Nikon COOLSCAN V ED, SUPER COOLSCAN 9000 ED, SUPER COOLSCAN 5000 ED User Manual [de]

FILMSCANNER FÜR KLEINBILD- UND MITTELFORMATFILM

2

Digital Imaging in hoher Qualität

•Qualitativ hochwertige Scans von Kleinbildfilm

•Optische Auflösung von 4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 14 Bit

•USB-2.0-Schnittstelle (Plug-and-play) für schnellen Datentransfer

•Kurze Scanzeiten ab

38 Sekunden

•Digital ICE4Advanced

™

Geschwindigkeit und Leistung der Spitzenklasse

•Qualitativ hochwertige Scans von Kleinbildfilm in kürzester Zeit

•Superkurze Scanzeiten ab

20 Sekunden

•Optische Auflösung von 4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 16 Bit

•USB-2.0-Schnittstelle (Plug-and-play) für schnellen Datentransfer

•Digital ICE

4

Advanced

™

Was sind die drei herausragenden Gründe, warum Nikon der unangefochtene Marktführer bei den Desktop-Filmscannern ist? Digital-Imaging­Produkte von Nikon entsprechen stets dem neusten Stand der technischen Entwicklung, sie profitieren von der langjährigen Erfahrung des
Unternehmens auf dem Gebiet der Bilderfassungstechnologie und ihre optischen Systeme sind weltweit für die einzigartige Qualität bekannt.
Die drei neuen Filmscanner der COOLSCAN-Produktlinie stehen ganz in dieser Tradition: Alle Modelle verfügen über hochwertige optische
Komponenten und beeindrucken mit einer überragenden Farbreproduktion und außergewöhnlichen Bildoptimierungsfunktionen – und das
alles bei einer unvergleichlich einfachen Bedienung. Jeder der drei Filmscanner ist auf ein bestimmtes Anwendungsspektrum hin abgestimmt
und behauptet sich als führender Vertreter seiner Klasse. Ob bei der privaten oder geschäftlichen Nutzung – Nikon-COOLSCAN-Filmscanner
erledigen ihren Job schnell und zuverlässig wie keine anderen Scanner auf dem Markt.

Dreifache Spitzenleistung bei der Filmdi

3

Die wichtigste Komponente bei der Anfertigung
qualitativ hochwertiger Scans ist das optische
System. Wie von einem führenden Hersteller
optischer Systeme nicht anders zu erwarten,
verfügen die neuen Filmscanner über eine
hochwertige Optik mit ED-Glaslinsen (Extra-low

Dispersion). Optiken mit ED-Glaslinsen zeichnen
sich gegenüber herkömmlichen Objektiven durch eine höhere Schärfe und
Detailauflösung aus. Die Abbildungsqualität ist hinsichtlich Farbtreue, Kontrast und
Verzeichnungsfreiheit unübertroffen. Kein anderer Scannerhersteller kann mit dieser
hohen optischen Leistung konkurrieren.

Nikkor-Scanner-Optik mit ED-Glaslinsen

Bei den Scannern anderer Hersteller besteht die

Beleuchtungseinheit meist aus Halogen- oder

Leuchtstofflampen, die bis zum Erreichen einer

konstanten Leuchtleistung eine zeitraubende

Vorwärmphase benötigen. Die Hitzeentwicklung

solcher Lampen stellt ein potenzielles Risiko für das

Filmmaterial dar. Nikon beschreitet bei der Vorlagen­beleuchtung einen eigenen Weg: Die neuen Filmscanner der COOLSCAN-Serie sind mit
speziellen LED-Beleuchtungseinheiten ausgestattet, die keine Vorwärmphase erfordern
und unmittelbar nach dem Einschalten ein stabiles Licht liefern. Die LED-Beleuchtung
muss nicht gewartet werden und stellt dank ihrer Niedertemperatur-Eigenschaften keine
Gefahr für das Filmmaterial dar. Auch die neutrale Farbcharakteristik der LED-Beleuch­tung erweist sich als unschätzbarer Vorteil für die vorlagengetreue Farbreproduktion.

Niedertemperatur-LED-Beleuchtung mit hoher Genauigkeit

Das Nikon-Farbmanagement-System (CMS) stellt

eine konsistente Farbwiedergabe innerhalb der

gesamten Produktionskette sicher – ganz gleich,

ob die Scans auf dem Monitor angezeigt oder auf

einem Farbdrucker ausgegeben werden.

Es ermöglicht die Kontrolle der Farben in

kalibrierten RGB-Farbräumen noch vor der
Übergabe an die Bildverarbeitungssoftware. Farbprofile mit einer exakten
Beschreibung der Farbcharakteristik sorgen in nahezu allen Produktionsumgebungen
sowohl bei der Bildnachbearbeitung als auch bei der Druckausgabe für eine getreue
Farbwiedergabe. Das Nikon-Farbmanagement-System der neuen COOLSCAN­Filmscanner ist vollständig kompatibel zum ICC-Standard (International Color
Consortium; Version 4).

Nikon-Farbmanagement-System

Durch eine präzise Abstimmung auf die

hochwertige Optik und die innovative

LED-Beleuchtung konnte die Effektivität der

Digital-ICE-Bildoptimierungsfunktionen zusätzlich

gesteigert werden. Die Technologie Digital ICE

4

Advanced™kommt erstmals in der neuen

Scannergeneration von Nikon zum Einsatz und
vereint vier Module zur automatischen Bildoptimierung: Digital ICE

™

, Digital ROC™,

Digital GEM

™

und Digital DEE™. Die erstklassigen Ergebnisse dieser
Bildoptimierungsfunktionen sind ein unschlagbares Qualitätsargument – und beim
gewerblichen Einsatz des Filmscanners auch die Voraussetzung für ein extrem
günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Digital ICE4Advanced™ist eine Technologie von Applied Science Fiction.

Digital ICE4Advanced

™

Exklusive Technologien mit unvergleichlicher Leistung

Multiformat-Scanner für höchste Flexibilität

•Qualitativ hochwertige Scans von Mittelformatfilm, Kleinbildfilm und
vielen anderen Vorlagenformaten

•Optische Auflösung von

4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 16 Bit

•Highspeed-Datentransfer über IEEE-1394-/FireWire-Schnittstelle

•Highspeed-Scanning (

40 Sekunden für Kleinbilddias und 185 Sekunden

für Mittelformatvorlagen im Format 6 x 9)

•Digital ICE

4

Advanced™mit Digital ICE Professional

™

Seit der Markteinführung des ersten COOLSCAN-Filmscanners vor zehn
Jahren hat die technische Entwicklung enorme Fortschritte erzielt.
Wie bei keinem anderen Unternehmen gründet sich die Nikon-Imaging­Technologie auf ein hohes Maß an Erfahrung und auf ein fundiertes
technisches Know-how. Die neuen Filmscanner sind das Ergebnis
neuester technologischer Entwicklungen und überzeugen mit
Ausstattungsmerkmalen, die in der jeweiligen Klasse einzigartig sind.

gitalisierung

ortschrittliche Funktionen für qualitativ hochwertige Bilder

4

Uneingeschränkte
Kontrolle

Qualitätsscans mit Leichtigkeit

Sie werden erstaunt sein, wie einfach es ist, Scans
in hoher Qualität anzufertigen. Die mitgelieferte
Scansoftware Nikon Scan 4 besitzt eine intuitiv zu
bedienende Benutzeroberfläche. Auch Ungeübte
können schnell und einfach einen Prescan erstellen
und vor dem Feinscan die nötigen Qualitätseinstel­lungen vornehmen.

Verzögerungsfreies Arbeiten

Scanner einschalten und loslegen – so lautet die
Devise bei den Nikon-Filmscannern. Bei Verwendung
des Diarahmenadapters MA-21 wird die Filmsorte
automatisch erkannt und umgehend die davon abhän­gige Autofokusmessung durchgeführt. Sie können
direkt mit dem Scannen beginnen und die nötigen
Einstellungen anhand des Prescans vornehmen.

Stapelverarbeitung für höhere Produktivität

Wenn Sie die Stapelverarbeitungsfunktion des Film­scanners nutzen, werden mehrere Vorlagen in einem
Arbeitsgang erfasst und Sie können sich in der
Zwischenzeit anderen Aufgaben widmen. Mit dem
Filmstreifeneinzug SA-21 (für SUPER COOLSCAN
5000 ED und COOLSCAN V ED) beispielsweise
lassen sich bis zu sechs Kleinbilddias oder -Negative
als Stapel scannen und mit dem Filmstreifenhalter

Verbessertes Erfassen von Negativfilm

Die Funktion zum Scannen von Negativfilm wurde
wesentlich verbessert – was den Ergebnissen direkt
anzusehen ist. Die Detailzeichnung in den dunklen
Bereichen ist unübertroffen. Die durch die Farbe des
Trägermaterials induzierte Farbverschiebung wird
genauestens korrigiert und Scans von Schwarzweiß­negativen zeigen eine deutlich gleichmäßigere und
naturgetreuere Tonwertabstufung als bisher.

Präziser Autofokus für exzellente Schärfe

Nicht immer erfüllt das Filmmaterial ideale Voraus­setzungen: gewellte Filmstreifen und Diarahmen in
uneinheitlicher Stärke gehören zum Alltag der
Filmdigitalisierung. Der präzise Autofokus der
Nikon-Filmscanner stellt stets auf die Filmebene
des Vorlagenmediums scharf – und das mit einer
beeindruckenden Geschwindigkeit und Exaktheit.
Um auf Nummer sicher zu gehen, kann die
Autofokusmessung durch Verschieben des
Messpunkts auch gezielt auf eine bestimmte
Bildstelle gelenkt werden.

Nikon View

Die mitgelieferte Software Nikon View ist ein prak­tisches Werkzeug zum Anzeigen, Bearbeiten und
Drucken Ihrer Bilder. Im Index können Sie sich schnell
einen Überblick über Ihr gesamtes Bilderarchiv
verschaffen. Weitere nützliche Features wie eine
Suchfunktion

und die Möglichkeit der Bildkenn-

zeichnung erleichtern

die Organisation der Bilder.

F

Mit COOLSCAN

Mit anderen Filmscannern Mit Mehrfachscan (16 Durchgänge)

Zur Verdeutlichung der Unterschiede wurde an beiden
Bildausschnitten eine Kontrastanpassung vorgenommen.

Ohne Mehrfachscan

Bessere Qualität durch Bildoptimierung während
des Scannens

Bildoptimierungsfunktionen wie Unscharf maskieren,
Gradationskurven und LCH-Editor sind bereits
während des Scanvorgangs wirksam und erreichen
prinzipiell eine bessere Qualität, als es bei einer
nachträglichen Korrektur durch eine Bildbearbeitungs­software möglich ist.

Mehrfachscanfunktion für rauschfreie Bilder

Ein Mehrfachscan bringt in den dunklen Bildberei­chen alle Details zum Vorschein und reduziert das
Bildrauschen, das bei Einzelscans nur schwer zu
entfernen ist, auf ein Minimum. Die beiden
Filmscanner SUPER COOLSCAN 9000 ED und
SUPER COOLSCAN 5000 ED erlauben Mehrfach­scans mit bis zu 16 Durchgängen. Eine feinere
Farbwiedergabe und gleichmäßigere Tonwert­abstufung ist kaum möglich.

▼ Scans vom Farbnegativ ▼ Mehrfachscanfunktion

chnelle und effektive Vorlag

S

infache und benutzerfreundl

E

bersicht über Ihr digitales

U