Nikon COOLPIX W300 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (vi. oldal) és „<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan” (ix. oldal) részeket.

•

A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Gyors témakeresés

Bármelyik oldalról visszaugorhat ide a jobb alsó sarokban található szimbólumra kattintással vagy koppintással.

Fő témák

Bevezetés............................................................................................................................................ iii

Tartalomjegyzék ............................................................................................................................xiii

A fényképezőgép részei................................................................................................................. 1

Az első lépések ..................................................................................................................................9

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek...........................................................17

Fényképezési funkciók .................................................................................................................25

Visszajátszási funkciók..................................................................................................................66

Videók.................................................................................................................................................79

A helyadatok funkcióinak használata......................................................................................94

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, nyomtatóhoz vagy számítógéphez

A menü használata...................................................................................................................... 118

Műszaki tájékoztató.................................................................................................................... 177

Közös témák

..... 107

Saját biztonsága

érdekében

Aktív műszerek Képek

Ütés- és vízálló Fényképezési mód

szerkesztése

(állóképek)

kijelölése

Mozgatásos

Hibaelhárítás Tárgymutató

vezérlés

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon COOLPIX W300 digitális fényképezőgépet.

A használati útmutatónkban alkalmazott szimbólumok és megoldások

• A „Gyors témakeresés” (Aii) minden oldalról elérhető az oldal jobb alsó sarkában levő

ikonra kattintással vagy koppintással.

• Szimbólumok

Szimbólum Leírás

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon olyan oldalakat jelöl, amelyek kapcsolódó információkat tartalmaznak.

• Az SD, az SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató memóriakártyaként hivatkozik.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az alapértelmezett beállítások.

• A fényképezőgép képernyőjén megjelenő menüelemek neve, a gombok neve, valamint a számítógép képernyőjén megjelenő üzenetek félkövér szedéssel láthatók.

• Ebben az útmutatóban a képernyőábrákról esetenként lehagytuk a fotót, hogy a kijelzések tisztábban látszódjanak.

Bevezetés

Először olvassa el ezt

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON-GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor fényképezőgéppel utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a fényképezőgép megfelelően működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből eredő károkért vagy veszteségekért.

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen részét

nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban levő illusztrációk és képernyőtartalmak eltérhetnek a tényleges

megjelenéstől.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlőd nek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobná vagy más tulajdonába adná adattároló eszközét, törölje a fényképezőgép beállításait a beállítómenü Alapértékek pontjában (A119). A visszaállítást követően kereskedelmi törlőszoftverrel töröljön le minden adatot az eszközről vagy formázza azt a beállítómenü Memória formázása vagy Kártya formázása pontjában (A119). Ezt követően töltse tele magánjellegű információt nem tartalmazó képekkel (például üres égbolt képeivel).

Memóriakártyák fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon. A COOLPIX W300 a memóriakártyára mentett naplóadatokat ugyanúgy kezeli, mint bármilyen más

adatot. A mentett, de nem a memóriakártyán tárolt naplóadatok törléséhez válassza a Napló

létrehozása M Összes napló leállítása M Naplók törlése lehetőséget.

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

Nyomja meg a d gombot M z menüikon M Megfelelőségi jelölések M k gomb

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérül ések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

• Ne használja járás vagy jármű működtetése közben. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy

egyéb sérülést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy

tüzet idézhet elő.

• Ne irányítsa a vakut, az AF-segédfényt, a LED-lámpát vagy a videofényt gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne

helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti

konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy

fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Tiltsa le a helyadatok rögzítésének funkcióit. Állítsa le a naplórögzítést. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által

kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést

vagy tüzet okozhat.

• Ne nézzen közvetlenül az AF-segédfénybe, LED-lámpába vagy videofénybe. Ez szem- és látáskárosodást okozhat.

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

vii

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat

vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLYEK

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

•

Az akkumulátorokat a megadott módszerrel töltse fel.

kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik

haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A terméket ne merítse vízbe és óvja az esőtől. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátoron, haladéktalanul függessze fel a használatát. Amennyiben nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit. Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Ezen óvintézkedés figyelmen

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

viii

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

• Az itt leírt ütés-, víz- és porállóság nem garantálja, hogy a fényképezőgép minden körülmények között teljesen vízálló, illetve sérülés- vagy problémamentes marad.

• Ne tegye ki a fényképezőgépet túl erős ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak azáltal, hogy ledobja, megüti vagy nehéz tárgyat helyez rá. Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyásával a fényképezőgép deformálódhat, víz kerülhet a fényképezőgépbe, vagy megsérülhetnek a légmentes tömítései, ami a fényképezőgép meghibásodását okozza.

• A Nikon jótállás nem feltétlenül érvényes a fényképezőgép belsejébe szivárgott víz okozta problémákra, ha ezt a fényképezőgép nem megfelelő kezelése okozta.

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Ez a fényképezőgép teljesítette a Nikon MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* szabványnak megfelelő belső tesztjét (ledobási teszt 240 cm magasról egy 5 cm vastag bútorlapra). A Nikon belső tesztje nem veszi számításba a fényképezőgép külsejének megváltozását, mint pl. a festék lepergését vagy a megütött rész deformálódását.

* Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának tesztmódszer szabványa.

A teszt feltételei szerint 5 fényképezőgépet kell ledobni 26 irányban (8 sarok, 12 él és 6 lapos felület) 122 cm magasról, és az 5 fényképezőgépnek meg kell felelnie a teszten.

Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan

A fényképezőgép 8-as fokozatú (IPX8) JIS/IEC vízállósági és 6-os fokozatú (IP6X) JIS/IEC porállósági besorolással rendelkezik, és lehetővé teszi a víz alatti fényképezést maximum 30 méter mélyen, legfeljebb 60 percig.*

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgépet úgy tervezték, hogy egy bizonyos ideig

ellenálljon a víz nyomásának, ha a fényképezőgépet a Nikon által előírt módon használják.

- A fényképezőgép vízállóságát csak édesvízben (úszómedencék, folyók és tavak) és tengervízben tesztelték.

- A fényképezőgép belső részei nem vízállók. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz az alkatrészek rozsdásodását okozhatja, ami magas javítási költséget vagy javíthatatlan károsodást eredményezhet.

- A tartozékok nem vízállók.

B Tisztításra vonatkozó óvintézkedések

• A mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiba ne helyezzen hegyes tárgyat. Ha a fényképezőgép belseje megsérül, a vízállóság is sérül.

• A tisztításhoz ne használjon szappant, semleges tisztítószereket vagy vegyszereket, például benzint.

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan

Vízálló szigetelés

• Ne ejtse le a fényképezőgépet, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. a kövek, illetve ne

dobja vízfelületre.

• A fényképezőgépet ne tegye ki ütésnek, amikor víz alatt használja.

- A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy gyorsan folyó patakba vagy vízesés alá helyezi.

- Ne tegye ki 30 méternél nagyobb vízmélységnek.

- Víz alatt ne engedje ki a kezéből. Ez a fényképezőgép nem úszik a vízen.

• A fényképezőgépet ne használja folyamatosan 60 percnél hosszabb ideig víz alatt.

• A fényképezőgépbe ne helyezzen nedves memóriakártyát vagy akkumulátort.

- Ne nyissa ki a fényképezőgép nedves állapotában vagy nedves kézzel az akkumulátorfedelet/kártyafedelet. Ezzel víz szivároghat a belsejébe, és a fényképezőgép meghibásodhat.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki víz alatt.

• Ha vízcseppek kerülnek a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/ kártyafedél belsejére, azonnal törölje le azokat egy száraz, puha ruhával.

- Ha idegen anyag kerül a fényképezőgép külsejére vagy az akkumulátorfedél/ kártyafedél belsejére, azonnal távolítsa el azt egy pumpával vagy puha ruhával.

- Ha idegen tárgy ragad az akkumulátorfedél/kártyafedél belsejében lévő vízálló szigeteléshez, távolítsa el azt a mellékelt kefével. A mellékelt kefét ne használja másra, csak a vízálló szigetelés tisztítására.

• Ne hagyja a fényképezőgépet hosszabb ideig hideg helyen, illetve 40°C-os vagy ennél melegebb hőmérsékle ti körülmények között.

- Ezzel a fényképezőgép vízállóságának

romlását okozhatja.

- Ha a fényképezőgépet víz alatt használja, ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete 0°C és

40°C között van.

• A fényképezőgépet ne használja termálvízben.

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

Ellenőrizze az alábbiakat a fényképezőgép víz alatti használata előtt.

• Vegye le a fényképezőgép szárazföldi használatára szolgáló szíját.

• Gondoskodjon arról, hogy ne legyen idegen tárgy az akkumulátorfedélben/

kártyafedélben.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél vízálló szigetelése ne legyen megrepedve vagy eldeformálódva.

- Gondoskodjon arról, hogy a vízálló szigetelés ne váljon le a fényképezőgépről.

• Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél megfelelően be legyen zárva.

- Ellenőrizze, hogy a retesz jelzője a „Zárt” állapotot jelezze.

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és -lecsapódásra vonatkozóan

A fényképezőgép működését –10°C és +40°C között tesztelték. Ha a fényképezőgépet hideg éghajlati területeken vagy nagy magasságokban használja,

tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket.

• Az akkumulátor teljesítménye hidegben átmenetileg romlik. Használat előtt a fényképezőgépet és az akkumulátorokat tartsa meleg helyen, a ruhája alatt.

• A fényképezőgép teljesítménye átmenetileg romolhat, ha hosszabb időn keresztül szélsőséges hidegnek van kitéve. Például közvetlenül a bekapcsolás után a monitor sötétebb lehet a szokásosnál, vagy szellemképek jelenhetnek meg.

● Környezeti körülmények, amelyek nagy valószínűséggel páralecsapódást okoznak

Párásodás (lecsapódás) jelenhet meg a monitor vagy az objektív belső felületén, ha gyors hőmérséklet-változás történik vagy magas a páratartalom, például az alábbiakban bemutatott környezeti körülmények között. Ez nem utal a fényképezőgép meghibásodására vagy sérülésére.

• Ha a fényképezőgépet hirtelen hideg vízbe merítik, miután a szárazföldön, meleg helyen volt.

• Ha a fényképezőgép alacsony külső hőmérsékletű levegőről meleg helyre, például egy épület belsejébe kerül.

• Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben kinyitja és bezárja.

● A páralecsapódás csökkentése

• Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, helyezze a fényképezőgépet és a beszerzett, kereskedelmi forgalomban kapható szárítóanyagot például egy műanyag zacskóba, majd zárja le a zacskót. A páralecsapódás kisebb valószínűséggel fordul elő, ha csökken a páratartalom a fényképezőgép belsejében.

• A fényképezőgép víz alatti használata előtt ne hagyja olyan helyen a gépet, ahol az felforrósodhat (például közvetlen napfénynek kitéve). Ha a forró fényképezőgépet víz alá meríti, a hirtelen hőmérséklet-változás páralecsapódást okozhat.

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

● A párásodás megszüntetése

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet egy stabil környezeti hőmérsékletű helyen (kerülje a magas hőmérsékletű, magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket). A párásodás megszüntetéséhez távolítsa el az akkumulátort és a memóriakártyát, majd az akkumulátorfedelet/kártyafedelet hagyja ny itva annak érdekében, hogy a fényképezőgép alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

Ellenőrzés és javítás

• Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy keresse fel a forgalmazót vagy a hivatalos Nikon szervizt, ahol megállapítják a fényképezőgép vízállóságát (fizetős szolgáltatás).

• Ha a vízálló szigetelés deformálódni kezd, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez. A vízálló szigetelés vízállósága egy év elteltével csökkenhet.

• Ha víz szivárog a fényképezőgép belsejébe, azonnal hagyja abba a használatát, és vigye egy hivatalos Nikon szervizbe.

xii

Bevezetés

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

Tartalomjegyzék

Gyors témakeresés.......................................................................................................................... ii

Fő témák............................................................................................................................................................................................ ii

Közös témák.................................................................................................................................................................................... ii

Bevezetés........................................................................................................................................... iii

Először olvassa el ezt.......................................................................................................................................... iii

A használati útmutatónkban alkalmazott szimbólumok és megoldások................................................ iii

Információk és óvintézkedések......................................................................................................................................... iv

Saját biztonsága érdekében...................................................................... ...................................................... vi

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra

vonatkozóan ................................................................................................................... ...................................... ix

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan........................................................................................................... ix

Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan................................................................................................ ix

Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan................................................................................. x

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná........................................................................................................ xi

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és -lecsapódásra vonatkozóan.............. xi

Ellenőrzés és javítás.................................................................................................................................................................. xii

A fényképezőgép részei................................................................................................................ 1

A fényképezőgép váza ....................................................................................................................................... 2

A monitor ................................................................................................................................................................ 4

Fényképezésnél............................................................................................................................................................................ 4

Visszajátszásnál............................................................................................................................................................................. 7

Az aktív műszereknél................................................................................................................................................................ 8

Az első lépések ................................................................................................................................. 9

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felcsatolása ............................................. 10

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ................................................................................ 11

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása.................................................................................................. 12

Az akkumulátor töltése ............................................................................................................... .................... 13

A fényképezőgép beállítása .......................................................................................................................... 15

Tartalomjegyzék

xiii

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek.......................................................... 17

Fényképezés ................................ .............................................................. ......................................................... 18

Videók rögzítése ........................................................................................................................................................................ 20

A LED-lámpa használata ....................................................................................................................................................... 20

Képek visszajátszása.................................................................................. ....................................................... 21

Képek törlése ............................................................................................................... ....................................... 22

Képkiválasztó képernyő a törlési művelethez......................................................................................................... 23

Mozgatásos vezérlés ........................................................................................................................................ 24

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban..................... 24

Az akció menü használata................................................................................................................................................... 24

Fényképezési funkciók ................................................................................................................ 25

Fényképezési mód kijelölése ........................................................................................................................ 26

o (auto. prog. választó) mód .................................................................................................................... 28

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint) .......................................... 30

A motívumprogramokkal kapcsolatos tanácsok és megjegyzések........................................................... 31

Fényképezés egyszerű panoráma használatával.................................................................................................. 37

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával.................................................................................................... 39

Kreatív mód (képhatások alkalmazása fényképezéskor) .................................................................... 40

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben) ............ 42

A mosoly időzítő használata .............................................................................................................................................. 44

A Saját kollázs használata..................................................................................................................................................... 45

A (automatikus) mód ....................................................... ............................................................................ 47

A kreatív szabályzó használata.......................................................................................................................................... 47

Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal......................................................................... 49

Vaku mód ............................................................................................................................................................. 50

Önkioldó..... .............................................................. ............................................................................................ 52

Makró mód (közeli képek készítése) ................................................................................. ......................... 54

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása) ......................................................................................... 55

A zoom használata..................................................... .............................................................. ......................... 56

Élességállítás ........................................................................................... ............................................................ 57

A kioldógomb ............................................................................................................................................................................. 57

Arcérzékelés használata........................................................................................................................................................ 58

Célkereső AF használata ....................................................................................................................................................... 59

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák....................................................................................... 60

Élességrögzítés........................................................................................................................................................................... 61

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód) ................................................................................... 62

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben .......................... 64

Tartalomjegyzék

xiv

Visszajátszási funkciók................................................................................................................. 66

Visszajátszási zoom ........................................................................................... ............................................... 67

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelení tés.................................................................... ....................... 68

Dátum szerinti lista mód ................................................................................................................................ 69

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és törlése.................................................................. 70

Képsorozatban lévő képek megtekintése................................................................................................................. 70

Képsorozatban lévő képek törlése................................................................................................................................. 71

Képek szerkesztése (állóképek)..................................................... ............................................................... 72

Képek szerkesztése előtt....................................................................................................................................................... 72

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása........................................................................... 72

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése ........................................................................ 73

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése............................................................................................. 74

Vörösszemhatás-korrekció: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés esetén ............. 74

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása.................................................................................. 75

Adatok nyomtatása: Információk, például az elektronikus iránytű által jelzett irány nyomtatása

a képekre........................................................................................................................................................................................ 76

Kis kép: A kép méretének csökkentése........................................................................................................................ 77

Kivágás: Kivágott másolat készítése............................................................................................................................... 78

Videók................................................................................................................................................ 79

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával kapcsolatos alapműveletek .......................... 80

Fényképek készítése videofelvétel közben .................................................... ......................................... 84

Időzített videó készítése ........................................................................................................................ ......... 85

Idősűrítő videók felvétele .............................................................................................................................. 87

Rövid videó bemutató mód (videoklipek összeillesztése rövid videóvá)..................................... 88

Speciális hatások használata.............................................................................................................................................. 90

A videó visszajátszása közben használható műveletek ...................................................................... 91

Videók szerkesztése ......................................................................................................................................... 92

A videó egy részének kimásolása.................................................................................................................................... 92

Képkocka elmentése egy videóból fényképként.................................................................................................. 93

A helyadatok funkcióinak használata..................................................................................... 94

A helyadatok funkcióihoz elérhető műveletek ............................................................. ......................... 95

A helyadatok rögzítése a képekre ............................................................................................................... 97

Az A-GPS fájl frissítése ............................................................................................................................................................ 99

A magasság- és mélységmérő használata ........................................................... .................................. 100

Mozgási adatok naplójának rögzítése ...................................................................................... ............... 101

Naplórögzítés indítása........................................................................................................................................................ 101

Naplórögzítés befejezése és a naplók elmentése memóriakártyára...................................................... 103

Magas.-/mélységnaplók megjelenítése grafikonként ............................................................. .......... 104

Az aktív műszerek megjelenítése ......................................................................................... ..................... 105

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, nyomtatóhoz vagy

számítógéphez............................................................................................................................ 107

Képek használata ............................................................................................. ............................................... 108

Képek megtekintése TV-készüléken ........................................................................................................ 110

Képek nyomtatása számítógép használata nélkül.............................................................................. 111

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz............................................................................................... 111

Képek nyomtatása egyesével......................................................................................................................................... 112

Több fénykép nyomtatása............................................................................................................................................... 113

Képek átmásolása számítógépre (ViewNX-i) ............................................................ ............................. 115

A ViewNX-i telepítése.......................................................................................................................................................... 115

Képek átvitele a számítógépre....................................................................................................................................... 115

A menü használata..................................................................................................................... 118

Menüműveletek ......................... .............................................................. ....................................................... 119

A képek kiválasztására szolgáló képernyő.............................................................................................................. 121

Menülisták ................................................................. ........................................................................................ 122

A Fényképezés menü.......................................................................................................................................................... 122

Videó menü............................................................................................................................................................................... 123

A Visszajátszás menü ........................................................................................................................................................... 124

Hálózat menü........................................................................................................................................................................... 124

Helyadatok beállítása menü............................................................................................................................................ 125

A Beállítás menü..................................................................................................................................................................... 126

A Fényképezés menü (Általános fényképezési beállítások) ............................................................ 127

Képmód (Képméret és minőség)................................................................................................................................. 127

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz) ............................................................................... 129

Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)................................................................................................................. 129

Sorozatfelvétel készítése.................................................................................................................................................... 131

ISO érzékenység...................................................................................................................................................................... 133

AF mező mód........................................................................................................................................................................... 134

Autofókusz mód..................................................................................................................................................................... 137

Intelligens portré menü ................................................................................................................................ 138

Saját kollázs................................................................................................................................................................................ 138

Pislogásmentesítés................................................................................................................................................................ 139

Videó menü.. ..................................................................................................................................................... 140

Videobeállítások...................................................................................................................................................................... 140

AF mező mód........................................................................................................................................................................... 144

Autofókusz mód..................................................................................................................................................................... 145

Videó VR....................................................................................................................................................................................... 146

Videó fény................................................................................................................................................................................... 146

A szél zajának csökk.............................................................................................................................................................. 147

Képkockasebesség................................................................................................................................................................ 147

Tartalomjegyzék

xvi

A Visszajátszás menü ........................................................................... .......................................................... 148

Megjelölés feltöltésre.......................................................................................................................................................... 148

Diavetítés..................................................................................................................................................................................... 149

Védelem....................................................................................................................................................................................... 150

Kép elforgatása........................................................................................................................................................................ 150

Másolás (Másolás a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva)......................................... 151

Sorozat megjelenítése........................................................................................................................................................ 152

Hálózat menü ................................................................................................................................................... 15 3

A szövegbeviteli billentyűzet használata................................................................................................................ 155

Helyadatok beállítása menü................................................................................. ....................................... 156

Helyadatok beállítása........................................................................................................................................................... 156

Látnivalók (POI) (Helynév információk rögzítése és megjelenítése) ...................................................... 157

Napló létrehozása.................................................................................................................................................................. 158

Napló megtekintése............................................................................................................................................................. 159

Óra beáll. műhold alapján................................................................................................................................................ 159

Elektronikus iránytű.............................................................................................................................................................. 160

Magasság/mélység beállítások ..................................................................................................................................... 161

A Beállítás menü .............................................................................................................................................. 162

Időzóna és dátum.................................................................................................................................................................. 162

Monitorbeállítások................................................................................................................................................................. 164

Dátumbélyegző...................................................................................................................................................................... 166

Fénykép VR................................................................................................................................................................................. 167

AF-segédfény ........................................................................................................................................................................... 168

Digitális zoom........................................................................................................................................................................... 168

Hangbeállítások ...................................................................................................................................................................... 169

Víz alatti vaku............................................................................................................................................................................ 169

Mozg. vez. érzékenys........................................................................................................................................................... 170

Mozg. visszaj. vezérlés......................................................................................................................................................... 170

Automatikus kikapcs............................................................................................................................................................ 171

LED fény időzítője.................................................................................................................................................................. 171

Kártya formázása/Memória formázása ..................................................................................................................... 172

Nyelv/Language ..................................................................................................................................................................... 172

Megjegyzés................................................................................................................................................................................ 173

Szerzői jogi információ....................................................................................................................................................... 174

Töltés számítógépről........................................................................................................................................................... 175

Alapértékek................................................................................................................................................................................ 176

Megfelelőségi jelölések...................................................................................................................................................... 176

Firmware verzió....................................................................................................................................................................... 176

Tartalomjegyzék

xvii

Műszaki tájékoztató................................................................................................................... 177

Megjegyzések......................................... .......................................................................................................... 178

Tájékoztatás a vezeték nélküli kommunikációs funkciókról ................................. .......................... 179

Megjegyzések a helyadatok funkcióira vonatkozóan (GPS/GLONASS,

Elektronikus iránytű) ......................................... ........................................................... .................................. 181

A termék gondozása .................................................... .................................................................................. 182

A fényképezőgép................................................................................................................................................................... 182

Az akkumulátor........................................................................................................................................................................ 183

A töltőadapter.......................................................................................................................................................................... 184

Memóriakártyák ...................................................................................................................................................................... 185

Tisztítás és tárolás ........................................................................................................................................... 186

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után.................................................................................... 186

Tisztítás, ha a fényképezőgépet nem víz alatti fényképezésre használta............................................ 186

Tárolás........................................................................................................................................................................................... 187

Hibaüzenetek ................................................... .............................................................. .................................. 188

Hibaelhárítás ........................................................... .......................................................................................... 192

Fájlnevek .......................................... ............................................................. ..................................................... 203

Külön megvásárolható tartozékok ........................................................................................................... 205

A víz alatti vaku rögzítése.................................................................................................................................................. 206

Műszaki adatok ................................................................................................................................................ 210

A gépben használható memóriakártyák ................................................................................................................. 215

A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ................. 217

Tárgymutató .............................................................................................................. ....................................... 222

Tartalomjegyzék

xviii

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza.................................................................................................................... 2

A monitor ............................................................................................................................................4

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Fényképezőgép szíjának bújtatója.........10

Kioldógomb..........................................................19

Főkapcsoló/bekapcsolást jelző fény......15

Helymeghatározó antenna......................... 98

Vaku ...........................................................................50

LED lámpa..............................................................20

Önkioldó jelzőfénye.........................................52

AF-segédfény

Videó fény...........................................................146

Objektív

Mikrofon (sztereó)

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó

retesze ......................................................................11

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó

retesze ......................................................................11

Vízálló szigetelés ...........................................ix, xi

Micro-USB csatlakozó...........................13, 109

HDMI mikrocsatlakozó (D típusú).........109

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

5 67

134

45 6

Monitor.......................................................................4

Zoomvezérlő........................................................56

f : Nagylátószög.......................................56

g : Telefotó....................................................56

h : Kisképes visszajátszás..................... 68

i : Visszajátszás zoom............................67

Töltés jelzőfénye................................................13

Vaku jelzőfénye...................................................50

b (e videofelvétel) gomb.......................80

c (visszajátszás) gomb................................21

k (választás jóváhagyása) gomb........ 119

Választógomb*.................................................119

l (törlés) gomb .................................................22

d (menü) gomb........................................119

A (fényképezés mód) gomb

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Állványmenet

Hangszóró

r (LED lámpa) gomb.....................................20

V (akció) gomb.................................................24

q (eszköz) gomb...........................................105

* A használati útmutatóban a választógomb felső, alsó, bal és jobb oldali lenyomását a következők

jelölik: H, I, J és K.

1112131415

9 8

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A monitor

2 9m 0s

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

Fényképezés mód

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Vaku mód...............................................................50

Makró mód............................................................54

Zoom kijelző.................................................54, 56

Élességjelző...........................................................19

Videobeállítások (normál sebességű

videók)................................................................... 140

Videobeállítások (HS videók)...................141

Képmód................................................................ 127

Egyszerű panoráma.........................................37

Rázkódáscsökkentés ikon................146, 167

LED lámpa be.......................................................20

A szél zajának csökkentése....................... 147

Víz alatti vaku.....................................................169

F-érték.......................................................................57

Záridő........................................................................57

Úticél ikon............................................................162

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése .......................................................................19

Töltőadapter csatlakozásának kijelzése

Dátumbélyegző...............................................166

„Nincs beállítva a dátum” jelzés.............193

A képernyőn fényképezés és visszajátszás közben megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól és használati módjától függnek. Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép bekapcsolásakor és használata közben az információk megjelennek, majd néhány másodperc elteltével eltűnnek (ha a

Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások (A164) opcióban).

Fényképezésnél

A monitor

A fényképezőgép részei

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

12 13

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0s

4 00

HD R

2210

12 0

Önkioldó jelzése.................................................52

Önarckép időzítő...............................................52

Mosoly időzítő.....................................................44

Saját kollázs................................................ 45, 138

Háziállatportré automatikus kioldás..... 34

Állókép készítése (videofelvétel

közben)....................................................................84

ISO érzékenység..............................................133

Lágy ...........................................................................42

Aktív D-Lighting.................................................47

Alapozó smink.....................................................42

Fehéregyensúly............................................... 129

Bőrlágyítás..............................................................42

Színárnyalat ...........................................................47

Speciális hatások................................................90

Élénkség ..........................................................42, 47

Sorozatfelvétel mód..............................34, 131

Időzített videó......................................................85

Többszörös expozíció világosítása..........35

Lejátszás sebessége .........................................87

Kézben tartva/állvány..............................31, 32

Ellenfény (HDR)...................................................33

Pislogásmentesítés ikon.............................139

37 36

120

32 33

39 40

HDR

2221 23 24 25 26

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

A fényképezőgép részei

A monitor

* Be: Egy okoseszköz csatlakoztatásra került a következőn keresztül: Bluetooth.

-10

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0s29m 0s

1 5m15m 1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

51 52

Fókuszmező (célkereső AF).............. 59, 135

Fókuszmező (arcérzékelés,

háziállat-érzékelés) .................34, 44, 58, 134

Fókuszmező (kézi, középre állított)

........................................................................... 61, 134

Fókuszmező (témakövetés)...........135, 136

Expozíciókompenzáció értéke

...................................................................... 42, 47, 55

Hátralévő videofelvételi idő................80, 81

Még készíthető képek száma (állóképek)

......................................................................................19

Belső memória kijelzése................................19

Iránytű megjelenítése (iránymérő)...... 160

Iránytű megjelenítése (iránytű).............160

Napló megjelenítése (magasság/

vízmélység).........................................................101

Napló megjelenítése (helyadatok).......101

Helyadatok vétele..............................................95

Bluetooth-kommunikáció jelzése*...... 154

Wi-Fi-kommunikáció jelzése....................153

Repülőgép-üzemmód.................................153

Légköri nyomás ...............................................100

Magasság/vízmélység .................................100

Magasság/mélységmérők.........................100

Helynév információi (látnivalók)............157

Villog: Várakozás egy okoseszköz újracsatlakoztatására. Akkor is villog, amikor a Bluetooth kommunikáció képek feltöltése közben megszakad (A201).

A fényképezőgép részei

A monitor

Visszajátszásnál

9 99 9 .J P G 15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m 1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s 2 9m 0s

Dátum szerinti lista...........................................69

Védelem ikon....................................................150

Sorozatmegjelenítés (Egyéni képek

kiválasztása esetén).......................................152

Glamour retusálás ikon..................................75

Gyors effektusok ikon......................................72

D-Lighting ikon...................................................74

Gyors retusálás ikon........................................ 73

Vörösszemhatás-korrekció ikon................74

Belső memória kijelzése

Aktuális képkocka száma/összes kép száma

Videó hossza vagy az eltelt visszajátszási idő

Képmód................................................................ 127

Egyszerű panoráma.........................................39

Videobeállítások..............................................140

Kis kép ikon ...........................................................77

Kivágás ikon...................................................67, 78

Hangerőjelző........................................................91

Gyors effektusok vezérlő

Egyszerű panoráma visszajátszás vezérlő Képsorozat-visszajátszás vezérlő Videovisszajátszás vezérlő

Rögzítés ideje

Rögzítés dátuma

Töltőadapter csatlakozásának kijelzése

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése .......................................................................19

Fájl száma és típusa.......................................203

Rögzített helyadatok kijelzése...................97

Légköri nyomás ...............................................100

Magasság/vízmélység .................................100

Iránytű megjelenítése (iránytű)......95, 160

Helynév információi (látnivalók)............157

21 3 4 5 6 78

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

28 27

25 24

23 22

A fényképezőgép részei

A monitor

15m

1010hPa

9999.JPG 15/11/2017 12:00

1718

Az aktív műszereknél

Dátum

Idő

Helyadatok vétele .............................................95

Napló megjelenítése (helyadatok)...... 101

Napló megjelenítése (magasság vagy

vízmélység)........................................................101

Magasság vagy vízmélység

Légköri nyomás

Irány

Szélesség és hosszúság

Helynév információi (látnivalók)............157

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése .......................................................................19

Iránytű megjelenítése

Magasság ikon

Vízmélység ikon

Magasságmérő

Mélységmérő

Magasság-/mélységnaplók grafikonja*

15/11/2017 15:30

10 203040 50

m / m

15 1010

14 13

345

1010 NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

hPa

Tová bb

7 8

15/11/2017 15:30

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

N E

1010

NNE

hPa

Tová bb

3500 500

3000

2500

4000

4500

1000

1500

2000

15 16

* A grafikon vízszintes tengelye a naplórögzítés teljes időtartamát, függőleges tengelye pedig a

magasság/mélység változásait mutatja a naplórögzítés időtartama alatt. A grafikon 1 másodpercenként automatikusan frissül.

A fényképezőgép részei

A monitor

Az első lépések

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felcsatolása ..........................10

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése.............................................................11

Az akkumulátor töltése ................................................................................................................13

A fényképezőgép beállítása .......................................................................................................15

Az első lépések

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felcsatolása

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná.

Az első lépések

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felcsatolása

Az akkumulátor és a memóriakártya

Akkurögzítő zár Kártyafoglalat

behelyezése

• Nyomja meg az akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó reteszt (1), és az akkumulátorfedél/ kártyafedél reteszt elforgatva (2) nyissa ki a fedelet (3).

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a megfelelő helyzetbe állítva, a narancssárga akkurögzítő zárat tolja el (4), és az akkumulátort helyezze be teljesen (5).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (6).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fordítva, mert

ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

• Zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet (7), és miközben azt erősen a fényképezőgéphez nyomja úgy, hogy a fedél oldalán lévő piros rész nem látszik, forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt, amíg az a helyére nem pattan (8). Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően reteszelve van-e.

• Ha a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója le van zárva, nem készíthet képet a memóriakártyára, nem törölhet róla képet, és nem formázhatja a kártyát.

• A fényképezőgép adatai, beleértve a képeket és a videókat, egyaránt elmenthetők a memóriakártyára vagy a belső memóriába. Ha a belső memóriát szeretné használni, távolítsa el a memóriakártyát.

B Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan

Bővebb információért lásd: „Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan” (Ax).

B A fedél bezárása anélkül, hogy a fényképezőgép szíja becsípődne

Ha a fényképezőgép szíja becsípődik az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, amikor azt bezárja, azzal a fedél megsérülhet. Az akkumu látorfedél/kártyafedél bezárása előtt győződjön meg arról, hogy a szíj nem került alá.

Az első lépések

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

B A memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez az első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet egy másik eszközzel használtak, formázza ezzel a fényképezőgéppel.

• Ne feledje, hogy a memóriakártya formázása minden képet és egyéb adatot

véglegesen töröl a memóriakártyáról. Ezért a memóriakártya formázása előtt feltétlenül

készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről.

• A memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és a beállítás

menüben válassza a Kártya formázása lehetőséget (A119).

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a képernyő ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátor-/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kiadásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe, ezzel részlegesen kioldja azt.

• Legyen óvatos, amikor a fényképezőgépet, az akkumulátort vagy a memóriakártyát

közvetlenül a fényképezőgép használata után kezeli, mert ezek forróak lehetnek.

Az első lépések

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor töltése

USB-kábel (mellékelve)

Töltés jelzőfénye

Fali csatlakozó

Töltőadapter

Ha a fényképezőgéphez kapott csatlakozó adaptert*, a töltőadapter dugaszát helyezze a csatlakozó adapterbe. Amennyiben az előbbiek csatlakoztatása után a csatlakozó adaptert erőltetve távolítja el, akkor ezzel a termék károsodását okozhatja.

* A csatlakozó adapter formája országonként és régiónként változik.

Ez a lépés kihagyható, ha a csatlakozó adapter rögzítve van a töltőadapterre.

• A töltés akkor indul, amikor a fényképezőgépet behelyezett akkumulátorral egy elektromos fali aljzathoz csatlakoztatják az ábrán látható módon. A töltés jelzőfénye lassú villogással jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll.

• Amikor a töltés befejeződött, a töltés jelzőfény nem világít. Húzza ki a töltőadaptert az elektromos fali aljzatból, majd csatlakoztassa le az USB-kábelt. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 óra 20 percet vesz igénybe.

• Az akkumulátor nem tölthető, ha a töltés jelzőfénye gyorsan villog, ami az alábbi okok egyikét jelentheti.

- A környezeti hőmérséklet nem alkalmas a töltéshez.

- Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

- Az akkumulátor megsérült.

Az első lépések

Az akkumulátor töltése

B Megjegyzések az USB-kábelre vonatkozóan

• UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt ne használjon. Az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábel

használata túlmelegedést, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

• Ellenőrizze a dugaszok alakját és tájolását, és egyenesen csatlakoztassa/húzza ki őket.

B Megjegyzések az akkumulátor töltésére vonatkozóan

• A fényképezőgép használható az akkumulátor töltése közben, de a töltési idő megnövekszik.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje különösen alacsony, az akkumulátor töltése közben a

fényképezőgép nem biztos, hogy használható.

• Semmilyen körülmények között ne használjon az EH-73P típusú töltőadaptertől eltérő márkájú

vagy modellű hálózati tápegységet, és ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati tápegységet, illetve mobiltelefonhoz tartozó akkumulátortöltőt. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.

Az első lépések

Az akkumulátor töltése

A fényképezőgép beállítása

Választógomb

gomb (kiválasztott

lehetőség alkalmazása)

JobbraBalra

Felfelé

Lefelé

Főkapcsoló

d gomb

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

• A választógomb segítségével adja meg a beállításokat.

• Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló képernyő. A

HI választógomb használatával válasszon ki egy nyelvet, majd nyomja meg az k gombot.

• A nyelv bármikor módosítható a beállítás menüben

(A119) M Nyelv/Language.

Nyelv/Language

2 Amikor megjelenik a jobb oldali

párbeszédablak, kövesse az alábbi utasításokat, és nyomja meg a d gombot vagy a k gombot.

• Ha nem hoz létre vezeték nélküli kapcsolatot egy okoseszközzel:

Nyomja meg a d gombot, és folytassa a 3. lépéssel.

• Ha vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre egy okoseszközzel: Nyomja meg az k gombot. A beállítási eljárásért tekintse meg a mellékelt „SnapBridge Csatlakoztatási útmutató” dokumentumot. Ha a SnapBridge alkalmazással hoz létre vezeték nélküli kapcsolatot, a fényképezőgéppel készített képeket feltöltheti egy okoseszközre, vagy távvezérelt fényképezést végezhet.

Fényképeit küldje intelligens eszközére és ossza meg online a SnapBridge-el.

A „MENU” gombbal átugorhatja ezt a képernyőt, a funkciót később, a Hálózat menüben állíthatja be.

3 A fényképezőgép órájának beállításához a HI segítségével

válassza az Igen lehetőséget, amikor a rendszer felkéri erre, majd nyomja meg az k gombot.

Az első lépések

A fényképezőgép beállítása

Mégse

BeállítKésőbb

4 Jelölje ki az otthoni időzónát, majd

Szerk.

Dátu

m és idő

ÉHNóp

2017

00 00

nyomja meg az k gombot.

• A H gomb megnyomásával beállíthatja a nyári időszámítást. Ennek bekapcsolásakor az idő egy órával előreugrik, és a térképen a W jel lesz látható. A kikapcsolásához nyomja meg a I gombot.

London, Casablanca

Vissza

5 A HI használatával válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja

meg az k gombot.

6 Állítsa be az aktuális dátumot és az időt,

majd nyomja meg az k gombot.

• A JK használatával jelölje ki az elemeket, a HI segítségével pedig módosítsa azokat.

• Válassza ki a perc mezőjét, majd nyomja meg az

k gombot a beállítás megerősítéséhez.

7 Amikor egy megerősítő párbeszédablak jelenik meg, válassza az

Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

• A beállítás menüvel módosíthatja az időzónát, dátumot és időt (A119) M Időzóna és dátum.

8 Olvassa el a vízálló funkcióra vonatkozó üzenetet, majd nyomja meg

a K gombot.

• Erősítse meg az utolsó üzenetet, majd nyomja meg az k gombot. A beállítás befejeztével a fényképezőgép a felvételi mód képernyőre vált.

• A vízállósággal kapcsolatos üzenetek a következő helyzetekben jelennek meg:

- Amikor a vásárlást követően első alkalommal kapcsolja és állítja be a fényképezőgépet;

- Amikor a fényképezőgépet a Víz alatti motívumprogram módra állítja be;

- Amikor a töltést követően bekapcsolja a fényképezőgépet.

Az első lépések

A fényképezőgép beállítása

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés.....................................................................................................................................18

Képek visszajátszása......................................................................................................................21

Képek törlése....................................................................................................................................22

Mozgatásos vezérlés .....................................................................................................................24

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

Nagyítás

Kicsinyítés

Itt az o (Auto. prog. választó) módot vesszük példaként. o (Auto. prog. választó) módban a fényképezőgép felismeri a fényképezés körülményeit, amikor Ön képet komponál, hogy a körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthessen fényképeket.

1 A fényképezőgépet tartsa stabilan.

• Az ujjait és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

• Ha álló tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet forgassa el úgy, hogy a vaku az objektív felett legyen.

2 Komponálja meg a képet.

• A zoom pozíció módosításához mozgassa a zoomvezérlőt.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

• Amikor a fényképezőgép felismeri a fényképezési

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Fényképezés mód ikon

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

A még készíthető

képek száma

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Fókuszmező

körülményeket, a fényképezés mód ikon ennek megfelelően megváltozik.

• Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

• A még készíthető képek száma Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve

akkumulátor, az C jelenik meg, és a képeket a fényképezőgép a belső memóriájába menti el.

3 Nyomja le félig a kioldógombot.

• A kioldógomb „félig” lenyomása azt jelenti, hogy a gombot nem nyomja lejjebb, amikor kis ellenerőt észlel.

• Amikor a tárgy éles, a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színnel jelenik meg.

• Ha a digitális zoomot használja, a fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg.

• Amikor a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Komponálja újra a képet, majd próbálja meg ismét lenyomni félig a kioldógombot.

4 Az ujja felemelése nélkül nyomja le

teljesen a kioldógombot.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan

Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy a

memóriakártya károsodását okozhatja.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

C Az Automatikus kikapcs. funkció

• Ha körülbelül egy percig nem használja a fényképezőgép kezelőszerveit, a képernyő kikapcsol, a fényképezőgép készenléti módba vált, és a bekapcsolás jelzőfénye villogni kezd. Készenléti módból további három perc elteltével a fényképezőgép kikapcsol.

• A képernyő bekapcsolásához készenléti módba kapcsolt fényképezőgépnél hajtson végre egy műveletet, például nyomja meg a főkapcsolót vagy a kioldógombot.

C Állvány használata

• Az alábbi környezetekben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására:

- Amikor gyenge fényviszonyok mellett a vaku mód (A49) beállítása W (ki)

- Amikor a zoom a telefotó állásban van

• Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A119) a Fénykép VR funkciót kapcsolja Ki annak érdekében, hogy megelőzze a funkció által esetlegesen okozott hibákat.

Videók rögzítése

Jelenítse meg a fényképezés képernyőt, és a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával indíthatja el a videó rögzítését. A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e) gombot.

• Ha az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony, a videók

képmérete/képkockasebessége korlátozott lehet. Használat előtt melegítse fel az akkumulátort például a tenyerében.

A LED-lámpa használata

A LED-lámpát többek között sötét helyeken használhatja. Tartsa lenyomva a r (LED-lámpa) gombot a LED-lámpa

bekapcsolásához. A kikapcsolásához nyomja meg a r gombot. A LED-lámpát kikapcsolt fényképezőgéppel is használhatja.

• A beállítás menü LED fény időzítője pontjával

(A119) állítsa be azt az időtartamot, amelynek elteltével a LED-lámpa kikapcsol.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

Képek visszajátszása

Az előző kép megjelenítése

A következő kép megjelenítése

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

4 /44/4

0 00 4 . J PG0004. JPG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 015/11/2017 15:30

3. 0

1 A c (visszajátszás) gomb

megnyomásával lépjen visszajátszás módba.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, és

megnyomja és nyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép bekapcsol és visszajátszás módba lép.

2 A megjelenítendő kép a választógombbal választható ki.

• A HIJK gomb megnyomásával és nyomva

tartásával lapozhat gyorsan a képek között.

• Felvett videó lejátszásához nyomja meg az k gombot.

• A visszatéréshez a fényképezés módba nyomja meg a

A gombot vagy a kioldógombot.

• Amikor teljes képes visszajátszás módban az

e látható, a hatás alkalmazásához a képre nyomja meg az k gombot.

• Teljes képes visszajátszás m ódban a

zoomvezérlőt a g (i) felé mozdítva nagyíthatja a képet.

• Teljes képes visszajátszás módban a

zoomvezérlőt a f (h) felé mozdítva váltson kisképes visszajátszás módba, és így több képet jeleníthet meg a képernyőn.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Képek visszajátszása

3.0

1/20

Képek törlése

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 A képernyőn pillanatnyilag

megjelenített kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot.

2 A HI választógomb használatával

válassza ki a kívánt törlési módot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha törlés nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a

d gombot.

Aktuális kép

Kijelölt képek törlése

Összes kép

3 Válassza a Igen lehetőséget, majd nyomja

meg az k gombot.

• A törölt képek nem állíthatók vissza.

B Sorozatfelvétellel készült képek törlése (képsorozat)

• A sorozatfelvételként vagy többsz. exp. világosítással, kreatív módban vagy saját kollázs funkcióval készített képek képsorozatként vannak elmentve, és csak a képsorozat első képe (a kulcskép) jelenik meg visszajátszás módban (alapbeállítás).

• Ha megnyomja a l gombot, amikor a képsorozat kulcsképe látható, a képsorozat összes képét törli.

• Ha egy képsorozat képeit külön szeretné törölni, az k gomb megnyomásával jelenítse meg azokat egyenként, majd nyomja meg a l gombot.

C A fényképezés módban rögzített kép törlése

Fényképezés módban a l megnyomásával törölhető az utoljára elmentett kép.

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Törl és

1 kép törlése?

Igen

Nem

1/5

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Képek törlése

Képkiválasztó képernyő a törlési művelethez

Kijelölt képek törlése

Vissza

1 A JK választógombbal jelölje ki a törölni

kívánt képet.

• A zoomvezérlőt (A3) a g (i) jelzés felé mozgatva átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) felé mozgatva pedig kisképes megjelenítésre térhet át.

2 A HI gombbal jelölje ki az ON vagy OFF

Kijelölt képek törlése

lehetőséget.

• Az ON kijelölésekor egy ikon jelenik meg a kijelölt kép alatt. További képek kiválasztásához ismételje meg az

1. és a 2. lépést.

Vissza

3 Nyomja meg az k gombot a kijelölés véglegesítéséhez.

• Megjelenik a megerősítő párbeszédablak. A művelet végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Képek törlése

Mozgatásos vezérlés

Akció menü

Az alábbi műveletek hajthatók végre a fényképezőgép rázásával.

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban

Teljes képes visszajátszás módban a fényképezőgép fel-le rázásával jeleníthető meg a következő kép, az előre-hátra rázásával pedig az előző kép (ha a beállítás menüben (A119) a Mozg. visszaj. vezérlés beállítása Be).

• A fényképezőgépet tartsa stabilan úgy, hogy közben a fényképezőgép szíja a kezén legyen, és az illusztráció szerint a csuklóját használja a fényképezőgép rázására.

Az akció menü használata

Az akció menü megjelenítéséhez nyomja meg az V (akció) gombot.

• A fényképezőgép rázásával válasszon az alábbi ismertetett opciók közül, és a művelet végrehajtásához nyomja meg a V gombot.

Opció Leírás

Fényképezés mód kiválasztása

q Videofelvétel elindítása

K Gyors visszajátszás

f Kilépés Kilépés az akció menüből.

Amikor az Akció menü látható, csupán a V gomb, a kioldógomb, a főkapcsoló és a r (LEDlámpa) gomb vehető igénybe.

Egy fényképezés mód kiválasztása (bizonyos fényképezés módokra korlátozva).

Videó rögzítéséhez vagy a rögzítés befejezéséhez nyomja meg a V gombot. A b (e videofelvétel) gombbal nem fejezhető be a felvétel.

Kép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban. A képek visszajátszásához a mozgatásos vezérlést is használhatja.

Auto. prog. választó

Jóváhagy

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Mozgatásos vezérlés

Fényképezési funkciók

Fényképezési mód kijelölése......................................................................................................26

o (auto. prog. választó) mód..................................................................................................28

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint) .......................30

Kreatív mód (képhatások alkalmazása fényképezéskor)..................................................40

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés

közben)...............................................................................................................................................42

A (automatikus) mód.................................................................................................................47

Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal ......................................................49

Vaku mód ..........................................................................................................................................50

Önkioldó ............................................................................................................................................52

Makró mód (közeli képek készítése)........................................................................................54

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása).......................................................................55

A zoom használata.........................................................................................................................56

Élességállítás ....................................................................................................................................57

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód)................................................................62

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben........64

Fényképezési funkciók

Fényképezési mód kijelölése

Az alábbiakban ismertetett fényképezés módok állnak rendelkezésre.

• o Auto. prog. választó

A fényképezőgép felismeri a fényképezés körülményeit, amikor Ön képet komponál, hogy az adott körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthessen fényképeket.

• b Motívumprogram mód A fényképezés körülményei alapján válassza valamelyik motívumprogram módot, és a körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthet fényképeket.

• s Kreatív mód A fényképezőgép egy menetben négy képet készít hatásokkal és egyet hatások nélkül.

• F Intelligens portré A glamour retusálás használható az emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben, illetve a mosoly időzítő vagy a saját kollázs funkció használható a fényképezésre.

• M Rövid videó bemutató A fényképezőgép egy maximum 30 másodperc hosszúságú rövid videót készít (e 1080/30p vagy S 1080/25p) úgy, hogy néhány másodperc hosszúságú videoklipeket rögzít és automatikusan összeilleszti azokat.

• A Automatikus mód Ebben a módban a legkülönbözőbb körülmények között készíthetők felvételek.

1 Amikor a fényképezés képernyő

látható, nyomja meg a A (fényképzés mód) gombot.

2 A HI választógomb

használatával válassza ki a fényképezés módot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha a motívumprogram mód van

kiválasztva, a K megnyomásával válasszon egy motívumprogramot vagy hatást, mielőtt megnyomja az k gombot.

Fényképezési funkciók

Fényképezési mód kijelölése

Auto. prog. választó

C Súgó megjelenítése

A fényképezési módok váltása közben vagy a beállító képernyő megjelenítésekor megjelenik a funkciók leírása.

A leírásokat a beállítómenü Súgó megjelenítése pontjában a Monitorbeállítások segítségével jelenítheti meg vagy rejtheti el.

Fényképezési funkciók

Fényképezési mód kijelölése

o (auto. prog. választó) mód

A fényképezőgép felismeri a fényk épezés körülményeit, amikor Ön képet komponál, hogy az adott körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthessen fényképeket.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M o (auto. prog. választó) mód M k gomb

Amikor a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezés körülményeit, a képernyőn megjelenő fényképezési mód ikon ennek megfelelően megváltozik.

e Portré (közeli portré készítése egy vagy két emberről)

Portré (portrék készítése több emberről, vagy olyan témákról, ahol a háttér a kép

nagyobb részét foglalja el)

f Tájkép h Éjszakai portré (közeli portré készítése egy vagy két emberről)

Éjszakai portré (portrék készítése több emberről, vagy olyan témákról, ahol a háttér a

kép nagyobb részét foglalja el)

g Éjszakai tájkép i Közeli j Ellenfény (fényképek készítése, amelyeken nem emberek szerepelnek)

d Ellenfény (portré képek készítése) a Víz alatti*

d Egyéb fényképezési körülmények

* A fényképezőgép víz alatti módba kapcsol, amikor vízbe kerül.

B Megjegyzések az o (Auto. prog. választó) módra vonatkozóan

• A fényképezés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem választja ki a

kívánt beállítást. Ebben az esetben válasszon egy másik fényképezési módot (A26).

• Ha a digitális zoom van érvényben, a motívumprogram d módra vált.

B Miután a fényképezőgépet eltávolította a vízből

Miután a fényképezőgépet eltávolította a vízből, előfordulhat, hogy a víz alatti módból nem vált vissza egy másik motívumprogramba. A kezével óvatosan törölje le a vízcseppeket a fényképezőgépről, vagy törölje meg egy puha száraz ruhával. A fényképezőgép gondozására vonatkozó bővebb információkért lásd: „A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után” (A186).

C Helyadatok rögzítése víz alatt

Bővebb információért lásd: „Helyadatok rögzítése víz alatt” (A36).

Fényképezési funkciók

o (auto. prog. választó) mód

Az o (Auto. prog. választó) módban rendelkezésre álló funkciók

• Vaku mód (A50)

• Önkioldó (A52)

• Expozíció-kompenzáció (A55)

• Képmód (A127)

Fényképezési funkciók

o (auto. prog. választó) mód

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

A fényképezés körülményei alapján válassza valamelyik motívumprogram módot, és a körülményeknek megfelelő beállításokkal készíthet fényképeket.

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M KM HI M válasszon motívumprogramot M k gomb

* Az utoljára kiválasztott motívumprogram ikonja jelenik meg.

1, 3

(A33)

1, 2

(A32)

b Portré (alapbeállítás) j Éjszakai tájkép

1, 2

c Tájkép N Időzített videó (A85) u Étel (A32)

d Sport

(A31) m Tűzijáték

e Éjszakai portré (A31) o Ellenfény f Összejövetel/beltéri

Z Vízpart

z Hó

h Naplemente i Alkonyat/hajnal

Az élesség végtelenre van állítva.

A fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet.

Állvány használata javasolt, mert a záridő hosszú. Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Fénykép VR (A167) opciót állítsa Ki lehetőségre.

Állvány használata javasolt, mert a záridő hosszú. Éjszakai táj + fénycsíkok kiválasztása esetén a fényképezőgép a kép középső területére állítja be az élességet. Éjszakai táj + csillagcsíkok vagy Csillagcsíkok kiválasztása esetén a f ényképezőgép a végtelenre állítja az élességet.

(A31) p Egyszerű panoráma (A37)

2, 3

1, 2, 3

k Közeli (A32)

O Háziállat portré (A34)

U Többszörös exp. Világosítás4 (A35) u Idősűrítő videó (A87)

C Víz alatti2 (A36)

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

A motívumprogramokkal kapcsolatos tanácsok és megjegyzések

d Sport

• Amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép sorozatfelvételt készít.

• A fényképezőgép gyors egymásutánban kb. 5 felvételt képes készíteni 7,5 kép/mp sebességgel

(ha a Képmód beállítása P 4608 × 3456).

• A sorozatfelvétel képkockasebessége a képmód aktuális beállításától, a memóriakártyától és a

fényképezés körülményétől függően lassabb is lehet.

• A második és a további képek é lességállítása, expozíciója és színárnyalata az első képre beállítottal

azonos.

e Éjszakai portré

• Az e Éjszakai portré kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza a u Kézben tartva

vagy az w Állvánnyal lehetőséget.

• u Kézben tartva:

- Ha a fényképezés képernyőn a e ikon zöld színnel világít, a kioldógomb lenyomásával egy

sorozatkép készül, amely egy képpé vonható össze és menthető el.

- Miután a kioldógombot félig lenyomta, a fényképezőgépet tartsa mozdulatlanul, amíg meg nem jelenik egy fénykép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet addig, amíg a képernyő vissza nem vált a fényképezés képernyőre.

- Ha sorozatfelvétel közben a tárgy mozog, a kép torz, átfedő vagy homályos lehet.

- Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a sorozatfelvétel nem használható.

• w Állvánnyal:

- A fényképezőgép egy képet készít hosszú záridővel, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja.

- A rázkódáscsökkentés le van tiltva, ha a beállítás menüben a Fénykép VR (A167) beállítása Be.

f Összejövetel/beltéri

• A fényképezőgép rázkódása okozta hatások elkerülése érdekében tartsa stabilan a fényképezőgépet. Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Fénykép VR (A167) opciót állítsa Ki lehetőségre.

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

j Éjszakai tájkép

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

• Az j Éjszakai tájkép kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza a u Kézben tartv a vagy az w Állvánnyal lehetőséget.

• u Kézben tartva:

- Ha a fényképezés képernyőn a j ikon zöld színnel világít, a kioldógomb lenyomásával egy

sorozatkép készül, amely egy képpé vonható össze és menthető el.

- Miután a kioldógombot félig lenyomta, a fényképezőgépet tartsa mozdulatlanul, amíg meg

nem jelenik egy fénykép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet addig, amíg a képernyő vissza nem vált a fényképezés képernyőre.

- A mentett képen látható látószög (azaz a keretben látható képterület) szűkebb, mint a

fényképezéskor a képernyőn látható képmező.

- Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a sorozatfelvétel nem

használható.

• w Állvánnyal:

- A fényképezőgép egy képet készít hosszú záridővel, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja.

- A rázkódáscsökkentés le van tiltva, ha a beállítás menüben a Fénykép VR (A167) beállítása

Be.

k Közeli

• A makró mód (A54) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép élességet állítani képes.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a fókuszmező mozgatásához használja a választógombot HIJK, majd a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

u Étel

• A makró mód (A54) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép élességet állítani képes.

• A színárnyalatot a választógomb HI használatával állíthatja be. A színárnyalat beállítást a fényképezőgép memóriája a fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a fókuszmező mozgatásához használja a választógombot

HIJK, majd a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

m Tűzijáték

• A záridő négy másodpercen rögzítve van.

• Expozíciókompenzáció nem használható (A55).

o Ellenfény

• Az o Ellenfény lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn a nagy dinamikatartományú (HDR) beállítás engedélyezéséhez vagy letiltásához válassza a ON vagy a OFF értéket a fényképezési körülményeknek megfelelően.

• OFF: A vaku felvillanása megakadályozza, hogy a tárgy az árnyékban rejtett maradjon.

- Egyetlen fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

• ON: Használja akkor, ha a fényes és sötét területek egy képen vannak.

- A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép sorozatfelvételt készít, és a következő két

képet menti:

- Egy nem HDR kompozit kép

- Egy HDR kompozit kép, ahol a fényesebb és az árnyékosabb területek részletességének csökkenése minimalizálva van

- Ha a memóriában csak egy kép elmentésére van elegendő hely, akkor csak az a kép kerül

mentésre, amely a fényképezéskor D-Lighting (A74) által került feldolgozásra a sötét területek kijavítása érdekében.

- A mentett képen látható látószög (azaz a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a képernyőn látható képmező.

B Megjegyzések a HDR lehetőségre vonatkozóan

Állvány használata javasolt. Ha a fényképezőgép stabilizálására állványt használ, a beállítás menü Fénykép VR (A167) lehetőségét állítsa Ki értékre.

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

O Háziállat portré

-10

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

2 5m 0s25m 0s

5 00500

• Amikor a fényképezőgépet egy kutyára vagy macskára irányítja, a fényképezőgép érzékeli az állat arcát, és arra állítja az élességet. Alapbeállítás szerint a zár automatikusan kiold kutya vagy macska arcának észlelésekor (Háziá. port. auto. kiold.).

• A O Háziállat portré kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza az U Egy kép vagy a V Sorozatfelvétel lehetőséget.

- U Egy kép: Kutya vagy macska arcának észlelésekor a fényképezőgép egy felvételt készít.

- V Sorozatfelvétel: Kutya vagy macska arcának észlelésekor a fényképezőgép sorozatban

három felvételt készít.

B Háziállatportré automatikus kioldása és Önarckép-időzítő

A következő beállítások adhatók meg a választógomb J (n) lenyomásakor.

• Y Háziá. port. auto. kiold.: A fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat kutya vagy macska arcának észlelésekor.

- Háziá. port. auto. kiold. beállítása k értékre módosul öt sorozat elkészítése után.

- A zárat a kioldógomb megnyomásával is kioldhatja.

• r 5s Önarckép időzítő: A zár 5 másodperccel a kioldógomb teljes lenyomása után kiold. Komponálja meg a képet, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.

- Bővebb információért lásd: „Önkioldó” (A52).

- A fényképezőgép ráfókuszál a kutya, macska vagy ember arcára, ha azt észleli.

- A fényképezőgép nem tud sorozatképeket készíteni.

• k: A zár a kioldógomb teljes lenyomásakor old ki.

- A fényképezőgép ráfókuszál a kutya, macska vagy ember arcára, ha azt észleli.

B Fókuszmező

• Amikor a fényképezőgép arcot érzékel, az arc egy sárga keretben jelenik meg. Amikor a dupla keretben (fókuszmező) lévő arcra a fényképezőgép be tudja állítani az élességet, a dupla keret zöld színűre vált. Ha nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a képernyő közepére állítja az élességet.

• Bizonyos fényképezési körülmények esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel a kutya, macska vagy ember arcát, és helyette más téma jelenik meg egy kereten belül.

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

U Többszörös exp. Világosítás

• A fényképezőgép rend szeres időközönként több felvételt készít mozgó témákról , összehasonlítja

őket, kombinálja világos területeiket, majd egy képként menti őket. Megörökíti a fénysávokat, például autólámpák vagy csillagok mozgását.

• A U Többszörös exp. Világosítás kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza a

V Éjszakai táj + fénycsíkok, W Éjszakai táj + csillagcsíkok vagy S Csillagcsíkok

lehetőséget.

Opció Leírás

Ezzel az opcióval megörökítheti az autólámpák mozgását az éjszakai tájképen.

V Éjszakai táj + fénycsíkok

W Éjszakai táj + csillagcsíkok

S Csillagcsíkok

• Két felvétel között a képernyő kikapcsolhat. A bekapcsolás jelzőfénye villog, amíg ki van

kapcsolva a képernyő.

• A fényképezés automatikus befejezés előtti leállításához nyomja meg az k gombot.

• Amikor megörökítette a kívánt fénycsóvákat, fejezze be a fényképezést. Ha folytatja a

fényképezést, a kompozíció egyes részletei elveszhetnek.

• A készülék a fényképezés közben automatikusan elmentett képeket és a végén összeállított

kompozit képet sorba rakja, és a kompozit képet használja kulcsképként (A70).

• A rázkódáscsökkentés a beállítás menü Fénykép VR beállításától (A167) függetlenül le van

tiltva.

• A képek 4 másodpercenként készülnek, 4 másodperces záridővel. 50 felvétel elkészülte után a felvételkészítés automatikusan kikapcsol.

• 10 képenként automatikusan készít és elment egy-egy kompozit képet, amelyben egymásra másolja a fényképezés megkezdése óta rögzített fénysávokat.

Ezzel az opcióval megörökítheti a csillagok mozgását éjszakai tájképen.

• A képek 20 másodpercenként készülnek, 25 másodperces záridővel. 300 felvétel elkészülte után a felvételkészítés automatikusan kikapcsol.

• 30 képenként automatikusan készít és elment egy-egy kompozit képet, amelyben egymásra másolja a fényképezés megkezdése óta rögzített fénysávokat.

Ezzel az opcióval megörökítheti a csillagok mozgását.

• A képek 25 másodpercenként készülnek, 30 másodperces záridővel. 300 felvétel elkészülte után a felvételkészítés automatikusan kikapcsol.

• 30 képenként automatikusan készít és elment egy-egy kompozit képet, amelyben egymásra másolja a fényképezés megkezdése óta rögzített fénysávokat.

B Megjegyzések a többszörös expozíció világosítására vonatkozóan

• A fényképezőgép nem tud felvételt készíteni, ha nincs behelyezve memóriakártya.

• A fényképezés befejezése előtt ne helyezzen be új memóriakártyát.

• Használjon kellően feltöltött akkumulátort annak megelőzése érdekében, hogy a fényképezőgép

fényképezés közben kikapcsoljon.

• Expozíciókompenzáció nem használható (A55).

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

C Hátralevő idő

1 0m 0s

A képernyőn ellenőrizheti a fényképezés automatikus befejeződéséig hátralevő időt.

10m 0s

Felvétel befejez.

C Víz alatti

• Ha a Víz alatti lehetőséget választja, a helyadatok rögzítésével és a vízmélység kalibrálásával

kapcsolatos képernyők jelennek meg, amelyeket a vízállósággal kapcsolatos üzenetek követnek. A következő üzenet a K választógomb megnyomásával jeleníthető meg, miután elolvasta az üzenetet. Ha megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép további képernyők megjelenítése nélkül vált fényképezés módba.

• A víz alatti fényképezésre vonatkozó bővebb információért lásd: „<Fontos> Megjegyzések az

ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan” (Aix).

• A vezeték nélküli kommunikáció nem áll rendelkezésre, amikor a fényképezőgép víz alatt van.

C Helyadatok rögzítése víz alatt

A jobb oldalon látható képernyő jelenik meg, ha a Víz alatti motívumprogram módot vagy a o (automatikus programválasztó) módot választja, és a fényképezőgépet vízbe meríti, miközben az helymeghatározást végez vagy helyadatokat tölt le az okoseszközről.

Ha az Igen lehetőséget választja, majd megnyomja az k gombot, a fényképezőgép a vízbemerülést megelőzően betöltött helyadatokat rögzíti a víz alatt készített fényképekre.

Víz alatti

Szeretné a merülés előtti utolsó helyadatokat használni? Ezek az adatok kerülnek rögzítésre minden felvételhez, amíg felszínre nem kerül.

Igen

Nem

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

Fényképezés egyszerű panoráma használatával

Normál

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

Vezető

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M KM HI M p (egyszerű panoráma) M k gomb

* Az utoljára kiválasztott motívumprogram ikonja jelenik meg.

1 Válassza a W Normál vagy a

X Széles lehetőséget fényképezési

tartományként, és nyomja meg az k gombot.

2 Komponálja meg a panorámakép első

szélét, majd az élesség beállításához nyomja meg félig a kioldógombot.

• A zoompozíció nagylátószögű állásban rögzül.

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az

élességet.

3 Nyomja le teljesen a kioldógombot, majd

engedje fel azt.

• A KLJI jelzi a fényképezőgép mozgatásának

irányát.

4 A fényképezőgépet mozgassa a négy

irány valamelyikébe, amíg a jelzés el nem ér a végéhez.

• Amikor a fényképezőgép érzékeli a mozgás irányát, elkezdi a fényképezést.

• A fényképezés befejeződik, amikor a fényképezőgép rögzítette a megadott fényképezési tartományt.

• A fényképezés befejeztéig az élesség és az expozíció rögzítve van.

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

Példa a fényképezőgép bemozdulására

4800

920

1536

9600

920

1536

• A saját tengelye körül elfordulva a fényképezőgépet ívben

lassan mozgassa a jelzett irányba (KLJI).

• Ha a vezető 15 másodpercen belül (ha az W Normál van kiválasztva) vagy 30 másodpercen belül (ha a X Széles van kiválasztva) nem éri el a szélét, a fényképezés leáll.

B Megjegyzések az egyszerű panoráma fényképezésre vonatkozóan

• Az elmentett kép szélessége kisebb lesz, mint a fényképezéskor a képernyőn látható.

• Ha a fényképezőgép túl gyorsan mozog vagy túl sokat rázkódik, illetve ha a téma túl egységes (pl.

falak vagy sötétség), hiba történhet.

• Ha a fényképezés leáll, mielőtt a fényképezőgép eléri a panoráma tartomány felét, a

fényképezőgép nem menti el a panorámaképet.

C Az Egyszerű panorámafelvétel mérete

• Négyféle maximális képméret lehetséges (képpontszámban) a következők szerint.

W Normál beállításnál

X Széles beállításnál

• Ha a fényképezőgépnek sikerült a panorámatartomány felénél többet rögzíteni, de nem a teljes

tartományt, a kép kisebb lesz.

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

15 m 10 1 0 hP a

Váltson visszajátszás módba (A21), teljes képes visszajátszás módban jelenítsen meg egy egyszerű panoráma funkcióval készült fényképet, majd az k gomb megnyomásával haladjon végig a képen abban az irányban, amelyben rögzítette.

A visszajátszás vezérlőelemei visszajátszás közben a képernyőn láthatók.

15m 1010hPa

0004.JPG 15/11/2017 15:30

A JK választógomb használatával válasszon egy vezérlőt, majd az k gomb megnyomásával hajtsa végre az alábbi műveleteket.

Funkció Ikon Leírás

Visszatekerés A

Gyors előre B

Szüneteltetés E

Tartsa lenyomva az k gombot a videogörgető visszatekeréséhez.

Tartsa lenyomva az k gombot a videogörgető gyors előretekeréséhez.

A visszajátszás szüneteltetése. Szüneteltetés alatt az alábbi műveletek hajthatók végre.

C A visszatekeréshez tartsa lenyomva az k gombot.

D Az előretekeréshez tartsa lenyomva az k gombot.

F Az automatikus tekerés újraindítása.

Befejezés G Visszalépés teljes képes visszajátszás módba.

B Megjegyzések az egyszerű panorámaképekre vonatkozóan

• A képek ezen a fényképezőgépen nem szerkeszthetők.

• Ez a fényképezőgép más gyártmányú vagy verziójú digitális fényképezőgéppel készült egyszerű

panorámaképeket nem biztos, hogy képes görgetni vagy nagyítani.

B Megjegyzések a panorámaképek nyomtatására vonatkozóan

A nyomtató beállításaitól függően nem biztos, hogy a teljes kép kinyomtatható. Ezenfelül a nyomtatást nem biztos, hogy a nyomtató támogatja.

4/4

Fényképezési funkciók

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

Kreatív mód (képhatások alkalmazása

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

fényképezéskor)

A fényképezőgép egy menetben négy képet készít hatásokkal és egyet hatások nélkül.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M s Kreatív mód M k gomb

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.

1 Nyomja meg az k gombot.

• Megjelenik a képhatásválasztó képernyő.

15m 1010hPa

2 A választógomb HI részével jelölje ki a

kívánt hatást, majd nyomja meg a k gombot.

• A választható beállítások a következők: Változatok, Kiválasztott szín (vörös), Kiválasztott szín (zöld), Kiválasztott szín (kék), Fényes (alapbeállítás), Árnyékos, Emlék, Klasszikus vagy Sötét.

• A képhatások nélküli kép a képernyő felső részén jelenik meg. A képernyő alsó részén négy, képhatásokkal módosított képtípus jelenik meg.

• Videóknál csak egy képhatástípus alkalmazható. A JK gombbal válassza ki a kívánt képhatást.

3 A felvétel elkészítéséhez nyomja meg a kioldógombot vagy a

b (e videofelvétel) gombot.

• Az öt elmentett képet a készülék sorozatként kezeli. Egyikük, amelyen alkalmazva van a képhatás, a kulcskép (A70).

Fényképezési funkciók

Kreatív mód (képhatások alkalmazása fényképezéskor)

Változa tok

Eektus kiv.

25m 0s

500

25m 0s

500

A Kreatív módban használható funkciók

• Vaku mód (A50)

• Önkioldó (A52)

• Makró mód (A54)

• Expozíció-kompenzáció (A55)

• Fényképezés menü (A127)

Fényképezési funkciók

Kreatív mód (képhatások alkalmazása fényképezéskor)

Intelligens portré mód (Emberi arcok

Szabályzó

Hatás

minőségének javítására fényképezés közben)

A glamour retusálás funkcióval készíthet fényképeket úgy, hogy javítja az emberi arcok minőségét.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

1 Nyomja meg a választógombot

K irányba.

2 Alkalmazzon egy hatást.

• A JK használatával válasszon egy hatást.

• A HI használatával állítsa be a hatás mennyiségét.

• Egyszerre több hatás is alkalmazható.

B Bőrlágyítás, l Alapozó smink, Q Lágy ,

G Élénkség, o Fényerő (Exp. +/-)

• A szabályzó elrejtéséhez válassza a y Kilépés lehetőséget.

• Miután ellenőrizte a hatások beállításait, nyomja meg az k gombot.

Bőrlágyítás

OFF

3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le a kioldógombot.

B Megjegyzések az intelligens portré módra vonatkozóan

A hatás mennyisége eltérő lehet a fényképezés képernyőn megjelenített kép és az elmentett kép között.

C Glamour retusálás beállítások

Egy hisztogram jelenik meg, ha a Fényerő (Exp. +/-) lehetőséget választja. Bővebb információért lásd: „A hisztogram használata” (A55).

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

Az intelligens portré módban rendelkezésre álló funkciók

• Glamour retusálás (A42)

• Mosoly időzítő (A44)

• Saját kollázs (A45)

• Vaku mód (A50)

• Önkioldó (A52)

• Intelligens portré menü (A138)

Bőrlágyítás és alapozó smink használata

• Ha az intelligens portré mód Bőrlágyítás vagy Alapozó smink értékre van állítva és a

fényképezőgép emberi arcot észlel, a képet úgy dolgozza fel, hogy lágyítsa az arcbőr tónusait vagy beállítja az arc színeit a kép mentése előtt (legfeljebb három arcnál).

• A képeket alkalmazott Bőrlágyítás hatással is mentheti o (automatikus programválasztó) módban, illetve Portré vagy Éjszakai portré motívumprogram módban. A hatás mértéke nem állítható be.

• A Bőrlágyítás vagy Alapozó smink hatásai a Glamour retusálás funkcióval is alkalmazhatók a fényképezést követően a visszajátszás menüben (A75).

B Megjegyzések a bőrlágyítás és az alapozó smink használatára vonatkozóan

• A képek elmentése a szokásosnál hosszabb időt vehet igénybe a fényképezést követően.

• Bizonyos fényképezési körülmények között a kívánt eredmény nem érhető el, és a hatást a

fényképezőgép a kép olyan területeire is alkalmazhatja, ahol nincsenek arcok.

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

A mosoly időzítő használata

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

Amikor a J választógomb megnyomásával a a Mosoly időzítő lehetőséget választja, és megnyomja az

k gombot, a fényképezőgép automatikusan kiold, amikor mosolygó arcot érzékel.

• A mosoly időzítő kiválasztása előtt állítsa be a glamour retusálás funkciót (A42).

• Ha a fényképezéshez megnyomja a kioldógombot, a mosoly időzítő funkció kikapcsol.

Mosoly időzítő

B Megjegyzések a mosoly időzítőre vonatkozóan

• Bizonyos fényképezési körülmények között a fényképezőgép nem tudja érzékelni az arcot vagy a

mosolyt (A58). A fényképezéshez használhatja a kioldógombot is.

• Ez a funkció nem biztos, hogy más funkciókkal együtt használható (A64).

C Amikor az önkioldó jelzőfénye villog

Mosoly időzítő használat a esetén az önkioldó jelzőfénye villog, ha a fényképezőgép arcot érzékel, és gyorsan villog, közvetlenül azután, hogy a fényképezőgép kioldott.

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

A Saját kollázs használata

A fény képezőgép egymás után nég y vagy kile nc fénykép et készít, és egy keretes képként (kollázskép) menti el azokat.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

1 A választógomb J gombjának

segítségével válassza a n Saját kollázs lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• Megjelenik a megerősítő párbeszédablak.

• Ha a J megnyomása előtt megny omja a d gombot

és a Saját kollázs lehetőséget választja, konfigurálhatja a Képek száma, Időköz és Zár hangja (A138) beállításokat.

• Ha fényképezéskor szeretné alkalmazni a glamour

retusálást, a saját kollázs (A42) kiválasztása előtt állítsa be a hatást.

Saját kollázs

2 Készítsen fényképet.

• Amikor megnyomja a kioldógombot, elindul a visszaszámlálás (körülbelül öt másodperc) és a fényképezőgép automatikusan kiold.

• A fényképezőgép autom atikusan kiold a többi fénykép esetén. A visszaszámlálás fényképezés előtt körülbelül három másodperccel indul.

• A képek számát a U jelzi a képernyőn. Fényképezés közben ez sárga színű, és fényképezés után fehér színűre vált.

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

3 A Képek száma alatt beállított számú felvétel elkészültekor

megjelenő képernyőn válassza a Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• A fényképezőgép elmenti a kollázsképet.

• Mindegyik kép a kollázsképtől különálló képként kerül mentésre. Ezeket a képeket

sorozatként csoportosítja a készülék, és a sorozat kulcsképe a kollázskép lesz (A70).

• A Nem választásakor a gép nem menti el a kollázsképet.

B Megjegyzések a saját kollázsra vonatkozóan

• Ha megnyomja a kioldógombot, mielőtt elkészül a meghatározott számú kép, a fényképezés leáll és a kollázskép nem kerül mentésre. A fényképezés megszakítása előtt készült fényképek különálló fényképekként kerülnek mentésre.

• Ez a funkció nem biztos, hogy más funkciókkal együtt használható (A64).

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

A (automatikus) mód

Ebben a módban a legkülönbözőbb körülmények között készíthetők felvételek.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód M k gomb

• Az AF mező mód beállítás (A134) módosításával változtathatja meg, hogy a

fényképezőgép hogyan válassza ki a fókuszmezőt. Az alapértelmezett beállítás:

Célkereső AF (A59).

Az A (automatikus) módban rendelkezésre álló funkciók

• Kreatív szabályzó (A47)

• Vaku mód (A50)

• Önkioldó (A52)

• Makró mód (A54)

• Fényképezés menü (A127, 129)

A kreatív szabályzó használata

Fényképezéskor beállíthatja a fényerőt (expozíciókompenzációt), az élénkséget, a színárnyalatot és az Aktív D-Lighting értéket.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód M k gomb

1 Nyomja meg a választógombot

K irányba.

Fényképezési funkciók

A (automatikus) mód

2 A JK használatával válasszon egy tételt.

Szabályzó

Hisztogram

Fényerő (Exp. +/-)

0.3

2.0

• F Színárnyalat: A teljes kép színárnyalatának (vörös/

kék) beállítása.

• G Élénkség: A teljes kép élénkségének beállítása.

• o Fényerő (Exp. +/-): A teljes kép fényerejének

beállítása.

• J Aktív D-Lighting: Csökkenti a részletveszteséget a

világos és árnyékos területeken. A hatás erősségét a w (Magas), x (Normál), y (Alacsony) gombbal jelölheti ki.

Fényerő (Exp. +/-)

2.0

0.3

2.0

3 A HI használatával állítsa be a szintet.

• A beállítás hatásának előnézetét megtekintheti a képernyőn.

• Egy másik tétel beállításához ismételje meg a 2. lépést.

• A szabályzó elrejtéséhez válassza a y Kilépés

lehetőséget.

• Az összes beállítás visszavonásához válassza a P Visszaállítás lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. Térjen vissza a 2. lépéshez és módosítsa újra a beállításokat.

4 A beállítás elvégzése után nyomja meg az k gombot.

• A beállítások alkalmazásra kerülnek, és a fényképezőgép visszatér a fényképezés képernyőhöz.

C Kreatív szabályzó beállítások

• Ez a funkció nem biztos, hogy más funkciókkal együtt használható (A64).

• A fényerő (expozíciókompenzáció), az élénkség, a szín árnyalat és az Aktív D-Lighting beállításait a

fényképezőgép eltárolja a memóriájába, azok a fényképezőgép kikapcsolása után is megmaradnak.

• Bővebb információért lásd: „A hisztogram használata” (A55).

C Aktív D-Lighting és a D-Lighting funkció közötti különbség

• A Fényképezés menü Aktív D-Lighting beállítása csökkenti a részletvesztést a világos

területeken fotózáskor, és módosítja a tónust a képek mentésekor.

• A Visszajátszás menü D-Lighting (A74) beállítása módosítja az elmentett képek tónusát.

Fényképezési funkciók

A (automatikus) mód

Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal

Amikor a fényképezés képernyő látható, a H (m) J (n ) I (p) K (o) választógomb megnyomásával választhat az alább ismertetett funkciók közül.

• m Vaku mód

A vaku mód a fényképezés körülményeinek megfelelően állítható be.

• n Önkioldó, Önarckép időzítő

A fényképezőgép a kioldógomb lenyomása után a késleltetéshez beállított másodpercek letelte után kioldja a zárat.

• p Makró mód

Közeli képek készítéséhez használja a makró módot.

• o Expozíció-kompenzáció

Beállítható a kép fényereje.

A módosítható funkciók a fényképezés módtól függően változnak.

Fényképezési funkciók

Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal

Vaku mód

A vaku mód a fényképezés körülményeinek megfelelően állítható be.

1 A választógombot nyomja H (m) irányba.

2 Válassza ki a kívánt vaku módot (A51),

majd nyomja meg az k gombot.

• Ha nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

C A vaku jelzőfénye

A vaku állapotát a kioldógombot félig lenyomva ellenőrizheti.

• Be: A fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomásakor elsüti a vakut.

• Villog: A vaku tölt. A fényképezőgép nem tud fényképezni.

• Ki: Fényképezéskor a vaku nem villan.

Automatikus

Fényképezési funkciók

Vaku mód

A rendelkezésre álló vaku módok

Automatikus

A vaku villan, ha szükséges, például gyenge fényviszonyok között.

• A vaku mód jelzője csak közvetlenül a beállítás után jelenik meg a fényképezés képernyőn.

Autom., vörössz.-hatás csökk.

A vaku miatt fellépő vörösszemhatás csökkentése a portrékon.

A vaku nem villan.

• Sötét környezetben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására.

Derítés

A vaku minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák derítésére (megvilágítására) alkalmas.

Hosszú záridős szinkron

Olyan események és éjszakai portré fényképezéséhe z alkalmas, amelyeknek a háttere is fontos. A vaku, ha szükséges, a főtémát megvilágítva villan, miközben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér lefényképezéséhez a készülék hosszú záridőt használ.

B Megjegyzések a vakus fényképezéssel kapcsolatban

Ha nagylátószögű zoompozícióval használja a vakut, a kép körüli terület sötéten jelenhet meg, a téma távolságától függően. A helyzet javul, ha kicsit a telefotó pozíció felé mozdítja a zoomvezérlőt.

C A vaku mód beállítása

• Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A62) nem áll rendelkezésre.

• Az alábbi fényképezési módokban a beállítás mentésre kerül még azután is, hogy a

fényképezőgépet kikapcsolják:

- Víz alatti motívumprogram mód

- A (automatikus) mód

C Vörösszemhatás-csökkentés

A fő vaku elsütése előtt a fényképezőgép alacsony intenzitással az elővillantást használja a vörösszemhatás csökkentése érdekében. Ha a fényképezőgép a fénykép elmentése során vörösszemhatásra utaló jeleket érzékel, a kép mentése előtt az érintett részt feldolgozva tovább csökkenti azt. Fényképezés közben vegye figyelembe az alábbiakat:

• Az elővillantás miatt a kioldógomb megnyomása után egy rövid idő eltelik, amíg a tényleges felvétel el nem készül.

• A szokásosnál hosszabb időbe telhet a fényképek elmentése.

• A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

• Nagyon ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-csökkentés tévesen a kép többi részére is

kiterjed. Ebben az esetben válasszon egy másik vaku módot, és fényképezzen újra.

Fényképezési funkciók

Vaku mód

Önkioldó

A fényképezőgép a kioldógomb lenyomása után a késleltetéshez beállított másodpercek letelte után kioldja a zárat.

Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a

Fénykép VR (A167) opciót állítsa Ki lehetőségre.

1 A választógombot nyomja J (n) irányba.

2 Válassza ki, hogy a zár kioldásáig hány

másodperc teljen el, és nyomja meg az k gombot.

• n10s (10 másodperc): Használja fontos eseményeken,

mint például esküvőkön.

• n2s (2 másodperc): Használja a fényképezőgép

rázkódásának elkerülése érdekében.

• r5s (5 másodperc, önarckép-időzítő): önarcképek

készítéséhez használja.

• Ha nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem

fogja alkalmazni.

3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot.

• Amikor n10s (10 másodperc) vagy n2s (2 másodperc) beállítást használ, ügyeljen arra,

hogy a téma fókuszban legyen.

• r5s (5 másodperc, önarckép-időzítő) használatakor nyomja le teljesen a kioldógombot a

4. lépés szerint, majd komponálja meg a képet.

4 Nyomja le teljesen a

kioldógombot.

• A visszaszámlálás elindul. Az önkioldó fénye villog, majd folyamatosan világít körülbelül egy másodpercig, mielőtt a fényképezőgé p kiold.

• A kioldás után az önkioldó beállítása OFF lesz.

• A visszaszámlálás leállításához nyomja meg újra a kioldógombot.

Fényképezési funkciók

Önkioldó

C Élességállítás és expozíció az önkioldóval történő fényképezés során

• n10s, n2s: az élességállítás és az expozíció rögzítve lesz, amikor teljesen lenyomja a

kioldógombot.

• r5s: az élességállítás és az expozíció közvetlenül a zár kioldása előtt kerül beállításra.

C Az Önkioldó beállítása

Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A62) nem áll rendelkezésre.

Fényképezési funkciók

Önkioldó

Makró mód (közeli képek készítése)

Közeli képek készítéséhez használja a makró módot.

1 A választógombot nyomja I (p) irányba.

2 Válassza a ON lehetőséget, majd nyomja

Makró mód

meg az k gombot.

• Ha nem hagyja jóvá a beállítást az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

3 A zoomvezérlő mozgatásával állítsa a

zoomarányt olyan állásba, ahol a F és a zoom kijelző zöld színnel jelenik meg.

• Ha a zoomarány pozíciója az az állás, ahol a zoom kijelző zöld színnel jelenik meg, a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 10 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani. Ha a zoom a G ikonnal jelzett pozícióban van, a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 1 cm távolságra lévő tárgyra is tud élességet állítani.

C A makró mód beállítása

• Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A62) nem áll rendelkezésre.

• Az alábbi fényképezési módokban a beállítás mentésre kerül még azután is, hogy a

fényképezőgépet kikapcsolják:

- Idősűrítő videó vagy Víz alatti motívumprogram mód

- Rövid videó bemutató mód

- A (automatikus) mód

Fényképezési funkciók

Makró mód (közeli képek készítése)

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása)

Expozíció-kompenzáció

0.3

2.0

Hisztogram

Beállítható a kép fényereje.

1 A választógombot nyomja K (o) irányba.

2 Válasszon ki egy kompenzációs értéket,

majd nyomja meg az k gombot.

• Ha világosabb képet szeretne, állítson be pozitív (+) értéket.

• Ha sötétebb képet szeretne, állítson be negatív (–) értéket.

• A kompenzációs érték alkalmazásra kerül anélkül is, hogy megnyomná az k gombot.

• Ha a fényképezés mód intelligens portré mód, a glamour retusálás képernyő jelenik meg az expozíciókompenzáció képernyő helyett (A42).

• Ha a fényképezés mód A (automatikus), a kreatív szabályzó jelenik meg az expozíciókompenzáció képernyő helyett (A47).

C Expozíciókompenzáció értéke

• Az expozíciókompenzáció nem használható a következő motívumprogram módokban:

- Éjszakai égbolt (150 perc) vagy Csillagnyomv. (150 perc) itt: Időzített videó

- Tűzijáték

- Többszörös exp. Világosítás

• Ha vaku használata mellett az expozíciókompenzáció be van állítva, a kompenzáció alkalmazása a háttér-expozícióra és a vaku fényére egyaránt megtörténik.

• Az alábbi fényképezési módokban a beállítás mentésre kerül még azután is, hogy a fényképezőgépet kikapcsolják:

- Idősűrítő videó motívumprogram mód

- Rövid videó bemutató mód

C A hisztogram használata

A hisztogram egy ábra, amely a kép tónusainak eloszlását mutatja. Ez használható útmutatásként, amikor expozíciókompenzációt használ és vaku nélkül fényképez.

• A vízszintes tengely a képpontok fényerejét mutatja, a sötét tónusok a bal oldalon, a világosak a jobb oldalon láthatók. A függőleges tengely a képpontok számát mutatja.

• Az expozíciókompenzáció növelésével a tónuseloszlás jobbra tolódik, csökkentésével pedig balra.

Fényképezési funkciók

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása)

A zoom használata

Nagyítás

Kicsinyítés

Optikai

zoom

Digitális

zoom

Amikor a zoomvezérlőt mozgatja, a zoompozíció változik.

• Nagyítás: Fordítsa g felé

• Kicsinyítés: Fordítsa f felé

Amikor a fényképezőgépet kikapcsolja, a zoom a maximális nagylátószög-pozícióra áll.

• A zoomvezérlő mozgatásakor a fényképezés képernyőn

megjelenik a zoom kijelző.

• A digitális zoom – amely az optikai zoomon felül tovább

nagyítja a témát annak körülbelül 4×-szeresére (ha a Videobeállítások (A140) beállítása d 2160/30p (4K UHD) vagy c 2160/25p (4K UHD), akkor legfeljebb körülbelül 2×-es) – a zoomvezérlő elmozdításával és nyomva tartásával érhető el a

g irányban, amikor a fényképezőgép maximális optikai zoompozíción áll.

C Digitális zoom

A zoom kijelző kék színűre vált, amikor a digitális zoom aktív, és sárga színűre, amikor a nagyítást tovább növeli.

• A zoom kijelző kék színű: A képminőség nem romlik észrevehetően a Dynamic Fine Zoom (dinamikus finomzoom) használatával.

• A zoom kijelző sárga színű: Lehetnek olyan esetek, amikor a képminőség észrevehetően csökken.

• Amikor a kép mérete kisebb, a zoom kijelző nagyobb tartományban marad kék színű.

Fényképezési funkciók

A zoom használata

Élességállítás

A kioldógomb

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

A kioldógomb „félig” lenyomása azt jelenti, hogy a gombot nem nyomja lejjebb, amikor kis ellenerőt észlel.

• Az élesség és expozíció (zári dő és f-érték) a kioldógomb félig történő lenyomásakor áll be. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

• A fókuszmező a fényképezés módtól függően változik.

A kioldógomb „teljes” lenyomása azt jelenti, hogy ütközésig lenyomja azt.

• A zár a kioldógomb teljes lenyomásakor old ki.

• A kioldógomb lenyomásához ne használjon túl nagy erőt,

mert ezzel a fényképezőgép bemozdulását okozhatja, amely elmosódott képeket eredményez. Óvatosan nyomja meg a gombot.

Fényképezési funkciók

Élességállítás

Arcérzékelés használata

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

A következő beállításokban a fényképezőgép az arcérzékelést használja az élesség automatikus beállításához az emberi arcokra.

• o (auto. prog. választó) mód (A28)

• Portré vagy Éjszakai portré motívumprogram mód

(A30)

• Intelligens portré mód (A42)

• Ha az AF mező mód (A134) beállítása

A (automatikus) módban (A47) Arc-prioritás.

Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor egy dupla keret jelenik meg a körül az arc körül, amelyre az élességet állítja, míg a többi körül egyszerű keret jelenik meg.

Ha a kioldógomb félig lenyomásakor a gép nem érzékel arcot:

• o (Auto. prog. választó) módban a fókuszmező a gép által felismert fényképezési

körülménytől függően változik.

• Portré és Éjszakai portré motívumprogram módban vagy intelligens portré módban a

fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet.

• A (automatikus) módban a fényképezőgép azt a fókuszmezőt választja ki, amelyben a

fényképezőgéphez legközelebb eső arc van.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

B Megjegyzések az arcérzékelésre vonatkozóan

• A fényképezőgép azon képessége, hogy érzékeli az arcokat, számos tényezőtől függ, beleértve azt is, hogy az arc milyen irányba néz.

• A következő esetekben a fényképezőgép nem képes érzékelni az arcokat:

- Amikor az arcok egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja.

- Amikor a képen látható arcok túl nagyok vagy túl kicsik.

C Arcérzékelés videofelvétel közben

Ha a videó menü AF mező mód (A144) menüpontjának beállítása Arc-prioritás, a fényképezőgép videofelvétel közben az emberi arcokra állítja az élességet. Ha megnyomja a b (e videofelvétel) gombot, amikor nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a téma közepére állítja az élességet.

Fényképezési funkciók

Élességállítás

Célkereső AF használata

1 /2 5 0

F 2.8

Fókuszmezők

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Fókuszmezők

Ha az AF mező mód (A134) beállítása A (automatikus) módban Célkereső AF, a fényképezőgép a fent ismertetett módon állítja az élességet, amikor a kioldógombot félig lenyomja.

• A fényképezőgép érzékeli a fő témát és arra állítja az

élességet. Amikor a téma éles, a fókuszmező zöld színnel jelenik meg. Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet.

1/250

F 2.8

• Ha nem érzékelhető fő téma, a fényképezőgép a

maximum kilenc fókuszmező közül automatikusan kiválasztja azt, amelyikben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. Amikor a téma éles, az azt tartalmazó fókuszmező zöld színnel jelenik meg.

B Megjegyzések a célkereső AF-re vonatkozóan

• A fényképezés körülményeitől függően a fényképezőgép különbözőképpen határozhatja meg, hogy melyik téma legyen a fő téma.

• Bizonyos Fehéregyensúly beállítások esetén a fő téma nem érzékelhető.

• A fényképezőgép az alábbi helyzetekben nem biztos, hogy érzékelni tudja a fő témát:

- Amikor a téma nagyon sötét vagy világos

- Ha a fő téma nem rendelkezik jól megkülönböztethető színekkel

- Ha a fényképet úgy komponálta meg, hogy a főtéma a képernyő szélén látható

- Ha a fő témán ismétlődő minták láthatók

Fényképezési funkciók

Élességállítás

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák

A fényképezőgép nem biztos, hogy képes megfelelően élességet állítani az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező és az élességjelző zöld színnel látható, de a téma mégsem éles.

• A téma nagyon sötét

• A kép jelentősen eltérő fényerejű részeket tartalmaz a fényképezés körülményeiben

(például a nap a téma mögül süt, és ezért a téma nagyon sötétnek tűnik)

• A téma és a háttér között nincs elég kontraszt (például a portré fotóalany fehér inget visel

és fehér fal előtt áll)

• A képen több objektum is található a fényképezőgéptől eltérő távolságokban (például a

téma egy rács túloldalán helyezkedik el)

• Ismétlődő mintájú témák (redőnyök, épületek, amelyeken több sorban hasonló ablakok

vannak stb.)

• A téma gyorsan mozog

A felsorolt esetekben a kioldógombot többször lenyomva próbálja újból beállítani az élességet, esetleg az élességet állítsa egy másik témára, amely ugyanolyan távolságra van a fényképezőgéptől, mint az eredeti téma, és használja az élességrögzítést (A61).

Fényképezési funkciók

Élességállítás

Élességrögzítés

1 /2 5 0

F 2.8

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Az élességrögzítéses fényképezés akkor ajánlott, amikor a fényképezőgép nem tudja a kívánt tárgyra beállítani a fókuszmezőt.

1 Az AF mező mód beállítása legyen Középső A (automatikus)

módban (A134).

2 A tárgyat igazítsa a kép közepére,

és nyomja le félig a kioldógombot.

• A fényképezőgép a témára állítja az élességet, és a fókuszmező zöld színnel jelenik meg.

• Az expozíció is rögzített.

1/250

F 2.8

3 Ujjának felengedése nélkül komponálja

újra a képet.

• Tartsa ugyanazt a távolságot a fényképezőgép és a téma között.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot a

felvétel elkészítéséhez.

Fényképezési funkciók

Élességállítás

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód)

Az egyes fényképezési módok alapbeállításai az alábbiak.

Vaku

(A50)

o (auto. prog. választó)

Motívumprogrammódok

b (portré) V Ki

c (tájkép)

N (időzített videó)

d (sport)

e (éjszakai portré)

f (összejövetel/beltéri)

Z (vízpart) U Ki

z (hó) U Ki

h (naplemente)

i (alkonyat/hajnal)

j (éjszakai tájkép)

W k (közeli) W Ki

u (étel)

m (tűzijáték)

o (ellenfény)

p (egyszerű panoráma) W

O (háziállatportré)

U (többszörös expozíció világosítása)

u (idősűrítő videó)

X/W

C (víz alatti) W Ki Ki

s (kreatív mód) U Ki Ki

F (intelligens portré) U

M (rövid videó bemutató) W

A (automatikus) U Ki Ki

Önkioldó

(A52)

n2s Ki

Ki Ki

Makró mód

(A54)

Fényképezési funkciók

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód)

A fényképezőgép automatikusan a kiválasztott fényképezési körülményhez megfelelő vaku módot állítja be. A W (ki) automatikusan kiválasztható.

Nem módosítható. A i kiválasztása esetén a fényképezőgép makró módba lép.

Nem módosítható.

r5s Önarckép időzítő nem használható.

Nem módosítható. A vaku mód mindig vörösszemhatás-csökkentéses derítő vakuzás, ha az Állvánnyal opció van beállítva.

Előfordulhat, hogy a gép átvált a hosszú záridős szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel vaku mód használatára.

A vaku X (derítő vakuzás) értéken rögzül, ha a HDR beállítása OFF, és W (ki) értéken rögzül, ha a HDR beállítása ON.

Y Háziá. port. auto. kiold. és r5s Önarckép időzítő egyaránt használható (A34). n10s vagy n2s nem használható.

Nem használható, ha a Pislogásmentesítés funkció Be értéken áll.

n10s, n2s vagy r5s Önarckép időzítő mellett a Mosoly időzítő (A44) és n Saját kollázs (A45) is használható.

Fényképezési funkciók

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód)

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Néhány funkció nem használható más menübeállításokkal.

Korlátozott funkció Beállítás Leírás

Sorozatfelvétel (A131)

Pislogásmentesítés (A139)

Vaku mód

Víz alatti vaku (A169)

Önkioldó AF mező mód (A134)

Makró mód AF mező mód (A134)

Képmód Sorozatfelvétel (A131)

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel Önkioldó (A52)

ISO érzékenység Sorozatfelvétel (A131)

Színárnyalat (a kreatív szabályzó használata) (A47)

Ha a beállítás nem Egy kép, a vaku nem használható.

Ha a Pislogásmentesítés beállítása Be, a vaku nem használható.

Ha a Víz alatti vaku beállítása Be, az Autom., vörössz.-hatás csökk. nem választható ki. Ha az Autom., vörössz.-hatás csökk. volt kiválasztva előzőleg, a beállítás Automatikus opcióra vált.

Ha a Témakövetés van kiválasztva, az önkioldó nem használható.

Ha a Témakövetés van kiválasztva, a makró mód nem használható.

A Képmód beállítása a sorozatfelvétel beállításától függően az alábbi:

• Fényk. előtti gyorstár: M (képméret:

1280 × 960 képpont).

• Sorozatfelv.N:120kép/mp:

O (képméret: 640 × 480 képpont)

• Sorozatfelv. N:60 kép/mp:

M (képméret: 1280 × 960 képpont)

Ha a színárnyalatot a kreatív szabályzóval állítja be, a fényképezés menü Fehéregyensúly beállítása nem adható meg. A Fehéregyensúly beállításához válassza az P lehetőséget a kreatív szabályzó beállítására szolgáló képernyőn a fényerő, az élénkség, a színárnyalat és az aktív D-Lighting visszaállításához.

Önkioldó használatakor egyetlen kép készül, még akkor is, ha a Fén be van állítva.

Ha a Fényk. előtti gyorstár,

Sorozatfelv.N:120kép/mp vagy Sorozatfelv. N:60 kép /mp van kiválasztva, az ISO érzékenység beállítást a gép Automatikus értéken rögzíti.

yk. előtti gyorstár

Fényképezési funkciók

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Korlátozott funkció Beállítás Leírás

Ha a színárnyalatot a Célkereső AF módban a kreatív szabályzóval állítja, a

Színárnyalat (a kreatív szabályzó használata)

AF mező mód

Pislogásmentesítés

Dátumbélyegző

Fénykép VR

Digitális zoom AF mező mód (A134)

(A47)

Fehéregyensúly (A129)

Mosoly időzítő (A44)

Saját kollázs (A45)

Sorozatfelvétel (A131)

Pislogásmentesítés (A139)

Vaku mód (A50)

Önkioldó (A52)

Sorozatfelvétel (A131)

ISO érzékenység (A133)

fényképezőgép nem észleli a fő témát. A fő téma beállításához válassza az P lehetőséget a kreatív szabályzó beállítására szolgáló képernyőn a fényerő, az élénkség, a színárnyalat és az aktív D-Lighting visszaállításához.

Ha Célkereső AF módban a

Fehéregyensúly beállítása nem Automatikus, a fényképezőgép nem

érzékeli a fő témát.

Ha a Mosoly időzítő van kiválasztva, a Pislogásmentesítés le van tiltva.

Ha a Saját kollázs van kiválasztva, a Pislogásmentesítés le van tiltva.

Ha a beállítás nem Egy kép, a dátum és az idő nem nyomtatható a képekre.

Ha a Pislogásmentesítés beállítása Be, a dátum és az idő nem nyomtatható a képekre.

Ha a vaku villan, amikor a Be (hibrid) van kiválasztva, a beállítást a gép Be értéken rögzíti.

Ha önkioldót használ, amikor a Be (hibrid) van kiválasztva, a beállítást a gép Be értéken rögzíti.

Ha a sorozatfelvétel beállítása nem Egy kép értékű, amikor a Be (hibrid) van kiválasztva, a beállítást a gép Be értéken rögzíti.

az ISO-érzékenység beállítása Fix tartományú autom. vagy ISO 400, illetve ennél magasabb, amikor a Be (hibrid) van kiválasztva, a beállítást a gép Be értéken rögzíti.

Ha a Témakövetés van kiválasztva, a digitális zoom nem használható.

B Megjegyzések a digitális zoomra vonatkozóan

• A fényképezés módtól és az aktuális beállításoktól függően a digitális zoom nem biztos, hogy

rendelkezésre áll (A168).

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép az élességet a kép közepére állítja be.

Fényképezési funkciók

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Visszajátszási funkciók

Visszajátszási zoom........................................................................................................................67

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelenítés ........................................................................68

Dátum szerinti lista mód..............................................................................................................69

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és törlése...............................................70

Képek szerkesztése (állóképek).................................................................................................72

Visszajátszási funkciók

Visszajátszási zoom

g (i)

15 m 10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 03.0

(i)

(h)

A képeket nagyítja.Teljes képes visszajátszás

Kijelzett terület vezető

Ha teljes képes visszajátszás módban (A21) a zoomvezérlőt a g (i visszajátszási zoom) felé mozdítja, a képet nagyítja.

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

• A nagyítási arány a zoomvezérlő f (h) vagy g (i) irányba történő mozgatásával

módosítható.

• Ha a kép egy másik területét szeretné megtekinteni, nyomja meg a választógombot

HIJK.

• Amikor egy nagyított kép látható, az k gomb megnyomásával térhet vissza teljes képes

visszajátszás módba.

C Képek kivágása

Amikor egy nagyított kép látható, a d gomb megnyomásával vághatja ki a kép megjelenített részét és mentheti el egy külön fájlba (A78).

Visszajátszási zoom

Visszajátszási funkciók

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelenítés

f (h)

15 m 10 1 0h P a

4/ 4

00 0 4. J PG 15/1 1 /2 0 1 7 15 : 3 0

776

443

221

Kisképes visszajátszásTeljes képes

visszajátszás

Naptár-megjelenítés

(i)

(h)

(i)

(h)

Ha teljes képes visszajátszás módban (A21) a zoomvezérlőt f (h kisképes visszajátszás) irányba mozdítja, a képek kisképekként jelennek meg.

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

• A kisképek számát úgy módosíthatja, hogy a zoomvezérlőt f (h) vagy g (i) irányba

mozdítja.

• Kisképes visszajátszás módban egy kép kiválasztásához nyomja meg a választógombot

HIJK, majd az k gomb megnyomásával jelenítse meg a képet teljes képes visszajátszás módban.

• Naptár-megjelenítés módban a választógomb HIJK megnyomásával válasszon egy dátumot, majd az k gomb megnyomásával jelenítse meg az adott dátumon készült képeket.

1/20

2017

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1514

1615

1413131312

2221

2322

2120202019

2928

3029

2827272726

B Megjegyzések a naptár-megjelenítésre vonatkozóan

Ha a fénykép úgy készült, hogy nem volt beállítva a fényképezőgép dátuma, akkor a dátum 2017. január 1. lesz.

1110

1817

2524

Visszajátszási funkciók

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelenítés

Dátum szerinti lista mód

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M c gomb M C Dátum szerinti lista M k gomb

A HI választógombbal válasszon ki egy dátumot, majd az k gomb megnyomásával visszajátszhatja a kiválasztott dátumon készült képeket.

• A visszajátszás menü (A148) funkciói használhatók a kiválasztott fényképezési dátumon lévő képekhez (kivéve a Másolás funkciót).

• A dátumkiválasztó képernyőn az alábbi műveletek állnak rendelkezésre.

- d gomb: Az alábbiakban felsorolt fényképezési

funkciók állnak rendelkezésre.

• Diavetítés

• Védelem*

* Ugyanazok a beállítások alkalmazhatók a kiválasztott dátumon készült képek

mindegyikére.

- l gomb: A kiválasztott dátumon készült összes kép törlése.

Dátum szerinti lista

20/11/2017

15/11/2017

10/11/2017

05/11/2017

B Megjegyzések a Dátum szerinti lista módra vonatkozóan

• Legfeljebb a legutóbbi 29 dátum választható ki. Ha több, mint 29 dátumon készült kép van, a

legutóbbi 29 dátumnál korábban elmentett képeket az Egyebek kategória tartalmazza.

• Legfeljebb a legutóbbi 9000 kép jeleníthető meg.

• Ha a fénykép úgy készült, hogy nem volt beállítva a fényképezőgép dátuma, akkor a dátum 2017.

január 1. lesz.

Visszajátszási funkciók

Dátum szerinti lista mód

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

törlése

Képsorozatban lévő képek megtekintése

A sorozatfelvételként, többsz. exp. világosítással, kreatív módban vagy saját kollázs funkcióval készült képek képsorozatként vannak elmentve.

A képsorozat egyik képe kulcsképként szolgál a képsorozat jelzésére a teljes képes visszajátszási módban vagy kisképe s visszajátszási módban történő megjelenítéskor. A képsorozat képeinek egyenként történő megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot.

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Az k gomb megnyomása után az alábbi műveletek állnak rendelkezésre.

• Az előző vagy a következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a választógombot JK.

• A képsorozatba nem tartozó képek megjelenítéséhez a H gomb megnyomásával lépjen vissza a kulcsképes megjelenítéshez.

• Ha a képsorozat képeit kis képekként szeretné megjeleníteni vagy diavetítésként kívánja azokat megtekinteni, a visszajátszás menüben állítsa a Sorozat megjelenítési beáll. (A152) beállítást Egyéni képek értékre.

B Sorozat megjelen. opciók

• Ezzel a fényképezőgéppel a más eszközzel készített sorozatképek nem jeleníthetők meg

sorozatfelvételként.

• Ha a memóriakártyára mentett sorozatok száma meghaladja az ezret, előfordulhat, hogy az ezt

követően rögzített képeket esetleg nem lehet megjeleníteni sorozatként. Törölje a felesleges sorozatokat, vagy cserélje le a memóriakártyát egy másikra. Azonban a fényképezés közben a képsorozatba nem mentett képek nem jeleníthetőek meg sorozatként akkor sem, ha törli a felesleges sorozatokat.

C Képsorozat használata közben rendelkezésre álló visszajátszás opciók

• Amikor teljes képes visszajátszás módban egy képsorozat képeit jeleníti meg, a d gomb

megnyomásával választhatja ki a visszajátszás menü (A148) funkcióit.

• Ha a kulcskép megjelenítése közben megnyomja a d gombot, az alábbi beállításokat

alkalmazhatja a képsorozat minden képére:

- Megjelölés feltöltésre, Védelem, Másolás

Vissza

0004.JPG 15/11/2017 15:30

1/5

Visszajátszási funkciók

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és törlése

Képsorozatban lévő képek törlése

Ha egy képsorozat képének megjelenítésekor megnyomja a l (törlés) gombot, a törlésre kerülő képek a képek megjelenítési módjától függően változnak.

• Amikor a kulcskép van megjelenítve:

- Aktuális kép: A megjelenített képsorozat összes képe törlésre kerül.

- Kijelölt képek törlése: Ha a kép törlésének képernyőjén a kulcskép van

- Összes kép: A memóriakártyán vagy a belső memórián lévő összes

• Amikor teljes képes visszajátszás módban egy képsorozat képeit jeleníti meg:

- Aktuális kép: Az aktuálisan megjelenített kép kerül törlésre.

- Kijelölt képek törlése: A képsorozatból kiválasztott képek kerülnek törlésre.

- Teljes sorozat: A megjelenített képsorozat összes képe törlésre kerül.

kijelölve (A23), a képsorozat összes képe törlésre kerül.

kép törlésre kerül.

Visszajátszási funkciók

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és törlése

Képek szerkesztése (állóképek)

15 m 10 1 0 hP a1010hPa

0 00 4 . J PG0004. JPG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 015/11/2017 15:30

Képek szerkesztése előtt

A képek könnyen szerkeszthetők a fényképezőgépen. A szerkesztett másolatokat a fényképezőgép különálló fájlként menti. A szerkesztett másolatok rögzítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével.

C Korlátozások a képek szerkesztésére vonatkozóan

• Egy kép legfeljebb 10-szer szerkeszthető. A videókból készített állóképek legfeljebb 9 alkalommal

szerkeszthetők.

• Bizonyos méretű vagy szerkesztési funkcióval módosított képek nem biztos, hogy szerkeszthetők.

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása

Típus Leírás

Festmény/Illusztráció/Lágy portré/Portré (színes + fekete-fehér)/Halszemoptika/ Csillogás/Miniatűr hatás

Köd eltávolítása

A képek feldolgozása különféle hatásokkal.

A képek homályosságának csökkentése, amit a víz alatti fényképezés okozott.

1 Teljes képes visszajátszás módban

jelenítse meg a képet, amelyre a hatást szeretné alkalmazni, majd nyomja meg az k gombot.

2 A választógomb HIJK használatával

Gyors eektusok

válassza ki a kívánt hatást, majd nyomja meg az k gombot.

• A váltáshoz teljes képes visszajátszásra a zoomvezérlőt

(A3) mozgassa g (i) irányba, vagy a váltáshoz a kisképes megjelenítéshez mozgassa f (h) irányba.

• Ha a szerkesztett kép mentése nélkül szeretne kilépni,

nyomja meg a d gombot.

Festmény Illusztráció Lágy portré

Halszemop-

Portré (színes +

fekete-fehér)

Mégse

3 Válassza a Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

Csillogás

tika

Ell.

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M Gyors retusálás M k gomb

A választógomb HI gombjaival válassza ki a hatás alkalmazandó szintjét, és nyomja meg az k gombot.

• A jobb oldalon megjelenik a szerkesztett verzió.

• Ha a kép mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a

J gombot.

Gyors retusálás

Normál

Érték

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése

D-Lighting

Rendben

Mégse

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M D-Lighting M k gomb

A választógomb HI gombjaival válassza az

Rendben lehetőséget, és nyomja meg az

k gombot.

• A jobb oldalon megjelenik a szerkesztett verzió.

• Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, válassza a

Mégse lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Vörösszemhatás-korrekció: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés esetén

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M Vörösszemhatás-korr. M k gomb

Tekintse meg az eredmény előnézetét, majd

Vörösszemhatás-korrekció

nyomja meg az k gombot.

• Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a

választógomb J gombját.

B Megjegyzések a vörösszemhatás-korrekcióra vonatkozóan

• A vörösszemhatás-korrekció csak azokon a fényképeken használható, amelyeken vörös szem volt

érzékelhető.

• A vörösszemhatás-korrekció állatokra (kutyák vagy macskák) is alkalmazható, még akkor is, ha a

szemük nem vörös.

• A vörösszemhatás-korrekció nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

• Ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-korrekció a kép olyan területeire is alkalmazásra kerül,

ahol ez nem szükséges.

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

MentésVissza

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M Glamour retusálás M k gomb

1 A HIJK választógomb használatával

Témaválasztás

válassza ki a retusálandó arcot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha csak egy arc érzékelhető, folytassa a 2. lépéssel.

2 A JK használatával válassza ki a hatást, a

Kisebb arc

HI használatával válassza ki a hatás mértékét, majd nyomja meg az k gombot.

• Egyszerre több hatás is alkalmazható.

Az k gomb megnyomása előtt módosítsa vagy ellenőrizze a hatásokat.

F Kisebb arc, B Bőrlágyítás, l Alapozó smink, m Fényesség csökkentése, E Táskás szem eltüntetése, A Nagyobb szemek, G Sz emek fehérítése, n Szemfesték, o Szempillafesték, H Fogak fehérítése, p Rúzs, D Arc pirosítás

• A d gomb megnyomásával térjen vissza a személy kiválasztására szolgáló képernyőre.

3 Tekintse meg az eredményt, és nyomja

Vissza

Előnézet

meg az k gombot.

• A beállítás módosításához nyomja meg a J gombot

annak érdekében, hogy visszatérjen a 2. lépéshez.

• Ha a szerkesztett kép mentése nélkül szeretne kilépni,

nyomja meg a d gombot.

Vissza

Mentés

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

4 Válassza a Igen lehetőséget, majd nyomja

Adatok nyomtatása

Rendben

Mégsem

15/11/2017 15:30 15m 1010hPa

E136° 15’ 32”N31° 23’ 15”

NNE

meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

B Megjegyzések a glamour retusálásra

vonatkozóan

• Egyszerre csak egy arc szerkeszthető. Ha egy másik arcot szeretne retusálni a képen, válassza ki a

kép szerkesztett másolatát, és hajtsa végre a további változtatásokat.

• Attól függően, hogy az arcok merre néznek, illetve mennyire világosak, a fényképezőgép nem

biztos, hogy megfelelően érzékeli az arcot, és a glamour retusálás funkció nem mindig működik az elvárásnak megfelelően.

• Ha nem érzékelhető arc, egy figyelmeztetés jelenik meg, és a képernyő visszatér a visszajátszás

menübe.

• A glamour retusálás funkció csak az 1600 vagy kisebb ISO érzékenységgel és a 640 × 480 vagy

nagyobb méretben készült képekre alkalmazható.

Adatok nyomtatása: Információk, például az elektronikus iránytű által jelzett irány nyomtatása a képekre

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M Adatok nyomtatása M k gomb

A választógomb HI gombjaival válassza az

Rendben lehetőséget, és nyomja meg az

k gombot.

• A fényképezőgép a következő rögzített információkat nyomtatja a képekre.

- Az elektronikus iránytű által jelzett irány

-Dátum és idő

- Magasság vagy vízmélység

-Légköri nyomás

- Szélesség és hosszúság

• Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, válassza a Mégsem lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Elmenti?

Igen

Nem

B Megjegyzések az adatok nyomtatására vonatkozóan

• Csak a képekkel rögzített információk kerülnek nyomtatásra a képekre.

• Az információk nem biztos, hogy megfelelően jelennek meg, ha a képméret kicsi.

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

Kis kép: A kép méretének csökkentése

Nyomja meg a c (visszajátszás mód) gombot M válasszon képet M d gomb M Kis kép M k gomb

1 A választógomb HI gombjaival válassza

ki a kívánt méretet, majd nyomja meg az k gombot.

• Amíg a l 4608 × 2592 képmód beállítással készült képeknél csak a 640 × 360, addig a s 3456 × 3456 beállítással készülteknél csak a 480 × 480 jelenik meg.

2 Válassza a Igen lehetőséget, majd nyomja

meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat (a tömörítési arány körülbelül 1:8).

Kis kép

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Kis képfájl készítése?

Igen

Nem

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

Kivágás: Kivágott másolat készítése

3. 0

Kivágás

Vissza Mentés

1 A kép nagyításához mozgassa a zoomvezérlőt (A67). 2 A képet állítsa be úgy, hogy csak az a része

látszódjon, amelyet meg szeretne tartani, majd nyomja meg a d (menü) gombot.

• A zoomvezérlőt mozgassa g (i) vagy f (h) irányba a nagyítási arány állításához. Válasszon olyan nagyítási arányt, amely esetén a u megjelenik.

• A HIJK választógomb használatával a képet mozgassa olyan helyzetbe, amelyben a kívánt rész látható.

3.0

3 Ellenőrizze a megtartandó területet, majd

nyomja meg az k gombot.

4 Válassza a Igen lehetőséget, majd nyomja

meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

C Képméret

• A kivágás utáni képarány (vízszintes és függőleges) megegyezik az eredeti képével.

• Ha a kivágott másolat mérete 320 × 240 vagy kisebb, a kép a visszajátszás során kisebb méretben

jelenik meg.

Kép mentése ahogy látszik?

Igen

Nem

Visszajátszási funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

Videók

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával kapcsolatos alapműveletek .......80

Fényképek készítése videofelvétel közben...........................................................................84

Időzített videó készítése ..............................................................................................................85

Idősűrítő videók felvétele............................................................................................................87

Rövid videó bemutató mód (videoklipek összeillesztése rövid videóvá)..................88

A videó visszajátszása közben használható műveletek....................................................91

Videók szerkesztése.......................................................................................................................92

Videók

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Hátralévő videofelvételi idő

Videókép

1 4m 3 0s

1 5/ 1 1/ 2 01 7 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

15 m 10 1 0 hP a

Videobeállítások

kapcsolatos alapműveletek

1 Jelenítse meg a fényképezés képernyőt.

• Ellenőrizze a hátralévő videofelvétel időt.

• Javasoljuk, hogy azt a videó-képkivágást jelenítse meg,

amelyet videofelvételként kíván rögzíteni. (A81).

15m

-10

1010hPa

2 A videofelvétel elindításához nyomja meg

újra a b (e videofelvétel) gombot.

• Az automatikus élességállítás fókuszmezeje az AF mező mód (A144) beállítástól függ.

• A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg az

k gombot, a felvétel újraindításához pedig nyomja meg ismét az k gombot (kivéve, ha a Videobeállítások lehetőségnél egy HS-videobeállítást választott). A videofelvétel automatikusan leáll, ha a szüneteltetés körülbelül öt percnél tovább tart.

• Videofelvétel közben a kioldógomb megnyomásával készíthet fényképet (A84).

3 A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e) gombot. 4 Válassza ki a videót teljes képes

visszajátszás módban, majd nyomja meg az k gombot.

• A videobeállításokkal látható kép egy videó.

15m 1010hPa

0010. MP4 15/11/2017 15:30

AE-LAE-L

25m 0s

500

14m30s

10s

Videók

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával kapcsolatos alapműveletek

Videókép

• Állítsa a Fényképadatok beállítást a Monitorbeállítások (A164) pontnál a

beállítások menüben Videokép+auto infó értékre a videó-képkivágás megjelenítéséhez. Mielőtt rögzítené a videót, ellenőrizze, hogy a képkivágás megfelelő-e.

• A videóban rögzített képkivágás a videó menü Videobeállítások vagy Videó VR stb.

beállításaitól is függ.

Expozíció

Ha a videó készítése közben megnyomja a választógomb K gombját, a fényképezőgép rögzíti az expozíciót. Az expozíció feloldásához nyomja meg ismét a K gombot.

Maximális videofelvétel idő

Az egyes videofájlok nem lehetnek nagyobbak 4 GB-nál vagy hosszabbak 29 percnél, még akkor sem, ha a memóriakártyán ennél hosszabb felvétel rögzítésére is van szabad hely.

• Az adott videó hátralévő hossza megjelenik a fényképezés képernyőn.

• A videó hátralévő hossza változó lehet a videó tartalmától, a téma mozgásától és a

memóriakártya típusától függően.

• 6-os sebességosztályú vagy ennél gyorsabb SD-kártya ajánlott a videofelvételhez

(d 2160/30p vagy c 2160/25p képkockasebességű 4K UHD videók rögzítésekor 3-as UHS-sebességosztályú vagy ennél gyorsabb kártya ajánlott). Ha alacsonyabb sebesség osztályú memóriakártyát használ, a videofelvétel váratlanul megszakadhat.

B A fényképezőgép hőmérséklete

• A fényképezőgép felmelegedhet hosszabb videofelvétel rögzítésekor, vagy ha a fényképezőgépet forró helyen használja.

• Ha a fényképezőgép belseje rendkívüli mértékben felmelegszik, a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételt. A felvétel leállásáig hátralévő idő (B10s) megjelenik a képernyőn. Miután a fényképezőgép leállította a felvételt, kikapcsol. Hagyja a fényképezőgépet kikapcsolva, amíg a belseje kihűl.

Videók

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával kapcsolatos alapműveletek

Megjegyzések a videofelvételre vonatkozóan

B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan

• Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy

a memóriakártya károsodását okozhatja.

• A fényképezőgép belső memóriájának használata esetén a videofelvételek elmentése hosszabb időt vehet igénybe.

• A videó fájlméretétől függően nem biztos, hogy videó rögzíthető a belső memóriára, vagy átmásolható a memóriakártyáról a belső memóriára.

B Megjegyzések az alacsony hőmérsékleten végzett felvételre vonatkozóan

Amikor az akkumulátor hőmérséklete 0°C alá csökken, a d 2160/30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/ 0,5× vagy Y HS 1080/0,5× méretre/képkockasebességre állított videók nem rögzíthetők.

• Ha az akkumulátor hőmérséklete 0°C alá csökken, a felvétel kezdete előtt a videó mérete/ képkockasebessége e 1080/30p vagy S 1080/25p értékre vált át.

• Ha a videó méretének/képkockasebességének beállítása d 2160/30p (4K UHD), c 2160/ 25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/0,5×, vagy Y HS 1080/0,5×, és az akkumulátor hőmérséklete a felvétel alatt 0°C alá

csökken, a fényképezőgép automatikusan leállíthatja a felvételt, és kikapcsolhat. A fényképezőgép elmenti a videofelvételt.

B Megjegyzések a rögzített videókra vonatkozóan

• A digitális zoom használata esetén a képminőség romolhat.

• A felvétel rögzítheti a zoomvezérlő, a zoom, az automatikus élességállítás objektívmotorja, a

videó rázkódáscsökkentés és a rekeszállítás hangját.

• Videók rögzítése közben az alábbi jelenségek jelentkezhetnek a képernyőn. Ezek a jelenségek a rögzített videókkal együtt kerülnek mentésre.

- Sávok jelenhetnek meg neon, higany-gőz vagy nátrium-gőz lámpák fényeinek hatására.

- A képen az egyik oldalától a másikig gyorsan mozgó tárgyak, mint pl. a mozgó vonat vagy autó,

elmosódottan jelenhetnek meg.

- Ha a fényképezőgépet gyorsan mozgatja, a teljes kép elmosódott lehet.

- A fényforrások vagy egyéb fényes területek visszamaradt képeket okozhatnak, ha a fényképezőgép mozgott.

• A téma távolságától, illetve az alkalmazott zoom mértékétől függően színes csíkok jelenhetnek meg az ismétlődő mintával rendelkező tárgyakon (szövet anyagok, redőnyös ablakok stb.) a videofelvétel és visszajátszás során. Ez akkor történik, ha a tárgy mintája és a képérzékelő interferálnak egymással; ez nem jelent hibás működést.

B Megjegyzések a videofelvétel készítése során történő rázkódáscsökkentésre

vonatkozóan

• Ha a videomenüben a Videó VR (A146) beállítása Be (hibrid), a látószög (azaz a kijelzőn látható terület) kisebb lesz videofelvétel közben.

• Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a Videó VR funkciót kapcsolja Ki annak érdekében, hogy megelőzze a funkció miatti lehetséges hibákat.

Videók

Videofelvételek készítésével és visszajátszásával kapcsolatos alapműveletek

Nikon COOLPIX W300 Reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gyors témakeresés

Fő témák

Közös témák

Bevezetés

Először olvassa el ezt

A használati útmutatónkban alkalmazott szimbólumok és megoldások

Információk és óvintézkedések

Saját biztonsága érdekében

<Fontos> Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra, valamint a lecsapódásra vonatkozóan

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Megjegyzések a víz- és porállóságra vonatkozóan

Megjegyzések az ütés-, víz- és porállóságra vonatkozóan

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és -lecsapódásra vonatkozóan

Ellenőrzés és javítás

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A monitor

Fényképezésnél

Visszajátszásnál

Az aktív műszereknél

Az első lépések

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felcsatolása

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Az akkumulátor töltése

A fényképezőgép beállítása

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

Videók rögzítése

A LED-lámpa használata

Képek visszajátszása

Képek törlése

Képkiválasztó képernyő a törlési művelethez

Mozgatásos vezérlés

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban

Az akció menü használata

Fényképezési funkciók

Fényképezési mód kijelölése

o (auto. prog. választó) mód

Motívumprogrammód (fotózás előre beállított paraméterek szerint)

A motívumprogramokkal kapcsolatos tanácsok és megjegyzések

Fényképezés egyszerű panoráma használatával

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával

Kreatív mód (képhatások alkalmazása fényképezéskor)

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben)

A mosoly időzítő használata

A Saját kollázs használata

A (automatikus) mód

A kreatív szabályzó használata

Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal

Vaku mód

Önkioldó

Makró mód (közeli képek készítése)

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása)

A zoom használata

Élességállítás

A kioldógomb

Arcérzékelés használata

Célkereső AF használata

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák

Élességrögzítés

Alapbeállítások (Vaku, Önkioldó és Makró mód)

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Visszajátszási funkciók

Visszajátszási zoom

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelenítés

Dátum szerinti lista mód

Képsorozatban lévő képek megtekintése

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése és törlése

Képsorozatban lévő képek törlése

Képek szerkesztése (állóképek)

Képek szerkesztése előtt

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése