Nikon COOLPIX W300 Quick guide [fi]

DIGITAALIKAMERA

Pikaopas

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran
käyttöä.

• Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu vi) ja ”<Tärkeää>
Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja
kondensoitumista koskevia huomautuksia” (sivu ix), jotta
osaat käyttää kameraa asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on
tarvittaessa helppo löytää.

Johdanto ii

Kameran osat 1

Aloitusopas 2

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot 9

Muut toiminnot 15

Teknisiä huomautuksia 21

Johdanto

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

Lue tämä ensin

Kiitämme Nikon COOLPIX W300 -digitaalikameran hankkimisesta.

”Käyttöopas” lataaminen

Tietoja tämän tuotteen käytöstä useilla eri kielillä on käyttöoppaassa (PDF-muoto). Lataa
käyttöopas latauskeskuksesta alla olevasta osoitteesta ja tallenna se älylaitteeseen tai
tietokoneeseen myöhempää käyttöä varten.

• Käyttöopasta voidaan tarkastella AdobeAcrobat Reader -ohjelmalla (ladattavissa
Adobe-verkkosivustosta) tai iBooks-sovelluksella (iOS-sovellus).

Nikon-ohjelmiston lataus

Tietokone

Lataa ohjelmisto latauskeskuksesta alla olevasta osoitteesta.

• ViewNX-i: Tällä ohjelmistolla voi siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneeseen niiden katselua ja
muokkausta varten.

Älylaite

• SnapBridge: Kun muodostat langattoman yhteyden, tällä sovelluksella voi ladata kuvia ja
elokuvia älylaitteeseen. Tietoja sovelluksen lataamisesta ja yhteyden muodostamisesta
on SnapBridge Yhteysopas -oppaassa.

Käy latauskeskuksessa

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Verkkosivustostamme voi ladata Nikonin kuvaustuotteiden,
tietokoneohjelmistojen ja laiteohjelmien oppaita.

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia
usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Johdanto

Pakkauksen sisällön tarkastus

Jos pakkauksesta puuttuu osia, ota yhteys kameran ostopaikkaan.

COOLPIX W300

-digitaalikamera

Verkkovirtalaturi EH-73P

Pikaopas (tämä opas) SnapBridge

1 Pistokesovitin kuuluu toimitukseen, jos kamera ostettiin maassa tai alueella, jossa tarvitaan

pistokesovitinta. Pistokesovittimen muoto vaihtelee ostomaan tai -alueen mukaan (A5).

2 Harjaa käytetään vesitiiviin tiivisteen puhdistukseen.

HUOMAUTUS:

• Lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä.

• Kameran mukana ei toimiteta muistikorttia. SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan

tässä käyttöoppaassa ”muistikorteiksi”.

Maalla käytettävä kameran
hihna

1

USB -kaapeli UC-E21 Harja

Yhteysopas

Ladattava litiumioniakku
EN-EL12

2

Takuu (painettu tämän
käyttöoppaan takakanteen)

Johdanto

iii

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti, ja
päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja
yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös
paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot alla olevasta Internet-sivustosta.

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit,
akut, verkkovirtalaturi ja verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi
erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden voidaan taata toimivan
toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA
JA SAATTAA JOHTAA NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Muiden valmistajien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen saattaa
haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista, syttymistä,
halkeamista tai vuotamista.

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä
on aito Nikon-tuote.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Varmista kameran normaali toiminta ottamalla testikuva ennen tärkeiden kuvien ottamista
(esimerkiksi enne häitä tai kameran ottamista mukaan matkalle). Nikon ei ole vastuussa vahingoista
tai menetetyistä tuloista, jotka saattavat aiheutua tuotteen toimintahäiriöstä.

iv

Johdanto

Tietoja oppaista

• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai
kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tämän käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Noudata tekijänoikeusilmoituksia

Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeuden alaisista teoksista kameralla otettuja valokuvia tai
tallenteita ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön
sovelletaan poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa
näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden
tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa
poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen
avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, palauta kaikki kameran
asetukset asetusvalikon (A19) kohdassa Palauta perusas.. Palauttamisen jälkeen poista
tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta
tallennusväline asetusvalikon (A19) kohdassa Alusta muisti tai Alusta kortti ja täytä se
kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta).

Ole varovainen hävittäessäsi muistikortteja fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja
omaisuusvahingot.

COOLPIX W300 -kamerassa muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samalla tavoin kuin
muita tietoja. Voit poistaa hankitut lokitiedot, joita ei ole tallennettu muistikortille, valitsemalla Luo

loki M Lopeta kaikki l okit M Poista lokit.

Vaatimustenmukaisuus

Tuo jotkin kameran täyttämät vaatimustenmukaisuusmerkinnät näyttöön toimimalla seuraavasti.
Paina d-painiketta M z-valikkokuvake M Vaatimustenmukaisuus M k-painike

Johdanto

v

Turvallisuudesta

Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja
itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

VAARA

VAROITUS

HUOMAUTUS

• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat
putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Näiden varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.

• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai
epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

• Älä käsittele pistoketta märin käsin. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä
tai kytketty pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

lieviä palovammoja.

• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,
bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä kohdista salamaa, tarkennusapuvaloa, LED-valoa tai kuvausvaloa
moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden.

vi

Johdanto

noudattamatta jättämiseen liittyy
merkittävä kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen riski.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin
osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole
tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät
akkuja, latureita, verkkolaitteita ja USB-kaapeleita, jotka on tarkoitettu
käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:

- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita

voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle
tai tulelle.

- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai

vaihtosuuntaajia.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai
matala. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai

paleltumia.

HUOMAUTUS

• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen
valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa

tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi
rajauksen ulkopuolella.

• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista sijaintitietojen
tallennustoiminnot käytöstä. Lopeta lokin tallennus. Pois ta langattomat
toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty. Tuotteen

lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden
lääketieteellisten laitosten laitteita.

• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon, LED-valoon tai kuvausvaloon. Tämä
saattaa vahingoittaa silmiä tai aiheuttaa näön heikkenemistä.

Johdanto

vii

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

Akkujen VAARA

• Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa,
ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:

- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

-Älä pura osiin.

- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai

muihin metalliesineisiin.

- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.

Lataa akut ohjeiden mukaisesti.

•

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja
hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

• Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä upota tuotetta veteen tai altista sitä sateelle. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote
kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen. Älä heitä akkuja tai tuotteita, joissa on akkuja,
äläkä kohdista niihin voimakkaita iskuja. Jos näitä varotoimia ei noudateta, akut

voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä. Metalliesineiden osuminen
liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon. Kierrätä tai hävitä
akut paikallisten määräysten mukaisesti.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
runsaalla puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa ihoärsytystä.

Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,

Akkujen VAROITUS

viii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja
pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia
huomautuksia

• Tässä kuvattu iskunkestävyys ja vesi- ja pölytiiviys eivät takaa, että kamera on täysin
vesitiivis tai vahingoittumaton tai ehjä kaikissa olosuhteissa.

• Älä kohdista kameraan liian kovia iskuja, tärinää tai painetta pudottamalla tai lyömällä
kameraa tai asettamalla kameran päälle painavia esineitä. Jos näitä varotoimenpiteitä ei
noudateta, kameran muoto saattaa muuttua, vettä voi vuotaa sen sisälle tai ilmatiiviit
tiivisteet saattavat vahingoittua, jolloin kamera vahingoittuu.

• Nikon-takuu ei ehkä kata vikoja, jotka aiheutuvat väärän käsittelyn vuoksi kameraan
vuotaneesta vedestä.

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen kokeen (pudotuskoe 240 cm:n korkeudesta 5 cm
paksulle vanerille), joka on MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* -standardin mukainen.

Ulkoasun muutoksia, kuten maalin irtoaminen ja kameran muodonmuutos, ei mitata
Nikonin sisäisessä testissä.

* Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä testissä pudotetaan 5kameraa 26suunnassa (8 kulmaa, 12 reunaa ja 6pintaa) 122cm:n
korkeudelta, jotta varmistetaan, että 5kameran joukossa on testin läpäisevä kamera.

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Kamera vastaa JIS/IEC-vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja JIS/IEC-pölytiiviysluokkaa 6 (IP6X), ja sillä
voi kuvata veden alla 30 m:n syvyydessä enintään 60 minuutin ajan.*

* Tämä luokitus ilmaisee, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä veden painetta

määritetyn ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien mukaisesti.

- Kameran vesitiivistys on testattu ainoastaan makeassa vedessä (uima-altaat, joet ja järvet) ja
suolavedessä.

- Kameran sisäosa ei ole vesitiivis. Kameran sisään päässyt vesi saattaa aiheuttaa komponenttien
ruostumista, joka aiheuttaa kalliit korjauskustannukset tai kameran vahingoittumisen
korjauskelvottomaksi.

- Lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä.

B Puhdistusta koskevia varotoimia

• Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimen aukkoja terävällä esineellä. Jos kameran sisäpuoli
vahingoittuu, kameran vesitiiviys heikkenee.

• Älä käytä puhdistukseen saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai kemikaaleja, kuten bentseeniä.

Johdanto

ix

Iskunkestävyyttä ja vesi- ja pölytiiviyttä koskevia

Vesitiivis tiiviste

huomautuksia

• Älä pudota kameraa, lyö sitä koviin esineisiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin veden
pintaa.

• Älä kohdista kameraan iskuja käyttäessäsi kameraa veden alla.

- Älä kohdista kameraan veden painetta pitämällä sitä koskissa tai vesiputouksissa.

- Käytä kameraa enintään 30 m:n syvyydessä veden alla.

- Varmista, että et pudota kameraa veden alla. Tämä kamera ei kellu vedessä.

• Älä käytä kameraa veden alla yhtäjaksoisesti yli 60 minuuttia.

• Älä aseta kameraan märkää muistikorttia tai akkua.

- Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta, jos kamera tai kädet ovat märät. Tämä voi

aiheuttaa veden pääsyn kameran sisään tai aiheuttaa kameraan toimintahäiriön.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Jos kameran ulkopintaan tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelle
muodostuu kosteutta, esimerkiksi
vesipisaroita, pyyhi ne heti pois pehmeällä
kuivalla kankaalla.

- Jos kameran ulkopintaan tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelle
kiinnittyy vieraita aineita, poista ne heti
puhaltimella tai pehmeällä kankaalla.

- Jos vieraita aineita tarttuu akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolella
olevaan vesitiiviiseen tiivisteeseen,
poista ne mukana toimitetulla harjalla.
Käytä kameran mukana toimitettua
harjaa ainoastaan vesitiiviin tiivisteen
puhdistamiseen.

• Älä jätä kameraa kylmiin tai kuumiin, yli
40°C:n olosuhteisiin pitkäksi aikaa.

- Tämä saattaa heikentää kameran

vesitiiviyttä.

- Käytä kameraa lämpötilaltaan 0–40°C olevassa vedessä, kun käytät kameraa veden alla.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

x

Johdanto

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Tarkista alla olevat seikat ennen kameran käyttämistä veden alla.

• Irrota maalla käytettävä kameran hihna.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole vieraita aineita.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen vesitiivis tiiviste ei ole murtunut tai

vahingoittunut.

- Varmista, että vesitiivis tiiviste ei ole irronnut kamerasta.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu kunnolla.

- Varmista, että salvan ilmaisimen tila on ”Close” (Suljettu).

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista
koskevia huomautuksia

Tämän kameran toiminta on testattu –10...+40°C:n lämpötilassa.
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käytät kameraa kylmissä ilmastoissa tai korkeilla

paikoilla.

• Akun suorituskyky heikkenee väliaikaisesti kylmässä. Pidä kamera ja akut lämpiminä
vaatteidesi alla ennen käyttöä.

• Kameran suorituskyky saattaa heiketä väliaikaisesti, jos se on erittäin kylmässä pitkiä
aikoja. Esimerkiksi näyttö saattaa olla normaalia tummempi välittömästi kameran virran
kytkemisen jälkeen tai siinä saattaa näkyä haamukuvia.

● Ympäristön olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat kondensoitumista

Huurtumista (kondensoitumista) saattaa aiheutua näytön tai objektiivin sisäpuolelle, kun
lämpötila muuttuu nopeasti tai kosteus on korkea, kuten seuraavissa ympäristön
olosuhteissa. Tämä ei ole kameran toimintahäiriö tai vika.

• Kamera upotetaan äkillisesti kylmään veteen sen oltua lämpimässä paikassa maalla.

• Kamera viedään kylmästä ulkoilmasta lämpimään paikkaan, kuten rakennuksen sisälle.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan erittäin kosteassa ympäristössä.

● Kondensoitumisen vähentäminen

• Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi, aseta kamera ja erikseen ostettava kuiva-aine
säiliöön, kuten muovipussiin, ja sulje säiliö.
Kondensoitumisen riski pienenee, jos kameran sisällä oleva kosteus vähenee.

• Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa se voi kuumentua (kuten suorassa
auringonvalossa) ennen kameran käyttämistä veden alla.
Jos kamera upotetaan veteen sen ollessa kuuma, lämpötilan äkillinen muutos saattaa
aiheuttaa kondensoitumista.

Johdanto

xi

● Huurtumisen poistaminen

• Katkaise kameran virta ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi paikassa, jossa
ympäristön lämpötila on vakaa (vältä paikkoja, joiden lämpötila on korkea tai joissa on
korkea kosteus tai hiekkaa tai pölyä).
Puhdista huurtuminen poistamalla akku ja muistikortti ja jätä akkutilan/muistikorttipaikan
kansi auki, jotta kamera pääsee tasaantumaan ympäristön lämpötilaan.

Tarkistus ja korjaus

• Jos kameraan kohdistuu iskuja, suosittelemme ottamaan yhteyden jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan kameran vesitiiviyden varmistamiseksi
(maksullinen palvelu).

• Jos vesitiiviin tiivisteen kunto alkaa heike ntyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun
Nikon-huoltoedustajaan. Vesitiiviin tiivisteen vedenpitävyys saattaa alkaa heikentyä
vuoden kuluttua.

• Lopeta kameran käyttäminen heti, jos kameran sisään pääsee vettä, ja vie kamera
valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

xii

Johdanto

Kameran osat

1

Laukaisin

2

Virtakytkin / virran merkkivalo

3

Salamavalo

4

LED-valo
Itselaukaisimen merkkivalo
Tarkennusapuvalo
Kuvausvalo

5

Akkutilan/muistikorttipaikan kannen
salpa

6

Akkutilan/muistikorttipaikan kannen
salvan vapautus

7

Näyttö

8

A (kuvaustila) -painike

9

Zoomaussäädin

10

Latausmerkkivalo
Salaman merkkivalo

11

b (e elokuvan tallennus) -painike

12

c (toisto) -painike

13

Monivalitsin*

14

k (vahvista valinta) -painike

15

l (poisto) -painike

16

d (valikko) -painike

17

r (LED-valo) -painike

18

V (liikeohjaus) -painike

19

q (työkalu) -painike

Kameran runko

6
5

19
18
17

82134791011

12
13

14
15

16

* Tässä oppaassa monivalitsimella ylös, alas, vasemmalle ja oikealle painaminen ilmaistaan

symboleilla H, I, J ja K.

Kameran osat

1

Aloitusopas

Maalla käytettävän kameran hihnan
kiinnittäminen

Irrota maalla käytettävä hihna ennen kameran käyttämistä veden alla.

2

Aloitusopas

Akun ja muistikortin asettaminen

Akkusalpa Muistikorttipaikka

2

4

8

1

3

• Paina akkutilan/muistikorttipaikan kannen salvan vapautusta (1) ja avaa kansi (3)
kiertämällä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa (2).

• Varmista, että akun positiivinen ja negatiivinen liitin ovat oikein, siirrä oranssia akkusalpaa
(4) ja aseta akku kokonaan paikalleen (5).

• Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen (6).

• Varmista, että et työnnä akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, sillä tämä saattaa

aiheuttaa toimintahäiriön.

• Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi (7) ja samalla, kun painat sitä tukevasti kameraa
kohti siten, että kannen sivussa oleva punainen osuus ei näy, kierrä akkutilan/
muistikorttipaikan kannen salpaa, kunnes se napsahtaa paikalleen (8).
Varmista, että kansi on lukittunut tukevasti.

• Jos muistikortin kirjoitussuojauskytkin on lukittu, et voi kuvata, poistaa kuvia tai alustaa
muistikorttia.

• Kameran tiedot, kuvat ja elokuvat mukaan lukien, voi tallentaa muistikortille tai sisäiseen
muistiin. Jos haluat käyttää sisäistä muistia, poista muistikortti.

5

6

7

B Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Lisätietoja on kohdassa ”Iskunkestävyyttä ja vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia” (Ax).

B Kannen sulkemista ilman kameran hihnan langan takertumista koskevia

huomautuksia

Jos kameran hihnan lanka jää akkutilan/muistikorttipaikan kannen väliin kantta suljettaessa, kansi
saattaa vahingoittua. Varmista ennen akkutilan/muistikorttipaikan kannen sulkemista, että lanka ei
jää kannen väliin.

Aloitusopas

3

B Muistikortin alustaminen

Kun asetat tähän kameraan aikaisemmin toisessa laitteessa käytetyn muistikortin, muista alustaa se
tällä kameralla.

• Huomaa, että muistikortin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki kuvat ja muut
muistikortin tiedot. Ennen muistikortin alustamista kopioi kuvat, jotka haluat säilyttää.

• Aseta muistikortti kameraan, paina d-painiketta ja valitse asetusvalikosta Alusta kortti
(A19).

Akun ja muistikortin poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa
sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Poista akku liikuttamalla akkusalpaa.

• Paina muistikorttia varovasti kamerassa sisäänpäin, jolloin se tulee osittain ulos.

• Käsittele kameraa, akkua ja muistikorttia varovaisesti heti kameran käyttämisen jälkeen,

sillä ne saattavat olla kuumia.

4

Aloitusopas

Akun lataaminen

1

2

3

USB-kaapeli (sisältyy toimitukseen)

Latausmerkkivalo

Pistorasia

Verkkovirtalaturi

Jos kameran mukana on toimitettu pistokesovitin*, kiinnitä se tukevasti verkkovirtalaturiin.
Kun osat on liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen voimalla voi vahingoittaa
laitetta.

* Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan.

Tämä vaihe voidaan ohittaa, jos pistokesovitin toimitetaan pysyvästi verkkovirtalaturiin
yhdistettynä.

• Lataus alkaa, kun kamera kytketään pistorasiaan akun ollessa asetettuna kuvan
mukaisesti. Latausmerkkivalo vilkkuu hitaasti akun latautuessa.

• Kun akku on täysin latautunut, latausmerkkivalo sammuu. Irrota verkkovirtalaturi
pistorasiasta ja irrota USB-kaapeli.
Latausaika on noin 2tuntia ja 20minuuttia täysin tyhjentyneelle akulle.

• Akkua ei voi ladata, kun latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Tämä saattaa aiheutua
seuraavista syistä:

- Ympäristön lämpötila ei sovellu lataamiseen.

- USB-kaapeli tai verkkovirtalaturi ei ole kytketty oikein.

- Akku on vahingoittunut.

Aloitusopas

5

B USB-kaapelia koskevia huomautuksia

• Käytä USB-kaapelina ainoastaan UC-E21-kaapelia. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21-kaapelin
käyttäminen saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, tulipalon tai sähköiskun.

• Tarkista liitinten muoto ja suunta äläkä kytke tai irrota liittimiä vinosti.

B Akun lataamista koskevia huomautuksia

• Kameraa voi käyttää akun lataamisen aikana, mutta tällöin latausaika pitenee.

• Jos akun varaustason on erittäin alhainen, et ehkä voi käyttää kameraa akun lataamisen aikana.

• Älä missään tapauksessa käytä muun merkkistä tai mallista verkkolaitetta kuin

EH-73P-verkkovirtalaturia äläkä käytä kaupallisesti saatavilla olevaa USB-verkkolaitetta tai
matkapuhelimen akkulaturia. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

6

Aloitusopas

Kameran alkuasetukset

Monivalitsin

k-painike (ota
valinta käyttöön)

OikealleVasemmalle

Ylös

Alas

Virtakytkin

d-painike

1 Kytke kameraan virta painamalla virtakytkintä.

• Käytä monivalitsinta valintojen tekemiseen ja asetusten säätämiseen.

• Kielen valintanäyttö tulee esiin. Korosta kieli painamalla

monivalitsimella HI ja valitse painamalla
k-painiketta.

• Kieltä voi vaihtaa milloin tahansa asetusvalikossa

(A19) M Kieli/Language.

Kieli/Language

Peruuta

2 Kun oikealla oleva valintaikkuna näkyy

näytössä, noudata alla olevia ohjeita ja
paina d- tai k-painiketta.

• Jos et muodosta langatonta yhteyttä älylaitteella:

Paina d-painiketta ja siirry vaiheeseen 3.

• Jos muodostat langattoman yhteyden älylaitteella:

Paina k-painiketta. Toimitukseen kuuluvassa
SnapBridge Yhteysopas -oppaassa on asetusohjeet.

Kun muodostat langattoman yhteyden SnapBridge-sovelluksella, voit ladata kameralla
otettuja kuvia älylaitteeseen tai käyttää etävalokuvausta.

SnapBridgellä voit lähettää valokuvia
älylaitteeseen ja jakaa ne verkossa.

Jos haluat ohittaa tämän näy tön
ja määrittää SnapBridgen myöhemmin
Verkkovalikosta, paina "MENU".

3 Aseta kameran kello kysyttäessä valitsemalla Kyllä monivalitsemalla

HI ja paina sitten k-painiketta.

Aloitusopas

AsetaMy öhemm.

7

4 Korosta oma aikavyöhykkeesi ja paina

k-painiketta.

• Voit asettaa kesäajan painamalla H. Kun se asetetaan,

kelloa siirretään tunti eteenpäin ja W näkyy kartan
päällä. Ota se pois käytöstä painamalla I.

London, Casablanca

Tak.

5 Valitse päiväysmuoto monivalitsimella HI ja paina k-painiketta.
6 Syötä nykyinen päivämäärä ja aika ja

paina k-painiketta.

• Korosta kohtia monivalitsimella JK ja muuta niitä
monivalitsimella HI.

• Valitse minuuttikenttä ja vahvista asetus painamalla k.

Päiväy s ja aika

01

01

VKPhm

2017

00 00

7 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta, kun vahvistusvalintaikkuna

tulee näkyviin.

• Asetusvalikossa voi vaihtaa aikavyöhykettä, päivämäärää ja aikaa (A19) M Aikavyöhyke
ja päiväys.

8 Lue vesitiiviyttä koskeva viesti ja paina K.

• Vahvista viimeinen viesti ja paina k-painiketta. Kamera vaihtaa kuvausnäyttöön, kun
asetukset on määritetty.

• Vesitiiviyteen liittyviä viestejä näytetään seuraavissa tilanteissa:

- kun kameraan kytketään virta ja sen asetukset määritetään ensimmäisen kerran oston

jälkeen

- kun kamera asetetaan Vedenalainen-kuvausohjelmaan

- kun kameraan kytketään virta latauksen jälkeen.

Muuta

8

Aloitusopas

Kuvaamisen ja toiston

Lähennä

Loitonna

perustoiminnot

Kuvien ottaminen

Tässä käytetään esimerkkinä o (autom. kuvausohjelma) -tilaa. o (autom.
kuvausohjelma) -tilassa kamera tunnistaa kuvausolosuhteet kuvaa rajattaessa, ja voit ottaa
kuvia olosuhteiden mukaan.

1 Pidä kameraa vakaasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia,
salamaa, tarkennusapuvaloa, mikrofonia tai kaiutinta.

• Kun otat kuvia pystysuunnassa, käännä kameraa siten,
että salama on objektiivin yläpuolella.

2 Rajaa kuva.

• Muuta objektiivin zoomausasentoa siirtämällä
zoomaussäädintä.

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

9

• Kun kamera tunnistaa kuvausolosuhteet, kuvaustilan

2 5m 0 s

5 00

15 m
10 1 0 hP a

Kuvaustilan kuvake

Akun varaustason ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien määrä

1 /2 5 0

F 2.8

Tarkennusalue

kuvake muuttuu vastaavasti.

• Akun varaustason ilmaisin

b: Akun varaustaso on korkea.
B: Akun varaustaso on alhainen.

• Jäljellä olevien kuvien määrä

C tulee näkyviin, kun kameraan ei ole asetettu
muistikorttia ja kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin.

3 Paina laukaisin puoleenväliin.

• Laukaisimen painaminen puoleenväliin tarkoittaa,
että painiketta painetaan ja pidetään painettuna
siinä kohdassa, jossa tunnet kevyen vastuksen.

• Kun olet tarkentanut kohteeseen, tarkennusalue tai
tarkennuksen ilmaisin näkyy vihreänä.

• Digitaalizoomausta käytettäessä kamera tarkentaa
rajatun alueen keskelle, eikä tarkennusaluetta
näytetä.

• Jos tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin vilkkuu,
kamera ei voi tarkentaa. Muuta sommittelua ja yritä
painaa laukaisin uudelleen puoleenväliin.

4 Paina laukaisin pohjaan nostamatta

sormea välillä.

40

30

20

10

0

15m

-10

1010hPa

1/250

F 2.8

25m 0s

500

B Kuvien tai elokuvien tallentamista koskevia huomautuksia

Jäljellä olevien kuvien määrän ilmaisin tai elokuvan jäljellä olevan tallennusajan ilmaisin vilkkuu, kun
kuvia tai elokuvia tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista
akkua tai muistikorttia, kun ilmaisin vilkkuu. Tämä saattaa aiheuttaa tietojen häviämistä tai
vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.

10

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

C Autom. sammutus -toiminto

• Kun toimintoja ei suoriteta noin yhteen minuuttiin, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan
ja virran merkkivalo vilkkuu. Kamera sammuu oltuaan valmiustilassa noin kolme minuuttia.

• Kytke näyttö päälle kameran ollessa valmiustilassa suorittamalla virtakytkimen tai laukaisimen
painamisen kaltainen toiminto.

C Jalustaa käytettäessä

• Suosittelemme jalustan käyttöä kameran vakauttamiseen:

- Kuvattaessa hämärässä valossa salamatilan (A16) ollessa W (pois)

- Kun zoomaus on telekuvaus-asennossa

• Kun käytät jalustaa kameran tukemiseen kuvaamisen aikana, aseta Valokuva-VR-asetukseksi
asetusvalikossa (A19) Pois, jotta tämä toiminto ei pysty aiheuttamaan mahdollisia virheitä.

Elokuvien tallentaminen

Aloita elokuvan tallentaminen tuomalla kuvausnäyttö
näkyviin ja painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta.
Pysäytä tallennus painamalla b (e) -painiketta uudelleen.

• Jos akun lämpötila laskee, elokuvien kuvakoko/

kuvataajuus saattaa rajoittua. Lämmitä akkua esimerkiksi
kämmenissä ennen käyttöä.

LED-valon käyttäminen

Käytä LED-valoa muun muassa pimeissä paikoissa.
Kytke LED-valo pitämällä r (LED-valo) -painiketta
painettuna. Ota se pois käytöstä painamalla r-painiketta.
LED-valoa voi myös käyttää, kun kameran virta on katkaistu.

• Määritä LED-valon sammumiseen kuluva aika

käyttämällä asetusvalikon (A19) asetusta LED-valon
ajastin.

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

11

Kuvien toistaminen

Näytä edellinen kuva

Näytä seuraava kuva

15 m
10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG
15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 0

1 Siirry toistotilaan painamalla

c (toisto) -painiketta.

• Jos pidät c-painiketta painettuna, kun

kameran virta on katkaistu, kamera käynnistyy
toistotilaan.

2 Valitse näytettävä kuva monivalitsimella.

• Voit selata kuvia nopeasti pitämällä monivalitsinta

HIJK painettuna.

• Toista tallennettu elokuva painamalla k-painiketta.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta tai

laukaisinta.

• Kun e näkyy täyskuvatoistotilassa, voit käyttää

kuvaan tehostetta painamalla k-painiketta.

• Zoomaussäätimen siirtäminen kohti

g (i) -asentoa täyskuvatoistotilassa
lähentää kuvaan.

• Siirry pienoiskuvien toistoon
näyttämään useita kuvia näytössä
siirtämällä täyskuvatoistotilassa
zoomaussäädintä suuntaan f (h).

12

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

15m
1010hPa

0004. JPG
15/11/2017 15:30

4/4

3.0

1/20

Kuvien poistaminen

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Paina l (poisto) -painiketta, kun

haluat poistaa näytössä olevan
kuvan.

2 Valitse haluamasi poistomenetelmä

monivalitsimella HI ja paina
k-painiketta.

• Voit poistua kuvia poistamatta painamalla

d-painiketta.

Nykyinen kuva

Poista val. kuvat

Kaikki kuvat

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

B Peräkkäin otettujen kuvien poistaminen (sarja)

• Sarjana otetut kuvat tai monivalotustilassa, luovassa tilassa tai
oma kollaasi -toiminnolla otetut kuvat tallennetaan sarjana,
josta vain yksi kuva (avainkuva) näytetään toistotilassa
(oletusasetus).

• Jos painat l-painiketta, kun kuvasarjan avainkuva on
näytössä, kaikki sarjan kuvat poistetaan.

• Voit poistaa kuvasarjan yksittäisiä kuvia tuomalla kuvat
yksitellen näyttöön painamalla k-painiketta ja painamalla

l-painiketta.

C Kuvatun kuvan poistaminen kuvaustilassa

Voit poistaa viimeksi tallennetun kuvan painamalla kuvaustilassa l-painiketta.

0004.JPG
15/11/2017 15:30

Poista

Poista 1 kuva?

Kyllä

Ei

1/5

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

13

Liikeohjaus

Liikeohjausvalikko

Seuraavassa kuvatut toimet voi tehdä ravistamalla kameraa.

Seuraavan tai edellisen kuvan näyttäminen
täyskuvatoistotilassa

Tuo täyskuvatoistotilassa seuraava kuva näyttöön
ravistamalla kameraa ylös/alas tai tuo edellinen
kuva näyttöön ravistamalla kameraa eteen- ja
taaksepäin (kun asetusvalikon Toiston

liikeohjaus -vaihtoehdoksi (A19) on valittu
Päällä).

• Pidä kamerasta tukevasti kiinni, kameran
hihna on kätesi ympärillä ja ravista kameraa
ranteillasi kuvassa esitetyllä tavalla.

Liikeohjausvalikon käyttäminen

Tuo liikeohjausvalikko näyttöön
painamalla V (liikeohjaus) -painiketta.

• Valitse jokin seuraavista
vaihtoehdoista ravistamalla
kameraa ja tee toiminto
painamalla V-painiketta.

Asetus Kuvaus

Kuvaustilan valinta Valitse kuvaustila (käytettävissä vain j oitakin kuvaustiloja).

q Aloita elok. tallennus

K Pikatoisto

f Poistu Poistu liikeohjausvalikosta.

Kun liikeohjausvalikko on näytössä, vain V-painiketta, laukaisinta, virtakytkintä tai
r (LED-valo) -painiketta voidaan käyttää.

Tallenna elokuva tai lopeta tallennus painamalla V-painiketta.
Tallennusta ei voi pysäyttää b (e elokuvan tallennus)

-painikkeella.

Näytä kuva täyskuvatoistotilassa. Liikeohjausta voi käyttää
kuvien toistamiseen.

Autom. kuvausohjelma

Vahvist a

14

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

Muut toiminnot

Kuvaustilan valinta

Seuraavat kuvaustilat ovat käytettävissä.

• o Autom. kuvausohjelma

Kamera tunnistaa kuvausolosuhteet kuvaa rajattaessa, ja voit ottaa kuvia näiden
olosuhteiden mukaan.

• b Kuvausohjelma

Valitse kuvausohjelma kuvausolosuhteiden mukaan, niin voit ottaa kuvia kyseisille
olosuhteille sopivilla asetuksilla.

• s Luova tila

Kamera tallentaa neljä kuvaa tehosteiden kanssa ja yhden kuvan ilman tehosteita
samanaikaisesti yhdellä kuvanottokerralla.

• F Älymuotokuva

Glamour-muokkaus-tehosteen avulla voit tehostaa ihmiskasvoja kuvaamisen aikana ja
käyttää hymylaukaisin- tai oma kollaasi -toimintoa kuvien ottamiseen.

• M Lyhytelokuvaesitys
Kamera luo lyhyen, enintään 30 sekunnin pituisen elokuvan (e 1080/30p tai
S 1080/25p) tallentamalla ja automaattisesti yhdistämällä useita elokuvaleikkeitä,
jotka ovat useiden sekunnin pituisia.

• A Automaattinen tila
Valitse tämä tila yleiseen kuvaukseen erilaisissa kuvausolosuhteissa.

1 Paina A (kuvaustila) -painiketta,

kun kuvausnäyttö tulee näkyviin.

2 Valitse kuvaustila

monivalitsimella HI ja
paina k-painiketta.

• Kun valittuna on kuvausohjelma,
valitse kuvausohjelma tai tehoste
painamalla K ennen k-painikkeen
painamista.

Autom. kuvausohjelma

Muut toiminnot

15

C Ohjeen näyttäminen

Toimintojen kuvaukset tulevat näkyviin kuvaustilaa vaihdettaessa tai kun asetusnäyttö on näkyvissä.
Voit näyttää tai piilottaa kuvaukset asetusvalikon kohdassa Ohjeen näyttäminen – Näytön

asetukset.

Kuvaustoimintojen asettaminen
monivalitsimella

Kun kuvausnäyttö on näkyvissä, voit asettaa seuraavat toiminnot painamalla monivalitsinta
H (m ) J (n) I (p) K (o).

• m Salamatila

Salamatila voidaan asettaa kuvausolosuhteiden mukaan.

• n Itselaukaisin, Omakuva-ajastin

Kamera laukaisee sulkimen sen jälkeen, kun asetettu sekuntimäärä on kulunut
laukaisimen painamisesta.

• p Makrotila

Käytä makrotilaa, kun otat lähikuvia.

• o Valotuksen korjaus

Voit säätää koko kuvan kirkkautta.

Muutettavissa olevat asetukset vaihtelevat valitun kuvaustilan mukaan.

16

Muut toiminnot

Sijaintitietotoimintojen kanssa käytettävissä

1 5m
1 01 0 hP a

olevat toiminnot

Kun z (sijaintitietovaihtoehdot) -valikon (A19) kohdan Sijaintitietovaihtoehdot asetus
Käytä sisäisiä sijaintitietoja on Päällä, kamera alkaa vastaanottaa signaaleja

paikannussatelliiteilta.
Sijaintitietojen vastaanoton voi tarkistaa kuvausnäytöstä.

• n tai o: Signaaleja vastaanotetaan vähintään neljästä

satelliitista tai kolmesta satelliitista ja sijaintitietoja saadaan.

• z: Signaaleja vastaanotetaan, mutta sijaintitietoja ei saada.

• y: Signaaleja ei vastaanoteta.

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen kuvaan

• Kamera tallentaa saadut sijaintitiedot (leveys- ja pituusasteen) kuviin, kun kuvataan
kameran paikannuksen ollessa käytössä.

• Tallennetut sijaintitiedot voi tarkistaa kartalla ViewNX-i-ohjelmalla, kun kuvat on siirretty
tietokoneeseen.

• Kun Sijaintitietovaihtoehdot-valikon Sähköinen kompassi -kohdan
Kompassinäyttö-asetus on Päällä, myös kuvaamisen arvioitu suunta tallennetaan.

Lokin tallentaminen

• Kun Luo loki -toiminnon Aloita kaikki lokit -kohta valitaan
Sijaintitietovaihtoehdot-valikossa paikannuksen ollessa käytössä, sijaintitiedot, korkeus ja
vedensyvyys tallennetaan tietyin väliajoin paikoissa, joissa kameran kanssa käydään.

• Tallennetut lokit (liiketiedot, kuten sijaintitiedot, korkeus ja veden syvyys) voi tallentaa
muistikortille pysäyttämällä tallennus Luo loki -toiminnolla ja valitsemalla sitten
Tallenna lokit.

• Muistikortille tallennetut sijaintitietolokit voidaan näyttää lokitiedot näyttävällä
ohjelmistolla, kuten ViewNX-i-ohjelmistolla.

• Muistikortille tallennetut korkeuden ja veden syvyyden lokit voidaan näyttää kaaviona
valitsemalla Sijaintitietovaihtoehdot-valikon Näytä loki -toiminnon kohta Korkeus-/
syvyyslokit.

• Paraillaan tallennettavien korkeuden ja veden syvyyden lokien kaaviot voi tarkistaa
aktiivisesta oppaasta (A18).

0

15m

-10

1010hPa

Muut toiminnot

17

POI-tietojen näyttö

2 5m 0s

5 00

15 m
10 1 0 hP a

Sijaintitietonäyttö Korkeuden näyttö tai

veden syvyyden näyttö

1

Korkeuden lokin näyttö tai

veden syvyyden lokin näyttö

2

• Kun Sijaintitietovaihtoehdot-valikon Reittipisteet (POI) -kohdan Sulauta POI -asetus
on Päällä kameran paikannuksen ollessa käytössä, kulloisenkin sijainnin lähimmät
sijainnin nimitiedot tallennetaan myös otettaviin kuviin.

• Kun Sijaintitietovaihtoehdot-valikon Näytä
POI -kohdan asetus on Päällä kameran paikannuksen

ollessa käytössä, kulloisenkin sijainnin lähimmät sijainnin
nimitiedot näytetään kuvausnäytössä ja aktiivisessa
oppaassa. Kuvaan tallennetut sijainnin nimitiedot
näkyvät toistonäytössä.

40

30

20

10

0

15m

-10

1010hPa

25m 0s

Aktiivisen oppaan näyttäminen

Painamalla q (työkalu) -painiketta avautuu aktiivinen opas,
josta voidaan tarkistaa tällä hetkellä saatavat sijaintitiedot.

Näytettäviä tietoja voi vaihtaa painamalla k-painiketta aktiivisen oppaan ollessa esillä.

500

15/11/2017 15:30

1

Veden syvyys näkyy, kun käytössä on Vedenalainen-kuvausohjelma tai kun kamera havaitsee,
että se on veden alla.

2

Näytössä näkyy paraillaan tallennettavan korkeuden lokin tai veden syvyyden lokin kaavio. Kun
kamera havaitsee, että se on veden alla, veden syvyyden lokin kaavio näkyy näytössä. Näytössä ei
näy kaaviota, kun korkeuden lokia tai veden syvyyden lokia ei tallenneta.

• Poistu aktiivisesta oppaasta painamalla q-painiketta.

• Siirry kuvaustilaan aktiivisesta oppaasta painamalla laukaisinta, A-painiketta tai

31º

136º

15

1010

NNE

23’ 15”
15’ 32”

m

hPa

N
E

Seur.

15/11/2017 15:30

0

4000

3500 500

4500

3000

1500

2500

2000

m

15

hPa

1010

1000

NNE

Seur.

15/11/2017 15:30

10 203040 50

m / m

0

50

40

30

20

10

0

0

15 1010

m

b (e) -painiketta.

18

Muut toiminnot

60

hPa

Seur.

Valikkotoiminnot

Kuvausvalikko

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Tarkennusaluetila

Autom. tarkennustila

Valikkokuvakkeet

Voit asettaa seuraavassa mainitut valikot painamalla d (valikko) -painiketta.

• A Kuvausvalikko

• D Elokuvavalikko

• G Toistovalikko

• J Verkkovalikko

• z Sijaintitietovaihtoehdot-valikko

• z Asetusvalikko

1

Paina d-painiketta kuvausnäytön ollessa näkyvissä.

2

Valikkokuvakkeet ja käytettävissä olevat asetusvaihtoehdot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

3

Paina d-painiketta toistonäytön ollessa näkyvissä.

4

Valikkokuvakkeet ja käytettävissä olevat asetusvaihtoehdot vaihtelevat toistotilan mukaan.

1, 2

1

3, 4

1 Paina d (valikko) -painiketta.

• Valikko tulee näyttöön.

2 Paina monivalitsinta J.

• Nykyinen valikkokuvake näkyy
keltaisena.

3 Valitse valikkokuvake ja

paina k-painiketta.

• Voit valita valikon vaihtoehdoista.

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Päivämääräleima

Valoku va-VR

Tarkennusapu

Digitaalizoomaus

Muut toiminnot

Asetukset

19

4 Valitse valikkovaihtoehto ja

paina k-painiketta.

• Joitakin valikkovaihtoehtoja ei voi
valita kaikissa kuvaustiloissa tai
kameran käyttötiloissa.

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Päivämääräleima

Valoku va-VR

Tarkennusapu

Digitaalizoomaus

5 Valitse asetus ja paina

k-painiketta.

• Valitsemasi asetus otetaan käyttöön.

• Paina d-painiketta, kun haluat

lopettaa valikon käytön.

• Kun näyttöön tulee valikko, voit
siirtyä kuvaustilaan painamalla
laukaisinta, A-painiketta tai
b (e) -painiketta.

Päivämääräleima

Päiväys

Päiväys ja aika

Pois

20

Muut toiminnot

Teknisiä huomautuksia

Ilmoituksia

Ilmoituksia eurooppalaisille asiakkaille

HUOMAUTUKSIA

RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VIRHEELLISEEN TYYPPIIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään
muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään
haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä
asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Teknisiä huomautuksia

21

Huomautuksia langattomista
tiedonsiirtotoiminnoista

Langattomia laitteita koskevat rajoitukset

Tähän laitteeseen sisältyvä langaton lähetin-vastaanotin on myyntimaansa langattomia
laitteita koskevien säädösten mukainen eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi muissa maissa
(EU- tai EFTA-maissa ostettuja tuotteita saa käyttää kaikissa EU- ja EFTA-maissa). Nikon ei ole
vastuussa käytöstä muissa maissa. Käyttäjien, jotka eivät ole varmoja alkuperäisestä
myyntimaasta, tulee ottaa yhteys paikalliseen Nikon-huoltokeskukseen tai Nikonin
valtuuttamaan huoltoedustajaan. Tämä rajoitus koskee ainoastaan langatonta toimintaa, ei
tuotteen muuta käyttöä.

Suojaus

Yksi tämän tuotteen eduista on se, että muut voivat vapaasti yhdistää laitteensa langatonta
tiedonsiirtoa varten missä tahansa kantoalueen sisällä. Seuraavaa voi kuitenkin tapahtua, jos
tietoturva ei ole kunnossa:

• Tietovarkaus: Pahantahtoiset ulkopuoliset tahot voivat siepata langattomia lähetyksiä ja
varastaa käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia

• tietoja. Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät voivat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja tai
suorittaa muuta ilkivaltaa. Huomaa, että langattomien verkkojen rakenteen vuoksi
erikoistuneet iskut voivat mahdollistaa luvattoman käytön, vaikka suojaus olisi käytössä.
Nikon ei ole vastuussa data- tai tietovuodoista, joita saattaa sattua tiedonsiirron aikana.

• Älä käytä verkkoja, joiden käyttöön sinulla ei ole lupaa, vaikka ne näkyisivät älypuhelimella
tai tabletilla. Sitä voidaan pitää luvattomana käyttönä. Käytä vain verkkoja, joiden
käyttöön sinulla on lupa.

Henkilökohtaisten tietojen hallinta ja vastuuvapauslauseke

• Tuotteeseen tallennetut ja määritetyt käyttäjätiedot, mukaan lukien langattoman
lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot, saattavat muuttua tai kadota
käyttövirheen, staattisen sähkön, onnettomuuden, toimintahäiriön, korjauksen tai muun
käsittelyn vuoksi. Säilytä tärkeistä tiedoista aina erilliset kopiot. Nikon ei ole vastuussa
suorista tai epäsuorista vahingonkorvauksista tai saamatta jääneistä voitoista, jotka
aiheutuvat sisällön häviöstä, joka ei ole Nikonin aiheuttama.

• Poista kaikki tuotteeseen rekisteröidyt ja määritetyt käyttäjätiedot, mukaan lukien
langattoman lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot, valitsemalla
asetusvalikossa Palauta perusas. (A19) ennen tuotteen hävittämistä tai sen si irtämistä
uudelle omistajalle.

• Nikon ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen luvattomasta
käytöstä ulkopuolisten taholta siinä tapauksessa, että tuote on varastettu tai kadonnut.

22

Teknisiä huomautuksia

Varotoimet vietäessä tai kuljetettaessa tuote ulkomaille

Tähän tuotteeseen sovelletaan Yhdysvaltain vientihallinnon säännöksiä. Yhdysvaltain
valtiolta on hankittava lupa vain, jos tuote viedään tämän käyttöoppaan laatimishetkellä
seuraaviin kauppasaarrossa tai erityisrajoitusten alaisena oleviin maihin: Kuuba, Iran,
Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luetteloa voidaan muuttaa).

Ilmoitus eurooppalaisille asiakkaille

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi COOLPIX W300 noudattaa direktiiviä
2014/53/EU.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta internet­osoitteesta: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_W300.pdf.

• Suurin teho:

-Wi-Fi: 11,3 dBm (EIRP)

- Bluetooth: 9,3 dBm (EIRP)

- Vähän energiaa kuluttava Bluetooth: 9,3 dBm (EIRP)

• Käyttötaajuus:

- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1–11 kanavaa)

- Bluetooth: 2402–2480 MHz

- Vähän energiaa kuluttava Bluetooth: 2402–2480 MHz

Teknisiä huomautuksia

23

Sijaintitietotoimintoja koskevia huomautuksia
(GPS/GLONASS, Sähköinen kompassi)

Tämän kameran sijainnin nimitiedot

Varmista, että olet lukenut ennen paikannustietojen käyttämistä kohdan
”PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS” (A33) ja hyväksynyt ehdot.

• Sijainnin nimitietoja (Reittipisteet: POI) ei päivitetä.

• Käytä sijainnin nimitietoja ainoastaan ohjeellisina.

• Sijainnin nimitiedot (Reittipisteet: POI) koskien Kiinan kansantasavaltaa (”Kiina”) ja Korean

tasavaltaa eivät sisälly COOLPIX W300-kameraan.

Sijaintitietojen tallennustoimintoa ja lokin tallentamista koskevia huomautuksia

• Kun sijaintitietovaihtoehtojen valikon Sijaintitietovaihtoehdot-kohdan Käytä sisäisiä
sijaintitietoja -asetus on Päällä tai kun lokeja tallennetaan, sijaintitietojen

tallennustoiminnot ja lokin tallentaminen jatkuvat, vaikka kameran virta olisi katkaistu
(A17).

• Ihmiset saattavat olla tunnistettavissa kuvista tai elokuvista, jotka on tallennettu
sijaintitietojen kanssa. Ole varovainen, kun siirrät kolmansille osapuolille lokitiedostoja tai
valokuvia tai elokuvia, jotka on tallennettu sijaintitietojen kanssa tai lataat niitä verkkoon,
esimerkiksi Internetiin, jossa ne ovat yleisesti nähtävissä. Varmista, että olet lukenut
kohdan ”Tallennusvälineiden hävittäminen” (Av).

Mittaustoimintoja koskevia huomautuksia

COOLPIX W300 on kamera. Älä käytä kameraa navigointilaitteena tai mittausinstrumenttina.

• Käytä kameran mittaamia tietoja (kuten suuntaa, korkeutta ja veden syvyyttä) ainoastaan
ohjeellisina. Älä käytä näitä tietoja lentokoneen, auton ja henkilöiden navigointiin tai
maanmittaukseen.

• Kun käytät kameraa vuorikiipeilyssä, vaelluksilla tai veden alla, ota aina mukaan erillinen
kartta, navigointilaite tai mittauslaite.

Kameran käyttäminen ulkomailla

• Ennen sijaintitietotoimintoja käyttävän kameran ottamista mukaan ulkomaanmatkoille
varmista matkatoimistosta tai kohdemaasi lähetystöstä, onko sen käyttöä rajoitettu.
Et esimerkiksi voi tallentaa sijaintitietolokeja Kiinassa ilman hallituksen lupaa.
Aseta Käytä sisäisiä sijaintitietoja -asetukseksi Pois.

• Sijaintitiedot eivät ehkä toimi Kiinassa ja Kiinan naapurimaiden raja-alueilla oikein (tilanne
joulukuussa 2014).

24

Teknisiä huomautuksia

Tuotteen hoito

Noudata seuraavia varotoimia kohdan ”Turvallisuudesta” (Avi–viii) ja ”<Tärkeää>
Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia” (Aix)
varoitusten lisäksi, kun käytät laitetta tai säilytät sitä.

Kamera

Älä kohdista kameraan voimakkaita iskuja

Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakas isku tai tärähdys. Älä myöskään
kosketa objektiivia tai käytä siihen voimaa.

Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Äkilliset lämpötilan muutokset, esimerkiksi siirryttäessä kylmänä päivänä lämpimään rakennukseen
tai sieltä ulos, voivat saada kosteuden tiivistymään laitteen sisään. Kosteuden tiivistymisen
välttämiseksi pidä laitetta kameralaukussa tai muovipussissa, ennen kuin altistat sen äkilliselle
lämpötilan muutokselle.

Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä käytä tai säilytä tätä laitetta lähellä laitteita, jotka tuottavat voimakasta sähkömagneettista
säteilyä tai voimakkaita magneettikenttiä. Tämä saattaa aiheuttaa tietojen katoamista tai kameran
toimintahäiriöitä.

Älä pidä objektiivia kauan kohdistettuna voimakkaaseen valonlähteeseen

Älä kohdista objektiivia pitkiksi ajoiksi aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin, kun käytät
tai säilytät kameraa. Voimakas valo voi vahingoittaa kuvakennoa ja aiheuttaa valokuviin valkoisen
hunnun.

Katkaise virta, ennen kuin poistat tai irrotat virtalähteen tai muistikortin

Älä poista akkua, kun laitteen virta on kytkettynä tai kun kuvien tallennus tai poisto on kesken. Jos
virta katkaistaan väkisin tällaisissa tilanteissa, tietoja saattaa kadota tai muistikortti tai laitteen
virtapiirit saattavat vahingoittua.

Huomautuksia näytöstä

• Näytöt (mukaan lukien elektroniset etsimet) rakennetaan erittäin huolellisesti; vähintään 99,99%
kuvapisteistä on tehollisia ja korkeintaan 0,01% puuttuu tai on viallisia. Näytöissä saattaa olla
joitakin kuvapisteitä, jotka ovat aina valaistuina (valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina
pimeinä (musta). Ilmiö ei ole toimintahäiriö eikä vaikuta tallennettaviin kuviin.

• Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valaistuksessa.

• Älä paina näyttöä, sillä näyttö saattaa vahingoittua tai toimia väärin. Jos näyttö rikkoutuu, varo,

ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai pääse
silmiin tai suuhun.

Teknisiä huomautuksia

25

Akku

Käyttöä koskevia varotoimia

• Huomaa, että akku saattaa kuumentua käytössä.

• Älä käytä akkua alle –10°C:n tai yli 40°C:n lämpötilassa, sillä tällöin akku saattaa vahingoittua tai

toimia virheellisesti.

• Jos havaitset epätavallisia ilmiöitä, kuten akun liiallista lämpenemistä tai akusta tulevaa savua tai
epätavallista hajua, lopeta käyttäminen heti ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun
Nikon-huoltoedustajaan.

• Kun olet irrottanut akun kamerasta tai valinnaisesta akkulaturista, eristä akku asettamalla se
esimerkiksi muovipussiin.

Akun lataaminen

Tarkista akun varaus ennen kameran käyttöä ja vaihda tai lataa akku tarvittaessa.

• Lataa akku ennen käyttöä sisätilassa 5–35°C:n lämpötilassa.

• Akun korkea lämpötila saattaa estää akun oikean tai täydellisen latautumisen ja saattaa heikentää

akun suorituskykyä. Koska akku voi kuumentua käytön j älkeen, anna sen jäähtyä ennen lataamista.
Kun lataat tähän kameraan asetettua akkua verkkovirtalaturilla tai tietokoneella, akku ei lataudu,
jos lämpötila on alle 0°C tai yli 45°C.

• Lopeta lataaminen, kun akku on täynnä, sillä muuten akun suorituskyky voi heiketä.

• Akku saattaa lämmetä lataamisen aikana. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö.

Vara-akkujen pitäminen mukana

Sinun kannattaa pitää mukanasi täyteen varattuja vara-akkuja, kun lähdet kuvaamaan jotakin
tärkeää tilaisuutta.

Akun käyttäminen kylmissä olosuhteissa

Akkujen kapasiteetti pienenee kylmässä. Jos lähes tyhjää akkua käytetään alhaisissa lämpötiloissa,
kamera ei ehkä käynnisty. Säilytä vara-akut lämpimässä ja vaihda akku tarvittaessa. Osa kylmän akun
varauksesta palaa ennalleen lämpimässä.

Akun liittimet

Akun liittimiin tarttunut lika voi haitata kameran toimintaa. Jos akun liittimet likaantuvat, pyyhi ne
ennen käyttöä kuivaksi puhtaalla, kuivalla liinalla.

26

Teknisiä huomautuksia

Tyhjentyneen akun lataaminen

Jos kameran virta kytketään tai katkaistaan, kun kamerassa on tyhjä akku, akun kesto voi lyhentyä.
Lataa tyhjentynyt akku ennen käyttöä.

Akun säilyttäminen

• Irrota akku tai valinnainen akkulaturi kamerasta aina, kun kameraa ei käytetä. Kamera kuluttaa
pieniä määriä virtaa, kun akku on kamerassa, vaikka kameraa ei käytettäisikään. Akku voi tällöin
syväpurkautua, minkä jälkeen se ei enää toimi.

• Lataa akku täyteen vähintään puolen vuoden välein ja pura sen varaus kokonaan, ennen kuin
palautat sen säilytyspaikkaan.

• Eristä akku panemalla se muovipussiin tai vastaavaan ja säilytä sitä viileässä paikassa. Akkua on
säilytettävä kuivassa tilassa, jonka lämpötila on 15–25°C. Älä säilytä akkua kuumassa tai liian
kylmässä tilassa.

Akun käyttöikä

Kun täyteen ladatun akun toiminta-aika huoneenlämpötilassa on selvästi lyhentynyt, akku on
vaihdettava uuteen. Hanki uusi akku.

Käytettyjen akkujen kierrättäminen

Vaihda akku uuteen, kun sen varaus ei enää säily. Käytetyt akut ovat arvokasta raaka-ainetta. Kierrätä
käytetyt akut paikallisten jätehuolto-ohjeiden mukaisesti.

Verkkovirtalaturi

• Verkkovirtalaturi EH-73P on tarkoitettu käytettäväksi vain yhteensopivien laitteiden kanssa. Älä
käytä sitä toisen merkkisen tai mallisen laitteen kanssa.

• Käytä USB-kaapelina ainoastaan UC-E21-kaapelia. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21-kaapelin
käyttäminen saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, tulipalon tai sähköiskun.

• Älä missään tapauksessa käytä muun merkkistä tai mallista verkkolaitetta kuin
EH-73P-verkkovirtalaturia äläkä käytä kaupallisesti saatavilla olevaa USB-verkkolaitetta tai
matkapuhelimen akkulaturia. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

• EH-73P on yhteensopiva 100–240 V:n ja 50/60 Hz:n pistorasioiden kanssa. Kun käytät laitetta
ulkomailla, käytä tarvittaessa pistokesovitinta (saatavissa kaupoista). Lisätietoja pistokesovittimista
saa matkatoimistosta.

Teknisiä huomautuksia

27

Puhdistus ja säilytys

Puhdistaminen kameran veden alla käyttämisen jälkeen

Noudata seuraavia ohjeita ja huuhtele kamera makealla vedellä 60 minuutin kuluessa kameran
käyttämisestä veden alla tai rannalla.

1. Pidä akkutilan/muistikorttipaikan kansi
suljettuna ja pese kamera makealla
vedellä.

Upota kamera makealla vedellä täytettyyn
matalaan altaaseen 10 minuutin ajaksi.

• Upota kamera makeaan veteen ja

ravistele sitä vedessä siten, että
mahdolliset vieraat aineet irtoavat.

• Kun kamera on upotettu veteen, kameran

vedenpoistoaukoista, kuten mikrofonista
tai kaiuttimista, saattaa tulla muutamia ilmakuplia. Tämä ei ole toimintahäiriö.

2. Pyyhi vesipisarat pehmeällä kankaalla ja kuivaa kamera hyvin tuuletetussa ja
varjoisassa paikassa.

• Kuivaa kamera asettamalla se kuivalla kankaalle.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajan tai vaatteiden kuivaajan kuumalla ilmalla.

3. Kun olet varmistanut, että kameran päällä ei ole vesipisaroita, avaa akkutilan/
muistikorttipaikan kansi ja pyyhi varovasti vesitiiviin tiivisteen päällä tai
kameran sisällä oleva vesi tai hiekka kuivalla, pehmeällä kankaalla.

• Jos kansi on kiinni sisäosan ollessa märkä, seurauksena saattaa olla kondensoitumista

tai toimintahäiriö.

Puhdistaminen muissa olosuhteissa kuin kameran veden
alla käyttämisen jälkeen

Poista objektiiviin, näy ttöön tai kameran runkoon tarttunut pöly ja nukka puhaltimella. Jos laitteessa
on sormenjälkiä tai muuta likaa, joka ei irtoa puhaltimella, pyyhi osat kevyesti kuivalla, pehmeällä
kankaalla. Jos pyyhkimiseen käytetään liikaa voimaa tai karkeaa kangasta, kamera saattaa vaurioitua
tai toimia virheellisesti.

28

Teknisiä huomautuksia

Säilytys

Jos kameraa ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota akku ja vältä kameran säilyttämistä
seuraavanlaisissa paikoissa:

• Paikoissa, joissa ilmanvaihto on huono tai kosteus on yli 60%

• Paikoissa, jotka altistuvat yli 50°C:n tai alle –10°C:n lämpötiloille

• Paikoissa, jotka ovat lähellä voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä tuottavia laitteita,

kuten televisioita tai radioita
Estä homeen muodostuminen ottamalla kamera pois säilytyspaikastaan ainakin kerran
kuukaudessa, kytkemällä siihen virta ja laukaisemalla suljin muutaman kerran ennen kuin
laitat kameran taas säilytykseen. Pura akun varaus kokonaan ennen sen säilytykseen
laittamista ja lataa akku täyteen vähintään puolen vuoden välein. Eristä lisäksi akku
panemalla se muovipussiin tai vastaavaan säiliöön ja säilytä sitä viileässä paikassa.

Teknisiä huomautuksia

29

Vianmääritys

Jos kamera ei toimi odotetulla tavalla, tutki seuraavaa tavanomaisten ongelmien luetteloa,
ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-huoltoon.
Lisätietoja tämän kameran käytöstä on käyttöoppaassa (PDF-muoto) (Aii).

Ongelma Syy/Ratkaisu A

• Odota tallennuksen päättymistä.

• Jos ongelma ei katoa, kytke kamera pois päältä.

Jos kamera ei kytkeydy pois päältä, irrota akku tai

Kamera on päällä, mutta
ei reagoi.

Kameraa ei voi käynnistää.

Kamerasta katkeaa virta
varoittamatta.

Näyttö on tyhjä.

Kamera kuumenee.

paristot ja aseta takaisin paikalleen tai, jos käytät
verkkolaitetta, irrota ja kytke verkkolaite uudelleen.
Huomaa, että tieto, jota oltiin tallentamassa
menetetään, mutta virtalähteen irrottaminen ja
uudelleen kytkeminen ei vaikuta jo tallennettuun
tietoon.

• Akku on tyhjä.

• Virtakytkin otetaan käyttöön muutaman sekunnin

kuluttua akun paikalleen asettamisen jälkeen. Odota
muutama sekunti ennen virtakytkimen painamista.

• Kamera sammuu virran säästämiseksi automaattisesti
(automaattinen virrankatkaisu -toiminto).

• Kamera ja akku eivät ehkä toimi oikein matalissa
lämpötiloissa.

• Jos elokuvan kuvakoko/kuvataajuus on d 2160/
30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), e 1080/
60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS
480/4×, j HS 1 080/0,5× tai Y HS 1 080/0,5×

ja akun lämpötila laskee alle 0°C:n tallennuksen aikana,
kamera lopettaa tallennuksen ja kytkeytyy pois
käytöstä automaattisesti.

• Kameran sisäosa on kuumentunut. Odota, että
kameran sisäosa on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät
sen uudelleen.

• Kameran virtaa ei ole kytketty.

• Kamera sammuu virran säästämiseksi automaattisesti

(automaattinen virrankatkaisu -toiminto).

• Kamera on liitetty televisioon tai tietokoneeseen.

• Kamera ottaa kuvia Ajastettu elokuva- tai

Kirkastava päällekk.valotus-kuvausohjelmalla.

Kamera saattaa kuumentua, jos esimerkiksi elokuvien
kuvaaminen jatkuu pitkään tai jos kameraa käytetään
kuumissa olosuhteissa. Tämä on normaalia.

–

3, 5, 26
–

11

26

–

–

7
11

–
–

–

30

Teknisiä huomautuksia

Mahdolliset muistikortit

Kamerassa voidaan käyttää SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja.

• Kamera tukee myös UHS-I-yhteensopivia SDHC- ja SDXC-kortteja.

• Suosittelemme elokuvien tallennukseen muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on

vähintään 6 (tallennettaessa 4K UHD -elokuvia, joiden kuvakoko/kuvataajuus on
d 2160/30p tai c, 2160/25p suositellaan kortteja, joiden UHS-nopeusluokka on
3 tai nopeampi). Elokuvan tallentaminen saattaa keskeytyä odottamatta, jos käytät
muistikorttia, jonka nopeusluokitus on alhainen.

• Jos käytät kortinlukijaa, varmista, että se on yhteensopiva muistikorttisi kanssa.

• Kysy valmistajalta tietoja ominaisuuksista, toiminnasta ja käyttörajoituksista.

Tietoja tavaramerkeistä

• Windows on joko Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja Nikon Corporation käyttää niitä lisenssillä.

• Apple®, App Store®, Apple-logot, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® ja iBooks
ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Android­robotti on kopioitu tai muokattu Googlen luomasta ja jakamasta alkuperäistyöstä. Sen
käyttö on Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssin mukaista.

• iOS on Cisco Systems, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa, ja sitä käytetään lisenssillä.

• Adobe, Adobe-logo, Acrobat ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• PictBridge on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliance, Inc:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Teknisiä huomautuksia

31

• Kaikki muut tässä käyttöoppaassa ja muissa Nikon-tuotteen mukana toimitetuissa

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with
iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

dokumenteissa mainitut kauppanimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

AVC Patent Portfolio License

Tämä tuote on lisensoitu AVC Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotetta voi käyttää (i) AVC-standardin
mukaisen videokuvan (”AVC-video”) koodaukseen ja/tai (ii) AVC-videon koodauksen
purkuun, jos videon on koodannut kuluttaja henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen
käyttöön ja/tai se on hankittu videoiden toimittajalta, jolla on lisenssi AVC-videoiden
levittämiseen. Muita käyttötarkoituksia varten ei myönnetä suoraa tai epäsuoraa lupaa.
Lisätietoja saa MPEG LA, L.L.C:ltä.
Katso http://www.mpegla.com.

FreeType -Lisenssi (FreeType2)

• Osia tästä ohjelmistosta on suojattu FreeType Project tekijänoikeuksilla © 2012
(http://www.freetype.org). Kaikki oikeudet pidätetään.

MIT Lisenssi (HarfBuzz)

• Osia tästä ohjelmistosta on suojattu HarfBuzz Project tekijänoikeuksilla © 2017
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Kaikki oikeudet pidätetään.

32

Teknisiä huomautuksia

PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Paikannimitiedot, jotka on tallennettu tähän digitaalikameraan ("Tiedot") ontarkoitettu vain
henkilökohtaiseen, sisäiseen käyttöön, eikä niitä saa myydä edelleen. Tiedoilla on tekijänoikeuksien
suoja ja niitä koskevat seuraavat ehdot, jotka ovat toisaalta sinun ja toisaalta Nikon Corporationin
("Nikon") ja sen lisenssinhaltijoiden (mukaan lukien niiden lisenssinhaltijat ja toimittajat) hyväksymiä.

Ehdot

Vain henkilökohtaiseen käyttöön. Sitoudut käyttämään näitä tietoja yhdessä tämän
digitaalikameran ja kameralla otettujen kuvatietojen kanssa vain henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin
tarkoituksiin, joihin tiedoille on annettu käyttöoikeus, etkä esimerkiksi palvelukeskuksen käytössä,
osituskäytössä tai muihin vastaaviin tarkoituksiin.

Tämän mukaisesti, mutta seuraavi en kappaleiden rajoitukset huomioiden, sitoudut olemaan mu ulla
tavoin jäljentämättä, kopioimatta, muokkaamatta ja purkamatta mitään osaa näistä tiedoista, etkä
voi siirtää tai jaella tietoja missään muodossa, mihinkään tarkoitukseen, paitsi pakottavan
lainsäädännön sallimissa puitteissa.

Rajoitukset.

Ellet ole nimenomaisesti saanut lupaa Nikonilta, ja edellistä kappaletta rajoittamatta,
et voi (a) käyttää näitä tietoja millään tuotteilla, järjestelmillä tai sovelluksilla, jotka on asennettu tai
jotka ovat muuten yhteydessä tai viestivät ajoneuvojen kanssa, ja jotka pystyvät
ajoneuvonavigointiin, paikannukseen, lähetykseen, reaaliaikaiseen reitinohjaukseen, kaluston
seurantaan tai vastaaviin sovelluksiin; etkä voit käyttää näitä tietoja (b) yhdessä tai liitännässä
minkään paikannuslaitteen tai mobiilin tai langattoman sähkölaitteen tai tietokonelaitteen kanssa,
mukaan lukien mutta ei rajoittuen seuraaviin: matkapuhelimet, pienoistietokoneet,
kämmentietokoneet, sormitietokoneet ja hakulaitteet.

Varoitus.

Tiedot voivat sisältää virheellisiä tai puutteellisia tietoja ajan kulumisen, olosuhteiden
muuttumisen, käytettyjen lähteiden tai kattavien maantieteellisten tietojen keräämiseen liittyvien
yleisten seikkojen takia ja tällaiset tiedot voivat johtaa virheellisiin tuloksiin.

Ei takuuta.

Nämä tiedot toimitetaan "sellaisenaan" ja hyväksyt käyttäväsi niitä omalla vastuullasi.
Nikon ja sen lisenssinhaltijat (sekä niiden lisenssinhaltijat ja toimittajat) eivät anna minkäänlaisia
suoria tai epäsuoria takuita tai vakuutuksia, lakien perusteella tai muutoin, muun muassa seuraaville
asioille, mutta ei rajoittuen niihin: näiden tietojen sisältö, laatu, tarkkuus, kattavuus, tehokkuus,
luotettavuus, sopivuus tiettyyn tarkoitukseen, käyttökelpoisuus, käyttö tai tulokset, tai tietojen tai
palvelimen käytön keskeytymättömyys tai virheettömyys.

Takuun rajoituslauseke:
LISENSSINHALTIJAT JA TOIMITTAJAT) SANOUTUVAT IRTI SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA
KOSKIEN LAATUA, TOIMIVUUTTA, MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUTTA. Jotkut osavaltiot, alueet tai maat eivät
hyväksy tiettyjä takuun rajoituksia, joten sellaisessa tapauksessa yllä oleva rajoitus ei ehkä koske
sinua.

Vastuunrajoituslauseke:
LISENSSINHALTIJAT JA TOIMITTAJAT) EIVÄT OLE VASTUUSSA SINULLE: SUHTEESSA MIHINKÄÄN
VAATIMUKSIIN TAI TOIMENPITEISIIN, RIIPPUMATTA VAATIMUKSEN TAI TOIMENPITEEN SYYN
LUONTEESTA, JOSTA VÄITETÄÄN AIHEUTUNEEN MITÄ TAHANSA MENETYKSIÄ, VAMMOJA TAI
VAHINKOJA SUORAAN TAI EPÄSUORASTI, JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA NÄIDEN TIETOJEN

NIKON JA SEN LISENSSINHALTIJAT (MUKAAN LUKIEN NIIDEN

NIKON JA SEN LISENSSINHALTIJAT (MUKAAN LUKIEN NIIDEN

Teknisiä huomautuksia

33

KÄYTÖSTÄ TAI HALLUSSAPIDOSTA; TAI MISTÄÄN VOITON, TULOJEN, SOPIMUSTEN TAI SÄÄSTÖJEN
MENETTÄMISESTÄ, TAI MUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ
TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT NÄIDEN TIETOJEN KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN
MAHDOTTOMUUDESTA, TIETOJEN VIRHEISTÄ TAI NÄIDEN EHTOJEN RIKKOMISESTA, RIIPPUMATTA
SIITÄ ONKO KYSEESSÄ SOPIMUKSENALAINEN TOIMENPIDE, OIKEUDENLOUKKAUS TAI TAKUUSEEN
PERUSTUVA SEIKKA, VAIKKA NIKONILLE TAI SEN LISENSSINHALTIJOILLE OLISI ILMOITETTU
TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. Jotkut osavaltiot, alueet tai maat eivät hyväksy
tiettyjä vastuun rajoituksia, joten sellaisessa tapauksessa yllä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua.

Maasta viennin valvonta.
luotua tuotetta maasta noudattaen sovellettavia vientilakeja, sääntöjä ja määräyksiä ja käyttäen
niiden vaatimia lisenssejä ja hyväksyntöjä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Yhdysvaltain
kauppa- ja teollisuusministeriön (Department of Commerce) alaisten ulkomaisten varojen
valvontatoimiston (Office of Foreign Assets Control) ja teollisuus- ja turvallisuustoimiston (Bureau of
Industry and Security) valvomiin lakeihin, sääntöihin ja määräyksiin. Sen osalta, mitä tuontilait,
säännöt tai säädökset estävät Nikonia ja sen lisenssinantajia noudattamasta tiedontoimitus- tai
tiedonjakovelvollisuuksiaan, kyseistä noudattamatta jättämistä ei oteta huomioon, eikä sitä pidetä
tämän sopimuksen vastaisena.

Koko sopimus.
mukaan lukien niiden lisenssinhaltijat ja toimittajat) ja sinun välillä sopimuksen alaisessa asiassa ja se
korvaa kokonaisuudessaan kaikki aiemmat välillämme olevat kirjalliset tai suulliset sopimukset tästä
aiheesta.

Sovellettava laki.
lainvalintasääntöihin, tai (ii) YK:n yleissopimukseen kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista
sopimuksista, joka on nimenomaisesti poissuljettu; siinä tapauksessa, että Japanin lakeja ei katsota
tähän sopimukseen sovellettavaksi mistä tahansa syystä siinä maassa, jossa olet saanut tiedot, tähän
sopimukseen sovelletaan sen maan lainsäädäntöä, jossa sait tiedot. Sitoudut hyväksymään Japanin
toimivallan kaikenlaisissa riidoissa, vaateissa ja toimenpiteissä, joita ilmenee tämän sopimuksen
mukaisesti saamiesi tietojen yhteydessä.

Sitoudut olemaan viemättä mitään osaa tiedoista tai mitään niistä suoraan

Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen Nikonin (sekä sen lisenssinhaltijoiden,

Yllä olevia ehtoja sovelletaan Japanin lakien mukaisesti, vaikuttamatta (i) sen

34

Teknisiä huomautuksia

Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

This Data is a commercial item as defined in

FAR 2.101 and is subject to the End-User

Terms under which this Data was provided.

©

2017 HERE All Rights Reserved

States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily
claimed by the United States government, the Data is a "comme rcial item" as that term is defined at
48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was
provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and
embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and shall be treated in accordance
with such Notice:

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the
legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official
must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Lisensoidun ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijoita koskevat
ilmoitukset.

• Japanin paikannimitiedot

© ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.
Tämä palvelu käyttää ZENRIN CO., LTD:n POI-tietoja.
"ZENRIN" is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.

• Paikannimitiedot muille maille kuin Japani

© 2017 HERE All Rights Reserved

Teknisiä huomautuksia

35

Austria:  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Belgium:  - Distribution & Copyright CIRB
Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine:  EuroGeographics
Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/

2014
Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of
Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http://www.itella.fi/
liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/
uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pd f). Retrieved by HERE 09/2013

France: source:  IGN 2009 – BD TOPO 
Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen

Contains content of „ BayrischeVermessungsverwaltung – (www.geodaten.bayern.de) “, licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Contains content of “LGL, (www.lgl-bw.de) “, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/
licenses/by/3.0/legalcode
Contains content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Contains Content of “Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM”, licensed in accordance with (http://
www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII .pdf
Contains Content of “Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 ( K5-Farbausgabe)”, licensed in accordance with

(

http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf
Great Britain: Contains Ordnance Survey data  Crown copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data  Royal Mail copyright and database right 2010

Greece: Copyright Geomatics Ltd.
Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto

prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.
Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
Includes content of Comune di Cesena li censed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
Includes contents of Ministero della Salute, and Re gione Sicilia, licensed under (http://www.formez.it/iodl/) and
updated by licensee September 1, 2013.
Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di
Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated
by licensee September 1, 2013.
Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode).
Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/
legalcode) and updated by licensee November 1, 2013.
Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and
updated by licensee December 1, 2013.
Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee January 1, 2014.
Includes content of Regione Sardegna, licensed un der (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by
licensee May 1, 2014.
Includes content of CISIS, licensed un der (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode).
Norway: Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority
Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), avai lable at (http://
data.norge.no/nlod/en/1.0
Contains information copyrighted by  Kartverket, made available in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/).

)

)

)

)

)

)

36

Teknisiä huomautuksia

Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian
Public Roads Administration (NPRA)

Portugal: Source: IgeoE – Portugal
Spain: Información geográfica propiedad del CNIG

Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the
terms available at
Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with
creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode).
Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with (http://
creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es
Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per (http://creativecommons.org/licences/by/3.0/
legalcode), updated 4/2013
Sweden: Based upon electronic data  National Land Survey Sweden.
Contains public data, licensed under Go Open v1.0, av ailable at (http://data.goteborg.se/goopen/
Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

Switzerland: Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie
United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0

(see for the license (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-gov ernment-licence/))
Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Lic ence v.1.0
Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her
Majesty,  Queen's Printer for Ont ario,  Canada Post, GeoBase,  Department of Natural Resources
Canada. All rights reserved.

Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)
United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by

the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United
States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
Includes data available from the U.S. Geological Survey.
Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Product incorporates data which is  2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and
HERE International LLC.

Nepal: Copyright  Survey Department, Government of Nepal.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri

Lanka
 2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

Israel:  Survey of Israel data source
Jordan:  Royal Jordanian Geographic Centre.
Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta  2013 by Cenacarta
Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.

Northern land border defined by the natural course of the Coco River (al so known as Segovia River or Wangki
River) corresponds to the so urce of information available at the moment of its representation.

Réunion: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO

AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Guadeloupe: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-2011
French Guiana: source:  IGN 2009 - BD TOPO 
Martinique: source:  IGN 2009 - BD TOPO 

(

http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.

)

)

)

(

http://

Teknisiä huomautuksia

37

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

Hyvä Nikonin asiakas
Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee
takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen
huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n
myyntialueella (esim. Euroopassa/Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja
seuraavasta osoitteesta:
http://www.europe-nikon.com/support

Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista lukemista
ennen yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun huoltotoimipaikkaan.
Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun, jonka kesto
on yksi vuosi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Jos tuotteessa
ilmenee takuuaikana virheellisestä materiaalista tai työstä johtuvia vikoja,
valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon Europe B.V.:n alueella
korjaa tuotteen laskuttamatta työstä tai osista jäljempänä esitettyjen ehtojen
mukaisesti. Nikon pidättää itsellään oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.

1. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan täytetty

takuukortti sekä alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi ostopäivämäärä,
tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän nimi. Nikon pidättää itsellään oikeuden
kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos edellä mainittuja asiakirjoja ei esitetä
tai jos niissä olevat tiedot ovat puutteellisia tai lukukelvottomia.

2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto.

• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa

kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa.

• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja
kuljetusriski.

38

Teknisiä huomautuksia

• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista
muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on
tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan
paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen.

3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat
tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin
tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin käyttöoppaan käyttö- ja
huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai käyttö
käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.

• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun, veden tai
tulen, tai väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.

• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu tai
turmeltu lukukelvottomaksi.

• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai
henkilön tekemistä korjauksista tai säädöistä.

• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty
puutteellisen järjestelmän kanssa.

4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin

eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin
kuluttajan oikeuksiin.

Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta

(http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Teknisiä huomautuksia

39

CT8K04(1C)

6MQA691C-04

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun
ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään
muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista
lupaa.