете се до страницата на желания продукт и изтеглете

ръководството.

A Софтуер ViewNX-i и Capture NX-D

Използвайте ViewNX-i за фина настройка на снимки или за да копирате изображения на компютъра за гледане. ViewNX-i е достъпна за сваляне от интернет на следния адрес:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Използвайте Capture NX-D, за да настроите фино снимки, които са копирани на компютър, и да конвертирате NEF (RAW) изображения в други формати. Capture NX-D е достъпна за сваляне от:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Можете да посетите и този сайт за актуална информация относно софтуера на Nikon, включително системни изисквания.

Съдържание

Съдържание на пакета .......................................................................... iii

За вашата безопасност .......................................................................... xi

Забележки ................................................................................................ xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Увод 1

Запознаване с фотоапарата .................................................................. 1

Тялото на фотоапарата..................................................................................... 1

Визьор...................................................................................................................... 4

Диск за избор на режим................................................................................... 5

Бутон I (E/#)....................................................................................................... 6

Екран с информация.......................................................................................... 7

Първи стъпки 10

Поставете лентата за носене на фотоапарата.................................... 10

Заредете батерията ........................................................................................ 10

Поставете батерията и картата с памет................................................. 12

Поставете обектива ........................................................................................ 15

Настройки на фотоапарата ......................................................................... 17

Фокусирайте визьора.................................................................................... 25

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за

запис................................................................................................................. 26

vii

Основно снимане и възпроизвеждане 27

Режими тип „насочи и снимай“ (i и j) .......................................... 27

Гледане на снимки ........................................................................................... 35

Изтриване на нежеланите снимки............................................................ 37

Записване на филми ............................................................................. 38

Гледане на филми............................................................................................. 42

Изтриване на нежеланите филми............................................................. 44

Ръководен режим 45

Ръководство............................................................................................ 45

Менюта на ръководния режим.................................................................. 46

Използване на ръководния режим.......................................................... 49

Подбиране на настройките според обекта или ситуацията

(режим за сцена) 51

k Портрет.................................................................................................... 51

l Пейзаж...................................................................................................... 51

p Дете ........................................................................................................... 51

m Спорт......................................................................................................... 52

n Близък план ........................................................................................... 52

o Нощен портрет..................................................................................... 52

viii

Специални ефекти 53

% Нощна визия......................................................................................... 53

S Супер ярко............................................................................................. 54

T Поп ........................................................................................................... 54

U Фото илюстрация ............................................................................... 54

' Ефект фотоапарат играчка ............................................................. 54

( Ефект „миниатюра“............................................................................ 54

3 Селективен цвят.................................................................................. 54

1 Силует...................................................................................................... 55

2 Висок ключ............................................................................................. 55

3 Нисък ключ............................................................................................ 55

Опции, налични в live view (преглед в реално време).................... 56

Режими P, S, A и M 62

Режим P (Режим с автоматична програма).......................................... 63

Режим S (Авт. режим с приор. затвор) ................................................... 63

Режим A (Авт. режим с приор. диафраг.) .............................................. 64

Режим M (Ръчен) .............................................................................................. 65

Компенсация на експозицията.................................................................. 67

Менюта на фотоапарата 69

Опции на менюто ................................................................................... 70

Използване на менютата на фотоапарата ............................................ 73

ViewNX-i 76

Инсталиране на ViewNX-i ..................................................................... 76

Използване на ViewNX-i ....................................................................... 77

Копиране на снимки на компютъра........................................................ 77

Технически бележки 80

Съвместими обективи.......................................................................... 80

Други аксесоари .................................................................................... 82

Грижа за фотоапарата .......................................................................... 85

Съхранение......................................................................................................... 85

Почистване.......................................................................................................... 85

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки.............. 86

Съобщения за грешки .......................................................................... 90

Спецификации........................................................................................ 94

Живот на батерията ............................................................................ 110

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за

Европа............................................................................................... 113

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие

висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона,

може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, може

да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте, докато ходите или управлявате МПС.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

• Н е разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

• Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

• Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива на фотоапарата.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

• Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части предст авляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не:

- Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте

връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

- Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да

преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

• Не оставяйте обектива насо чен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контражур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

xii

• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

• Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не докосвайте движещите се части на обектива или други движещи се части.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до наранявания.

• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключителн о високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

ОПАСНОСТ (Батерии)

• Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

-Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

• Не се опитвайте да презаредите EN-EL14a акумулаторни батерии кат о използвате зарядни устройства, които не са специално предназначени за тази цел.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

xiii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

• Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

• Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL14a батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Преди изхвърляне, изолирайте клемите на батерията с лепенка.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар. Рециклирайте или изхвърляйте батериите, съгласно местното законодателство.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

xiv

Забележки

• Никоя част от ръководствата,

предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

Важно за клиентите в Европа

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.

• Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъците.

• За повече информация се обърнете към магазина или към местните власти, отговорни за събиране на отпадъците.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

• Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

Този символ на батерията указва, че тя трябва да се събира разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърлят като битов отпадък.

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са коп ирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Забранени със закон за копиране и

размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна.

Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено.

Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

• Предупр еждения относно определени копия и

репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

• Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

xvi

Изхвърляне на устройства за съхранение на данни

Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения. Гарантирането на поверителността на такива данни е отговорност на потребителя.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да го дадете на друг човек, изтрийте всички данни, като използвате наличен в търговската мрежа софтуер за изтриване, или форматирайте устройството и след това го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация (например снимки на небе). Бъдете внимателни, за да избегнете наранявания при физическото унищожаване на устройства за съхранение на данни.

Преди да изхвърлите фотоапарата или да прехвърлите собствеността му на друго лице, трябва също да използвате опцията Нулиране всички настр. в менюто с настройки на фотоапарата, за да изтриете всяка информация за лична мрежа.

Лицензно патентно портфолио на AVC

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПОРЕД ЛИЦЕНЗНОТО ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC ЗА ЛИЧНА И

НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА (i) КОДИРА ВИДЕО В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА

ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРА AVC ВИДЕО, КОЕТО Е БИЛО КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ,

AVC („AVC

ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ, И/ИЛИ Е ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК, ЛИЦЕНЗИРАН ДА ДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА УПОТРЕБА. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ MPEG

ИЖТЕ http://www.mpegla.com

LA, L.L.C. В

xvii

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиевойонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

xviii

D Използвайте само аксесоари с марката Nikon

Само аксесоарите с марката Nikon, специално сертифицирани от Nikon за използване с вашия цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за работа и безопасност.

ЗПОЛЗВАНЕТО НА АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ NIKON, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА

ФОТОАПАРАТА И ДА НАПРАВИ НЕВАЛИДНА ГАРАНЦИЯТА ВИ В NIKON.

A Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

A Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

• За потребителите в САЩ: http://www.nikonusa.com/

• За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт:

http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени).

Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони. Свържете се със сервизен представител, оторизиран от Nikon, преди да използвате безжичните функции на този продукт извън държавата на закупуване.

Информация за потребители в Европа

С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио обор удване D3400 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Защита

Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може д а възникне, ако не е включена защита:

• Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация.

• Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия. Обърнете внимание, че поради характера на безжичните мрежи, специализирани атаки могат да позволят неоторизиран достъп, дори когато защитата е включена.

• Незащитени мрежи: Свързването към отворени мрежи може да доведе до нерегламентиран достъп. Използвайте само защитени мрежи.

xxi

xxii

Увод

Запознаване с фотоапарата

Отделете малко време, за да се запознаете с бутоните за управление и екраните на фотоапарата. Може да е от полза за вас да си отбележите този раздел, за да правите справки в него, докато четете ръководството.

Тялото на фотоапарата

1 Бутон за запис на филм..................... 39

2 Превключвател на

захранването .................................18, 23

3 Спусък................................................30, 31

4 Бутон E/N........................................65, 67

5 Бутон R (информация) .................7, 26

6 Уши за лентата за носене на

фотоапарата......................................... 10

91011

7 Високоговорител

8 Диск за управление

9 Диск за избор на режим .......................5

10 Бутон A/L .......................................... 71

11 Гнездо за аксесоари (за светкавици,

предлагани като опция)

12 Маркировка за фокалната равнина

(E)

D Високоговорителят

Не поставяйте високоговорителя в близост до магнитни устройства. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда в данните, записани на магнитните устройства.

3 4

10 11

1 Лъч за подпомагане на АФ

Лампа на самоснимачката Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“

2 Вградена светкавица .......................... 33

3 Бутон M/Y............................................. 62

4 Микрофон............................................... 41

5 Капак на конекторите

6 Бутон Fn ................................................... 71

7 Бутон за освобождаване на

обектива ................................................ 16

8 Маркировка за монтиране............... 15

9 Инфрачервен приемник за

дистанционно управление

ML-L3....................................................... 84

10 Контактни пластини за обективи с

процесор

11 Огледало

12 Байонет за монтиране на

обектива ................................................15

13 Капачка на тялото на

фотоапарата ............................. iii, 15, 83

14 USB конектор......................................... 77

15 HDMI конектор

D Затворете капака на конекторите

Затворете капака на конекторите, когато не се използват. Чужди тела в конекторите могат да попречат на трансфера на данни.

4 5 6 7 8

1 Гумена наочник

2 Окуляр на визьора .......................... 4, 25

3 Регулатор за настройване на

диоптъра ............................................... 25

4 Бутон K .................................................. 35

5 Бутон G............................................... 69

6 Бутон X..............................................33, 35

7 Бутон W/Q...................................... 35, 73

8 Бутон P ...................................................... 9

9 Бутон a ............................................27, 38

10 Бутон J (OK) ......................................... 73

11 Мултиселектор ..................................... 73

12 Капак на слота за картата с

памет.................................................12, 13

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 Бутон O ................................................... 37

14 Индикатор за достъп до картата с

памет....................................................... 31

15 Ключалка на капака на гнездото за

батерията ........................................12, 13

16 Капак на гнездото за

батерията ........................................12, 13

17 Бутон I/E/#........................................... 6

18 Гнездо за статив

19 Дисплей ........................................7, 27, 35

20 Фиксатор на батерията ................12, 13

21 Капак на конектора за захранването

за опционален конектор за захранване

Визьор

1 Точки за фокусиране .......................... 29

2 Индикатор за фокусиране ................30

3 Индикатор за заключване на

автоматичната експозиция (АЕ)

4 Скорост на затвора.............................. 66

5 Диафрагма (f-число) ........................... 66

6 Индикатор за режима за специални

ефекти ....................................................53

7 Предупреждение за изтощена

батерия ..................................................26

8 Брой на оставащите експозиции за

запис ....................................................... 26

Брой на оставащите с нимки за запи с,

преди да се запълни буферът на паметта

Индикатор за записване на баланса

на бялото

Стойност на компенсацията на

експозицията .......................................67

Стойност на компенсацията на

светкавицата

ISO чувствителност.................................9

9 „k“ (появява се, когато оставащата

памет е за над 1000

експозиции)..........................................26

10 Индикатор за готовност на

светкавицата........................................ 33

11 Индикатор за гъвкава програма

12 Индикатор на експозицията ............66

Показване на компенсацията на

експозицията ....................................... 67

Електронен далекомер

13 Индикатор за компенсация на

светкавицата...........................................9

14 Индикатор за компенсация на

експозицията ....................................... 67

15 Индикатор за автоматична ISO

чувствителност

16 Предупредителен индикатор.......... 90

Забележка: Дисплеят е показан с включени всички индикатори с

илюстративна цел.

Диск за избор на режим

Фотоапаратът предлага избор от следните режими на снимане и режима g:

Режими P, S, A и M

• P –Режим с автоматична програма (0 62, 63)

• S –Авт. режим с прио р. затвор (0 62, 63)

• A –Авт. режим с приор. диафраг. (0 62, 64)

• M–Ръчен (0 62, 65)

Режим g (0 45)

Автоматични режими

• i Автомат ичен (0 27)

• j Автомат. (изкл. светкавица) (0 27)

Режими за сцена

• k Портрет (0 51)

• l Пейзаж (0 51)

• p Дете (0 51)

Режими за специални ефекти

(0 53)

• m Спорт (0 52)

• n Близък план (0 52)

• o Нощен портрет (0 52)

Бутон I (E/#)

За да изберете как да се освобождава затворът (режим на снимане), натиснете бутона I (E/#), след това използвайте мултиселектора, за да маркирате желаната опция и натиснете J.

Режим Описание

Единична снимка: Фотоапаратът прави по една снимка при всяко

натискане на спусъка. Непрекъснато: Фотоапаратът прави снимки, докато спусъкът е

натиснат. Безшумно освобожд. затвор: Същото действие както при „единична

снимка“, с тази разлика, че шумът от фотоапарата е намален. Самоснимачка: Правете снимки със самоснимачката. Таймерът

стартира, когато спусъкът е натиснат докрай и затворът се освобождава след около 10 секунди.

Отложено дистанц. (ML-L3): Затворът се освобождава 2 секунди след

натискане на спусъка на опционалното дистанционно управление ML-L3.

Дст.упрв. мигн. реакц. (ML-L3): Затворът се освобождава при натискане

на спусъка на опционалното дистанционно управление ML-L3.

Екран с информация

Бутон R

Настройки за разглеждане: За да се покаже екранът с информация, натиснете бутона R.

1 Режим на снимане

i автоматичен/ j автомат. (изкл. светкавица)

......................................................... 27

Режими за сцена ...........................51

Режим за специални ефекти..... 53

Режими P, S, A и M .......................... 62

2 Индикатор за връзка с Eye-Fi........... 71

3 Индикатор за връзка с

Bluetooth................................................ 19

Самолетен режим................................ 71

4 Индикатор за контрола на

винетирането....................................... 70

5 Индикатор за печат на датата.......... 71

6 Индикатор за намаляване на

вибрациите...........................................70

7 Индикатор за управление на

светкавицата

Индикатор за компенсация на

светкавицата за светкавици, предлагани като опция

8 Режим на снимане..................................6

9 Индикатор за звуков сигнал.............71

10 Диафрагма (f-число) ...........................66

Показана стойност за

диафрагмата......................................... 66

11 Скорост на затвора.............................. 66

Индикатор за скоростта на

затвора................................................... 66

12 Индикатор за заключване на

автоматичната експозиция (АЕ)

13 Индикатор за режима за избор на

АФ зона .....................................................9

Точка за фокусиране........................... 29

14 Индикатор за батерията.................... 26

15 ISO чувствителност.................................9

Показана стойност за ISO

чувствителност

Индикатор за автоматична ISO

чувствителност

16 Брой на оставащите експозиции за

запис .......................................................26

Индикатор за записване на баланса

на бялото

17 „k“ (появява се, когато оставащата

памет е за над 1000

експозиции)..........................................26

18 Индикатор на експозицията ............ 66

Индикатор за компенсация на

експозицията ....................................... 67

19 Икона „помощ“ .....................................90

Забележка: Дисплеят е показан с включени всички индикатори с

илюстративна цел.

A Изключване на дисплея

За да изтриете от дисплея информацията за снимането, натиснете бутона R или натиснете спусъка наполовина. Дисплеят ще се изключи автоматично, ако не бъдат извършени операции в продължение на около 8 секунди (опцията Таймери за авт. изключване в менюто за настройка може да се използва, за да изберете колко време дисплеят остава включен).

P бутон

Промяна в настройките: За да промените настройките в долната част на екрана, натиснете бутона P, след това маркирайте елементите като използвате мултиселектора и натиснете J, за да видите опциите за маркирания елемент. Можете да променяте настройки също и с натискане на бутона P по време на live view (преглед в реално време).

Баланс на бялото Регулиране на настройките за различните типове

Размер на

изображението Качество на

изображението Активен

D-Lighting Режим на

светкавицата ISO

чувствителност Компенсация на

експозицията Компенсация на

светкавицата Задаване на

Picture Control

Измерване Изберете как фотоапаратът измерва експозицията.

Режим за избор

на АФ зона Режим на

фокусиране

осветление. Изберете размер за нови снимки.

Изберете файлов формат и коефициент на компресия.

Подобрява нивото на детайлност в силно осветените елементи и сенките при условия на по-висок контраст.

Изберете режима на светкавицата.

Управлявайте чувствителността на ф отоапарата към светлината.

Регулирайте експозицията от измерената стойност от фотоапарата, което прави целия кадър по-светъл или по-тъмен.

Регулирайте нивото на светкавицата.

Picture Controls определят как да се обработват новите снимки. Изберете Picture Control според типа сцена на творческия си замисъл.

Изберете как да се избира зоната за фокусиране.

Изберете как фотоапаратът да фокусира.

Първи стъпки

Батерията се зарежда

Зареждането е приключило

Поставете лентата за носене на фотоапарата

Прикрепете лентата за носене здраво към двете уши на фотоапарата.

Заредете батерията

Ако е предоставен щепсел преходник, повдигнете щепсела за мрежов контакт и свържете щепсела преходник, както е показано долу вляво и се уверете, че щепселът е вкаран докрай. Поставете батерията и включете зарядното устройство. Изтощената батерия ще се зареди напълно за около 1 час и 50 минути.

D По време на зареждане

Не местете зарядното устройство и не пипайте батерията, докато се зарежда. Неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до ситуация, в която зарядното устройство показва, че зареждането е приключило, но батерията е само частично заредена. Извадете и поставете пак батерията, за да започне да се зарежда отново.

D Зареждане на батерията

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки на страници xi–xiv и 86–89 на това ръководство. Зареждайте батерията на

закрито при температура на околната среда от 5 °C до 35 °C. Не използвайте батерията при температури на околната среда под 0 °C или над 40 °C; неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на батерията или до проблеми в нейната работа. Възможно е капацитетът да се намали и времето за зареждане да се увеличи при температура на батерията от 0 °C до 15 °C и от 45 °C до 60 °C. Батерията няма да се зарежда, ако температурата й е под 0 °C или над 60 °C. Ако лампата CHARGE мига бързо (около осем пъти в секунда) по време на зареждане, се уверете, че температурата е в правилния диапазон, след което извадете зарядното устройство, извадете и наново поставете батерията. Ако проблемът продължава, незабавно спрете да използвате батерията и зарядното устройство и ги занесете в магазина, от който са закупени, или при сервизен представител, оторизиран от Nikon.

Не свързвайте на късо клемите на зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство.

Използвайте зарядното устройство само със съвместими батерии. Изключвайте го от контакта, когато не се ползва.

Поставете батерията и картата с памет

Преди да поставите или извадите батерията или карти с памет, се уверете, че превключвателят на захранването е в позиция OFF (изкл.). Поставете батерията, както е показано, като я използвате, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато батерията е пъхната докрай.

Фиксатор на

батерията

Като задържате картата с памет в показаната ориентацията, я плъзнете, докато щракне на мястото си.

A Батерията на часовника

Часовникът на фотоапарата се захранва от независим, презареждаем източник на захранване, който се зарежда колкото е необходимо, когато се постави основната батерия. Със зареждане от три дни, часовникът ще работи около един месец. Ако при включването на фотоапарата се появи предупреждение, че часовникът не е настроен, значи батерията на часовника е изтощена и той е нулиран. Сверете часа и датата на часовника.

❚❚ Изваждане на батерията и картите с памет

Изваждане на батерията

За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, след което извадете батерията с ръка.

Изваждане на картите с памет

След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на слота за картата с памет и натиснете навътре картата, за да я извадите (q). След това можете да извадите картата с ръка (w).

A Форматиране на картите с памет

Ако това е първият път, когато картата с памет ще бъде използвана във фотоапарата или е била форматирана в друго устройство, изберете Форматиране на картата с памет в менюто за настройки и следвайте инструкциите на екрана, за да форматирате картата (0 71). Имайте

предвид, че това изтрива всички данни, които могат да се съдържат в картата. Преди да

продължите се уверете, че сте копирали на компютър всички снимки и други данни, които искате да запазите.

D Карти с памет

• Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картата с памет от фотоапарата.

• Не изваждайте картата с памет от фотоапарата, не изключвайте фотоапарата, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.

• Не докосвайте контактните пластини на картата с пръсти или с метални предмети.

• Не огъвайте, не изпускайте и не подлагайте на силни удари.

• Не упражнявайте сила върху корпуса на картата. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до повреда на картата.

• Не излагайте на вода, топлина, висока влажност или пряка слънчева светлина.

• Не форматирайте картите с памет в компютър.

Поставете обектива

Свалете капачката

на тялото на

фотоапарата

Свалете задната капачка

на обектива

Маркировка за монтиране (обектив)

Маркировка за монтиране (фотоапарат)

Подравнете маркировките за монтиране

Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място.

Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото му са свалени.

Преди да започнете да снимате, се уверете, че сте свалили капачката на обектива.

A Сваляне на обектива

Бутон за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива

Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и въртете обектива по часовниковата стрелка (w). След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.

A Обективи с бутони за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива

Преди да използвате фотоапарата, отключете и разтегнете обектива. Като задържате натиснат бутона за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива (q), завъртете пръстена за увеличението на обектива, като е показано (w).

Не можете да правите снимки, когато обективът е прибран. Ако е показано съобщение за грешка, тъй като фотоапаратът е включен, а обективът е прибран, въртете пръстена за увеличението на обектива, докато съобщението изчезне.

A Прибиращи се обективи с бутони за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива

За да приберете обектива, когато няма да използвате фотоапарата, натиснете и задръжте бутона за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива (q) и завъртете пръстена за увеличението на обектива до положение „L“ (lock – заключено), както е показано (w). Приберете обектива, преди да го свалите от фотоапарата, и внимавайте да не натиснете бутона за прибиране/удължаване на цилиндъра на обектива, докато поставяте или сваляте обектива.

Настройки на фотоапарата

❚❚ Настройка с помощта на смартфон или таблет

Преди да продължите, проверете фотоапарата, за да се уверете, че батерията е напълно заредена, и че на картата с памет има място. На вашия смартфон или таблет (по-долу „смарт устройство“) инсталирайте приложението SnapBridge, както е описано от вътрешната страна на предната половина на водонепроницаемия калъф, и активирайте Bluetooth. Обърнете внимание, че действителната връзка с фотоапарата ще бъде с помощта на приложението SnapBridge; не използвайте Bluetooth настройките в приложението за настройки на вашето смарт устройство. Инструкциите, които следват, се отнасят до версия 2.0 на приложението SnapBridge; за информация за най-новата версия вижте SnapBridge Ръководство за свързване (pdf), достъпно за изтегляне от следния уебсайт:

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Действителните дисплеи на фотоапарата и смарт устройствата

1 Горе

Бутон J (избор)

4 Ляво 2 Дясно

3 Долу

Мултиселектор

Превключвател на захранването

могат да се различават от тези, показани по-долу.

1 Фотоапарат: Включете фотоапарата. Ще

се покаже диалогов прозорец за избор на език.

Използвайте мултиселектора и бутона J за навигация в менютата.

Натиснете 1 и 3, за да маркирате език и натиснете J за избор. Езикът може да се променя по всяко време, като се използва опцията Език (Language) в менюто за настройка.

2 Фотоапарат: Когато се покаже

диалоговият прозорец вдясно, натиснете J. Ако диалоговият прозорец вдясно не се покаже или ако желаете да конфигурирате фотоапарата отново, маркирайте Свързване със смарт устр. в менюто с настройки и натиснете J. Ако не желаете да използвате смарт устройство, за да конфигурирате фотоапарата, настройте часовника ръчно (0 24).

3 Фотоапара т/смарт устройство: Започнете сдвояването.

Фотоапаратът ще чака за връзка; стартирайте приложението SnapBridge на смарт устройството и следвайте инструкциите на екрана, за да натиснете името на фотоапарата, с който желаете да го сдвоите.

4 Фотоапарат: Уверете се, че фотоапаратът

показва съобщението, показано вдясно, и подгответе смарт устройството.

5 Смарт у стройство: Стартирайте

приложението SnapBridge и докоснете

Pair with camera (Сдвояване с фотоапарата). Ако получите

съобщение да изберете фотоапарата, натиснете името на фотоапарата.

6 Смарт устройство: Докоснете името на

фотоапарата в диалоговия прозорец „Pair with camera (Сдвояване с фотоапарата)“. Потребители, които сдвояват фотоапарат с iOS устройство за първи път, първо ще получат инструкции за сдвояване; след прочитане на инструкциите, превъртете до долния край на екрана и натиснете Understood (Разбирам). Ако след това бъдете подканени да изберете аксесоар, натиснете отново името на фотоапарата (възможно е да има известно закъснение преди да се покаже името на фотоапарата).

7 Фотоапарат/смарт устройство: Уверете се, че фотоапаратът и смарт

устройството показват един и същи шестцифрен номер. Някои версии на iOS може да не покажат номер; ако няма номер, продължете към Cтъпка 8.

8 Фотоапара т/смарт устройство: Натиснете J на фотоапарата и

докоснете PAIR (Сдвояване) на смарт устройството (дисплеят е различен при различните устройства и операционна система).

9 Фотоапара т/смарт устройство: Довършете сдвояването.

• Фотоапарат: Натиснете J, когато се покаже съобщението вдясно.

• Смарт устройство: Натиснете OK, когато се покаже съобщението вдясно.

Фотоапарат: Следвайте инструкциите на екрана, за да

завършите настройката.

• За да позволите на фотоапарата да добавя данни за местоположението към

снимки, изберете Да в отговор на „Изтегляне на данни за

местоположение от смарт устройство?“ и активирайте услугите за местоположение на смарт устройството и активирайте Auto

Link Options (Опции за автоматична връзка) > Synchronize location data (Синхронизиране на данните за местоположение) в раздела на приложението SnapBridge.

• За да сверите часовника на фотоапарата въз основа на времето,

предоставено от смарт устройството, изберете Да в отговор на

„Синхронизиране на часовника със смарт устройство?“ и активирайте Auto Link Options (Опции за автоматична

връзка) > Synchronize clocks (Синхронизиране на часовници) в раздела на приложението SnapBridge.

Смарт устройството и фотоапаратът сега са свързани. Снимките, които правите с фотоапарата, автоматично ще бъдат качени на смарт устройството.

❚❚ Настройка от менютата на фотоапарата

1 Горе

Бутон J (избор)

4 Ляво 2 Дясно

3 Долу

Мултиселектор

Превключвател на захранването

Часовникът на фотоапарата може да се настрои ръчно.

1 Включете фотоапарата.

Ще се покаже диалогов прозорец за избор на език.

Използвайте мултиселектора и бутона J за навигация в менютата.

Натиснете 1 и 3, за да маркирате език и натиснете J за избор. Езикът може да се променя по всяко време като се използва опцията Език (Language) в менюто за настройка.

2 Натиснете G, когато се появи

Бутон G

диалоговият прозорец вдясно.

3 Сверете часовника на фотоапарата.

Използвайте мултиселектора и бутона J, за да настроите часовника на фотоапарата.

Изберете Часова зона Избор на формат на датата

Изберете опция за лятното

часово време

Часовникът може да бъде сверен отново по всяко време като се използва опцията Часова зона и дата > Дата и час в менюто за настройки.

Задайте часа и дата (имайте

предвид, че фотоапаратът използва

часовник в 24-часов формат)

Фокусирайте визьора

След като сте свалили капачката на обектива, завъртете регулатора за настройване на диоптъра, докато точките за фокусиране се покажат ясно на фокус. Когато работите с регулатора и окото ви е близо до визьора, внимавайте да не бръкнете с пръст или нокът в окото си по невнимание.

Точки за

фокусиране

Визьорът не е на фокус Визьорът е на фокус

Сега фотоапаратът е готов за употреба. Продължете на стр. 27 за информация относно правенето на снимки.

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Натиснете бутона R и проверете нивото на батерията и броя на оставащите експозиции за запис в екрана с информация.

Ниво на батерията

Бутон R Брой на оставащите

експозиции за запис

Заряд на батерията

Ако батерията е ниска, във визьора също ще бъде показано предупреждение. Ако екранът с информация не се показва, когато натиснете бутона R, значи батерията е изтощена и трябва да се зареди.

Екран с

информация

L — Батерията е напълно заредена. K — Батерията е частично изтощена.

H d

(мига)

Визьор Описание

Батерията е изтощена. Пригответе напълно заредена резервна батерия или се

(мига)

подгответе за зареждане на батерията. Батерията е напълно изтощена. Заредете

батерията.

Брой на оставащите експозиции за запис

Стойностите над 1000 се показват в хиляди, обозначени с буквата „k“.

Основно снимане и възпроизвеждане

Диск за избор на режим

Бутон a

Режими тип „насочи и снимай“ (i и j)

Този раздел описва как да се правят снимки в режими i и j. i и j са автоматични режими тип „насочи и снимай“, в които по-голямата част от настройките са контролирани от фотоапарата според условията на снимане; единствената разлика между двете е, че светкавицата не сработва в режим j.

1 Завъртете диска за избор на

режим на i или j.

Снимките могат да бъдат кадрирани във визьора или в дисплея (live view (преглед в реално време)). За да стартирате live view (преглед в реално време), натиснете бутона a.

Кадриране на снимките

във визьора

Кадриране на снимките в дисплея (live view (преглед

в реално време))

2 Подгответе фотоапарата.

Снимане с визьор: Когато кадрирате снимките във визьора, дръжте

ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива. Дръжте лактите си от двете страни на гръдния кош.

Live view (преглед в реално време): Когато кадрирате снимките в дисплея, дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте обектива.

A Кадриране на снимки в портретна (вертикална) ориентация

Когато кадрирате снимки в портретна (вертикална) ориентация, дръжте фотоапарата, както е показано долу.

Кадриране на снимки във визьора Кадриране на снимки в дисплея

Точка за фокусиране Точка за фокусиране

Увеличаване

Намаляване

Пръстен за

увеличението

на обектива

3 Кадрирайте снимката.

Снимане с визьор: Кадрирайте снимката

във визьора, така че основният обект да е в поне една от 11-те точки за фокусиране.

Live view (преглед в реално време): При настройки по подразбиране фотоапаратът автоматично разпознава лица и избира точката за фокусиране. Ако не бъде засечено лице, фотоапаратът ще се фокусира върху обектите в близост до центъра на кадъра.

A Използване на вариообектив

Преди да фокусирате, завъртете пръстена за увеличението на обектива, за да регулирате фокусното разстояние и кадрирайте снимката. Използвайте пръстена за увеличение на обектива, за да увеличите обекта, така че да запълни по-голяма част от кадъра, или отдалечете, за да увеличите площта, която ще се вижда в окончателната снимка (изберете подълги фокусни разстояния на скалата на фокусното разстояние на обектива, за да увеличите обекта, и по-къси фокусни разстояния, за да намалите).

4 Натиснете спусъка

Индикатор за фокусиране

наполовина.

Снимане с визьор: Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате (ако обектът е слабо осветен, може да изскочи светкавицата и може да светне лъчът за подпомагане на АФ). Когато фокусирането приключи, ще прозвучи звуков сигнал (може да не прозвучи сигнал, ако обектът се движи) и индикаторът за фокусиране (I) ще се появи във визьора.

Индикатор за

фокусиране

I Обектът е на фокус. I

(мига)

Фотоапаратът не успява да фокусира чрез автоматичното фокусиране. Вижте страница 91.

Live view (преглед в реално време): Точката за фокусиране мига в зелено, докато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът успее да фокусира, точката за фокусиране ще се покаже в зелено; в противен случай, точката за фокусиране ще мига в червено.

Описание

5 Снимайте.

Индикатор за достъп до

картата с памет

Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Индикаторът за достъп до картата с памет ще светне и снимката ще се покаже на дисплея за няколко секунди. Не изваждайте

картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

За изход от live view (преглед в реално време), натиснете бутона a.

A Спусъкът

Фотоапаратът има двустепенен спусък. Фотоапаратът фокусира, когато спусъкът е натиснат наполовина. За да направите снимката, натиснете спусъка докрай.

Освен това, натискането на спусъка наполовина спира възпроизвеждането и привежда фотоапарата в готовност за незабавно използване.

Фокусиране:

натиснете

наполовина

Снимане: натиснете

докрай

A Автоматичен избор на сцена (автоматичен селектор на сцена)

Ако live view (преглед в реално време) е избрано в режим i или j, фотоапаратът автоматично ще анализира обекта и ще избере подходящ режим на снимане, когато спусъкът е натиснат наполовина за фокусиране при използване на автоматично фокусиране. Избраният режим се показва на дисплея.

c Портрет Портретни обекти на хора d Пейзаж Пейзажи и градски изгледи e Близък план Обекти, които са близо до фотоапарата f Нощен портрет Портрет на обекти, застанали на тъмен фон Z Автоматична

Автомат. (изкл.

светкавица)

Обекти, които са подходящи за режимите i или j, или които не попадат в описаните по-горе категории

A Таймерът за готовност (снимане с визьор)

За да се намали разходът на батерията, визьорът и екранът с информация се изключват, ако не са извършени никакви действия в продължение на около осем секунди. Натиснете спусъка наполовина, за да включите отново екрана. Времето на изчакване за таймера за готовност може да се зададе чрез опцията Таймери за авт. изключване в менюто с настройки (0 71).

Изключени експонометри Включени експонометри

A Дисплей за обратно броене (Live View (преглед в реално време))

Обратното броене ще се покаже 30 сек преди live view (преглед в реално време) да спре автоматично (таймерът става червен 5 сек преди таймерът за автоматично изключване да изтече) (Таймери за авт. изключване; 0 71) или ако live view (преглед в реално време) скоро ще спре, за да предпази вътрешните електрически вериги. В зависимост от условията на снимане, таймерът може да се покаже веднага след избирането на live view (преглед в реално време).

A Вградената светкавица

Бутон X Навигационен прозорец

Ако е необходимо допълнително осветление, за да се коригира експозицията в режим i, вградената светкавица изскача автоматично, когато спусъкът е натиснат наполовина. Ако светкавица е повдигната, можете да снимате само когато е показан индикаторът за готовност на светкавицата (M). Ако индикаторът за готовност на светкавицата не е показан, значи светкавицата се зарежда. Вдигнете за кратко пръста си от спусъка и опитайте отново.

Когато светкавицата не се използва, върнете я в затворено положение, като я натиснете внимателно надолу, докато фиксаторът щракне на място.

A Увеличаване при преглед в live view (преглед в реално време)

За да увеличите изгледа в дисплея около 8,3 пъти за прецизно фокусиране, натиснете бутона X. Докато изгледът през обектива е увеличен, ще се покаже навигационен прозорец в сива рамка в долния десен ъгъл на дисплея. Използвайте мултиселектора, за да превъртите към зони на кадъра, които не се виждат на дисплея, или натиснете W (Q), за да нама лите.

A Снимане в live view (преглед в реално време)

Въпреки че няма да се появят в окончателната снимка, в дисплея могат да се появят назъбени краища, хроматична аберация, ефект „моаре“ и ярки петна, а ярки области или ивици могат да се появят в някои зони със светещи знаци и други източници на непостоянна светлина, или ако обектът за кратко е осветен от мигащ или друг ярък моментен източник на светлина. Освен това, може да се появи изкривяване при движещи се обекти, особено ако фотоапаратът е завъртян хоризонтално, или ако предметът преминава хоризонтално на висока скорост през кадъра. Трептенето и появата на ивици върху дисплея при използването на флуоресцентни, живачни или натриеви лампи може да се намали с Намаляване на трептенето (0 71), макар че те могат да останат видими и в окончателната снимка при някои скорости на затвора. Избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата. Live view (преглед в реално време) спира автоматично, ако дискът за избор на режим се завърти на g или се завърти от g на друга настройка.

За да се предотврати навлизащата през визьора светлина да повлияе негативно върху снимката или да попречи на експозицията, препоръчваме визьорът да се покрива с ръка или с други предмети, като допълнителната капачка на окуляра, преди да правите снимки без да доближавате окото си до визьора.

Гледане на снимки

Бутон K

Бутон W (Q)

Натискането на K показва снимка на дисплея.

Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки.

❚❚ Възпроизвеждане в миниатюри

За да разглеждате снимки в „контактни копия“ от 4, 9 или 72 изображения (възпроизвеждане в миниатюри), натиснете бутона W (Q). Използвайте мултиселектора или диска за управление за маркиране на изображения и натиснете J за показване на маркираното изображение на цял екран. Натиснете X, за да се намали броят на показваните изображения.

❚❚ Възпроизвеждане на календара

Списък с дати

Списък с миниатюри

За да разглеждате снимки, които са направени на определена дата (възпроизвеждане на календар), натиснете бутона W (Q), когато се показват 72 изображения. Натиснете бутона W (Q), за да превключите между списъка с дати и списъка с миниатюри за избраната дата. Използвайте мултиселектора, за да маркирате дати в списъка с дати или за да маркирате снимки в списъка с миниатюри. Натиснете X, когато курсорът е в списъка с дати, за да се върнете към възпроизвеждане на 72 кадъра.

Изтриване на нежеланите снимки

Бутон K

Бутон O

За да изтриете снимката, текущо показана в дисплея, натиснете бутона O. Имайте предвид, че снимките не могат да бъдат

възстановени, след като бъдат изтрити.

1 Отворете снимката.

Отворете снимката, която искате да изтриете.

2 Изтриване на снимката.

Натиснете бутона O. Ще се появи диалогов прозорец за потвърждение; натиснете бутона O отново, за да изтриете изображението, и да се върнете към възпроизвеждане.

Записване на филми

Бутон a

Филми могат да се записват при преглед в реално време.

1 Натиснете бутона a.

Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

D Икона 0

Иконата 0 показва, че не може да се записват филми.

2 Подгответе фотоапарата.

Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата поддържайте тялото на фотоапарата или обектива.

3 Фокус.

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.

4 Стартирайте записа.

Бутон за запис на филм

Индикатор за запис

Оставащо време

Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записването. На дисплея се показва индикатор за записа и наличното оставащо време.

5 Край на записването.

Натиснете бутона за запис на филм отново, за да приключите записването. Записването ще приключи автоматично, когато се достигне максималната продължителност, когато картата с памет е пълна или се избере друг режим. Натиснете бутона a за край на live view (преглед в реално време).

A Максимална дължина

Максималният размер на отделните файлове с филми е 4 GB; максималната дължина варира според опциите, избрани за Настройки за филми > Размер кадър/кадрова честота и Качество на филмите в менюто за снимане (0 70), както е показано по-долу. Обърнете внимание, че в зависимост от скоростта на запис върху картата с памет, снимането може да приключи преди достигането на тази продължителност.

Качество на филмите Размер кадър/кадрова честота 1Максимална дължина

Високо качество

Нормално

1 Изброени стойнос ти. Реалните кадрови честоти за 60p, 50p, 30p, 25p и 24p са 59,94, 50, 29,97, 25 и

23,976 кадъра/сек, съответно.

2 Филмите, записани в режим ефект „миниатюра“, имат продължителност до три минути при

възпроизвеждане.

L 1920×1080; 60p M 1920×1080; 50p N 1920×1080; 30p O 1920×1080; 25p P 1920×1080; 24p Q 1280× 720; 60p R 1280× 720; 50p t 1920×1080; 60p u 1920×1080; 50p r 1920×1080; 30p s 1920×1080; 25p k 1920×1080; 24p l 1280× 720; 60p o 1280× 720; 50p

10 мин.

20 мин.

29 мин. 59 сек

D Записване на филми

На дисплея и в крайния филм може да се видят трептене, ивици или изкривяване под флуоресцентно осветление, живачни изпарения или натриеви лампи, или при обекти, които са в движение, особено ако фотоапаратът е завъртян хоризонтално или предмет преминава хоризонтално на висока скорост през кадъра (трептенето и ивиците могат да се намалят чрез Намаляване на трептенето; 0 71). Може да се появят назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна. Могат да се появят ярки области или ивици в някои зони на кадъра с мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или ако обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина. Избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата.

Фотоапаратът може да записва видео и звук; не покривайте микрофона по време на запис. Имайте предвид, че вграденият микрофон може да запише шум от обектива по време на автоматично фокусиране и намаляване на вибрациите.

Светкавицата не може да се използва при запис на филми.

D Дисплей за обратно броене

Обратното броене ще се покаже 30 секунди преди live view (преглед в реално време) да приключи автоматично. В зависимост от условията на снимане, таймерът може да се покаже веднага след началото на запис на филм. Имайте предвид, че независимо от наличното време за запис, live view (преглед в реално време) ще спре автоматично след изтичането на времето на таймера.

Гледане на филми

Бутон K

Натиснете K, за да стартирате възпроизвеждането, и след това прелистете снимките, докато филмът (обозначен с икона 1) не се покаже.

Натиснете J, за да стартирате възпроизвеждането; вашата текуща позиция се обозначава от лентата на напредъка на филма.

Икона 1 Дължина Текуща позиция/обща дължина

Лента на напредъка на филма Водач

Сила на звука

Могат да бъдат извършени следните операции:

За Използвайте Описание

Пауза Пауза при възпроизвеждане.

Възпроизвеждане

Превъртане напред/

Стартиране на

възпроизвеждането

на забавен кадър

Прескачане на

10 сек

Настройване на

звука

Връщане към

възпроизвеждане на

цял екран

X/W (Q)

Подновяване на възпроизвеждането, когато филмът е на пауза или при превъртане назад/напред.

Скоростта се увеличава при всяко натискане – 2×, 4×, 8× и 16×; натиснете и задръжте, за да прескочите до началото или края на филма (първият кадър е маркиран с h в горния десен ъгъл на дисплея, а последният – с i). Ако възпроизвеждането е на пауза, филмът се превърта назад или напред кадър по кадър; задръжте, за да превъртите назад или напред поредица от кадри.

Натиснете 3, докато филмът е на пауза, за да стартирате възпроизвеждането на забавен кадър.

Завъртете диска за управление, за да прескочите 10 сек напред или назад.

Натиснете X, за да увеличите звука, W (Q), за да го намалите.

Натиснете K или 1 за изход от възпроизвеждането на цял екран.

Изтриване на нежеланите филми

Бутон K

Бутон O

За да изтриете филма, текущо показан в дисплея, натиснете бутона

O. Имайте предвид, че филмите не могат да бъдат възстановени, след като бъдат изтрити.

1 Покажете филма.

Покажете филма, който искате да изтриете.

2 Изтриване на филма.

Натиснете бутона O. Ще се появи диалогов прозорец за потвърждение; натиснете бутона O отново, за да изтриете филма и да се върнете към възпроизвеждане.

Ръководен режим

Индикатор за батерията (0 26)

Режим на снимане: Индикаторът за ръководен режим се появява върху иконата за режим на снимане.

Брой на оставащите експозиции за запис (0 26)

Ръководство

Ръководният режим ви дава достъп до множество често използвани и полезни функции. Найгорното ниво на ръководството се показва, когато завъртите диска за избор на режим на g.

Изберете от следните елементи:

Направете снимки. Преглеждане и/или изтриване на

Снимане Преглед/изтриване

снимки.

Ретуширане на снимки. Промяна на настройките на

Ретуширане Настройка

фотоапарата.

Менюта на ръководния режим

За да отворите тези менюта, маркирайте Снимане, Преглед/ изтриване, Ретуширане или Настройка и натиснете J.

❚❚ Снимане

Лесно боравене Усъвършенствана работа

4 Автоматично

5 Без светкавица

9 Далечни обекти

! Близък план

8 Спящи хора

9 Движещи се обекти 7 Пейзажи

6 Портрети

" Нощен портрет Правене на ярки снимки

Снимане на нощни

пейзажи

* Засяга останалите елементи в менюто Усъвършенствана работа. За да

възстановите настройките по подразбиране, изключете и включете отново фотоапарата.

Омекотяване на фона

Повече обекти във фокуса

Стоп кадър (хора) Стоп кадър (превозни

средства) Показване на течаща

вода

Улавяне на червеното в

залеза

Тъмни (нисък ключ)

снимки

Настройте диафрагмата.

Изберете скорост на затвора.

Регулирайте баланса на бялото, за да уловите ярките цветове на залеза.

Регулирайте компенсацията на експозицията, за да направите ярки (висок ключ) или тъмни (нисък ключ) снимки.

„Начало на снимане“

„Още настройки“

❚❚ Преглед/изтриване

Преглед на единични снимки Преглед на повече снимки Избор на дата

Маркирайте опция и натиснете J.

• Използване на визьора

• Използване на live view

• Заснемане на филми

Ако опцията Още настройки е показана на дисплея, можете да я маркирате и да натиснете 2 за достъп до следните настройки (наличните настройки може да варират според избраната опция за снимане):

• Настройки на светкавицата > Режим на светкавицата

• Настройки на светкавицата > Комп. на светкавицата

• Режим на снимане

• Настройки на ISO чувствителност >

ISO чувствителност

• Настройки на ISO чувствителност > Авт. настр. ISO чувствит.

• Задаване на Picture Control

• Компенсация експозиция

• Баланс на бялото

Преглед на слайдшоу Изтриване на снимки

A Ръководен режим

Ръководният режим се нулира до Лесно боравене > Автоматично , когато завъртите диска за избор на режим на друга настройка или когато изключите фотоапарата.

❚❚ Ретуширане

Изрязване Филтърни ефекти (изтегляне на

светлината) Филтърни ефекти (омекотяващ ефект)

Фото илюстрация Ефект „миниатюра“ Селективен цвят

❚❚ Настройка

Качество на изображението Размер на изображението Таймери за авт. изключване Печат на датата Настройки на дисплея и звука

Яркост на дисплея Цвят на фона за екрана с информ. Автомат. показв. екран инфо Звуков сигнал

Настройки за филми

Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Микрофон Нам. на шума от вятъра Намаляване на трептенето

* Опцията е налична само когато е поставена съвместима Eye-Fi карта с памет.

С изключение на Намаляване на трептенето, Часовник и език

(Language), Форматиране на картата с памет, HDMI, Самолетен режим, Връзка със смарт устр., Eye-Fi трансфер и Снимане при празен слот, промените в настройките се прилагат само в

ръководен режим и не се отразяват в други режими на снимане.

Опции за показв. при възпроизв. Часовник и език (Language) Форматиране на картата с памет HDMI Самолетен режим Връзка със смарт уст р. Eye-Fi трансфер Снимане при празен слот

Използване на ръководния режим

Докато на дисплея е показан ръководният режим, могат да се извършват следните операции:

За Използвайте Описание

Връщане към най-

горно ниво на

ръководството

Включване на

дисплея

Маркиране на

меню

Маркиране на

опции

Бутон G

Натиснете G, за да включите дисплея или да се върнете към най-горното ниво на ръководството.

Натиснете 1, 3, 4 или 2, за да маркирате меню.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате опции в менютата.

Натиснете 1, 3, 4 или 2, за да маркирате опции в екраните, както е показано по-долу.

Избор на

маркираното

меню или опция

Натиснете J, за изберете маркираното меню или опция.

За Използвайте Описание

Икона d (помощ)

Натиснете 4, за да се върнете към предходния екран.

За отказ и връщане към предходния екран от екрани като показаните по-

Връщане към

предходния екран

Показване на

помощ

Бутон W (Q)

долу, маркирайте & и натиснете J.

Ако иконата d е показана в долния ляв ъгъл на дисплея, можете да отворите помощта като натиснете бутона W (Q). Натиснете 1 или 3, за да преминете през екрана, или натиснете W (Q) отново за изход.

Подбиране на настройките според обекта или ситуацията (режим за сцена)

Фотоапаратът предлага избор от режими за „сцена“. Избирането на режим за сцена автоматично оптимизира настройките, за да съответстват на избраната сцена, с което заснемането на творчески снимки става съвсем лесно – просто избирате режим, кадрирате снимката и снимате, както е описано на страница 27.

Следните сцени могат да бъдат избрани с диска за избор на режим:

k Портрет m Спорт

l Пейзаж n Близък план

p Дете o Нощен портрет

k Портрет

Използвайте, за да снимате портрети с мек, естествен цвят на кожата. Ако обектът е далече от фона или използвате телефото обектив, детайлите от фона се омекотяват, за да се придаде на композицията усещане за дълбочина.

l Пейзаж

Използвайте, за да заснемате ярки пейзажи през деня.

Забележка: Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват.

p Дете

Използвайте за спонтанни снимки на деца. Дрехите и детайлите от фона се запазват ярки, а цветовете на кожата остават меки и естествени.

m Спорт

Високите скорости на затвора „замразяват“ движението в динамичните спортни сцени, така че главният обект да изпъква ясно.

Забележка: Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват.

n Близък план

Използвайте за снимане в близък план на цветя, насекоми и други дребни обекти (можете да използвате макро обектив за фокусиране на много близки разстояния).

o Нощен портрет

Използвайте, за да постигнете естествен баланс между главния обект и фона, когато снимате портрети при слаба светлина.

A Предотвратяване на размазването

Използвайте статив, за да предотвратите размазването, което се получава при разклащане на фотоапарата при бавни скорости на затвора.

Специални ефекти

Специални ефекти могат да бъдат използвани при правенето на снимки и заснемането на филми.

Следните ефекти могат да бъдат избрани, като завъртите диска за избор на режим на q и въртите диска за управление, докато желаната опция се появи на дисплея.

Диск за избор на

режим

% Нощна визия ( Ефект „миниатюра“

S Супер ярко 3 Селективен цвят

T Поп 1 Силует

U Фото илюстрация 2 Висок ключ

' Ефект фотоапарат играчка 3 Нисък ключ

Диск за

управление

Дисплей

% Нощна визия

Използвайте на тъмно, за да заснемате монохромни изображения при висока ISO чувствителност.

Забележка: Автоматичното фокусиране може да се използва само при преглед в реално време. Ръчното фокусиране може да се използва, ако фотоапаратът не успее да фокусира. Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват.

S Супер ярко

Общите контраст и наситеност се увеличават за още по-ярки изображения.

T Поп

Общата наситеност се увеличава за още по-ярки изображения.

U Фото илюстрация

Изостря очертанията и опростява цветовете, за да се получи ефекта на плакат, който може да се регулира в live view (преглед в реално време) (0 56).

Забележка: Филмите, заснети в този режим, се възпроизвеждат като слайдшоу, съставено от серия снимки.

' Ефект фотоапарат играчка

Създават се снимки и филми, които изглеждат като направени с фотоапарат играчка. Ефектът може да се регулира в live view (преглед в реално време) (0 57).

( Ефект „миниатюра“

Създават се снимки, които изглеждат като изображения на диорами. Най-добри резултати се постигат при снимане от високо. Филмите, заснети с ефекта „миниатюра“, се възпроизвеждат при висока скорост, като се компресират около 45 минути видео клип, заснет при 1920 × 1080/30p, във филм, който се възпроизвежда за около три минути.

Ефектът може да се регулира в live view (преглед в реално

време) (

58).

Забележка: Във филмите не се записва звук. Вградената светкавица и лъчът за подпомагане на АФ се изключват.

3 Селективен цвят

Всички цветове, освен избраните, се записват в черно и бяло. Ефектът може да се регулира в live view (преглед в реално време) (0 60).

Забележка: Вградената светкавица се изключва.

1 Силует

Откроява силуета на обектите върху ярък фон.

Забележка: Вградената светкавица се изключва.

2 Висок ключ

Използвайте при ярки сцени, за да създадете ярки изображения, които изглеждат изпълнени със светлина.

Забележка: Вградената светкавица се изключва.

3 Нисък ключ

Използвайте при тъмни сцени, за да създадете тъмни изображения с нисък ключ, с изразени акценти.

Забележка: Вградената светкавица се изключва.

A Предотвратяване на размазването

A NEF (RAW)

NEF (RAW) записът не е наличен в режими %, S, T, U, ', ( и 3. Снимките, направени когато опцията NEF (RAW) или NEF (RAW) + JPEG fine е избрана в тези режими, ще бъдат записани като JPEG изображения. JPEG изображенията, създадени с тези настройки, ще се записват като изображения с високо качество.

A Режими U и (

Автоматичното фокусиране не е достъпно по време на записването на филми. Честотата на обновяване на прегледа в реално време ще намалее, заедно с кадровата честота за режима на непрекъснато снимане. Използването на автоматичното фокусиране при снимане с преглед в реално време ще наруши прегледа.

Опции, налични в live view (преглед в реално

Бутон a

време)

Настройките за избрания ефект се коригират в live view (преглед в реално време) дисплея.

❚❚ U Фото илюстрация

1 Изберете live view (преглед в реално

време).

Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

2 Регулирайте дебелината на

очертанията.

Натиснете J, за да се покажат опциите, показани вдясно. Натиснете 4 или 2, за да направите очертанията по-дебели или по-тънки.

3 Натиснете J.

Натиснете J, за да излезете, когато приключите с настройките. За изход от live view (преглед в реално време), натиснете бутона a.

❚❚ ' Ефект фотоапарат играчка

Бутон a

1 Изберете live view (преглед в реално

време).

Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

2 Регулирайте опциите.

Натиснете J, за да се покажат опциите, показани вдясно. Натиснете 1 или 3, за да маркирате Свежест или Винетиране, и натиснете 4 или 2, за да ги промените. Регулирайте свежестта, за да направите цветовете повече или помалко наситени, или винетирането, за да промените степента на винетиране.

3 Натиснете J.

❚❚ ( Ефект „миниатюра“

Бутон a

1 Изберете live view (преглед в реално

време).

Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

2 Позиционирайте точката за

фокусиране.

Използвайте мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране в зоната, която ще бъде на фокус, и след това натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. За да изчистите временно от дисплея опциите на ефекта „миниатюра“ и да увеличите изображението на дисплея за прецизно фокусиране, натиснете X. Натиснете W (Q), за да възстановите показването на ефекта „миниатюра“.

3 Опции за показване.

Натиснете J, за да се покажат опциите на ефекта „миниатюра“.

4 Регулирайте опциите.

Натиснете 4 или 2, за да изберете ориентацията на зоната, която ще бъде на фокус, и натиснете 1 или 3, за да регулирате ширината.

5 Натиснете J.

❚❚ 3 Селективен цвят

Бутон a

Избран цвят

1 Изберете live view (преглед в реално

време).

Натиснете бутона a. Изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

2 Опции за показване.

Натиснете J, за да се покажат опциите за селективен цвят.

3 Изберете цвят.

Кадрирайте обект в белия правоъгълник в центъра на дисплея и натиснете 1, за да изберете цвета на обекта като цвят, който да се запази в окончателното изображение (фотоапаратът може да се затрудни в разпознаването на ненаситени цветове, затова изберете наситен цвят). За да увеличите в центъра на дисплея за по-прецизен избор на цвят, натиснете X. Натиснете W (Q), за да намалите.

4 Изберете цветовия диапазон.

Цветови диапазон

Натиснете 1 или 3, за да увеличите или намалите диапазона на подобните нюанси, които ще бъдат включени в окончателното изображение. Изберете стойност между 1 и 7. Имайте предвид, че по-високите стойности може да включат нюанси от други цветове.

5 Изберете още цветове.

За да изберете още цветове, завъртете диска за управление, за да маркирате друго от трите квадратчета с цветове в горната част на дисплея, и повторете стъпки 3 и 4, за да изберете друг цвят. Повторете и за трети цвят, ако желаете. За да отмените избора на маркирания цвят, натиснете O (за да премахнете всички цветове, натиснете и задръжте O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение. Изберете Да).

6 Натиснете J.

Натиснете J, за да излезете, когато приключите с настройките. По време на снимане само обектите с избраните нюанси ще бъдат записани в цвят. Всички други обекти ще се записват в черно и бяло. За изход от live view (преглед в реално време), натиснете бутона a.

Режими P, S, A и M

Режими P, S, A и M могат да се избират чрез завъртане на диска за избор на режим и предлагат различни степени на контрол върху скоростта на затвора и диафрагмата:

Режим Описание

Режим с автомат.

програма (0 63)

Авт. режим с приор.

затвор (0 63)

Авт. режим с приор.

диафраг. (0 64)

M Ръчен (0 65)

Препоръчителна за спонтанни снимки и в други ситуации, в които има малко време за регулиране на настройките на фотоапарата. Фотоапаратът настройва скоростта на затвора и диафрагмата за оптимална експозиция.

Използва се за застиване или размазване на движението. Потребителят избира скоростта на затвора; фотоапаратът избира диафрагма за постигане на най-добри резултати.

Използва се за размазване на фона или за изкарване на фокус на предния и задния план. Потребителят избира диафрагма; фотоапаратът избира скоростта на затвора за постигане на найдобри резултати.

Потребителят контролира както скоростта на затвора, така и диафрагмата. Настройте скоростта на затвора на „Bulb“ (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът) или „Time“ (продължителна ръчна експозиция за зададен период от време) за продължителна експозиция.

A Използване на вградената светкавица

За снимане със светкавица, натиснете бутона M (Y), за да повдигнете светкавицата.

Режим P (Режим с автоматична програма)

Диск за управление

Този режим се препоръчва за спонтанни снимки или когато искате фотоапаратът да определи каква ще е скоростта на затвора и диафрагмата. Фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и диафрагмата за оптимална експозиция в повечето ситуации.

Режим S (Авт. режим с приор. затвор)

В автоматичен режим с приоритет на затвора вие избирате скоростта на затвора, докато фотоапаратът автоматично избира диафрагмата, така че да се получи оптимална експозиция. Завъртете диска за управление, за да изберете желаната скорост на затвора: въртете надясно за побързи скорости и наляво за по-бавни скорости.

Режим A (Авт. режим с приор. диафраг.)

Диск за управление

В автоматичен режим с приоритет на диафрагмата вие избирате диафрагмата, докато фотоапаратът автоматично избира скоростта на затвора, така че да се получи оптимална експозиция. Завъртете диска за управление наляво за по-големи диафрагми (по-малки f-числа) и надясно за по-малки диафрагми (по-големи f-числа).

Режим M (Ръчен)

В ръчен режим вие управлявате скоростта на затвора и диафрагмата. Докато проверявате индикатора на експозицията (0 66), настройте скоростта на затвора и диафрагмата. Скоростта на затвора се избира чрез завъртане на диска за управление (надясно за по-бързи скорости, наляво за по-бавни). За да настроите диафрагмата, натиснете и задръжте бутона E (N), докато въртите диска за управление (наляво за по-голяма диафрагма/по-малки fчисла и надясно за по-малка диафрагма/по-големи f-числа).

Скорост на затвора

Диск за

управление

Диафрагма

Бутон E (N)Диск за

управление

A Скорост на затвора и диафрагма

Скоростта на затвора и диафрагмата се показват във визьора и екрана с информация.

Скорост на затвора

Диафрагма

Бързите скорости на затвора

1600 сек в този пример) застиват

(

Големите диафрагми (напр. f/5,6;

размазват детайлите пред и зад

движението.

имайте предвид, че колкот о

по-ниско е f-числото, толкова

по-голяма е диафрагмата)

основния обект.

A Индикатор на експозицията

Оптимална експозиция

Бавните скорости на затвора

(тук 1 сек) размазват движението.

Малките диафрагми (f/22 в този

случай) фокусират едновременно

както върху фона, така и върху

Недостатъчно експонирана с

предния план.

Преекспонирана с над 2 EV

Компенсация на експозицията

В режими P, S, A, сцена и % компенсацията на експозицията се използва, за да се промени експозицията от стойността, която е предложена от фотоапарата, като така снимките стават по-светли или по-тъмни (0 96). По принцип, положителните стойности правят обекта по-светъл, а отрицателните – по-тъмен.

–1 EV Без компенсация на

експозицията

+1 EV

За д а изб ерет е стой ност за ко мпенсация на експозицията, натиснете и задръжте бутона E (N) и завъртете диска за управление, докато желаната стойност е избрана във визьора или екрана с информация.

Бутон E (N)Диск за

управление

–0,3EV +2EV

Екран с информация

Нормалната експозиция може да бъде възстановена чрез настройване на компенсацията на експозицията на ±0. В режими P, S, A и M компенсацията на експозицията не се нулира, когато фотоапаратът бъде изключен. В режими сцена и % компенсацията на експозицията ще бъде нулирана, когато бъде избран друг режим или фотоапаратът бъде изключен.

A Екран с информация

До опциите за компенсация на експозицията може да се стигне и от екрана с информация (0 9).

Менюта на фотоапарата

Бутон G

Текущите настройки са обозначени с икони.

Опции на менюто

Опции в текущото меню.

Икона „помощ“ (0 73)

Плъзгачът показва позицията в текущото меню.

Повечето опции за снимане, възпроизвеждане и настройки са достъпни чрез менютата на фотоапарата. За да се покажат менютата, натиснете бутона G.

Раздели

Изберете едно от следните менюта:

• D: Възпроизвеждане (0 70) • N: Ретуширане (0 72)

• C: Снимане (0 70) • m: Последни настройки (0 72)

• B: Настройки (0 71)

Опции на менюто

❚❚ D Меню за възпроизвеждане: Управление на изображения

Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Преглед на изображението Автоматично завъртане

❚❚ C Меню за снимане: Опции за снимане

Нулиране меню за снимане Качество на изображ ението Размер на изображението Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Цветово пространство Активен D-Lighting Намаляване на шума Контрол на винетирането

* Налично само с обективи, които поддържат този елемент.

Вертикално завъртане Слайдшоу Оценка Избор изпращане смарт устр.

Автомат. контрол изкривяване Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Вграден лъч за помагане на АФ Измерване Контрол вградена светкавица/Светкавица

като опция Опт. нам. на вибр. (VR) Настройки за филми

❚❚ B Меню с настройки: Настройки на фотоапарата

Нулиране опции за настройване Форматиране на картата с памет Печат на датата Часова зона и дата Език (Language)

Яркост на дисплея Формат показване информация Автомат. показв. екран инфо Таймери за авт. изключване Самоснимачка Вр. изч. на дист. упр. (ML-L3) Заклч. огледало нагоре за почист.

Реф снимка изтриване следи прах Коментар за изображение Информация за авторски права Звуков сигнал Намаляване на трептенето

1 Стойностите по подразбиране са различни, според държавата на

закупуване. 2 Не може да се използва, когато батерията е изтощена. 3 Налично само с обективи, които поддържат този елемент. 4 Опцията е налична само когато е поставена съвместима Eye-Fi карта с

памет.

Бутони Далекомер Пръстен ръч. фокус. в АФ реж. Последов. номер. файлове Папка за съхранение Наименуване на файловете HDMI Данни за местоположението Самолетен режим Свързване със смарт устр. Изпращ. смарт устр. (авто.) Bluetooth Eye-Fi трансфер

Маркировка за съответствие Снимане при празен слот Нулиране всички настр. Версия на фърмуера

❚❚ N Меню ретуширане: Създаване на ретуширани копия

NEF (RAW) обработване Изрязване Преоразмеряване D-Lighting Бързо ретуширане Корекция „червени очи“ Изправяне Контрол на изкривяването Контрол на перспективата „Рибешко око“ Филтърни ефекти

* Достъпно е само ако менюто за ретуширане се показва, когато натиснете P и

изберете Ретуширане, когато на дисплея е показано ретуширано или оригинално изображение при възпроизвеждане на снимки на цял екран.

Монохромно изображение Наслагване на изображения Цветен контур Фото илюстрация Цветна рисунка Ефект „миниатюра“ Селективен цвят Картина Редактиране на филм Сравняване едно до друго

❚❚ m Последни Настройки

Менюто „Последни настройки“ съдържа 20-те последно използвани настройки.

A За повече информация

Информация за отделните опции на менютата е налична при използване на помощта на фотоапарата (0 73).

Използване на менютата на фотоапарата

2: Избор на маркирания елемент или показване на подменю

1: Преместване на курсора нагоре

3: Преместване на курсора надолу

Бутон J: избор на маркирания елемент

4: Отказ и връщане в

предходното меню

Бутон G

Бутон W (Q)

Мултиселекторът и бутонът J се използват за придвижване в менютата на фотоапарата.

Следвайте стъпките по-долу, за да се придвижвате в менютата.

1 Показване на менютата.

Натиснете бутона G, за да се покажат менютата.

A Иконата d (помощ)

Ако иконата d се по каз ва в д олн ия л яв ъ гъл н а ди спл ея, опис ани е на тек ущо избраната опция или меню може да бъде показано чрез натискане на бутона W (Q). Натиснете 1 или 3 за превъртане през екрана. Натиснете W (Q) отново, за да се върнете към менютата.

2 Маркирайте иконата за

текущото меню.

Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню.

3 Изберете меню.

Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню.

4 Позиционирайте курсора

върху избраното меню.

Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню.

5 Маркирайте елемент от

менюто.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто.

6 Опции за показване.

Натиснете 2, за да се покажат опциите на избраното меню.

7 Маркирайте опция.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция.

8 Изберете маркирания елемент.

Натиснете J, за да изберете маркирания елемент. За изход без избор на елемент, натиснете бутона G.

Имайте предвид следното:

• Елементите от менюто, които са показани в сиво, в момента не са

достъпни.

• Въпреки че натискането на 2 обикновено има същия ефект като

натискането на J, в някои случаи можете да изберете елемента само чрез натискане на J.

• За да излезете от менютата и да се върнете към режима на

снимане, натиснете спусъка наполовина (0 31).

ViewNX-i

Инсталиране на ViewNX-i

За фина настройка на снимки и качване и разглеждане на изображения, изтеглете последната версия на ViewNX-i инсталационната програма от следния уебсайт и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията. Необходима е интернет връзка. За системни изисквания и друга информация, посетете уебсайта на Nikon за вашия регион.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A Capture NX-D

Използвайте софтуера на Nikon Capture NX-D за фина настройка на снимки или за да промените настройките за NEF (RAW) изображения и да ги запазите в други формати. Capture NX-D е достъпна за сваляне от:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Nikon D3400 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание на пакета

Съдържание

За вашата безопасност

Забележки

Bluetooth

Увод

Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата

Визьор

Диск за избор на режим

Екран с информация

Първи стъпки

Поставете лентата за носене на фотоапарата

Заредете батерията

Поставете батерията и картата с памет

Поставете обектива

Настройки на фотоапарата

Фокусирайте визьора

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Основно снимане и възпроизвеждане

Гледане на снимки

Изтриване на нежеланите снимки

Записване на филми

Гледане на филми

Изтриване на нежеланите филми

Ръководен режим

Ръководство

Менюта на ръководния режим

Използване на ръководния режим

Подбиране на настройките според обекта или ситуацията (режим за сцена)

k Портрет

l Пейзаж

p Дете

m Спорт

n Близък план

o Нощен портрет

Специални ефекти

% Нощна визия

S Супер ярко

U Фото илюстрация

' Ефект фотоапарат играчка

( Ефект „миниатюра“

3 Селективен цвят

1 Силует

2 Висок ключ

3 Нисък ключ

Режими P, S, A и M

Режим P (Режим с автоматична програма)

Режим S (Авт. режим с приор. затвор)

Режим A (Авт. режим с приор. диафраг.)

Режим M (Ръчен)

Компенсация на експозицията

Менюта на фотоапарата

Опции на менюто

Използване на менютата на фотоапарата

ViewNX-i

Инсталиране на ViewNX-i