Nikon D3400 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xi).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.

Jūsų vaizdai. Pasaulis. Sujungtas

D3400 Model Name: N1510

Susipažinkite su SnapBridge– nauja Nikon paslaugų šeima, kuri praturtins su vaizdais susijusius potyrius. SnapBridge panaikina barjerą, skiriantį fotoaparatą ir suderinamą išmanųjį įrenginį. Tam naudojamas Bluetooth® mažos energijos (BLE) technologijos ir specialios programėlės derinys. Istorijos, kurias įamžinate naudodami Nikon fotoaparatą ir objektyvus, automatiškai perkeliamos į įrenginį fotografavimo/ filmavimo metu. Jas taip pat galima nusiųsti į debesijos paslaugų serverius, prie kurių prieigą turėsite iš visų savo įrenginių. Galite bendrinti jums susižavėjimą keliančius dalykus kada ir kur tik pageidaujate.

Atsisiųskite programėlę SnapBridge ir pradėkite!

Pasinaudokite daugybe patogumų– nieko nelaukdami atsisiųskite programėlę SnapBridge į savo išmanųjį įrenginį. Vos keletas paprastų veiksmų ir programėlė sujungs jūsų Nikon fotoaparatus su tam pritaikytais iPhone®, iPad® ir (arba) iPod touch® arba išmaniaisiais įrenginiais, kuriuose įdiegta operacinė sistema Android™. galima nemokamai atsisiųsti iš Apple App Store®, Google Play™ ir šios interneto svetainės:

http://snapbridge.nikon.com

Naujausios informacijos apie SnapBridge rasite apsilankę savo regiono Nikon interneto svetainėje (0 xix).

SnapBridge

Su vaizdais susijusi smagi patirtis, kurią siūlo SnapBridge…

Automatinis nuotraukų perkėlimas iš fotoaparato į išmanųjį įrenginį nepertraukiamu dviejų įrenginių ryšiu– iki šiol nebuvo lengvesnio būdo bendrinti nuotraukas internete

Nuotraukų ir miniatiūrų vaizdų siuntimas į debesijos paslaugų NIKON IMAGE SPACE serverį

Visa gama paslaugų, praturtinančių su vaizdais susijusią jūsų veiklą, įskaitant:

• Nuotraukų papildymas vienu arba dviem

autoriaus informacijos laukeliais (pvz., autoriaus teisės, pastabos, tekstas ir logotipai)

• Automatinis fotoaparato datos bei laiko

informacijos ir buvimo vietos informacijos naujinimas

• Fotoaparato programinės aparatinės įrangos

naujinių priėmimas

Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prie š

naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami pusjuodžiu šriftu.

Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus, daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xi–xiv).

Turinys

Jūsų saugumui........................................................................................... xi

Pastabos..................................................................................................... xv

Bluetooth................................................................................................... xx

Įžanga 1

Susipažinimas su fotoaparatu ................................................................. 1

Fotoaparato korpusas ......................................................................................... 1

Vaizdo ieškiklis....................................................................................................... 4

Režimo pasirinkimo ratukas.............................................................................. 5

R (informacijos) mygtukas............................................................................... 6

P mygtukas .......................................................................................................... 11

Pirmieji žingsniai 12

Pritvirtinkite fotoaparato dirželį ................................................................... 12

Įkraukite akumuliatorių.................................................................................... 12

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę................................................. 13

Prijunkite objektyvą.......................................................................................... 15

Fotoaparato konfigūravimas......................................................................... 18

Sufokusuokite vaizdo ieškiklį......................................................................... 26

Instruktažas 27

Fotoaparato meniu: apžvalga ............................................................... 27

Fotoaparato meniu naudojimas................................................................... 28

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių ekspozicijų skaičius .......... 31

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 32

Automatiniai režimai (i ir j) ............................................................... 32

Elementarusis atkūrimas ........................................................................ 40

Nereikalingų nuotraukų trynimas................................................................ 41

iii

Vadovo režimas 42

Vadovas ..................................................................................................... 42

Vadovo režimo meniu....................................................................................... 43

Vadovo naudojimas........................................................................................... 46

Nustatymų pritaikymas pagal objektą arba situaciją

(scenos režimas) 48

k Portrait (portretas) ................................................................................ 48

l Landscape (kraštovaizdis).................................................................. 49

p Child (vaikas)........................................................................................... 49

m Sports (sportas) ...................................................................................... 49

n Close up (fotografavimas stambiu planu).................................... 50

o Night portrait (naktinis portretas)................................................... 50

Specialieji efektai 51

% Night vision (naktinis matymas) ...................................................... 52

S Super vivid (itin sodrus)....................................................................... 52

T Pop ............................................................................................................ 52

U Photo illustration (nuotraukos iliustracija)................................... 53

' Toy camera effect (žaislinio fotoaparato efektas)...................... 53

( Miniature effect (miniatiūros efektas) ........................................... 53

3 Selective color (atrankinė spalva) ................................................... 54

1 Silhouette (siluetas).............................................................................. 54

2 High key (šviesūs tonai) ...................................................................... 54

3 Low key (tamsūs tonai) ....................................................................... 55

Tiesioginės peržiūros metu pasiekiamos parinktys ............................... 56

Apie fotografavimą išsamiau 62

Atleidimo režimo pasirinkimas ............................................................. 62

Nepertraukiamas fotografavimas (serijos režimas).......................... 63

Tylus užrakto atleidimas ........................................................................ 65

Automatinio laikmačio režimas ............................................................ 66

Fokusavimas ............................................................................................. 69

Fokusavimo režimas ......................................................................................... 69

AF sričių režimas................................................................................................. 74

Židinio fiksavimas .............................................................................................. 79

Rankinis fokusavimas ....................................................................................... 81

Vaizdo kokybė ir dydis ............................................................................ 84

Vaizdo kokybė..................................................................................................... 84

Vaizdo dydis......................................................................................................... 86

Integruotos blykstės naudojimas ......................................................... 87

Automatinio atidarymo režimai ................................................................... 87

Rankiniai atidarymo režimai .......................................................................... 89

ISO jautrumas ........................................................................................... 93

Fotografavimas naudojant nuotolinį valdymą .................................. 95

Papildomo nuotolinio valdymo pultelio ML-L3 naudojimas ............. 95

P, S, A ir M režimai 98

Užrakto greitis ir diafragma ................................................................... 98

Režimas P (programuojamas automatinis) .............................................. 99

Režimas S (automatinis užrakto pirmumas)........................................... 101

Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas) .................................. 103

Režimas M (rankinis)....................................................................................... 105

Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)...................................................... 107

Ekspozicija............................................................................................... 111

Matavimas .......................................................................................................... 111

Automatinės ekspozicijos fiksavimas....................................................... 113

Ekspozicijos kompensavimas...................................................................... 115

Blykstės kompensavimas.............................................................................. 117

Detalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose ...... 119

Aktyvusis D-Lighting ...................................................................................... 119

Baltos spalvos balansas ........................................................................ 121

Baltos spalvos balanso tikslinimas ............................................................ 124

Iš anksto nustatytas rankinis........................................................................ 126

Picture Control režimai......................................................................... 132

Picture Control režimo parinkimas............................................................ 132

Picture Control režimų modifikavimas .................................................... 134

Filmavimas ir filmų peržiūra 138

Filmavimas.............................................................................................. 138

Filmo nustatymai............................................................................................. 141

Filmų peržiūra ........................................................................................ 144

Filmų montavimas................................................................................. 146

Filmų apkarpymas........................................................................................... 146

Pasirinktų kadrų įrašymas............................................................................. 150

Atkūrimas ir trynimas 152

Viso kadro atkūrimas ............................................................................ 152

Miniatiūrų atkūrimas ...................................................................................... 153

Kalendoriaus atkūrimas................................................................................. 154

P mygtukas ........................................................................................................ 155

Informacija apie nuotrauką ................................................................. 156

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ............................................. 165

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo.................................................... 168

Nuotraukų vertinimas........................................................................... 169

Atskirų nuotraukų vertinimas ..................................................................... 169

Didesnio skaičiaus nuotraukų vertinimas............................................... 170

Nuotraukų trynimas .............................................................................. 171

Atkūrimo metu ................................................................................................. 171

Atkūrimo meniu............................................................................................... 172

Skaidrių peržiūros ................................................................................. 174

Skaidrių peržiūros parinktys ........................................................................ 176

Prijungimo galimybės 177

ViewNX-i diegimas................................................................................. 177

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį ................................................. 178

Nuotraukų spausdinimas ..................................................................... 181

Spausdintuvo prijungimas........................................................................... 181

Nuotraukų spausdinimas po vieną............................................................ 182

Didesnio skaičiaus nuotraukų spausdinimas......................................... 183

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ......................................... 184

Fotoaparato meniu 186

D Atkūrimo meniu: vaizdų valdymas ...................................................... 186

Atkūrimo meniu parinktys............................................................................ 186

Playback folder (atkūrimo aplankas)................................................ 187

Playback display options (atkūrimo rodinių parinktys)............. 187

Image review (vaizdo peržiūra).......................................................... 188

Auto image rotation (automatinis vaizdo sukimas).................... 188

Rotate tall (sukti vertikalias)................................................................. 189

Select to send to smart device (pasirinkti siuntimui į

išmanųjį prietaisą).............................................................................. 189

C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys................................. 190

Fotografavimo meniu parinktys................................................................. 190

Reset shooting menu (atstatyti fotografavimo meniu)............. 192

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai)..................... 192

Color space (spalvų erdvė)................................................................... 194

Noise reduction (triukšmo mažinimas)............................................ 195

Vignette control (vinjetės kontrolė).................................................. 195

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) ..... 196

Built-in AF-assist illuminator (integruotas AF pagalbinis

apšvietimas) ......................................................................................... 196

Flash cntrl for built-in flash/Optional flash (integruotos

blykstės valdymas/papildoma blykstė)...................................... 197

Optical VR (optinis virpesių mažinimas).......................................... 198

vii

B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka................................................... 199

Sąrankos meniu parinktys............................................................................ 199

Reset setup options (atstatyti sąrankos parinktis)....................... 201

Format memory card (formatuoti atminties kortelę)................. 201

Date stamp (datos įterpimas) ............................................................. 202

Time zone and date (laiko juosta ir data) ....................................... 205

Language (kalba)..................................................................................... 205

Monitor brightness (ekrano šviesumas).......................................... 205

Info display format (informacijos vaizdavimo formatas) .......... 206

Auto info display (automatinis informacijos rodymas) ............. 206

Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai)................... 207

Self-timer (automatinis laikmatis) ..................................................... 208

Remote on duration (ML-L3) (nuotolinio valdymo trukmė

(ML-L3)).................................................................................................. 208

Image Dust Off ref photo (vaizdo dulkių šalinimo atskaitos

nuotrauka) ............................................................................................ 209

Image comment (vaizdo komentaras) ............................................ 211

Beep (garsinis signalas)......................................................................... 213

Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas) ...................................... 213

Buttons (mygtukai)................................................................................. 214

Rangefinder (tolimatis) ......................................................................... 216

Manual focus ring in AF mode (rankinio fokusavimo

žiedas esant įjungtam režimui AF)............................................... 217

File number sequence (failų numerių seka).................................. 218

Storage folder (laikymo aplankas) .................................................... 219

File naming (failų pavadinimo suteikimas).................................... 221

Location data (buvimo vietos duomenys) ..................................... 221

Airplane mode (skrydžio režimas)..................................................... 222

Connect to smart device (prisijungti prie išmaniojo

prietaiso) ............................................................................................... 222

Send to smart device (auto) (siųsti į išmanųjį prietaisą

(automatiškai)) .................................................................................... 223

Bluetooth ................................................................................................... 223

Eye-Fi upload (Eye-Fi perkėlimas) ..................................................... 224

Conformity marking (atitikties ženklinimas) ................................. 225

Slot empty release lock (atleidimo blokavimas esant

tuščiam lizdui) ..................................................................................... 226

Reset all settings (atkurti visus nustatymus)................................. 226

Firmware version (integruotos programinės įrangos

versija).................................................................................................... 226

viii

N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas ...................................... 227

Retušavimo meniu parinktys....................................................................... 227

Retušuotų kopijų kūrimas............................................................................. 228

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas)........................ 230

Trim (apkarpyti)........................................................................................ 232

Resize (keisti dydį)................................................................................... 233

D-Lighting.................................................................................................. 235

Quick retouch (greitasis retušavimas).............................................. 236

Red-eye correction (raudonų akių efekto koregavimas)........... 236

Straighten (tiesinti)................................................................................. 237

Distortion control (iškraipymo valdymas) ...................................... 237

Perspective control (perspektyvos valdymas).............................. 238

Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas)..................... 238

Filter effects (filtrų efektai)................................................................... 239

Monochrome (vienspalvis)................................................................... 240

Image overlay (vaizdo perdengimas)............................................... 241

Color outline (spalvos kontūras)........................................................ 243

Photo illustration (nuotraukos iliustracija)..................................... 244

Color sketch (spalvotas eskizas)......................................................... 244

Miniature effect (miniatiūros efektas).............................................. 245

Selective color (atrankinė spalva)...................................................... 246

Painting (paveikslas)............................................................................... 248

Side-by-side comparison (greta esančių palyginimas).............. 249

m Paskutiniai nustatymai ..................................................................... 251

Techninės pastabos 252

Tinkami objektyvai ................................................................................ 252

Tinkami objektyvai su procesoriais ........................................................... 252

Tinkami objektyvai be procesoriaus ......................................................... 254

Nikon patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) ............... 262

Kiti priedai ............................................................................................... 267

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas................................................................................................... 270

Fotoaparato priežiūra........................................................................... 272

Laikymas ............................................................................................................. 272

Valymas............................................................................................................... 272

Vaizdo jutiklio valymas.................................................................................. 273

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai................. 276

Galimi nustatymai ................................................................................. 281

Trikčių šalinimas .................................................................................... 282

Akumuliatorius/ekranas................................................................................ 282

Fotografavimas (visi režimai)....................................................................... 283

Fotografavimas (P, S, A, M) ......................................................................... 287

Atkūrimas ........................................................................................................... 288

Bluetooth............................................................................................................ 289

Įvairūs................................................................................................................... 289

Klaidų pranešimai.................................................................................. 290

Specifikacijos.......................................................................................... 295

Objektyvai AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR ir

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G ...................................... 306

Objektyvai AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED VR ir

AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED.............................. 312

Objektyvai AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6 G ED VR II ......... 317

Atminties kortelių talpa ....................................................................... 323

Akumuliatoriaus naudojimo laikas.................................................... 324

Rodyklė.................................................................................................... 326

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

susižeisti arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite eidami arba vairuodami motorinę transporto priemonę.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nežiūrėkite per objektyvą arba fotoaparatą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į variklinės transporto priemonės vairuotoją.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą. Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.

xii

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.

Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Nelieskite judančių objektyvo dalių arba kitų judančių dalių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos ar ba kitų daik tų ar yra laba i arti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždary tame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

PAVOJUS (Akumuliatoriai)

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

- Naudokite t ik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtint us tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais,

kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

• Nebandykite įkrauti akumuliatorių EN-EL14a naudodami įkroviklius, kurie nėra tam specialiai skirti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

xiii

ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipk itės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių EN-EL14a, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Atiduokite perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais reglamenta is.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

xiv

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be

išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys skirtas atskirai

surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi

gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš

pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio

gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti

tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visi akumuliatoriai, nepriklausomai nuo

to, ar jie pažymėti šiuo simboliu, ar ne, skirti atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš

pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elem entai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Persp ėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl au torių teisių apsaugos

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių teisėmis apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu, jei negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

xvi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

Prieš utilizuodami fotoaparatą ar perduodami jį naudotis kitam asmeniui, fotoaparato sąrankos meniu parinktimi Reset all settings (atkurti visus nustatymus) ištrinkite asmeninę tinklo informaciją.

AVC Patent Portfolio License

ŠIAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STAN DARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR

(

NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS IN FORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

xvii

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėting a elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš jo gali ištekėti skysčio.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

xviii

D Naudokite tik originalius Nikon priedus

Tik originalūs Nikon priedai, Nikon specialiai patvirtinti naudoti su jūsų Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU NIKON GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

NAUDODAMI NE NIKON PRIEDUS, GALITE

A Prieš darant svarbias nuotrauka s

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth

Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas).

Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose. Prieš naudodami šio gaminio belaidžio ryšio funkcijas už pardavimo šalies ribų, susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Pranešimai klientams Europoje

Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra D3400, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Saugumas

Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus apsaugos galimos šios problemos:

• Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir

pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją.

• Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis

arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą. Atminkite, kad dėl belaidžių tinklų struktūros atitinkamos specializuotos atakos gali suteikti neleistiną prieigą net ir įjungus apsaugą.

• Neapsaugoti tinklai: jungdamiesi prie atvirų tinklų galite nukentėti nuo neleistinos

prieigos. Naudokitės tik apsaugotais tinklais.

xxi

xxii

Įžanga

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skirsnį ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

1 Filmavimo mygtukas ......................... 139

2 Maitinimo jungiklis................................ 19

3 Užrakto atleidimo mygtukas.........35, 36

4 E/N mygtukas ..................106, 116, 117

5 R (informacijos) mygtukas ..... 6, 8, 143

6 Fotoaparato dirželio ąselės ................. 12

7 Garsiakalbis

91011

8 Komandų ratukas

9 Režimo pasirinkimo ratukas...................5

10 A/L mygtukas ........ 80, 113, 168, 215

11 Kontaktinė jungtis (papildomoms

blykstėms)...................................262, 268

12 Židinio plokštumos žymė (E) ............82

D Garsiakalbis

Nelaikykite garsiakalbio arti magnetinių prietaisų. Jeigu nepaisysite šios atsargumo priemonės, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais įrašomi duomenys.

1Įžanga

3 4

10 11

1 AF pagalbinio apšvietimo

lemputė ......................................... 73, 196

Automatinio laikmačio lemputė ........ 67

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė ............................................88, 90

2 Integruota blykstė ................................. 87

3 M/Y mygtukas ......................87, 89, 117

4 Mikrofonas....................................139, 141

5 Jungčių dangtelis

6 Fn mygtukas..........................................214

7 Objektyvo atleidimo mygtukas.......... 16

8 Tvirtinimo žymė ..................................... 15

9 Nuotolinio valdymo pultelio ML-L3

infraraudonųjų spindulių imtuvas ... 96

10 Procesoriaus kontaktai

11 Veidrodis ................................................274

12 Objektyvo stovas..............................15, 82

13 Korpuso dangtelis......................... 15, 268

14 USB jungtis ...................................178, 181

15 HDMI jungtis .........................................184

D Uždenkite jungtis dangteliu

Jei jungčių nenaudojate, uždenkite jas jungčių dangteliu. Į jungtis patekusios pašalinės medžiagos gali trukdyti perduoti duomenis.

2 Įžanga

4 5 6 7 8

1 Guminis okuliaro apsodas ................... 68

2 Vaizdo ieškiklio okuliaras.......... 4, 26, 68

3 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ........... 26

4 K mygtukas .................................. 40, 152

5 G mygtukas .............................. 27, 186

6 X mygtukas........................................... 165

7 W/Q mygtukas.................... 28, 153, 165

8 P mygtukas .................................... 11, 155

9 a mygtukas .................................. 32, 138

10 J (patvirtinimo) mygtukas ................ 28

11 Kryptinis valdiklis................................... 28

12 Atminties kortelės lizdo

dangtelis...........................................13, 14

18 17

9 10 11

13 14

1516

13 O mygtukas ....................................41, 171

14 Atminties kortelės prieigos

lemputė.............................................14, 36

15 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .........................................13, 14

16 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelis...........................................13, 14

17 I/E/# mygtukas........62, 63, 65, 66, 95

18 Trikojo lizdas

19 Ekranas ........................6, 32, 40, 138, 152

20 Akumuliatoriaus fiksatorius ..........13, 14

21 Papildomos kintamosios srovės

jungties dangtelis...............................270

3Įžanga

Vaizdo ieškiklis

1 Fokusavimo taškai ............. 26, 34, 74, 76

2 Židinio daviklis..................................35, 82

3 Automatinės ekspozicijos (AE)

fiksavimo indikacija ...........................113

4 Užrakto greitis ...................... 98, 101, 105

5 Diafragma (f skaičius) ......... 98, 103, 105

6 Specialiųjų efektų režimo

indikacija ................................................ 51

7 Senkančio akumuliatoriaus

įspėjimas................................................. 31

8 Likusių ekspozicijų skaičius................. 31

Likusių ekspozicijų skaičius iki atminties

buferio užpildymo................................ 64

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija .....................................126, 127

Ekspozicijos kompensavimo

vertė.......................................................115

Blykstės kompensavimo vertė..........117

ISO jautrumas ................................ 93, 192

9 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000

ekspozicijų) ............................................ 31

10 Blykstės parengties daviklis ................ 38

11 Lanksčios programos daviklis........... 100

12 Ekspozicijos rodiklis............................. 106

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys ..................................................115

Elektroninis tolimatis ..........................216

13 Blykstės kompensavimo

indikacija...............................................117

14 Ekspozicijos kompensavimo

indikacija...............................................115

15 Automatinio ISO jautrumo

daviklis ..................................................193

16 Įspėjamasis daviklis.............................290

Pastaba: ekranas su visomis įjungtomis indikacijomis vaizduojamas

iliustravimo tikslais.

4 Įžanga

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotoaparate yra galimybė rinktis režimą g ir toliau nurodytus fotografavimo režimus:

P, S, A ir M režimai

• P – programuojamas automatinis (0 99)

• S – automatinis užrakto pirmumas (0 101)

• A – automatinis diafragmos pirmumas (0 103)

• M – rankinis (0 105)

g režimas (0 42)

Automatiniai režimai

• i Automatinis (0 32)

• j Automatinis (blykstė išjungta) (0 32)

Scenos režimai

• k Portretas (0 48)

• l Kraštovaizdis (0 49)

• p Vaikas (0 49)

Specialiųjų efektų režimai (0 51)

• m Sportas (0 49)

• n Fotografavimas stambiu planu (0 50)

• o Naktinis portretas (0 50)

5Įžanga

R (informacijos) mygtukas

R mygtukas

Paspauskite mygtuką R informaciniam ekranui peržiūrėti arba rodinių variantams cikliškai keisti.

❚❚ Fotografavimas žiūrint pro vaizdo ieškiklį

Norėdami peržiūrėti ekrane užrakto greičio, diafragmos, likusių ekspozicijų skaičiaus, AF sričių režimo ir kitos fotografavimo informacijos reikšmes, paspauskite mygtuką R.

1 Fotografavimo režimas

i automatinis/ j automatinis (blykstė išjungta)

......................................................... 32

Scenos režimai................................. 48

Specialiųjų efektų režimas............ 51

P, S, A ir M režimai ............................ 98

2 Eye-Fi ryšio indikacija..........................224

3 Bluetooth ryšio indikacija ........... 20, 223

Skrydžio režimas ..................................222

6 Įžanga

4 Vinjetės kontrolės indikacija............. 195

5 Datos žymos indikacija.......................202

6 Virpesių mažinimo indikacija.............. 17

7 Blykstės valdymo indikacija ..............197

Blykstės kompensavimo indikacija

papildomoms blykstėms ..................265

8 Atleidimo režimas.................................. 62

9 Garsinio signalo daviklis.....................213

+ 326 hidden pages