Nikon COOLPIX W300 Quick guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Gyorsismertető

• A fényképezőgép használata előtt alaposan
tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében
mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”
(vi. oldal) és „<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és
porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan”
(ix. oldal) részeket.

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is
tanulmányozhassa.

Bevezetés ii
A fényképezőgép részei 1
Az első lépések 2
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek 9
Egyéb funkciók 15
Műszaki tájékoztató 21

Bevezetés

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon COOLPIX W300 digitális fényképezőgépet.

A „Referencia útmutató” letöltése

A (PDF formátumú) Referencia-útmutató különböző nyelveken részletesen bemutatja a
termék használatát. A Referencia-útmutatót az alábbi URL-címen elérhető
Letöltőközpontunkból töltheti le, hogy későbbi tájékozódás céljából okoseszközére vagy
számítógépére mentse azt.

• A Referencia-útmutató az Adobe Acrobat Reader (letölthető az Adobe webhelyéről) vagy
az iBooks (egy iOS-alkalmazás) segítségével tekinthető meg.

A Nikon szoftver letöltése

Számítógéphez

A szoftvert letöltheti Letöltőközpontunkból az alábbi URL-címen.

• ViewNX-i: Ez egy olyan szoftver, amely lehetővé teszi a képek és videók átvitelét
számítógépre, azok megtekintése és szerkesztése céljából.

Okoseszközhöz

• SnapBridge: Amikor vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre, ez az alkalmazás lehetővé teszi
a képek és videók feltöltését az okoseszközre. Az alkalmazás letöltésével és a kapcsolat
létrehozásával kapcsolatos információkért lásd a melléklet „SnapBridge Csatlakoztatási
útmutató” című dokumentumot.

Látogasson el Letöltőközpontunkba

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Látogasson el honlapunkra, hogy Nikon képalkotó termékekhez
kapcsolódó használati útmutatókat, számítógépes szoftvereket vagy
firmware-eket töltsön le.

Nikon felhasználói támogatás

Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb
termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre, valamint kapcsolatba
léphet velünk műszaki segítségért.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta.

COOLPIX W300 digitális
fényképezőgép

Töltőadapter EH-73P

Gyorsismertető (ez a
kézikönyv)

1 Ha a fényképezőgépet olyan országban vagy régióban vásárolta, ahol csatlakozó adapterre van

szükség, akkor az szerepel a tartozékok között. A csatlakozó adapter alakja a vásárlási ország vagy
régió szerint eltérő (A5).

2 A kefe a vízálló szigetelés tisztításához használható.

MEGJEGYZÉS:

• A tartozékok nem vízállók.

• A memóriakártya nem tartozék. Az SD, az SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az

útmutató memóriakártyaként hivatkozik.

1

Szíj a fényképezőgép
szárazföldi használatához

USB kábel UC-E21 Kefe

SnapBridge
Csatlakoztatási útmutató

Újratölthető lítium-ion
akkumulátor EN-EL12

Jótállási jegy (a használati
útmutató hátsó borítójára
nyomtatva)

2

Bevezetés

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási
kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők
el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://

www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,
elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat
olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a
legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az
alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bo nyolult
elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával
rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok
(beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a hálózati tápegységeket és az
USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök
működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉ N A FÉNYKÉPEZŐGÉP
KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion
akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor
túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez
a termék eredeti Nikon gyártmány.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól
kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor fényképezőgéppel
utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a fényképezőgép megfelelően
működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből eredő károkért vagy veszteségekért.

iv

Bevezetés

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen részét
nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt
bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban levő illusztrációk és képernyőtartalmak eltérhetnek a tényleges
megjelenéstől.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki
jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és
hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi
oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának
engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során
bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a
fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök
formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható
szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott
tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az
ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobná vagy más tulajdonába adná adattároló eszközét, törölje a fényképezőgép
beállításait a beállítómenü Alapértékek pontjában (A19). A visszaállítást követően kereskedelmi
törlőszoftverrel töröljön le minden adatot az eszközről vagy formázza azt a beállítómenü Memória
formázása vagy Kártya formázása pontjában (A19). Ezt követően töltse tele magánjellegű
információt nem tartalmazó képekkel (például üres égbolt képeivel).

Memóriakártyák fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.
A COOLPIX W300 a memóriakártyára mentett napló adatokat ugyanúgy kezeli, mint bármilyen más

adatot. A mentett, de nem a memóriakártyán tárolt naplóadatok törléséhez válassza a Napló

létrehozása M Összes napló leállítása M Naplók törlése lehetőséget.

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket, amelyeknek a
fényképezőgép megfelel.

Nyomja meg a d gombot M z menüikon M Megfelelőségi jelölések M k gomb

Bevezetés

v

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa
el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.
A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető
helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett
óvintézkedések figyelmen kívül

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

• Ne használja járás vagy jármű működtetése közben. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más
baleset következté ben hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy
szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy
válassza le a terméket az áramf orrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy

egyéb sérülést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül
hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be
van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy
aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy

tüzet idézhet elő.

• Ne irányítsa a vakut, az AF-segédfényt, a LED-lámpát vagy a videofényt
gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

hagyása jelentősen megnöveli a
halálos kimenetelű vagy súlyos
sérülést okozó baleset esélyét.

Az ezzel az ikonnal jelzett
óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések
figyelmen kívül hagyása személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

vi

Bevezetés

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét
arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék
bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt,
amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A
termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel
használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne

helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng
hatásának.

- Ne használjon egyik f eszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti

konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos
időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony
hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy

fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az
objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a
termék belső alkatrészeit.
Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem
megengedett. Tiltsa le a helyadatok rögzítésének funkcióit. Állítsa le a
naplórögzítést. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben,
ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által

kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a
kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések
működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az
akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve
közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést

vagy tüzet okozhat.

• Ne nézzen közvetlenül az AF-segédfénybe, LED-lámpába vagy videofénybe.
Ez szem- és látáskárosodást okozhat.

Bevezetés

vii

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve
rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen
napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat

vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLYEK

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi
óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését,
megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

•

Az akkumulátorokat a megadott módszerrel töltse fel.

kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy
kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel
bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik

haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel
egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A terméket ne merítse vízbe és óvja az esőtől. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket
nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például e lszíneződést vagy deformálódást – tapasztal
az akkumulátoron, haladéktalanul függessze fel a használatát. Amennyiben
nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor szivárgását, túlmelegedését,
megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit.
Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az
akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül,
bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

viii

Bevezetés

Ezen óvintézkedés figyelmen

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és
porállóságra, valamint a lecsapódásra
vonatkozóan

• Az itt leírt ütés-, víz- és porállóság nem garantálja, hogy a fényképezőgép minden
körülmények között teljesen vízálló, illetve sérülés- vagy problémamentes marad.

• A fényképezőgépet ne tegye ki túl erős ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak azáltal,
hogy ledobja, megüti vagy nehéz tárgyat helyez rá. Ezeknek az óvintézkedéseknek a
figyelmen kívül hagyásával a fényképezőgép deformálódhat, víz kerülhet a
fényképezőgépbe, vagy megsérülhetnek a légmentes tömítései, ami a fényképezőgép
meghibásodását okozza.

• A Nikon jótállás nem feltétlenül érvényes a fényképezőgép belsejébe szivárgott víz
okozta problémákra, ha ezt a fényképezőgép nem megfelelő kezelése okozta.

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Ez a fényképezőgép teljesítette a Nikon MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* szabványnak
megfelelő belső tesztjét (ledobási teszt 240 cm magasról egy 5 cm vastag bútorlapra).

A Nikon belső tesztje nem veszi számításba a fényképezőgép külsejének megváltozását,
mint pl. a festék lepergését vagy a megütött rész deformálódását.

* Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának tesztmódszer szabványa.

A tesztet öt fényképezőgéppel végzik, 26 irányban (8 sarok, 12 él és 6 lapos felület) ejtik le őket
122 cm magasról. Az ötből legalább egy fényképezőgépnek át kell mennie a teszten.

Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan

A fényképezőgép 8-as fokozatú (IPX8) JIS/IEC vízállósági és 6-os fokozatú (IP6X) JIS/IEC
porállósági besorolással rendelkezik, és lehetővé teszi a víz alatti fényképezést maximum
30 méter mélyen, legfeljebb 60 percig.*

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgépet úgy tervezték, hogy egy bizonyos ideig

ellenálljon a víz nyomásának, ha a fényképezőgépet a Nikon által előírt módon használják.

- A fényképezőgép vízállóságát csak édesvízben (úszómedencék, folyók és tavak) és
tengervízben tesztelték.

- A fényképezőgép belső részei nem vízállók. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz az
alkatrészek rozsdásodását okozhatja, ami magas javítási költséget vagy javíthatatlan károsodást
eredményezhet.

- A tartozékok nem vízállók.

B Tisztításra vonatkozó óvintézkedések

• A mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiba ne helyezzen hegyes tárgyat. Ha a fényképezőgép
belseje megsérül, a vízállóság is sérül.

• A tisztításhoz ne használjon szappant, semleges tisztítószereket vagy vegyszereket, például
benzint.

Bevezetés

ix

Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan

Vízálló szigetelés

• Ne ejtse le a fényképezőgépet, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. a kövek, illetve ne
dobja vízfelületre.

• A fényképezőgépet ne tegye ki ütésnek, amikor víz alatt használja.

- A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy gyorsan folyó patakba vagy

vízesés alá helyezi.

- Ne tegye ki 30 méternél nagyobb vízmélységnek.

- Víz alatt ne engedje ki a kezéből. Ez a fényképezőgép nem úszik a vízen.

• A fényképezőgépet ne használja folyamatosan 60 percnél hosszabb ideig víz alatt.

• A fényképezőgépbe ne helyezzen nedves memóriakártyát vagy akkumulátort.

- Ne nyissa ki a fényképezőgép nedves állapotában vagy nedves kézzel az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet. Ezzel víz szivároghat a belsejébe, és a
fényképezőgép meghibásodhat.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki víz alatt.

• Ha vízcseppek kerülnek a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/
kártyafedél belsejére, azonnal törölje le
azokat egy száraz, puha ruhával.

- Ha idegen anyag kerül a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/
kártyafedél belsejére, a zonnal távolítsa el
azt egy pumpával vagy puha ruhával.

-Ha idegen tárgy ragad az

akkumulátorfedél/kártyafedél
belsejében lévő vízálló szigeteléshez,
távolítsa el azt a mellékelt kefével. A
mellékelt kefét ne használja másra, csak a
vízálló szigetelés tisztítására.

• Ne hagyja a fényképezőgépet hosszabb
ideig hideg helyen, illetve 40°C-os vagy
ennél melegebb hőmérsékleti körülmények
között.

- Ezzel a fényképezőgép vízállóságának

romlását okozhatja.

- Ha a fényképezőgépet víz alatt használja, ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete 0°C és

40°C között van.

• A fényképezőgépet ne használja termálvízben.

x

Bevezetés

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

Ellenőrizze az alábbiakat a fényképezőgép víz alatti használata előtt.

• Vegye le a fényképezőgép szárazföldi használatára szolgáló szíját.

• Gondoskodjon arról, hogy ne legyen idegen tárgy az akkumulátorfedélben/

kártyafedélben.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél vízálló szigetelése ne legyen
megrepedve vagy eldeformálódva.

- Gondoskodjon arról, hogy a vízálló szigetelés ne váljon le a fényképezőgépről.

• Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél megfelelően be legyen zárva.

- Ellenőrizze, hogy a retesz jelzője a „Zárt” állapotot jelezze.

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra
és -lecsapódásra vonatkozóan

A fényképezőgép működését –10°C és +40°C között tesztelték.
Ha a fényképezőgépet hideg éghajlati területeken vagy nagy magasságokban használja,
tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket.

• Az akkumulátor teljesítménye hidegben átmenetileg romlik. Használat előtt a
fényképezőgépet és az akkumulátorokat tartsa meleg helyen, a ruhája alatt.

• A fényképezőgép teljesítménye átmenetileg romolhat, ha hosszabb időn keresztül
szélsőséges hidegnek van kitéve. Például közvetlenül a bekapcsolás után a monitor
sötétebb lehet a szokásosnál, vagy szellemképek jelenhetnek meg.

● Környezeti körülmények, amelyek nagy valószínűséggel páralecsapódást
okoznak

Párásodás (lecsapódás) jelenhet meg a monitor vagy az objektív belső felületén, ha gyors
hőmérséklet-változás történik vagy magas a páratartalom, például az alábbiakban
bemutatott környezeti körülmények között. Ez nem utal a fényképezőgép meghibásodására
vagy sérülésére.

• A fényképezőgépet hirtelen hideg vízbe merítik, miután a szárazföldön, meleg helyen
volt.

• Ha a fényképezőgép alacsony külső hőmérsékletű levegőről meleg helyre, például egy
épület belsejébe kerül.

• Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben kinyitja és
bezárja.

● A páralecsapódás csökkentése

• Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, helyezze a fényképezőgépet és a
beszerzett, kereskedelmi forgalomban kapható szárítóanyagot például egy műanyag
zacskóba, majd zárja le a zacskót.
A páralecsapódás kisebb valószínűséggel fordul elő, ha csökken a páratartalom a
fényképezőgép belsejében.

• A fényképezőgép víz alatti használata előtt ne hagyja olyan helyen a gépet, ahol az
felforrósodhat (például közvetlen napfénynek kitéve).
Ha a forró fényképezőgépet víz alá meríti, a hirtelen hőmérséklet-változás
páralecsapódást okozhat.

Bevezetés

xi

● A párásodás megszüntetése

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet egy
stabil környezeti hőmérsékletű helyen (kerülje a magas hőmérsékletű, magas
páratartalmú, homokos vagy poros helyeket).
A párásodás megszüntetéséhez távolítsa el az akkumulátort és a memóriakártyát, majd az
akkumulátorfedelet/kártyafedelet hagyja nyitva annak érdekében, hogy a fényképezőgép
alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

Ellenőrzés és javítás

• Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy keresse fel a forgalmazót vagy a hivatalos
Nikon szervizt, ahol megállapítják a fényképezőgép vízállóságát (fizetős szolgáltatás).

• Ha a vízálló szigetelés deformálódni kezd, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos
Nikon szervizhez. A vízálló szigetelés vízállósága egy év elteltével csökkenhet.

• Ha víz szivárog a fényképezőgép belsejébe, azonnal hagyja abba a használatát és vigye
egy hivatalos Nikon szervizbe.

xii

Bevezetés

A fényképezőgép részei

1

Kioldógomb

2

Főkapcsoló/bekapcsolást jelző fény

3

Vaku

4

LED lámpa
Önkioldó jelzőfénye
AF-segédfény
Videofény

5

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó
retesze

6

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó
retesze

7

Monitor

8

A (fényképezés mód) gomb

9

Zoomvezérlő

10

Töltés jelzőfénye
Vaku jelzőfénye

11

b (e videofelvétel) gomb

12

c (visszajátszás) gomb

13

Választógomb*

14

k (választás jóváhagyása) gomb

15

l (törlés) gomb

16

d (menü) gomb

17

r (LED lámpa) gomb

18

V (akció) gomb

19

q (eszköz) gomb

A fényképezőgép váza

19

6
5

18
17

82134791011

12
13

14
15

16

* A használati útmutatóban a választógomb felső, alsó, bal és jobb oldali lenyomását a következők

jelölik: H, I, J és K.

A fényképezőgép részei

1

Az első lépések

A fényképezőgép szárazföldi használatra való
szíjának felcsatolása

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt
használná.

2

Az első lépések

Az akkumulátor és a memóriakártya

1

3

2

4

5

8

7

6

Akkurögzítő zár Kártyafoglalat

behelyezése

• Nyomja meg az akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó reteszt (1), és az akkumulátorfedél/
kártyafedél reteszt elforgatva (2) nyissa ki a fedelet (3).

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a megfelelő helyzetbe állítva, a
narancssárga akkurögzítő zárat tolja el (4), és az akkumulátort helyezze be teljesen (5).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (6).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fordítva, mert

ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

• Zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet (7), és miközben azt erősen a
fényképezőgéphez nyomja úgy, hogy a fedél oldalán lévő piros rész nem látszik, forgassa
el az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt, amíg az a helyére nem pattan (8).
Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően reteszelve van-e.

• Ha a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója le van zárva, akkor nem készíthet képet a
memóriakártyára, nem törölhet róla képet és nem formázhatja a kártyát.

• A fényképezőgép adatai, beleértve a képeket és a videókat, egyaránt elmenthetők a
memóriakártyára vagy a belső memóriába. Ha a belső memóriát szeretné használni,
távolítsa el a memóriakártyát.

B Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan

Bővebb információért lásd: „Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan” (Ax).

B Megjegyzések a fedél bezárására vonatkozóan, anélkül, hogy a

fényképezőgép szíja becsípődne

Ha a fényképezőgép szíja becsípődik az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, amikor azt bezárja, azzal a
fedél megsérülhet. Az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárása előtt győződjön meg arról, hogy a szíj
nem került alá.

Az első lépések

3

B A memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez az első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet egy másik
eszközzel használtak, formázza ezzel a fényképezőgéppel.

• Ne feledje, hogy a memóriakártya formázása minden képet és egyéb adatot
véglegesen töröl a memóriakártyáról. Ezért a memóriakártya formázása előtt feltétlenül

készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről.

• A memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és a beállítás
menüben válassza a Kártya formázása lehetőséget (A19).

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a képernyő
ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátor-/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kiadásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe, ezzel részlegesen kioldja azt.

• Legyen óvatos, amikor a fényképezőgépet, az akkumulátort vagy a memóriakártyát

közvetlenül a fényképezőgép használata után kezeli, mert ezek forróak lehetnek.

4

Az első lépések