Nikon D3300 + AF-S VR DX 18-55mm 3.5-5.6G II User Manual [de]
DIGITALKAMERA
Referenzhandbuch
De
Um dieses Produkt optimal zu verwenden, lesen Sie bitte alle
Anweisungen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Unterlagen an
einem Ort auf, an dem alle Benutzer dieser Kamera Zugang dazu haben.
Symbole und Regeln
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem
Handbuch folgende Symbole und Regeln verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Gebrauch
lesen sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung der Kamera zu
D
vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor dem
A
Gebrauch der Kamera lesen sollten.
Dieses Symbol verweist auf andere Seiten in diesem Handbuch.
0
Die auf dem Kameramonitor angezeigten Menüpunkte, Optionen und Meldungen
sind durch fette Schrift hervorgehoben.
Kameraeinstellungen
Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die
Standardeinstellungen verwendet werden.
Hilfe
Nutzen Sie die integrierte Hilfefunktion, wenn Sie Hilfe zu Menüoptionen und zu
anderen Themen benötigen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 11.
A Sicherheitshinweise
Lesen Sie den Abschnitt »Sicherheitshinweise« (0 x–xiii), bevor Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................................................... x
Hinweise ................................................................................................... xiv
Einleitung 1
Die Kamera in der Übersicht .................................................................... 1
Das Kameragehäuse............................................................................................ 1
Das Funktionswählrad ........................................................................................ 4
Der Sucher............................................................................................................... 6
Die Anzeige der Aufnahmeinformationen.................................................. 7
Kameramenüs: Eine Übersicht .............................................................. 10
Erste Schritte............................................................................................. 14
»Schnappschuss«-Aufnahmen (Modi i und j) 25
Bildausschnitt im Sucher wählen.......................................................... 26
Fotos wiedergeben........................................................................................... 29
Fotos löschen ...................................................................................................... 30
Bildausschnitt auf dem Monitor wählen ............................................. 32
Fotos wiedergeben........................................................................................... 35
Fotos löschen ...................................................................................................... 36
Filme aufnehmen ..................................................................................... 37
Filme wiedergeben........................................................................................... 39
Filme löschen ...................................................................................................... 40
Guide-Modus 41
Das Guide-Menü....................................................................................... 41
Menüs des Guide-Modus................................................................................ 42
Verwenden des Guide-Menüs....................................................................... 45
i
Einstellungen passend zu Motiv oder Situation
(Motivprogramme) 47
k Porträt........................................................................................................... 47
l Landschaft .................................................................................................. 47
p Kinder ........................................................................................................... 48
m Sport.............................................................................................................. 48
n Nahaufnahme............................................................................................ 48
o Nachtporträt............................................................................................... 49
Spezialeffekte 50
% Nachtsicht ................................................................................................... 51
S Extrasatte Farben...................................................................................... 51
T Pop................................................................................................................ 51
U Tontrennung.............................................................................................. 52
g Farbzeichnung.......................................................................................... 52
' Spielzeugkamera-Effekt ......................................................................... 52
( Miniatureffekt............................................................................................ 53
3 Selektive Farbe.......................................................................................... 53
1 Silhouette.................................................................................................... 54
2 High Key....................................................................................................... 54
3 Low Key........................................................................................................ 54
) HDR-Gemälde ............................................................................................ 55
I Einfach-Panorama ................................................................................... 55
In Live-View verfügbare Optionen............................................................... 56
I Einfach-Panorama ........................................................................................ 63
ii
Mehr über das Fotografieren 67
Die Aufnahmebetriebsart wählen ........................................................ 67
Serienaufnahme ....................................................................................... 68
Leise Auslösung........................................................................................ 70
Selbstauslöser........................................................................................... 71
Fokussieren (Fotografieren mit Sucher).............................................. 74
Wählen, wie scharfgestellt wird: Fokusmodus........................................ 74
Festlegen, wie das Fokusmessfeld gewählt wird:
AF-Messfeldsteuerung................................................................................ 78
Fokusmessfeldauswahl.................................................................................... 80
Fokusspeicher..................................................................................................... 81
Manuelle Fokussierung.................................................................................... 83
Bildqualität und -größe .......................................................................... 85
Bildqualität........................................................................................................... 85
Bildgröße............................................................................................................... 87
Verwenden des integrierten Blitzgeräts ............................................. 89
Modi mit automatischem Aufklappen....................................................... 89
Modi mit manuellem Aufklappen................................................................ 91
ISO-Empfindlichkeit ................................................................................ 95
Fotografieren mit Fernsteuerung......................................................... 97
Verwenden der optionalen Fernsteuerung ML-L3................................ 97
iii
Belichtungssteuerungen P, S, A und M 100
Belichtungszeit und Blende ................................................................ 100
Modus P (Programmautomatik)................................................................. 102
Modus S (Blendenautomatik)...................................................................... 104
Modus A (Zeitautomatik).............................................................................. 106
Modus M (Manuelle Belichtungssteuerung)......................................... 108
Langzeitbelichtungen (nur im Modus M)............................................... 110
Belichtung............................................................................................... 114
Belichtungsmessung...................................................................................... 114
Belichtungs-Messwertspeicher .................................................................. 116
Belichtungskorrektur...................................................................................... 118
Blitzbelichtungskorrektur............................................................................. 120
Bewahren der Detailzeichnung in Lichtern und Schatten ............ 122
Active D-Lighting............................................................................................. 122
Weißabgleich ......................................................................................... 124
Feinabstimmung des Weißabgleichs....................................................... 127
Eigener Messwert............................................................................................ 129
Picture-Control-Konfigurationen....................................................... 135
Auswahl einer Picture-Control-Konfiguration...................................... 135
Verändern von Picture-Control-Konfigurationen................................ 137
Live-View 142
Bildausschnitt auf dem Monitor wählen ........................................... 142
Fokussieren im Live-View-Modus.............................................................. 144
Die Live-View-Anzeige................................................................................... 148
iv
Filme aufnehmen und wiedergeben 155
Filme aufnehmen ................................................................................... 155
Videoeinstellungen......................................................................................... 158
Filme wiedergeben ................................................................................ 162
Filme bearbeiten .................................................................................... 164
Filme schneiden............................................................................................... 164
Speichern ausgewählter Bilder................................................................... 168
Wiedergabe und Löschen 170
Einzelbildwiedergabe ........................................................................... 170
Bildinformationen............................................................................................ 172
Bildindex.................................................................................................. 180
Anzeige nach Datum ............................................................................. 181
Bilder genauer betrachten: Ausschnittsvergrößerung .................. 182
Fotos vor versehentlichem Löschen schützen ................................. 184
Bilder bewerten...................................................................................... 186
Einzelne Bilder bewerten.............................................................................. 186
Mehrere Bilder bewerten.............................................................................. 187
Bilder zum Übertragen auswählen ..................................................... 189
Einzelne Bilder zum Übertragen auswählen.......................................... 189
Mehrere Bilder zum Übertragen auswählen.......................................... 190
Fotos löschen.......................................................................................... 192
Einzelbild, Bildindex und Anzeige nach Datum.................................... 192
Das Wiedergabemenü ................................................................................... 193
Diaschau .................................................................................................. 198
Diaschau-Optionen......................................................................................... 200
v
Anschlüsse 201
ViewNX 2 installieren............................................................................ 201
ViewNX 2 verwenden............................................................................ 204
Bilder auf den Computer kopieren............................................................ 204
Bilder anzeigen................................................................................................. 206
Fotos drucken ........................................................................................ 208
Anschließen des Druckers............................................................................ 208
Drucken einzelner Bilder............................................................................... 209
Drucken mehrerer Bilder .............................................................................. 211
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckeinstellungen............... 213
Bilder auf einem Fernseher wiedergeben ........................................ 215
Geräte mit Standardauflösung................................................................... 215
High-Definition-Geräte.................................................................................. 217
Kameramenüs 219
D Das Wiedergabemenü: Bilder verwalten ........................................... 219
Wiedergabeordner..................................................................................... 220
Opt. für Wiedergabeansicht................................................................... 220
Bildkontrolle................................................................................................. 221
Anzeige im Hochformat........................................................................... 221
C Das Aufnahmemenü: Aufnahmeoptionen .......................................... 222
Zurücksetzen................................................................................................ 224
Auto-Verzeichnungskorrektur............................................................... 225
Farbraum....................................................................................................... 225
Rauschreduzierung.................................................................................... 226
ISO-Empfindlichkeits-Einst...................................................................... 226
Integriertes AF-Hilfslicht.......................................................................... 228
Integriertes Blitzgerät ............................................................................... 229
Optischer VR................................................................................................. 230
vi
B Das Systemmenü: Kameraeinstellung ................................................... 231
Zurücksetzen................................................................................................ 233
Speicherkarte formatieren ...................................................................... 234
Monitorhelligkeit........................................................................................ 235
Anzeige der Aufnahmeinfor. .................................................................. 236
Info-Automatik ............................................................................................ 238
Referenzbild (Staub).................................................................................. 239
Flimmerreduzierung.................................................................................. 241
Zeitzone und Datum ................................................................................. 242
Sprache (Language)................................................................................... 243
Automatische Bildausrichtung.............................................................. 243
Bildkommentar............................................................................................ 244
Ausschaltzeiten ........................................................................................... 245
Selbstauslöser.............................................................................................. 246
Wartezeit für Fernauslös. (ML-L3)......................................................... 247
Tonsignal ....................................................................................................... 247
Fokusskala..................................................................................................... 248
Nummernspeicher ..................................................................................... 249
Tastenbelegung.......................................................................................... 251
Auslösesperre............................................................................................... 253
Datum einbelichten................................................................................... 254
Ordner............................................................................................................. 257
Zubehöranschluss...................................................................................... 258
Videonorm .................................................................................................... 260
Funkadapter ................................................................................................. 260
Eye-Fi-Bildübertragung............................................................................ 261
Firmware-Version ....................................................................................... 262
vii
N Das Bildbearbeitungsmenü: Bildbearbeitung in der Kamera ............. 263
Bildbearbeitung in der Kamera .................................................................. 264
D-Lighting..................................................................................................... 266
Rote-Augen-Korrektur.............................................................................. 267
Beschneiden................................................................................................. 268
Monochrom.................................................................................................. 269
Filtereffekte................................................................................................... 270
Farbabgleich ................................................................................................ 271
Bildmontage................................................................................................. 272
NEF-(RAW-)Verarbeitung......................................................................... 275
Verkleinern.................................................................................................... 277
Schnelle Bearbeitung................................................................................ 279
Ausrichten..................................................................................................... 279
Verzeichnungskorrektur.......................................................................... 280
Fisheye............................................................................................................ 280
Farbkontur .................................................................................................... 281
Tontrennung................................................................................................ 281
Farbzeichnung............................................................................................. 282
Perspektivkorrektur................................................................................... 282
Miniatureffekt.............................................................................................. 283
Selektive Farbe............................................................................................ 284
Bilder vergleichen ...................................................................................... 286
m Letzte Einstellungen......................................................................... 288
viii
Technische Hinweise 289
Geeignete Objektive ............................................................................. 289
Geeignete Objektive mit CPU ..................................................................... 289
Geeignete Objektive ohne CPU.................................................................. 292
Externe Blitzgeräte (optionales Zubehör)......................................... 299
Mit dem Creative Lighting System (CLS) kompatible
Blitzgeräte ..................................................................................................... 299
Weiteres Zubehör .................................................................................. 306
Empfohlene Speicherkarten........................................................................ 310
Anschließen eines Akkufacheinsatzes und Netzadapters ................ 311
Sorgsamer Umgang mit der Kamera.................................................. 313
Aufbewahrung.................................................................................................. 313
Reinigung ........................................................................................................... 313
Bildsensor-Reinigung..................................................................................... 314
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen............... 321
Sorgsamer Umgang mit der Kamera........................................................ 321
Sorgsamer Umgang mit dem Akku........................................................... 324
Verfügbare Einstellungen .................................................................... 326
Problembehebung ................................................................................ 329
Akku/Sucher/Monitor..................................................................................... 329
Aufnahme (Alle Betriebsarten) ................................................................... 330
Aufnahme (P, S, A, M).................................................................................... 333
Wiedergabe........................................................................................................ 334
Verschiedenes................................................................................................... 335
Fehlermeldungen .................................................................................. 336
Technische Daten................................................................................... 342
Kit mit Objektiv ...................................................................................... 354
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm 1:3,5–5,6G VR und
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm 1:3,5–5,6G.............................................. 354
AF-S DX NIKKOR 18–55 mm 1:3,5–5,6G VR II ......................................... 360
Speicherkarten-Kapazität..................................................................... 367
Akkukapazität......................................................................................... 368
Index......................................................................................................... 370
ix
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät
benutzen, um zu vermeiden, dass Ihr Nikon-Produkt beschädigt wird oder Sie selbst und
andere sich verletzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise so auf, dass alle Personen,
die das Produkt verwenden, sie lesen können.
Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen
Sicherheitsmaßnahmen entstehen können, werden durch das folgende Symbol
angezeigt:
Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise vor
der Inbetriebnahme dieses Nikon-Produkts durch, um möglichen Verletzungen
A
vorzubeugen.
❚❚ WARNHINWEISE
A
Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die
Sonne
Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld,
wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne im Bildausschnitt
oder in unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Linsensystem
wie von einem Brennglas gebündelt und
können einen Brand im Kameragehäuse
verursachen.
ARichten Sie die Kamera niemals direk t auf die
Sonne, wenn Sie durch den Sucher blicken
Schauen Sie niemals durch den Sucher
direkt in die Sonne od er in eine andere sehr
helle Lichtquelle – dies kann bleibende
Schäden am Auge verursachen.
ABenutzen der Dioptrieneinstellung des Suchers
Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den Sucher
schauen, achten Sie darauf, nicht aus
Versehen mit dem Finger in Ihr Auge zu
greifen.
ABei einer F ehlfunktion sofort ausschalten
Wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher
Geruch aus dem Gerät oder dem Netzadapter (separat erhältlich) dringt, ziehen Sie
sofort den Netzstecker des Adapters aus
der Steckdose und entnehmen Sie den
Akku. Achten Sie dabei darauf, sich nicht an
heißen Teilen zu verbrennen. Die fortgesetzte Verwendung kann Verletzungen zur
Folge haben. Bitte wenden Sie sich zur
Beseitigung der Störung an I hren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst
(wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben
oder einschicken, sollten Sie sich vorher
vergewissern, dass de r Akku entnommen
wurde).
ANicht in der Nähe von brennbarem Gas
benutzen
Elektronische Geräte sollten Sie niemals in
der Nähe von brennbarem Gas benutzen.
Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
AGeräte nich t in die Hände von Kindern gelangen
lassen
Bei Missachtung dieser Vor sichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen. Beachten Sie außerdem, dass
Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen.
Sollte ein Kind ein Kleinteil von dieser Ausrüstung verschlucken, konsultieren Sie
sofort einen Arzt.
x
A
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander
Beim Berühren von Teilen im Kamerainnern
können Sie sich verletzen. Das Gerät darf im
Falle eines Defekts nur von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Falls
das Gehäuse beispielsweise durch einen
Sturz aufgebrochen ist, entnehmen Sie den
Akku und trennen Sie eine etwaige Verbindung zum Netzadapter. Lassen Sie das
Gerät vom Nikon-Kundendienst überprüfen.
AVorsicht bei der Verwendung des Trageriemens
durch Kinder
Wenn der Trageriemen um den Hals eines
Kindes gelegt wird, besteht die Gefahr
einer Strangulierung.
AFassen Sie die Kam era, den Akku oder das
Ladegerät nicht für längere Zeit an, während
die Geräte eingeschaltet bzw. in Gebrauch sind
Teile der Geräte können heiß werden. Bei
Hautkontakt über längere Zeit können
auch niedrigere Temperaturen zu leichten
Verbrennungen führen.
ABewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf,
an denen es extrem hohen Temperature n
ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto
oder direkt in der Sonne
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme
könnte einen Schaden oder einen Brand
verursachen.
AZielen Sie mit dem Blitzlicht keinesfalls auf den
Fahrer eines Kraftfahrzeugs
Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall führen.
AVorsicht beim Ve rwenden des Blitzgeräts
• Das Zünden des Blitzgeräts in unmittel-
barer Nähe zur Haut oder zu anderen
Objekten kann Verbrennungen verursachen.
• Das B litzen in unmittelbarer Nähe der
Augen kann zu vorübergehenden Sehstörungen führen. Das Blitzgerät sollte
mindestens einen Meter vom Objekt entfernt sein. Besondere V orsicht ist beim
Fotografieren von Kleinkindern angebracht.
AVermeiden Sie jeden Kontakt mit der
Flüssigkristall-Substanz
Bei einer Beschädigung des Monitors
besteht die Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristall-Substanz austritt. Achten Sie darauf,
dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flüssigkristallen in Berührung kommen.
ATragen Sie Stative nicht mit aufgesetzter
Kamera oder aufgesetztem Objektiv
Sie könnten stolpern und fallen oder
andere Personen dabei verletzen.
xi
A
Vorsicht beim Umgang mit Akkus und Batterien
Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen,
aufplatzen oder Feuer fangen. Bitte beachten Sie beim Einsatz von Akkus in diesem
Produkt die nachfolgenden Warnhinweise:
• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses
Gerät zugelassen sind.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen.
• Setzen Sie den Akku bzw. die Kamera mit
dem eingesetzten Akku keinen kräftigen
Stößen aus.
• Wechseln Sie den Akku nur bei ausge-
schaltetem Gerät. Wenn Sie die Kamera
über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr
trennen, indem Sie den Netz stecker aus
der Steckdose ziehen.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku rich-
tig herum einsetzen.
• Setz en Sie den Akku keiner großen Hitze
oder offenem Feuer aus.
• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und
schützen Sie sie vor Nässe.
• Setzen Sie zum Transport des Akkus die
Akku-Schutzkappe wieder auf. Transportieren oder lagern Sie d en Akku nicht
zusammen mit Metallgegenständen wie
Halsketten oder Haarnadeln.
• Batterien und Akkus können ausla ufen,
wenn sie vollständig entladen sind. Um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden,
sollten Sie den Akku herausnehmen,
wenn er völlig entladen ist.
• Wenn der Akku nicht benutzt wird, soll-
ten Sie die Akku-Schutzk appe aufsetzen
und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
• Der Akku kann unmittelbar nach dem
Gebrauch oder nach längerem Einsatz der
Kamera mit Akkustrom heiß sein. Vor
dem Herausnehmen des Akkus die
Kamera ausschalten und dem Akku
Gelegenheit zum Abkühlen geben.
• Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen.
AVorsicht beim Umgang mit dem Ladegerät
• Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtig-
keit. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann Verletzungen oder
Produktschäden durch S tromschlag oder
Feuer verursachen.
• Schließen Sie die Kontakte des Lade-
geräts nicht kurz. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Überhitzung führen und das Ladegerät
beschädigen.
• Schmutz und Staub auf oder in der Nähe
der metallischen Steckerteile sollten mit
einem trockenen Tuch entfernt werden.
Wird das Gerät weiter verwendet, könnte
ein Brand entstehen.
• Halten Sie sich während eines Gewitters
vom Ladegerät fern. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem
Stromschlag führen.
• Fassen Sie den Stecker und das Ladegerät
niemals mit nassen Händen an. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann
Verletzungen oder Produk tschäden
durch Stromschlag oder Feuer verursachen.
• Ver wenden Sie das Ladegerät weder mit
Reise-Konvertern für die Umwandlung
der Netzspannung noch mit GleichstromWechselstrom-Konvertern. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann das
Produkt beschädigen, zur Überhitzung
oder zu einem Brand führen.
xii
A
Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss an die Eingangs- und Ausgangsbuchsen ausschließlich Kabel, die von Nikon mitgeliefert oder
angeboten werden, um den Vorschriften
für dieses Produkt zu entsprechen.
ACD-ROMs
CD-ROMs mit Software oder Handbüchern
dürfen nicht auf Audio-CD-Spielern a bgespielt werden. Die Wiedergabe von CDROMs auf Audio-CD-Spielern kann zu
Hörverlust oder Geräteschäden führen.
ABefolgen Sie die Anweisun gen der Flugzeug-
Crew oder des Krankenhaus-Personals
Diese Kamera sendet Funkwellen aus, die
zu Störungen bei medizinischen Geräten
oder der Flugzeugnavigation führen könnten. Schalten Sie Funktionen für die kabellose Kommunikation ab und entfernen Sie
diesbezügliches Zubehör von der Kamera,
bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen.
Schalten Sie die Kamer a während des Starts
und der Landung aus. Folgen Sie in medizinischen Einrichtungen den Anweisungen
des Personals bezüglich der Benutzung von
Geräten mit drahtloser Übertragung.
xiii
Hinweise
• Ohne vorherige schriftliche Genehmi-
gung von Nikon dürfen die mit diesem
Produkt gelieferten Handbücher weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner
Form reproduziert, übertragen, umgeschrieben, mit elektronischen Systemen
erfasst oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
• Nikon behält sich das Recht vor, die Eigen-
schaften der Hard- und Software, die in
diesen Handbüchern beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu
ändern.
• Nikon übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.
• Die Handbücher zu Ihrer Nikon-Kamera
wurden mit größter Sorgfalt und Genauigkeit erstellt. Sollten Sie dennoch eine
fehlerhafte oder unvollständige Information entdecken, wäre Nikon für einen
entsprechenden Hinweis sehr dankbar
(die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer
Nähe ist an anderer Stelle genannt).
xiv
Hinweise für Kunden in Europa
VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.
Durch dieses Symbol wird
angezeigt, dass elektrische
und elektronische Geräte
getrennt entsorgt werden
müssen.
Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen Ländern:
• Dieses Produ kt muss an einer geeigneten
Sammelstelle separat entsorgt werden.
Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.
• Durch getrennte Entsorgung und Recyc-
ling können natürliche Rohstoffe bewahrt
und die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen Folgen für die
menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.
Dieses Symbol auf dem Akku
bedeutet, dass er separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen
Ländern:
• Alle Batterien und Akkus, ob mit diesem
Symbol versehen oder nicht, müssen an
einer entsprechenden Sammelstelle
separat entsorgt werden. Entsorgen Sie
sie nicht mit dem Hausmüll.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden
bzw. Unternehmen.
xv
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät
hergestellt wurde, strafbar sein kann.
• Dinge, d ie nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen
Geldscheine, Münzen, Wertpapiere,
Staatsanleihen, Kommunalobligationen
etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert
werden, selbst wenn sie als »Muster«
gekennzeichnet sind.
Das Kopieren oder Reproduzieren von
ausländischen Geldscheinen, Münzen
oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht
erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden dürfen
ungestempelte Briefmarken oder
vorfrankierte Postkarten nicht kopiert
oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von
behördlichen Stempeln und von nach
gesetzlichen Vorschriften beglaubigten
Dokumenten ist nicht erlaubt.
• Beschrän kungen bei bestimmten Kopien und
Reproduktionen
Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopieren und Reproduzieren von Dokumenten privater
Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel,
Schecks, Geschenkgutscheine, Fahrscheine und Coupons. In bestimmten Fällen kann eine geringe Zahl notwendiger
Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie
ferner keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden, wie z. B.
Pässe, Personalausweise und sonstige
Ausweise, Eintrittskarten, Essensgutscheine.
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Das Kopieren und Reproduzieren von
urheberrechtlich geschützten Werken wie
Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten,
Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen und Fotos unterliegt nationalen und
internationalen Urheberrechtsbestimmungen. Benutzen Sie dieses Produkt
nicht, um damit illegale Kopien herzustellen oder gegen das Urheberrecht zu verstoßen.
xvi
Entsorgen von Datenträgern
Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig
entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Missbrauch persönlicher Bilddaten führen. Der Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem
Zugriff liegt in der Verantwortung des Benutzers.
Bevor Sie einen Datenträger wegwerfen oder an eine andere Person übereignen, löschen
Sie alle Daten mit einer handelsüblichen Löschsoftware. Sie können auch den Datenträger formatieren und ihn anschließend komplett mit Fotos auffüllen, die keinerlei
private Informationen enthalten (zum Beispiel Bilder vom Himmel). Denken Sie auch
daran, alle für »Eigener Messwert« gewählten Bilder zu ersetzen (0 129). Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
AVC Patent Portfolio License
DIESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND
NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH ENDKUNDEN LIZENZIERT, UM (i) VIDEODATEN GEMÄß DEM
AVC-S
TANDARD (»AVC VIDEO«) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEODATEN ZU DECODIEREN, DIE
VON EINEM ENDKUNDEN IM RAHMEN PRIVATER UND NICHT KOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN CODIERT WUR-
DEN UND/ODER VON EINEM FÜR AVC-VIDEODATEN LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT WURDEN. FÜR EINEN ANDEREN GEBRAUCH WIRD AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT KEINE LIZENZ
GEWÄHRT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C.
S
IEHE http://www.mpegla.com.
Verwenden Sie nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon
Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe
elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör von Nikon (einschließlich Ladegeräte, Akkus, Netzadapter und Blitzgeräte), das von Nikon ausdrücklich als
Zubehör für diese Nikon-Kamera ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der
elektronischen Schaltkreise und gewährleistet einen einwandfreien und sic heren Betrieb.
Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon
stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der
Nikon-Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die
nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche
Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.
Nähere Informationen über das aktuelle Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.
xvii
Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von Nikon
D
Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit
dieser Nikon-Digitalkamera zugelassen ist, wurde so entwickelt und getestet,
dass es den Bedienungs- und Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.
DIE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KÖNNTE IHRE KAMERA
BESCHÄDIGEN UND ZUM ERLÖSCHEN DER NIKON-GARANTIE FÜHREN.
A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen
Vor wich tigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich
rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene
Einnahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.
A Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche
Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen
online zur Verfügung:
• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/
• Für Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie all gemeine Informationen zu
Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei
der Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen
finden Sie auf http://imaging.nikon.com/
xviii
Einleitung
Die Kamera in der Übersicht
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und
Anzeigen der Kamera vertraut zu machen. Rufen Sie per Lesezeichen
diesen Abschnitt auf, wenn Sie beim Lesen der Anleitung eine Teilebezeichnung nachschlagen möchten.
Das Kameragehäuse
1 Taste für Filmaufzeichnung........ 38, 156
2 Ein-/Ausschalter..................................... 17
3
Auslöser
..............................................27, 28
4 E/N-Taste ..........................109, 118, 120
5 R
-Taste (Aufnahmeinformationen)
............................................................7, 150
6 Ösen für Trageriemen........................... 14
7 Lautsprecher
8 Einstellrad
9 Funktionswählrad.....................................4
10 A/L-Taste ......................... 81, 184, 252
11 Zubehörschuh (für optionale
Blitzgeräte)...........................................299
12 Infrarot-Sensor für Fernsteuerung
ML-L3 (Rückseite)................................ 98
13 Sensorebenenmarkierung (E) .......... 84
D Der Lautsprecher
Bringen Sie den Lautsprecher nicht in unmittelbare Nähe von magnetischen
Datenträgern. Andernfalls könnten die darauf aufgezeichneten Daten beeinträchtigt werden.
1Einleitung
14 AF-Hilfslicht.................................... 77, 228
Selbstauslöser-Kontrollleuchte .......... 72
Lampe zur Reduzierung des Rote-
Augen-Effekts..................................90, 92
15 Integriertes Blitzgerät........................... 89
16 M/Y-Taste ..............................89, 91, 120
17 Mikrofon................................................. 158
18 Abdeckung der Anschlüsse
19 Funktionstaste (Fn)..............................251
20 Ausrichtungsmarkierung..................... 16
21 Objektiventriegelung ........................... 24
22 Infrarot-Sensor für Fernsteuerung
ML-L3 (Vorderseite) ............................. 98
2 Einleitung
23 CPU-Kontakte
24 Spiegel....................................................318
25 Objektivbajonett..............................16, 84
26 Gehäusedeckel
27 Zubehöranschluss................................309
28 Anschluss für externes Mikrofon......161
29 USB- und A/V-Anschluss
..............................................204, 208, 215
30 Mini-HDMI-Anschluss .........................217
31 Gummi-Augenmuschel........................ 73
32 Sucherokular................................ 6, 20, 73
33 Dioptrieneinstellung............................. 20
34 K-Taste .......................................... 29, 170
35 G-Taste....................................... 10, 219
36 X-Taste................................................... 182
37 W/Q-Taste............................ 11, 180, 182
38 P-Taste ...............................................9, 171
39 a-Taste ...........................32, 37, 142, 155
40 J-Taste (OK) .......................................... 11
41 Multifunktionswähler ........................... 11
42 Speicherkartenfach-Abdeckung
............................................................15, 23
43 O-Taste ............................................ 30, 192
44 Kontrollleuchte für
Speicherkartenzugriff................. 28, 143
45 Verschluss des Akkufachs ..............15, 22
46 Akkufachabdeckung .......................15, 22
47 I/E/#-Taste................67, 68, 70, 71, 97
48 Stativgewinde
49 Monitor........................ 7, 29, 32, 142, 170
50 Akkusicherung..................................15, 22
51 Abdeckung für den optionalen
Akkufacheinsatz..................................311
3Einleitung
Das Funktionswählrad
Bei dieser Kamera stehen die folgenden Aufnahmemodi und der g-
Modus zur Auswahl:
Belichtungssteuerungen P, S, A und M
Wählen Sie diese Modi, um die Kameraeinstellungen voll unter Kontrolle zu
haben.
• P —Programmautomatik (0 102)
• S—Blendenautomatik (0 104)
• A—Zeitautomatik (0 106)
• M —Manuelle Beli chtungssteuerung (0 108)
g-Modus (0 41)
Bilder aufnehmen, betrachten und
bearbeiten sowie Einstellungen verändern mit Hilfe des Guide-Menüs auf
dem Monitor.
Automatikmodi
Wählen Sie diese Modi für einfache
Schnappschüsse nach dem Prinzip
»Draufhalten und Auslösen«.
• i Automatisch (0 25)
• j Automatik (Blitz aus) (0 25)
4 Einleitung
Spezialeffekte
Verwenden Sie Spezialeffekte beim Aufnehmen.
• % Nachtsicht (0 51)
• S Extrasatte Farben (0 51)
• T Pop (0 51)
• U Tontrennung (0 52, 56)
• g Farbzeichnung (0 52, 57)
• ' Spielzeugkamera-Effekt (0 52, 58)
• ( Miniatureffekt (0 53, 59)
Motivprogramme
Die Kamera optimiert die Einstellungen automatisch für den mit dem Funktionswählrad gewählten Motivtyp. Stimmen Sie die Auswahl auf Ihr Motiv ab.
• k Porträt (0 47)
• l
Landschaft (0 47)
• p Kinder (0 48)
• 3 Selektive Farbe (0 53, 61)
• 1 Silhouette (0 54)
• 2 High Key (0 54)
• 3 Low Key (0 54)
• ) HDR-Gemälde (0 55)
• I Einfach-Panorama (0 55, 63)
• m Sport (0 48)
• n Nahaufnahme (0 48)
• o Nachtporträt (0 49)
5Einleitung
Der Sucher
1 Fokusmessfelder....................... 20, 27, 80
2 Fokusindikator..................................27, 84
3 Anzeige für den Belichtungs-
Messwertspeicher ..............................116
4 Belichtungszeit.....................................101
5 Blende (Blendenwert)......................... 101
6 Anzeige für Spezialeffekte-Modus .... 50
7 Warnanzeige für niedrigen
Akkuladezustand.................................. 21
8 Anzahl verbleibender Aufnahmen.... 19
Anzahl verbleibender Aufnahmen vor
Erreichen der maximalen Kapazität des
Pufferspeichers .....................................69
Anzeige für die Weißabgleichsmessung
................................................................ 129
Wert der Belichtungskorrektur.........118
Wert der Blitzbelichtungskorrektur
................................................................ 120
ISO-Empfindlichkeit ..................... 95, 226
9 »k« (wird bei verfügbarem
Speicherplatz für mehr als 1000
Aufnahmen angezeigt)....................... 19
10 Blitzbereitschaftsanzeige..................... 31
11 Anzeige für Programmverschiebung
................................................................ 103
12 Belichtungsskala ..................................109
Anzeige der Belichtungskorrektur... 118
Scharfeinstellung mit elektronischer
Einstellhilfe...........................................248
13 Anzeige für Blitzbelichtungskorrektur
................................................................ 120
14 Anzeige für Belichtungskorrektur.... 118
15 Anzeige für ISO-Automatik................227
16 Warnung ................................................336
Hinweis: Die Anzeigen im Display sind hier nur zur Veranschaulichung
komplett sichtbar.
6 Einleitung
Die Anzeige der Aufnahmeinformationen
Kameraeinstellungen anzeigen: Drücken Sie die R-
Taste, um die Anzeige der Aufnahmeinformationen aufzurufen.
R-Taste
1 Aufnahmemodus
i Automatisch/
j Automatik (Blitz aus) ................ 25
Motivprogramme ........................... 47
Spezialeffekte-Modus.................... 50
Modi P, S, A und M ........................100
2 Anzeige für Eye-Fi-Verbindung........ 261
3 Satellitensignalanzeige...................... 260
4 Anzeige für Datumseinb elichtung
................................................................254
5 Bildstabilisator-Anzeige.............. 23, 230
6 Anzeige der Blitzbelichtungssteuerung
................................................................229
Anzeige für Blitzbelich tungskorrektur
bei optionalen Blitzgeräten............. 304
7 Active D-Lighting.................................122
8 Picture Control......................................135
9 Aufnahmebetriebsart ........................... 67
10 Anzeige für Tonsignal......................... 247
7Einleitung
11 Blende (Blendenwert).........................101
Blendenanzeige ...................................101
12 Belichtungszeit.....................................101
Anzeige der Belichtungszeit............. 101
13 Anzeige für den Belichtungs-
Messwertspeicher ..............................116
14 Anzeige für automatische
Messfeldsteuerung .............................. 78
Anzeige für 3D-Tracking ...................... 78
Fokusmessfeld........................................ 80
15 Anzeige für Akkuladezustand............. 21
16 ISO-Empfindlichkeit .............................. 95
Anzeige für ISO-Empfindlichkeit
......................................................... 95, 228
Anzeige für ISO-Automatik ...............227
17 Anzahl verbleibender Aufnahmen ....19
Anzeige für die Weißabgleichsmessu ng
................................................................ 129
18 »k« (wird bei verfügbarem
Speicherplatz für mehr als 1000
Aufnahmen angezeigt)....................... 19
19 Belichtungsskala ..................................109
Anzeige der Belichtungskorrektur... 118
20 Symbol für Hilfe....................................336
Hinweis: Die Anzeigen im Display sind hier nur zur Veranschaulichung
komplett sichtbar.
A Abschalten des Monitors
Drücken Sie die R-Taste oder drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, damit die Anzeige der Aufnahmeinformationen vom Monitor verschwindet. Der Monitor schaltet sich automatisch ab, wenn etwa 8 Sekunden lang keine
Bedienvorgänge ausgeführt wurden (Informationen zur Einstellung, wie lange
der Monitor eingeschaltet bleibt, finden Sie unter »Ausschaltzeiten« auf
Seite 245).
8 Einleitung
Kameraeinstellungen ändern: Um die Einstellungen am unteren Rand der Anzeige zu verändern, drücken Sie die P-Taste, markieren Sie
dann mit dem Multifunktionswähler eine Einstellung und drücken Sie J zum Anzeigen der
jeweiligen Optionen.
P-Taste
1 Weißabgleich........................................124
2 Bildgröße ................................................. 87
3 Bildqualität.............................................. 85
4 Blitzmodus.........................................90, 92
5 ISO-Empfindlichkeit .............................. 95
6 Belichtungskorrektur ..........................118
7 Blitzbelichtungskorrektur..................120
8 Belichtungsmessung ..........................114
9 AF-Messfeldsteuerung ................78, 145
10 Fokusmodus................................... 74, 144
9Einleitung
Kameramenüs: Eine Übersicht
Die meisten Optionen für Aufnahme, Wiedergabe und Systemeinstellungen können über
die Kameramenüs ausgewählt werden. Drücken Sie die G-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
G-Taste
Registerkarten
Wählen Sie eines der folgenden Menüs:
• D: Wiedergabe (0 219) • N: Bearbeiten (0 263)
• C: Aufnahme (0 222) • m: Letzte Einstellungen (0 288)
• B: System (0 231)
Die aktuellen Einstellungen werden
durch Symbole angezeigt.
Menüoptionen
Optionen im aktuellen Menü.
Symbol für Hilfe (0 11)
10 Einleitung
Loading...