Nikon COOLPIX W300 Reference Manual (full instructions) [el]

Page 1

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο αναφοράς

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» (σελίδα vi) και «<Σημαντικές> Σημειώσεις για την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη, καθώς και για τη Συγκέντρωση Υγρασίας» (σελίδα ix).

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

Page 2

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων

Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα πατώντας ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία των σελίδων.

Κύρια θέματα

Εισαγωγή ............................................................................................................................................iii

Πίνακας Περιεχομένων................................................................................................................xiii

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής...................................................................................... 1

Προετοιμασία.....................................................................................................................................9

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής ..................................................................17

Δυνατότητες λήψης.......................................................................................................................25

Δυνατότητες απεικόνισης ...........................................................................................................66

Video ...................................................................................................................................................79

Χρήση Λειτουργιών Δεδομένων Τοποθεσίας ......................................................................94

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Τηλεόραση, Εκτυπωτή ή Υπολογιστή

Χρήση του μενού......................................................................................................................... 118

Τεχνικά στοιχεία...........................................................................................................................177

Συνήθη θέματα

....... 107

Για την Ασφάλεια

Σας

Ενεργός οδηγός Επεξεργασία

Αντικραδασμική

και Αδιάβροχη

Προστασία

Φωτογραφιών

(Στατικές Εικόνες)

Επιλογή

Λειτουργίας Λήψης

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Έλεγχος Κίνησης

Ευρετήριο

Page 3

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

Ευχαριστούμε για την αγορά της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Nikon COOLPIX W300.

Σύμβολα και συμβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο

• Πατήστε ή κάντε κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία των σελίδων. «Γρήγορη

αναζήτηση θεμάτων» (Aii).

• Σύμβολα

Σύμβολο Περιγραφή

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει άλλες σελίδες που περιέχουν σχετικές πληροφορίες.

• Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης» σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση».

• Τα ονόματα των στοιχείων μενού που προβάλλονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή των μηνυμάτων που προβάλλονται σε μια οθόνη υπολογιστή εμφανίζονται με έντονη γραφή.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, μερικές φορές παραλείπονται εικόνες από τις ενδεικτικές προβαλλόμενες οθόνες, προκειμένου να εμφανιστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι ενδείξεις της οθόνης.

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

iii

Page 4

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά στη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες web:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία, Μέση Ανατολή και Αφρική: http://www.nikon-asia.com/

Επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες web, για να ενημερωθείτε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web για πληροφορίες επικοινωνίας.

http://imaging.nikon.com/

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη διάταξη ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών φόρτισης μπαταρίας, των μετασχηματιστών ρεύματος και των καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της διάταξης ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON.

Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι η παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες

Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

Page 5

Σχετικά με τα εγχειρίδια

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα

ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Οι εικόνες και τα περιεχόμενα των οθονών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να

διαφέρουν στο πραγματικό προϊόν.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που

περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του

προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι

πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

Συμμορφώνεται με τις σημειώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, οι φωτογραφίες ή οι εγγραφές έργων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν παραχθεί με τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν κατά την προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι ακόμη και η προσωπική χρήση ενδέχεται να περιοριστεί σε περίπτωση φωτογραφιών ή εγγραφών εκθεμάτων ή ζωντανών παραστάσεων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, βεβαιωθείτε ότι έχ ετε επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχαν ής με την επιλογή Επαναφορά όλων του μενού ρυθμίσεων (A119). Μετά από την επαναφορά, διαγράψτε όλα τα δεδομένα στη συσκευή χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή φορμάρετε τη συσκευή με τις ρυθμίσεις Φορμάρ. μνήμης ή Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων (A119) και, στη συνέχεια, προσθέστε εκ νέου φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού).

Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή των καρτών μνήμης.

Στην COOLPIX W300, μπορείτε να χειριστείτε τα δεδομένα καταγραφής που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης με τον ίδιο τρόπο όπως και τα υπόλοιπα δεδομένα. Για να διαγράψετε τα δεδομένα καταγραφής που έχουν ληφθεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε Δημιουρ. καταγραφής M Λήξη όλων των καταγραφών M Απαλοιφή

καταγραφών.

Σήμανση συμμόρφωσης

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, για να εμφανίσετε μερικές από τις σημάνσεις συμμόρφωσης με τις οποίες συμμορφώνεται η φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί dM εικονίδιο μενού z M Σήμανση συμμόρφωσης M κουμπί k

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

Page 6

Για την Ασφάλεια Σας

Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε όχημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο τραυματισμό.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος. Η μη

τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό.

• Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού, ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία ή την πηγή τροφοδοσίας. Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά,

εγκαύματα ή άλλο τραυματισμό.

• Μην πιάνετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση

αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

• Μην χρη σιμοποιείτε αυτ ό το προϊόν σε χώ ρο με παρουσία εύφλεκτων αερίω ν ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της

προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά.

• Μην στρέφετε τον φωτισμό φλας, τον βοηθητικό φωτισμό AF, τη λυχνία LED ή τον φωτισμό video προς τον χειριστή μηχανοκίνητου οχήματος. Η μη τήρηση

αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

Page 7

• Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, μετασχηματιστές ρεύματος ή καλώδια USB που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν. Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών, μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων USB που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτό το προϊόν, μην:

Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια, τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα.

- Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν

σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς συνεχούς σε εναλλασσόμενο ρεύμα.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτής της

προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

• Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να

οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός. Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο.

• Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του. Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας. Τερματίστε την εγγραφή αρχείου καταγραφής. Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης. Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το

προϊόν μπορούν να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις.

• Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή

δυσλειτουργία προϊόντος.

•

Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα ή αντικείμενα.

• Μην κοιτάτε απευθείας στον βοηθητικό φωτισμό AF, τη λυχνία LED ή τον φωτισμό video. Αυτή η ενέργεια θα μπορούσε να προκαλέσει οφθαλμική βλάβη ή

τύφλωση.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

vii

Page 8

• Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να

οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τις μπαταρίες

• Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά:

- Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε

αυτό το προϊόν.

- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.

- Μην αποσυναρμολογείτε.

- Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα

μεταλλικά αντικείμενα.

- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς

κραδασμούς.

•

Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες χρησιμοποιώντας την προδιαγεγραμμένη μέθοδο.

μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.

• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Καθυστερημένη ενέργεια

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τις μπαταρίες

• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό και μην το εκθέτετε στη βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση, αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στην μπαταρία, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Διακόψτε τη φόρτιση αν δεν έχουν φορτιστεί μέσα στο καθορισμένο χρονικό διάστημα. Η μη τήρηση αυτών των

προφυλάξεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά στην μπαταρία.

• Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους πόλους των μπαταριών με ταινία. Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους πόλους. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό. Η μη

τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος.

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

viii

Page 9

<Σημαντικές> Σημειώσεις για την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη, καθώς και για τη Συγκέντρωση Υγρασίας

• Η απόδοση της αντικραδασμικής προστασίας, της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη που περιγράφεται εδώ δεν αποτελεί εγγύηση ότι η φωτογραφική μηχανή θα παραμείνει πλήρως αδιάβροχη ή δεν θα πάθει ζημιά και πρόβλημα υπό κάθε περίσταση.

• Μην υποβάλετε τη φωτογραφική μηχανή σε υπερβολικά χτυπήματα, κραδασμούς ή πιέσεις ρίχνοντας ή κτυπώντας την, ή τοποθετώντας βαριά αντικείμενα επάνω της. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να προκαλέσει παραμόρφωση της φωτογραφικής μηχανής, εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της ή ζημιά στις αεροστεγείς στεγανοποιήσεις, οδηγώντας σε δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

• Η εγγύηση Nikon ενδέχεται να μην καλύπτει προβλήματα που προκαλούνται από εισροή νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής λόγω εσφαλμένου χειρισμού της.

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας

Η φωτογραφική μηχανή αυτή έχει επιτύχει στις εσωτερικές δοκιμές της Nikon (δοκιμή πτώσης από ύψος 240 cm πάνω σε σανίδα από κόντρα πλακέ πάχους 5 cm) που είναι συμβατές με το πρότυπο MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Οι αλλαγές στην εμφάνιση, όπως ξεφλούδισμα του χρώματος και παραμόρφωση της φωτογραφικής μηχανής, δεν αξιολογούνται στην εσωτερική δοκιμή της Nikon.

* Πρότυπο μεθόδου δοκιμής του Υπουργείου Άμυνας των Η.Π.Α.

Αυτή η δοκιμή καθορίζεται από την προετοιμασία 5 φωτογραφικών μηχανών και με την επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμής για 5 φωτογραφικές μηχανές με πτώση προς 26 κατευθύνσεις (8 γωνίες, 12 ακμές και 6 προσόψεις) από ύψος 122 cm.

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη

Η φωτογραφική μηχανή έχει ταξινομηθεί ως ισοδύναμη με αδιάβροχη προστασία JIS/IEC κλάσης 8 (IPX8) και με προστασία από τη σκόνη JIS/IEC κλάσης 6 (IP6X) και καθιστά δυνατή τη λήψη φωτογραφιών κάτω από το νερό σε βάθος 30 m για διάρκεια έως 60 λεπτών.*

* Αυτή η κατάταξη υποδεικνύει ότι η φωτογραφική μηχανή έχει σχεδιαστεί ώστε να αντέχει την

προδιαγραφόμενη πίεση νερού για το προδιαγραφόμενο χρονικό διάστημα όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται από τη Nikon.

- Η απόδοση αδιάβροχης προστασίας αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχει δοκιμαστεί μόνο σε γλυκό νερό (πισίνες, ποτάμια και λίμνες) και αλμυρό νερό.

- Το εσωτερικό τμήμα αυτής της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι αδιάβροχο. Η εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να οδηγήσει σε σχηματισμό σκουριάς στα εξαρτήματα προκαλώντας μ εγάλα έξοδα επισκευής ή ανεπανόρθωτες ζημιές.

- Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα.

B Προφυλάξεις Κατά τον Καθαρισμό

• Μην τρυπάτε τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων με αιχμηρά εργαλεία. Αν το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής υποστεί φθορές, θα υποβαθμιστούν οι αδιάβροχες ιδιότητες.

•

Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, ουδέτερα απορρυπαντικά ή χημικές ουσίες όπως βενζόλιο για τον καθαρισμό.

Εισαγωγή

<Σημαντικές> Σημειώσεις για την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη, καθώς και για τη Συγκέντρωση Υγρασίας

Page 10

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της

Αδιάβροχο παρέμβυσμα

Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη

• Μην ρίχνετε κάτω τη φωτογραφική μηχανή, μην την χτυπάτε πάνω σε ένα σκληρό

αντικείμενο, όπως σε έναν βράχο και μην τη ρίχνετε σε νερό.

•

Μην υποβάλετε τη φωτογραφική μηχανή σε κραδασμούς κατά την υποβρύχια χρήση της.

- Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή στην πίεση του νερού τοποθετώντας σε ορμητικά ρεύματα ή σε καταρράκτες.

- Μην την εκθέτετε υποβρυχίως σε βάθη μεγαλύτερα από 30 m.

- Προσέξτε να μην σας πέσει η φωτογραφική μηχανή ενώ βρίσκεστε κάτω από το νερό. Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν επιπλέει στο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε συνεχόμενα τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό για 60 λεπτά ή περισσότερο.

• Μην τοποθετείτε μια βρεγμένη κάρτα μνήμης ή μια βρεγμένη μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή.

- Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, όταν

η φωτογραφική μηχανή ή τα χέρια σας έχουν βραχεί. Με αυτήν την ενέργεια, μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκληθεί δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

•

Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης κάτω από το νερό.

• Αν κολλήσει υγρασία, όπως σταγονίδια νερού, στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, σκουπίστε την αμέσως με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

- Αν κολλήσει μια ξένη ουσία στο

εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, αφαιρέστε την αμέσως με ένα φυσητήρι ή ένα μαλακό πανί.

- Αν κολλήσει μια ξένη ουσία στο

αδιάβροχο παρέμβυσμα στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, αφαιρέστε την με την παρεχόμενη βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε τη βούρτσα που περιλαμβάνεται για άλλο σκοπό εκτός από τον καθαρισμό του αδιάβροχου παρεμβύσματος.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας ή σε υψηλές θερμοκρασίες 40°C ή περισσότερο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

- Με αυτήν την ενέργεια, θα μπορούσε να υποβαθμιστεί η απόδοση της αδιάβροχης

προστασίας.

- Κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό, βεβαιωθείτε ότι η

θερμοκρασία του νερού κυμαίνεται από 0°C έως 40°C.

• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε ιαματικές πηγές.

Εισαγωγή

Page 11

Πριν από τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Κάτω από το Νερό

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό, ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.

• Αφαιρέστε το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής για χρήση στην ξηρά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένες ουσίες στο εσωτερικό του καλύμματος

διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο παρέμβυσμα του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης δεν έχει σπάσει ή δεν έχει παραμορφωθεί.

- Βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο παρέμβυσμα δεν έχει αποσπαστεί από τη φωτογραφική μηχανή.

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έχει κλείσει καλά.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της ασφάλειας υποδεικνύει ότι βρίσκεται σε «Κλειστή» θέση.

Σημειώσεις Σχετικά με τη Θερμοκρασία και την Υγρασία Λειτουργίας και με τη Συμπύκνωση Υγρασίας

Η λειτουργία αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχ ει δοκιμαστεί σε θερμοκρασίες από –10°C έως +40°C. Αν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε περιοχές με ψυχρό κλίμα ή σε μεγάλο υψόμετρο, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Η απόδοση της μπαταρίας υποβαθμίζεται προσωρινά όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή. Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή και τις μπαταρίες ζεστές κάτω από τα ρούχα σας πριν από τη χρήση.

• Η απόδοση της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να υποβαθμιστεί προσωρινά, αν εκτεθεί σε ακραίο ψύχος για παρατεταμένο διάστημα. Για παράδειγμα, η οθόνη μπορεί να είναι πιο σκοτεινή απ' ό,τι συνήθως αμέσως μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ή ενδέχεται να εμφανιστούν υπολειμματικές εικόνες.

●

Περιβαλλοντικές συνθήκες που είναι πιθανό να προκαλέσουν συγκέντρωση υγρασίας

Θάμπωμα (συγκέντρωση υγρασίας) μπορεί να προκύψει στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού, όταν σημειώνονται απότομες αλλαγές θερμοκρασίας ή επικρατεί υψηλή υγρασία, όπως στις περιβαλλοντικές συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή ελάττωμα της φωτογραφικής μηχανής.

• Η φωτογραφική μηχανή βυθίζεται ξαφνικά σε κρύο νερό, ενώ βρισκόταν σε ένα ζεστό μέρος στη στεριά.

• Η φωτογραφική μηχανή μεταφέρεται σε ζεστό μέρος, όπως μέσα σε ένα κτίριο, ενώ βρισκόταν σε κρύο εξωτερικό χώρο.

• Το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοίγει ή κλείνει σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

● Μείωση συγκέντρωσης υγρασίας

• Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή και μια αφυγραντική ουσία του εμπορίου σε έναν περιέκτη, όπως μια πλαστική σακούλα, και σφραγίστε τον περιέκτη. Αν μειωθεί η υγρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, μειώνονται και οι πιθανότητες εμφάνισης συγκέντρωσης υγρασίας.

• Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό, αποφεύγετε την αποθήκευσή της σε σημεία όπου η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί (όπως υπό άμεσο ηλιακό φως). Αν βυθίσετε τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό ενώ η θερμοκρασία της είναι αυξημένη, η απότομη αλλαγή της θερμοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσει συμπύκνωση.

Εισαγωγή

Page 12

● Απομάκρυνση του θαμπώματος

• Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ενώ βρίσκεστε σε μέρος με σταθερή θερμοκρασία περιβάλλοντος (αποφεύγετε μέρη με υψηλή θερμοκρασία, υψηλή υγρασία, άμμο ή σκόνη). Για να καθαρίσετε το θάμπωμα, αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης και αφήστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοικτό, ώστε να είναι δυνατή η προσαρμογή της φωτογραφικής μηχανής στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Επιθεώρηση και Επισκευή

• Εάν η φωτογραφική μηχανή εκτεθεί σε χτύπημα, συνιστάται να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για να επιβεβαιωθεί η απόδοση της αδιάβροχης προστασίας (υπηρεσία με χρέωση).

• Αν το αδιάβροχο παρέμβυσμα αρχίσει να φθείρεται, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Η απόδοση αδιάβροχης προστασίας του αδιάβροχου παρεμβύσματος μπορεί να αρχίσει να υποβαθμίζεται μετά από έναν χρόνο.

• Εάν εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, διακόψτε αμέσως τη χρήση της και μεταφέρετέ τη στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

xii

Εισαγωγή

Page 13

Πίνακας Περιεχομένων

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων.................................................................................................... ii

Κύρια θέματα.................................................................................................................................................................................. ii

Συνήθη θέματα ............................................................................................................................................................................. ii

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... iii

Διαβάστε αυτό πρώτα ............................................................................................................ ........................... iii

Σύμβολα και συμβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο........................................................................................................ iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις......................................................................................................................................... iv

Για την Ασφάλεια Σας ....................... ................................................................................................................. vi

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας............................................... ix

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη

Σκόνη.................................................................................................................................................................................................. ix

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης

Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη....................................................................................................... x

Πριν από τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Κάτω από το Νερό...................................................... xi

Σημειώσεις Σχετικά με τη Θερμοκρασία και την Υγρασία Λειτουργίας και με τη Συμπύκνωση

Υγρασίας........................................................................................................................................................................................... xi

Επιθεώρηση και Επισκευή................................................................................................................................................... xii

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής..................................................................................... 1

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής .......................................................................................................... 2

Η οθόνη ................................................................................................................................................................... 4

Για τη λήψη ..................................................................................................................................................................................... 4

Για την απεικόνιση...................................................................................................................................................................... 7

Για τον Ενεργό οδηγό............................................................................................................................................................... 8

Προετοιμασία.................................................................................................................................... 9

Τρόπος Προσάρτησης του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής για Χρήση στην Ξηρά .... 10

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης ......................................................................... 11

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης.................................................................................................... 12

Φόρτιση της Μπαταρίας .......................................................................................... ....................................... 13

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής .................................... ....................................................................... 15

........ ix

Πίνακας Περιεχομένων

xiii

Page 14

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής ................................................................. 17

Λήψη Φωτογραφιών ........................................................................................................................................ 18

Εγγραφή video............................................................................................................................................................................ 20

Χρήση της Λυχνίας LED......................................................................................................................................................... 20

Απεικόνιση Φωτογραφιών......................................................................................................... .................... 21

Διαγραφή Φωτογραφιών ............................................................................................................................... 22

Η οθόνη επιλογής εικόνας για διαγραφή................................................................................................................... 23

Έλεγχος Κίνησης .................................................................................... ............................................................ 24

Εμφάνιση της προηγούμενης ή επόμενης εικόνας στη λειτουργία προβολής πλήρους

κάδρου ............................................................................................................................................................................................ 24

Χρήση του μενού δράσης................................................................................................................................................... 24

Δυνατότητες λήψης...................................................................................................................... 25

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης........................................ .................................................................................. 26

Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής) ................................................................................................... .... 2 8

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)...................................................... 30

Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής........................................................................................ 31

Λήψη με την Εύκολη πανοραμική λήψη.................................................................................................................... 37

Αναπαραγωγή με την Εύκολη πανοραμική λήψη................................................................................................ 39

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)................................................................... . 40

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη) ............. 42

Χρήση του Χρονοδιακόπτη χαμόγελου..................................................................................................................... 44

Χρήση της λειτουργίας Κολάζ αυτοφωτογράφισης............................................................................................ 45

Λειτουργία A (Αυτόματη) ............................................................................................................................ 47

Χρήση του Δημιουργικού Ρυθμιστικού ...................................................................................................................... 47

Ρύθμιση Λειτουργιών Λήψης με τον Πολυ-επιλογέα .................................................... ....................... 49

Λειτουργία φλας ................................................................................................................................................ 50

Χρονομ. αυτοφωτ. ............................................................................................................................................ 52

Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών) ............................................................................. 54

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας) ................................................................................... 55

Χρήση του Zoom............................................................................................................................................... 56

Εστίαση .................................................................................. .............................................................. ................. 57

Το Κουμπί Λήψης ...................................................................................................................................................................... 57

Χρήση της ανίχνευσης προσώπου................................................................................................................................. 58

Χρήση της AF εύρεσης στόχου........................................................................................................................................ 59

Θέματα που Δεν είναι Κατάλληλα για Αυτόματη Εστίαση............................................................................... 60

Κλείδωμα εστίασης .................................................................................................................................................................. 61

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro) ........................... 62

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη ..................... 64

Πίνακας Περιεχομένων

xiv

Page 15

Δυνατότητες απεικόνισης .......................................................................................................... 66

Zoom απεικόνισης .......................................................... .................................................................................. 67

Απεικόνιση εικονιδίων/Προβολή ημερολογίου ..................................................................................... 68

Λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα ........................................................................................... ......................... 69

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία...... ............................................................................... 70

Προβολή Φωτογραφιών σε Ακολουθία...................................................................................................................... 70

Διαγραφή φωτογραφιών σε μια ακολουθία............................................................................................................. 71

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες) ..................................................................................... 72

Πριν από την επεξεργασία φωτογραφιών................................................................................................................. 72

Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή διάθεσης...................................................................................................... 72

Γρήγ. επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού.................................................................................... 73

D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης............................................................................................. 74

Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών: Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών κατά τη

λήψη με φλας............................................................................................................................................................................... 74

Ιδιαίτερη επεξεργασία: Βελτίωση ανθρώπινων προσώπων........................................................................... 75

Αποτύπωση δεδομένων: Αποτύπωση Πληροφοριών Όπως Ένδειξη Ηλεκτρονικής Πυξίδας σε

Φωτογραφίες............................................................................................................................................................................... 76

Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους μιας φωτογραφίας................................................................. 77

Κροπάρισμα: Δημιουργία αντιγράφου κροπαρίσματος................................................................................... 78

Video .................................................................................................................................................. 79

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και Αναπαραγωγής Video ................................................... 80

Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video .............................................................................. . 84

Λήψη video χρονικής υστέρησης ............................................................................................................... 85

Εγγραφή Video υπερ-χρον. υστέρ. ............................................................................................................. 87

Λειτουργία Show Σύντομων Βίντεο (Συνδυασμός Αποσπασμάτων Video για τη Δημιουργία

Σύντομων Video) ........................................................................................... .................................................... 88

Χρήση ειδικών εφέ................................................................................................................................................................... 90

Λειτουργίες Κατά την Αναπαραγωγή Video............................................................................................ 91

Επεξεργασία video..................................................................................................................... ....................... 92

Εξαγωγή μόνο του επιθυμητού τμήματος ενός video....................................................................................... 92

Αποθήκευση Καρέ Video ως Στατικής Εικόνας...................................................................................................... 93

Χρήση Λειτουργιών Δεδομένων Τοποθεσίας ..................................................................... 94

Διαθέσιμοι Χειρισμοί με τις Λειτουργίες Δεδομένων Τοποθεσίας ................................... ............... 95

Εγγραφή των Δεδομένων Τοποθεσίας στη Φωτογραφία................................................................... 97

Ενημέρωση του αρχείου A-GPS....................................................................................................................................... 99

Χρήση του μετρητή ύψους/βάθους .......................................................................... ............................... 100

Εγγραφή της Καταγραφής των Πληροφοριών Κίνησης .................................................................... 101

Έναρξη Εγγραφής Καταγραφής.................................................................................................................................... 101

Τερματισμός εγγραφής αρχείων καταγραφής και αποθήκευση αρχείων καταγραφής

σε κάρτα μνήμης.................................................................................................................................................................... 103

Εμφάνιση Καταγραφών Ύψους/Βάθους σε Μορφή Γραφήματος................................................. 104

Εμφάνιση του Ενεργού Οδηγού................................................................................................................. 105

Πίνακας Περιεχομένων

Page 16

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Τηλεόραση, Εκτυπωτή ή

Υπολογιστή................................................................................................................................... 107

Αξιοποίηση των εικόνων σας ...................................................................................................................... 108

Προβολή Εικόνων σε Τηλεόραση ............................................................................................................. 110

Εκτύπωση Εικόνων Χωρίς Υπολογιστή ................................................................................................... 111

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή........................................................................................ 111

Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά.............................................................................................................. 112

Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών............................................................................................................................... 113

Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή (ViewNX-i).......... .......................................................................... 115

Εγκατάσταση του ViewNX-i............................................................................................................................................. 115

Μεταφορά Εικόνων σε Υπολογιστή........................................................................................................................... 115

Χρήση του μενού........................................................................................................................ 118

Λειτουργίες μενού .......................................................................................................................................... 119

Η οθόνη επιλογής φωτογραφιών................................................................................................................................. 121

Λίστες μενού ..................................................................................................................................................... 122

Το μενού λήψης ...................................................................................................................................................................... 122

Το Μενού Video ...................................................................................................................................................................... 123

Το Μενού απεικόνισης........................................................................................................................................................ 124

Το μενού δικτύου................................................................................................................................................................... 124

Το Μενού Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας................................................................................................................... 125

Το Μενού ρυθμίσεων.......................................................................................................................................................... 126

Το Μενού λήψης (Οι Συνηθισμένες Επιλογές Λήψης)........................................................................ 127

Λειτουργία εικόνας (Μέγεθος και Ποιότητα Εικόνας)...................................................................................... 127

Το μενού λήψης (για τη λειτουργία A (αυτόματη)) .......................................................................... 129

Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση απόχρωσης).............................................................................................................. 129

Συνεχής λήψη........................................................................................................................................................................... 131

Ευαισθησία ISO........................................................................................................................................................................ 133

Λειτ. περιοχών AF................................................................................................................................................................... 134

Αυτόμ. εστίαση........................................................................................................................................................................ 137

Το μενού έξυπνου πορτραίτου .................................................................................................................. 138

Κολάζ αυτοφωτογράφισης............................................................................................................................................... 138

Έλεγχος κλ. ματιών................................................................................................................................................................ 139

Το μενού video.......................................................................................................................................... ....... 140

Επιλογές video ......................................................................................................................................................................... 140

Λειτ. περιοχών AF................................................................................................................................................................... 144

Αυτόμ. εστίαση........................................................................................................................................................................ 145

VR video....................................................................................................................................................................................... 146

Φωτισμός video ...................................................................................................................................................................... 146

Μείωση θορύβου ανέμου................................................................................................................................................ 147

Ταχύτητα καρέ......................................................................................................................................................................... 147

Πίνακας Περιεχομένων

xvi

Page 17

Το Μενού απεικόνισης ................................................................................................................................ .. 148

Επισήμανση για αποστολή............................................................................................................................................... 148

Slide show .................................................................................................................................................................................. 149

Προστασία.................................................................................................................................................................................. 150

Περιστροφή εικ....................................................................................................................................................................... 150

Αντιγραφή (Αντιγραφή ανάμεσα στην κάρτα μνήμης και την εσωτερική μνήμη)........................ 151

Εμφάνιση ακολουθίας......................................................................................................................................................... 152

Το Μενού δικτύου ........................................................................................................................................... 153

Χειρισμός του Πληκτρολογίου Εισαγωγής Κειμένου....................................................................................... 155

Το μενού επιλογών δεδομένων τοποθεσίας .................................................. ....................................... 156

Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας........................................................................................................................................... 156

Σημεία ενδιαφέρ. (POI) (Εγγραφή και εμφάνιση πληροφοριών ονομασίας τοποθεσίας)......... 157

Δημιουρ. καταγραφής ........................................................................................................................................................ 158

Προβολή καταγραφής........................................................................................................................................................ 159

Δορυφ. για ρύθμ. ρολογ. ................................................................................................................................................... 159

Ηλεκτρονική πυξίδα............................................................................................................................................................. 160

Επιλογές ύψους/βάθους.................................................................................................................................................... 161

Το Μενού ρυθμίσεων................................... .................................................................................................. 162

Χρον. ζώνη και ημ/νία......................................................................................................................................................... 162

Ρυθμίσεις οθόνης................................................................................................................................................................... 164

Σήμανση ημερομηνίας....................................................................................................................................................... 166

VR φωτογραφίας..................................................................................................................................................................... 167

Υποβοήθηση AF..................................................................................................................................................................... 168

Ψηφιακό zoom ........................................................................................................................................................................ 168

Ρυθμίσεις ήχου ........................................................................................................................................................................ 169

Υποβρύχιο φλας ..................................................................................................................................................................... 169

Απόκρ. ελέγχ. κίνησης......................................................................................................................................................... 170

Αναπαραγ. με έλεγχο κίνησης........................................................................................................................................ 170

Αυτόματη απενεργ................................................................................................................................................................ 171

Χρονοδιακ. LED....................................................................................................................................................................... 171

Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ. μνήμης............................................................................................................................ 172

Γλώσσα/Language................................................................................................................................................................ 172

Σχόλιο εικόνας......................................................................................................................................................................... 173

Πληροφορίες copyright..................................................................................................................................................... 174

Φόρτ. από υπολογ................................................................................................................................................................. 175

Επαναφορά όλων................................................................................................................................................................... 176

Σήμανση συμμόρφωσης................................................................................................................................................... 176

Έκδοση firmware.................................................................................................................................................................... 176

Πίνακας Περιεχομένων

xvii

Page 18

Τεχνικά στοιχεία.......................................................................................................................... 177

Σημειώσεις.... ............................................................. ........................................................................................ 178

Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες των ασύρματων επικοινωνιών........................................ 179

Σημειώσεις Σχετικά με τις Λειτουργίες Δεδομένων Τοποθεσίας (GPS/GLONASS,

Ηλεκτρονική πυξίδα) ..................................................................................................................................... 181

Φροντίδα του προϊόντος ............................................................................................................................ .. 182

Η φωτογραφική μηχανή.................................................................................................................................................... 182

Η μπαταρία ................................................................................................................................................................................ 183

Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας.............................................................................................................. 184

Κάρτες μνήμης......................................................................................................................................................................... 185

Καθαρισμός και αποθήκευση ........................................................................... .......................................... 186

Καθαρισμός Μετά από Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Κάτω από το Νερό........................ 186

Καθαρισμός Μετά τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής σε Άλλες Συνθήκες Εκτός της

Υποβρύχιας Χρήσης............................................................................................................................................................. 186

Αποθήκευση.............................................................................................................................................................................. 187

Μηνύματα σφάλματος .................................................................................................................................. 188

Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................... .............................................................. ............... 192

Ονόματα αρχείων............................................ ................................................................................................ 203

Προαιρετικά εξαρτήματα ............................................................................................................................. 205

Σύνδεση του Υποβρύχιου φλας Speedlight......................................................................................................... 206

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................................................................................... 210

Κάρτες μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε......................................................................................... 215

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ ............................. 217

Ευρετήριο ............................. ............................................................. ................................................................ 222

Πίνακας Περιεχομένων

xviii

Page 19

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ...................................................................................... 2

Η οθόνη................................................................................................................................................ 4

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Page 20

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής

μηχανής...................................................................10

Κουμπί λήψης ......................................................19

Διακόπτης τροφοδοσίας/Λάμπα

ενεργοποίησης ...................................................15

Κεραία εντοπισμού θέσης............................98

Φλας...........................................................................50

Λυχνία LED.............................................................20

Λάμπα χρονομετρητή

αυτοφωτογράφισης.........................................52

Βοηθητικός φωτισμός AF

Φωτισμός video...............................................146

Φακός

Μικρόφωνο (στερεοφωνικό)

Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης

...11

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλειας καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/

υποδοχής κάρτας μνήμης............................11

Αδιάβροχο παρέμβυσμα .........................ix, xi

Επαφή micro USB....................................13, 109

Υποδοχή micro HDMI (Τύπος D)...........109

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

5 67

134

Page 21

45 6

Οθόνη..........................................................................4

Χειριστήριο zoom.............................................56

f : Ευρυγώνιος...........................................56

g : Τηλεφωτογραφία...............................56

h : Απεικόνιση εικονιδίων....................68

i : Zoom απεικόνισης............................67

Λάμπα φόρτισης................................................13

Λάμπα φλας..........................................................50

Κουμπί b (e εγγραφής video).............. 80

Κουμπί c (απεικόνισης)..............................21

Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής)........ 119

Πολυ-επιλογέας*.............................................119

Κουμπί l (διαγραφής)...................................22

Κουμπί d (μενού)......................................119

Κουμπί A (λειτουργίας λήψης)

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Υποδοχή τριπόδου

Ηχείο

Κουμπί r (λυχνία LED)..................................20

Κουμπί V (δράσης) .........................................24

Κουμπί q (εργαλείου).................................105

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, το πάτημα του πολυ-επιλογέα προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά δηλώνεται με τα H, I, J ή K.

1112131415

9 8

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Page 22

Η οθόνη

2 9m 0 s

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

Λειτουργία λήψης

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Λειτουργία φλας.................................................50

Λειτουργία macro.............................................54

Ένδειξη zoom ..............................................54, 56

Ένδειξη εστίασης...............................................19

Επιλογές video (video κανονικής

ταχύτητας) ..........................................................140

Επιλογές video (video HS)......................... 141

Λειτουργία εικόνας........................................127

Εύκολη πανοραμική λήψη...........................37

Εικονίδιο λειτουργίας απόσβεσης

κραδασμών..............................................146, 167

Λυχνία LED ενεργοποιημένη......................20

Μείωση θορύβου ανέμου.........................147

Υποβρύχιο φλας..............................................169

Αριθμός f.................................................................57

Ταχύτητα κλείστρου.........................................57

Εικονίδιο ταξιδιωτικού προορισμού ...162

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................19

Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

Σήμανση ημερομηνίας................................166

Ένδειξη «μη ρυθμισμένης

ημερομηνίας» ...................................................193

Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη λήψης ή απεικόνισης αλλάζουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση χρήσης της φωτογραφικής μηχανής. Οι πληροφορίες εμφανίζονται από προεπιλογή κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και όταν χειρίζεστε τη φωτογραφική μηχανή και αποκρύπτονται μετά από μερικά δευτερόλεπτα (όταν η ρύθμιση Πληρ. φωτογρ. έχει οριστεί στην επιλογή Αυτόμ.

πληροφ. στις Ρυθμίσεις οθόνης (A164)).

Για τη λήψη

Η οθόνη

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

12 13

Page 23

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0 s

4 00

HD R

2210

12 0

Ένδειξη χρονομετρητή

αυτοφωτογράφισης.........................................52

Χρονομετρ. αυτοπορτρ. ...............................52

Χρον/της χαμόγελου ......................................44

Κολάζ αυτοφωτογράφισης............... 45, 138

Αυτόματη απελευθέρωση........................... 34

Λήψη στατικής εικόνας (κατά την

εγγραφή video)...................................................84

Ευαισθησία ISO................................................ 133

Απαλό.......................................................................42

Ενεργό D-Lighting............................................47

Τόνοι makeup......................................................42

Ισορροπία λευκού..........................................129

Απαλότ. δέρματος.............................................42

Τόνος.........................................................................47

Ειδικά εφέ ...............................................................90

Ένταση..............................................................42, 47

Λειτουργία συνεχών διαδοχικών

λήψεων..........................................................34, 131

Video χρον. υστ...................................................85

Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό...........................35

Ταχύτητα απεικόνισης....................................87

Στο χέρι/Τρίποδο.......................................31, 32

Κόντρα φως (HDR) ............................................33

Εικονίδιο ελέγχου κλειστών ματιών.....139

37 36

120

32 33

HDR

2221 23 24 25 26

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

Page 24

* Αναμμένη: Μια έξυπνη συσκευή έχει συνδεθεί μέσω Bluetooth.

-10

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0 s29m 0s

1 5m15m 1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

51 52

Περιοχή εστίασης (AF εύρεσης

στόχου)......................................................... 59, 135

Περιοχή εστίασης (ανίχνευση προσώπου,

ανίχνευση μικρού ζώου).....34, 44, 58, 134

Περιοχή εστίασης (χειροκίνητη, εστίαση

στο κέντρο)................................................ 61, 134

Περιοχή εστίασης (παρακολούθ.

θέματος).....................................................135, 136

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης...... 42, 47, 55

Χρόνος εγγραφής video που

απομένει .........................................................80, 81

Αριθμός στάσεων που απομένουν

(στατικές εικόνες) ..............................................19

Ένδειξη εσωτερικής μνήμης.......................19

Εμφάνιση πυξίδας (δείκτης

κατεύθυνσης)....................................................160

Εμφάνιση πυξίδας (πυξίδα)...................... 160

Ένδειξη αρχείου καταγραφής

(υψόμετρο/βάθος νερού)..........................101

Ένδειξη καταγραφής (δεδομένα

τοποθεσίας)........................................................101

Λήψη δεδομένων τοποθεσίας...................95

Ένδειξη επικοινωνίας Bluetooth*..........154

Ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi.......................153

Λειτουργία πτήσης.........................................153

Ατμοσφαιρική πίεση.....................................100

Υψόμετρο/βάθος νερού............................100

Μετρητής ύψους/βάθους..........................100

Πληροφορίες ονομασίας τοποθεσίας

(πληροφορίες POI).........................................157

Αναβοσβήνει: Αναμονή για επανασύνδεση με έξυπνη συσκευή. Αναβοσβήνει επίσης σε περίπτωση που η επικοινωνία μέσω Bluetooth διακοπεί κατά την αποστολή εικόνων (A201).

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

Page 25

Για την απεικόνιση

9 99 9 .J P G 15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m 1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s 2 9m 0s

Εικονίδιο ταξινόμησης/ημέρα...................69

Εικονίδιο προστασίας ..................................150

Εμφάνιση ακολουθίας (όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Μεμονωμ. φωτογραφίες)

...................................................................................152

Εικονίδιο ιδιαίτερης επεξεργασίας .........75

Εικονίδιο γρήγορων εφέ............................... 72

Εικονίδιο D-Lighting........................................74

Εικονίδιο γρήγορης επεξεργασίας......... 73

Εικονίδιο διόρθωσης του κοκκινίσματος

των ματιών ............................................................74

Ένδειξη εσωτερικής μνήμης

Αριθμός τρέχουσας φωτογραφίας/ συνολικός αριθμός φωτογραφιών

Διάρκεια video ή χρόνος αναπαραγωγή ς που έχει παρέλθει

Λειτουργία εικόνας........................................127

Εύκολη πανοραμική λήψη...........................39

Επιλογές video..................................................140

Εικονίδιο μικρής φωτογραφίας.................77

Εικονίδιο κροπαρίσματος.....................67, 78

Ένδειξη έντασης ήχου ....................................91

Οδηγός γρήγορων εφέ

Οδηγός απεικόνισης εύκολης πανοραμικής λήψης Οδηγός απεικόνισης ακολουθίας Οδηγός αναπαραγωγής video

Ώρα εγγραφής

Ημερομηνία εγγραφής

Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................19

Αριθμός και τύπος αρχείου ......................203

Ένδειξη εγγεγραμμένων δεδομένων

τοποθεσίας ............................................................97

Ατμοσφαιρική πίεση.....................................100

Υψόμετρο/βάθος νερού............................100

Εμφάνιση πυξίδας (πυξίδα)...............95, 160

Πληροφορίες ονομασίας τοποθεσίας

(πληροφορίες POI).........................................157

21 3 45 6 78

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

28 27

25 24

23 22

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

15m 1010hPa

9999.JPG 15/11/2017 12:00

1718

Page 26

Για τον Ενεργό οδηγό

Ημερομηνία

Ώρα

Λήψη δεδομένων τοποθεσίας..................95

Ένδειξη καταγραφής (δεδομένα

τοποθεσίας) .......................................................101

Ένδειξη καταγραφής (υψόμετρο ή βάθος

νερού)....................................................................101

Υψόμετρο ή βάθος νερού

Ατμοσφαιρική πίεση

Κατεύθυνση

Γεωγραφικό πλάτος και μήκος

Πληροφορίες ονομασίας τοποθεσίας

(πληροφορίες POI).........................................157

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................19

Εμφάνιση πυξίδας

Εικονίδιο υψόμετρου

Εικονίδιο βάθους

Μετρητής ύψους

Μετρητής βάθους

Γράφημα καταγραφών ύψους/βάθους*

15/11/2017 15:30

10 203040 50

m / m

15 1010

14 13

345

1010

NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

hPa

N E

Επόμενο

7 8

15/11/2017 15:30

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

4000

3500 500

4500

3000

1000

1500

2500

2000

15 16

1010

NNE

hPa

Επόμενο

* Ο οριζόντιος άξονας του γραφήματος υποδεικνύει τη συνολική διάρκεια εγγραφής της

καταγραφής και ο κατακόρυφος άξονας του γραφήματος υποδεικνύει τη συνολική απόκλιση στις τιμές υψομέτρου/βάθους κατά την εγγραφή της καταγραφής. Το γράφημα ενημερώνεται αυτόματα σε μεσοδιαστήματα 1 δευτερολέπτου.

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

Page 27

Προετοιμασία

Τρόπος Προσάρτησης του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής για Χρήση στην

Ξηρά ....................................................................................................................................................10

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης.......................................................11

Φόρτιση της Μπαταρίας ..............................................................................................................13

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................................15

Προετοιμασία

Page 28

Τρόπος Προσάρτησης του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής για Χρήση στην Ξηρά

Αφαιρέστε το λουράκι που προορίζεται για χρήση στην ξηρά προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό.

Προετοιμασία

Τρόπος Προσάρτησης του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής για Χρήση στην Ξηρά

Page 29

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας

Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης

Μνήμης

•

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ασφάλειας του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης ( μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (

• Με τον θετικό και τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας στον σωστό προσανατολισμό, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια μπαταρίας (4) και εισαγάγετε πλήρως την μπαταρία (5).

• Σπρώξτε μέσα την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (6).

• Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (7) και, ενώ το πιέζετε σταθερά προς τη φωτογραφική μηχανή ώστε το κόκκινο τμήμα στα πλάγια του καλύμματος να αποκρύπτεται, περιστρέψτε την ασφάλεια του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης μέχρι να κλειδώσει στη θέση της (8). Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει κλειδώσει καλά.

• Αν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας μνήμης είναι κλειδωμένος, δεν είναι δυνατή η λήψη, η διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης.

• Τα δεδομένα της φωτογραφικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφιών και των video, μπορούν να αποθηκευτούν είτε σε μια κάρτα μνήμης είτε στην εσωτερική μνήμη. Για να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.

B Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αδιάβροχης Προστασίας και της

Προστασίας από τη Σκόνη

Ανατρέξτε στην ενότητα «Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη» (Ax) για περισσότερες πληροφορίες.

B Σημειώσεις Σχετικά με το Κλείσιμο του Καλύμματος χωρίς να Μαγκώσετε το

Κορδόνι του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής

Αν το κορδόνι από το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής μαγκώσει στο κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ενώ το κλείνετε, το κάλυμμα ενδέχεται να υποστεί βλάβη. Προτού κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι του δεν έχει μαγκώσει.

) και περιστρέψτε την ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

), για να ανοίξετε το κάλυμμα (3).

Προετοιμασία

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Page 30

B Φορμάρισμα Κάρτας Μνήμης

Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μια κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη συσκευή, πρέπει να την φορμάρετε με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

• Σημειώστε ότι με το φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες οι

φωτογραφίες καθώς και άλλα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης.

Πριν από το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα των φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε

Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων (A119).

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Μετακινήστε την ασφάλεια μπαταρίας, για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

• Σπρώξτε ελαφρά την κάρτα μνήμης μέσα στη φωτογραφική μηχανή, για να εξαχθεί

μερικώς η κάρτα μνήμης.

• Προσέχετε κατά τον χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης αμέσως μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, καθώς ενδέχεται να έχει αυξηθεί η θερμοκρασία τους.

Προετοιμασία

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Page 31

Φόρτιση της Μπαταρίας

Καλώδιο USB (περιλαμβάνεται)

Λάμπα φόρτισης

Πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας

Αν παραλάβατε προσαρμογέα βύσματος* με τη φωτογραφική μηχανή, συνδέστε τον σταθερά στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού τους συνδέσετε και τους δύο, εάν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε βίαια τον προσαρμογέα βύσματος, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο προϊόν.

* Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία

αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα, αν ο προσαρμογέας βύσματος είναι μόνιμα συνδεδεμένος με το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας.

• Η φόρτιση ξεκινά όταν η φωτογραφική μηχανή συνδεθεί σε πρίζα με την μπαταρία τοποθετημένη, όπως φαίνεται στην εικόνα. Όταν πραγματοποιείται φόρτιση της μπαταρίας, η λάμπα φόρτισης αναβοσβήνει αργά.

• Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα φόρτισης σβήνει. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Ο χρόνος φόρτισης μιας πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας είναι περίπου 2 ώρες και 20 λεπτά.

• Η φόρτιση της μπαταρίας δεν είναι δυνατή όταν η λάμπα φόρτισης αναβοσβήνει γρήγορα, πιθανόν εξαιτίας ενός από τους λόγους που περιγράφονται παρακάτω.

- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση.

- Το καλώδιο USB ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί σωστά.

- Η μπαταρία είναι κατεστραμμένη.

Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

Page 32

B Σημειώσεις σχετικά με το καλώδιο USB

• Μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε κάποιο καλώδιο

USB εκτός του UC-E21, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετήσετε και μην τα

αφαιρέσετε υπό γωνία.

B Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας

• Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή ενώ φορτίζεται η μπαταρία, αλλά ο χρόνος

φόρτισης αυξάνεται.

• Αν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό, ενδέχεται να μην μπορέσετε να

χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή ενώ η μπαταρία φορτίζεται.

• Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε άλλον τύπο ή μοντέλο μετασχηματιστή ρεύματος εκτός

από τον Μετασχηματιστή φόρτισης Μπαταρίας EH-73P και μη χρησιμοποιήσετε κανέναν εμπορικά διαθέσιμο μετασχηματιστή ρεύματος USB ή φορτιστή μπαταρίας για κινητά τηλέφωνα. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο υπερθέρμανσης ή βλάβης της φωτογραφικής μηχανής.

Προετοιμασία

Φόρτιση της Μπαταρίας

Page 33

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής

Πολυ-επιλογέας

Κουμπί

(εφαρμογής επιλογής)

ΔεξιάΑριστερά

Πάνω

Κάτω

Διακόπτης τροφοδοσίας

Κουμπί d

1 Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη

φωτογραφική μηχανή.

• Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

• Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής γλώσσας.

Χρησιμοποιήστε τα HI του πολυ-επιλογέα, για να επισημάνετε μια γλώσσα και πατήστε το κουμπί k για να την επιλέξετε.

• Η γλώσσα μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή

μέσω της επιλογής M Γλώσσα/Language στο μενού ρυθμίσεων (A119).

Γλώσσα/Language

2 Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου στα

δεξιά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες και πατήστε το κουμπί d ή το κουμπί k.

• Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε ασύρματη σύνδεση με έξυπνη συσκευή: Πατήστε το κουμπί d και προχωρήστε στο βήμα 3.

• Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε ασύρματη σύνδεση με έξυπνη συσκευή: Πατήστε το κουμπί k. Για τη διαδικασία ρύθμισης, δείτε το παρεχόμενο έγγραφο «SnapBridge Οδηγός Σύνδεσης». Όταν πραγματοποιηθεί ασύρματη σύνδεση μέσω της εφαρμογής SnapBridge, μπορείτε να αποστείλετε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με τη φωτογραφική μηχανή σε μια έξυπνη συσκευή ή να εκτελέσετε φωτογράφιση με τηλεχειρισμό.

Χρήση του SnapBridge για αποστ. φωτ/φιών στην έξυπνη συσκευή και κοινοποίηση στο Internet.

Πατήστε "ΜΕΝΟΥ" για παράλ. και ρύθμ. μετά από το "Μενού δικτύου".

3 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε Ναι όταν σας ζητηθεί να

ρυθμίσετε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k.

Προετοιμασία

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής

Άκυρο

Ορισμ.Αργότερα

Page 34

4 Επισημάνετε τη χρονική ζώνη της

Επ

εξ ερ.

Ημ/νία και ώρα

ΕΜΗωλ

2017

00 00

περιοχής σας και πατήστε το κουμπί k.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα, πατώντας H. Όταν ενεργοποιείται, το ρολόι ρυθμίζεται μία ώρα μπροστά και επάνω από το χάρτη εμφανίζεται η ένδειξη W. Πατήστε I για να την απενεργοποιήσετε.

London, Casablanca

Πίσω

5 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας

και πατήστε το κουμπί k.

6 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και

ώρα και πατήστε το κουμπί k.

• Χρησιμοποιήστε τα JK για να επισημάνετε στοιχεία και τα HI για να τα αλλάξετε.

• Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

7 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης, επιλέξτε

Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική ζώνη, την ημερομηνία και την ώρα μέσω της επιλογής M Χρον. ζώνη και ημ/νία στο μενού ρυθμίσεων (A119).

8 Διαβάστε το μήνυμα σχετικά με την αδιάβροχη λειτουργία και

πατήστε το κουμπί K.

• Επιβεβαιώστε το τελευταίο μήνυμα και πατήστε το κουμπί k. Όταν οι ρυθμίσεις ολοκληρώνονται, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στην οθόνη λήψης.

• Τα μηνύματα που σχετίζονται με την αδιάβροχη προστασία εμφανίζονται στις ακόλουθες περιστάσεις.

- Κατά την ενεργοποίηση και την πρώτη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής μετά την

αγορά

- Κατά τη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής στη λειτουργία σκηνής Υποβρύχια

- Κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής μετά από φόρτιση

Προετοιμασία

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής

Page 35

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λήψη Φωτογραφιών .....................................................................................................................18

Απεικόνιση Φωτογραφιών..........................................................................................................21

Διαγραφή Φωτογραφιών.............................................................................................................22

Έλεγχος Κίνησης .............................................................................................................................24

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Page 36

Λήψη Φωτογραφιών

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Η λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής) χρησιμοποιείται εδώ ως παράδειγμα. Στη λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής), η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει τις συνθήκες λήψης καθώς

καδράρετε μια φωτογραφία και έτσι μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σύμφωνα με τις συνθήκες αυτές.

1 Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική

μηχανή.

• Κρατήστε τα δάχτυλά σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το βοηθητικό φωτισμό AF, το μικρόφωνο και το ηχείο.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών σε προσανατολισμό πορτραίτου («κατακόρυφο προσανατολισμό»), στρέψτε τη φωτογραφική μηχανή έτσι ώστε το φλας να βρίσκεται πάνω από το φακό.

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom, για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λήψη Φωτογραφιών

Page 37

• Όταν η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει τις

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Εικονίδιο λειτουργίας λήψης

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

Αριθμός στάσεων που

απομένουν

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Περιοχή εστίασης

συνθήκες λήψης, το εικονίδιο της λειτουργίας λήψης αλλάζει αντίστοιχα.

• Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

b: Το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας είναι υψηλό. B: Το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας είναι

χαμηλό.

• Αριθμός στάσεων που απομένουν Όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στη

φωτογραφική μηχανή, εμφανίζεται η ένδειξη C και οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη.

3 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

• Για να πατήστε το κουμπί λήψης «μέχρι τη μέση», κρατήστε το πατημένο μέχρι το σημείο στο οποίο θα νιώσετε μια μικρή αντίσταση.

• Όταν το θέμα βρίσκεται σε εστίαση, η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα.

• Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου και δεν εμφανίζεται η περιοχή εστίασης.

• Εάν η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Τροποποιήστε τη σύνθεση και προσπαθήστε ξανά να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

4 Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας,

πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

B Σημειώσεις Σχετικά με την Αποθήκευση Φωτογραφιών ή Video

Η ένδειξη του αριθμού των στάσεων που απομένουν ή η ένδειξη του χρόνου εγγραφής video που απομένει αναβοσβήνει ενώ αποθηκεύονται φωτογραφίες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα

διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ενώ αναβοσβήνει κάποια ένδειξη. Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή

βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λήψη Φωτογραφιών

Page 38

C Η λειτουργία Αυτόματη απενεργ.

• Όταν δεν εκτελούνται λειτουργίες για περίπου ένα λεπτό, η οθόνη απενεργοποιείται, η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής και στη συνέχεια αναβοσβήνει η λάμπα ενεργοποίησης. Η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί, αφού παραμείνει σε κατάσταση αναμονής για περίπου τρία λεπτά.

• Για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, εκτελέστε μια λειτουργία όπως το πάτημα του διακόπτη τροφοδοσίας ή του κουμπιού λήψης.

C Κατά τη χρήση τριπόδου

• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρ ίποδο για να σταθεροποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- Κ ατά τη λήψ η σε συνθή κες χαμηλ ού φωτισ μού με τη λ ειτουργί α φλας (A49) ρυθμισμένη στην

επιλογή W (απενεργοποίηση)

- Όταν το zoom βρίσκεται στη θέση τηλεφωτογραφίας

• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη, ορίστε το στοιχείο VR φωτογραφίας στη ρύθμιση Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσ εων (A119), για να αποφύγετε πιθανά σφάλματα που οφείλονται σε αυτήν τη λειτουργία.

Εγγραφή video

Εμφανίστε την οθόνη λήψης και πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής video) για να ξεκινήσει η εγγραφή ενός video. Πατήστε το κουμπί b (e) ξανά για να διακόψετε την εγγραφή.

• Αν η θερμοκρασία της μπαταρίας μειωθεί, το μέγεθος

εικόνας/η ταχύτητα καρέ του video ενδέχεται να περιορίζεται. Ζεστάνετε την μπαταρία στις παλάμες σας κ.λπ., πριν από τη χρήση.

Χρήση της Λυχνίας LED

Χρησιμοποιήστε τη λυχνία LED σε σκοτεινά μέρη κ.λπ. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί r (λυχνία LED), για να

ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί r. Η χρήση της λυχνίας LED είναι δυνατή και όταν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Χρονοδιακ. LED στο

μενού ρυθμίσεων (A119) για να ορίσετε το χρονικό διάστημα που πρέπει να παρέρχεται πριν από την απενεργοποίηση της λυχνίας LED.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λήψη Φωτογραφιών

Page 39

Απεικόνιση Φωτογραφιών

Εμφάνιση της προηγούμενης φωτογραφίας

Εμφάνιση της επόμενης

φωτογραφίας

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

4 /44/4

0 00 4 . J PG0004. JPG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 015/11/2017 15:30

3. 0

1 Πατήστε το κουμπί

c (απεικόνισης) για να μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

•

Αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί cενώ η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία αναπαραγωγής.

2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα, για

να επιλέξετε μια φωτογραφία και να την εμφανίσετε.

• Πατήστε παρατεταμένα τα HIJK, για να

περιηγηθείτε γρήγορα στις φωτογραφίες.

• Για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου video,

πατήστε το κουμπί k.

• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το

κουμπί A ή το κουμπί λήψης.

• Όταν εμφανίζεται το e στη λειτουργία προβολής

πλήρους κάδρου, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί k, για να εφαρμόσετε ένα εφέ στη φωτογραφία.

Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη

•

g (i

) στη λειτουργία προβολής πλήρους

θέση κάδρου, για να μεγεθύνετε μια φωτογραφία.

•

Στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου, μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη

f (h

θέση λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων και να εμφανίσετε πολλές φωτογραφίες στην οθόνη.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Απεικόνιση Φωτογραφιών

3.0

1/20

), για να μεταβείτε στη

Page 40

Διαγραφή Φωτογραφιών

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Πατήστε το κουμπί l (διαγραφής)

για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη.

2 Χρησιμοποιήστε τα HI του

πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο διαγραφής και πατήστε το κουμπί k.

• Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d.

Διαγραφή

Τρέχουσα εικόνα

Διαγρ. επιλ. εικόνων

Όλες οι εικόνες

3 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των διαγραμμένων φωτογραφιών.

B Διαγραφή φωτογραφιών που λήφθηκαν με συνεχή λήψη (Ακολουθία)

• Οι φ ωτογ ραφί ες πο υ έχο υν τρ αβηχ τεί μ ε συν εχή λ ήψη ή με τη λειτουργία «Πολ. έκθεση, πιο φωτ.», τη δημιουργική λειτουργία ή τη λειτουργία «Κολάζ αυτοφωτογράφισης», αποθηκεύονται ως ακολουθία και μόνο μία φωτογραφία της ακολουθίας (η βασική φωτογραφία) εμφανίζεται σε λειτουργία απεικόνισης (προεπιλεγμένη ρύθμιση).

• Αν πατήσετε το κουμπί l, ενώ εμφανίζεται μια βασική φωτογραφία για μια ακολουθία φωτογραφιών, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες της ακολουθίας.

• Για να διαγράψετε μεμονωμένες φωτογραφίες σε μια ακολουθία, πατήστε το κουμπί k για να εμφανιστούν μία-μία και πατήστε το κουμπί l.

C Διαγραφή της φωτογραφίας που λήφθηκε ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία

λήψης

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί l για να διαγράψετε την τελευταία φωτογραφία που αποθηκεύτηκε.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Διαγραφή Φωτογραφιών

Διαγραφή 1 εικόνας;

Ναι

Όχι

0004.JPG 15/11/2017 15:30

1/5

Page 41

Η οθόνη επιλογής εικόνας για διαγραφή

Διαγρ. επιλ. εικόνων

Πίσω

1 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά JK στον

πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A3) στη θέση g (i), για να μεταβείτε στην προβολή πλήρους

κάδρου ή στη θέση f (h), για να μεταβείτε στην απεικόνιση εικονιδίων.

2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να

Διαγρ. επιλ. εικόνων

επιλέξετε ON ή OFF.

• Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ON, εμφανίζεται ένα εικονίδιο κάτω από την επιλεγμένη εικόνα. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2, για να επιλέξετε πρόσθετες φωτογραφίες.

Πίσω

3 Πατήστε το κουμπί k για να εφαρμόσετε την επιλογή εικόνων.

• Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Διαγραφή Φωτογραφιών

Page 42

Έλεγχος Κίνησης

Επιβεβ.

Αυτόμ. επιλ. σκηνής

Μενού δράσης

Μπορείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω κουνώντας τη φωτογραφική μηχανή.

Εμφάνιση της προηγούμενης ή επόμενης εικόνας στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου

Στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου, κουνήστε τη φωτογραφική μηχανή προς τα πάνω/κάτω για να εμφανίσετε την επόμενη εικόνα ή προς τα εμπρός/πίσω για να εμφανίσετε την προηγούμενη εικόνα (όταν η Αναπαραγ. με έλεγχο κίνησης στο μενού ρυθμίσεων (A119) έχει οριστεί σε Ενεργοποίηση).

• Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή σταθερά με το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής γύρω από το χέρι σας και χρησιμοποιήστε τον καρπό σας για να κουνήσετε τη φωτογραφική μηχανή, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Χρήση του μενού δράσης

Πατήστε το κουμπί V (δράσης), για να εμφανίσετε το μενού δράσης.

• Κουνήστε τη φωτογραφική μηχανή για να επιλέξετε μια ρύθμιση από τις επιλογές που περιγράφονται παρακάτω και πατήστε το κουμπί V για να εκτελέσετε το χειρισμό.

Επιλογή Περιγραφή

Επιλογή λειτουργίας λήψης

q Έναρξη εγγραφ. video

K Γρήγορη απεικόνιση

f Έξοδος Εξέλθετε από το μενού δράσης.

Ενόσω εμφανίζεται το μενού δράσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το κουμπί V, το κουμπί λήψης, το διακόπτη τροφοδοσίας ή το κουμπί r (λυχνία LED).

Επιλέξτε μια λειτουργία λήψης (περιορίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες λήψης).

Πατήστε το κουμπί V, για να εγγράψετε/τερματίσετε την εγγραφή ενός video. Το κουμπί b (e εγγραφής video) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τερματισμό της εγγραφής.

Εμφανίστε μια εικόνα στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον έλεγχο κίνησης για την αναπαραγωγή των εικόνων.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Έλεγχος Κίνησης

Page 43

Δυνατότητες λήψης

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης.......................................................................................................26

Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής).....................................................................................28

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης) ...................................30

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη).................................................40

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Λειτουργία A (Αυτόματη).........................................................................................................47

Ρύθμιση Λειτουργιών Λήψης με τον Πολυ-επιλογέα.........................................................49

Λειτουργία φλας..............................................................................................................................50

Χρονομ. αυτοφωτ...........................................................................................................................52

Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)...........................................................54

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)................................................................55

Χρήση του Zoom............................................................................................................................56

Εστίαση...............................................................................................................................................57

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro).........62

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη

...42

....64

Δυνατότητες λήψης

Page 44

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

Αυτόμ. επιλ. σκηνής

Είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες λήψης που περιγράφονται παρακάτω.

• o Αυτόμ. επιλ. σκηνής

Η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει τις συνθήκες λήψης όταν καδράρετε μια φωτογραφία και μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες.

• b Λειτουργία σκηνής Επιλέξτε λειτουργία σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες.

• s Δημιουργική λειτουργία Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει τέσσερις εικόνες με εφέ και μία εικόνα χωρίς εφέ, ταυτόχρονα με μία λήψη.

• F Έξυπνο πορτραίτο Χρησιμοποιήστε την ιδιαίτερη επεξεργασία, για να βελτιώσετε πρόσωπα α νθρώπων κατά τη λήψη και χρησιμοποιήστε το χρονοδιακόπτη χαμόγελου ή το κολάζ αυτοφωτογράφισης για να τραβήξετε φωτογραφίες.

• M Show σύντομων βίντεο Η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί ένα σύντομο video διάρκειας έως και 30 δευτερολέπτων (e 1080/30p ή S 1080/25p) εγγράφοντας και συνδυάζοντας αυτόματα πολλά αποσπάσματα video με διαφορετική διάρκεια.

• A Αυτόματη λειτουργία Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε πολλές και διαφορετικές συνθήκες λήψης.

1 Όταν εμφανιστεί η οθόνη λήψης,

πατήστε το κουμπί A (λειτουργίας λήψης).

2 Χρησιμοποιήστε τα HI του

πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης και πατήστε το κουμπί k.

• Όταν επιλέξετε τη λειτουργία σκηνής,

πατήστε το K για να επιλέξετε μια λειτουργία σκηνής ή ένα εφέ προτού πατήσετε το κουμπί k.

Δυνατότητες λήψης

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

Page 45

C Εμφάνιση βοήθειας

Οι περιγραφές των λειτουργιών εμφανίζονται κατά την αλλαγή της λειτουργίας λήψης ή ενώ εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εμφάνιση ή απόκρυψη των περιγραφών, χρησιμοποιώντας την επιλογή Εμφάνιση βοήθειας στο στοιχείο Ρυθμίσεις οθόνης του μενού ρυθμίσεων.

Δυνατότητες λήψης

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

Page 46

Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής)

Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής) M κουμπί k

Όταν η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει αυτόματα τις συνθήκες λήψης, αλλάζει ανάλογα το εικονίδιο λειτουργίας λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη λήψης.

e Πορτραίτο (για λήψη κοντινών πορτραίτων ενός ή δύο ατόμων)

Πορτραίτο (για λήψη πορτραίτων πολλών ατόμων ή φωτογραφιών στις οποίες το

φόντο καταλαμβάνει μεγάλο τμήμα του κάδρου)

f Τοπίο h Νυκτ. πορτραίτο (για λήψη κοντινών πορτραίτων ενός ή δύο ατόμων)

Νυκτ. πορτραίτο (για λήψη πορτραίτων πολλών ατόμων ή φωτογραφιών στις οποίες

το φόντο καταλαμβάνει μεγάλο τμήμα του κάδρου)

g Νυκτερινό τοπίο i Κοντινή λήψη j Κόντρα φως (για λήψη φωτογραφιών ή θεμάτων εκτός από ανθρώπους)

d Κόντρα φως (για λήψη φωτογραφιών πορτραίτου) a Υποβρύχια*

d Άλλες συνθήκες λήψης

* Η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στην υποβρύχια λειτουργία όταν τη βυθίζετε στο νερό.

B Σημειώσεις Σχετικά με τη Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής)

• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει τις ρυθμίσεις

που επιθυμείτε. Σε αυτή την περίπτωση, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία λήψης (A26).

• Όταν το ψηφιακό zoom είναι ενεργοποιημένο, το εικονίδιο της λειτουργίας λήψης αλλάζει σε d.

B Μετά την απομάκρυνση της φωτογραφικής μηχανής από το νερό

Μερικές φορές, όταν βγάλετε τη φωτογραφική μηχανή από το νερό, ενδέχεται να μην μεταβεί αυτόματα από την υποβρύχια λειτουργία σε άλλη λειτουργία σκηνής. Σκουπίστε απαλά τυχόν σταγόνες νερού από τη φωτογραφική μηχανή με το χέρι σας ή σκουπίστε τη με ένα απαλό και στεγνό πανί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός Μετά από Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Κάτω από το Νερό» (A186).

C Υποβρύχια Εγγραφή Δεδομένων Τοποθεσίας

Ανατρέξτε στην ενότητα «Υποβρύχια εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας» (A36) για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής)

Page 47

Διαθέσιμες Λειτουργίες στη Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής)

• Λειτουργία φλας (A50)

• Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

• Αντιστάθμιση έκθεσης (A55)

• Λειτουργία εικόνας (A127)

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής)

Page 48

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Επιλέξτε λειτουργία σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες.

Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M b (δεύτερο εικονίδιο από πάνω*) M KM HI M επιλέξτε μια σκηνή M κουμπί k

* Εμφανίζεται το εικονίδιο της τελευταίας σκηνής που επιλέχθηκε.

(A33)

1, 2

1, 3

(A32)

(A33)

b Πορτραίτο (προεπιλεγμένη ρύθμιση) j Νυκτερινό τοπίο

1, 2

c Τοπίο N Time-lapse video (A85) u Τρόφιμα (A32)

d Σπορ

(A31) m Πυροτεχνήματα

e Νυκτ. πορτραίτο (A31) o Κόντρα φως f Πάρτι/εσωτ. χώροι

Z Παραλία

z Χιόνι

h Ηλιοβασίλεμα i Αυγή/δύση

Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο άπειρο.

Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στην περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου, επειδή η ταχύτητα κλείστρου είναι μικρή. Ρυθμίστε το στοιχείο VR φωτογραφίας (A167) στην επιλογή Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσεων όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, για σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου, επειδή η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή. Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Νυκτ. τοπίο + ίχνη φωτός, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στην περιοχή στο κέντρο του κάδρου. Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Νύχτα + ίχνη αστεριών ή Ίχνη αστεριών, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο άπειρο.

(A31) p Εύκολη πανορ. λήψη (A37)

2, 3

1, 2, 3

k Κοντινή λήψη (A32)

O Πορτρ. μικρού ζώου (A34)

U Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό4 (A35) u Video υπερ-χρον. υστέρ. (A87)

C Υποβρύχια2 (A36)

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 49

Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής

d Σπορ

• Όσο πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, γίνεται συνεχόμενη λήψη φωτογραφιών.

• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 5 περίπου εικόνες συνεχόμενα με ρυθμό

περίπου 7,5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) (όταν η ρύθμιση Λειτουργία εικόνας έχει οριστεί ως P 4608 × 3456 ).

• Η ταχύτητα καρέ για τη λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα με

την τρέχουσα ρύθμιση λειτουργίας εικόνας, την κάρτα μνήμης που χρησιμοποιείται ή τις συνθήκες λήψης.

• Η εστίαση, η έκθεση και η απόχρωση της δεύτερης και των επόμενων εικόνων παραμένουν

σταθερές σύμφωνα με τις τιμές που ορίζονται για την πρώτη εικόνα.

e Νυκτ. πορτραίτο

• Στην οθόνη που εμφανίζεται αφού επιλέξετε τη λειτουργία e Νυκτ. πορτραίτο, επιλέξτε

u Στο χέρ ι ή w Τρίποδο.

• u Στο χέρι:

- Ενώ το εικονίδιο e στην οθόνη λήψης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα, πατήστε το κουμπί

λήψης μέχρι το τέρμα, για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών που θα συνδυαστούν σε μία μεμονωμένη φωτογραφία και θα αποθηκευτούν.

- Όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή σταθερά μέχρι να εμφανιστεί μια στατική εικόνα. Αφού τραβήξετε μια φωτογραφία, μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή προτού η οθόνη αλλάξει στην οθόνη λήψης.

- Εάν το θέμα κινείται ενώ η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί συνεχόμενες λήψεις, η φωτογραφία ενδέχεται να εμφανίζεται παραμορφωμένη, σε επικάλυψη ή θαμπή.

- Η συνεχής λήψη ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε ορισμένες συνθήκες λήψης.

• w Τρίποδο:

- Μία φωτογραφία λαμβάνεται με μικρή ταχύτητα κλείστρου όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

- Η απόσβεση κραδασμών απενεργοποιείται, ακόμα κι αν η λειτουργία VR φωτογραφίας (A167) στο μενού ρυθμίσ εων έχει οριστεί στην επιλογή Ενεργοποίηση.

f Πάρτι/εσωτ. χώροι

• Για να αποφύγετε τις επιπτώσεις από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής, να κρατάτε

σταθερή τη φωτογραφική μηχανή. Ρυθμίστε το στοιχείο VR φωτογραφίας (A167) στην επιλογή Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσεων όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, για σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 50

j Νυκτερινό τοπίο

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

• Στην οθόνη που εμφανίζεται μετά την επιλογή της λειτουργίας j Νυκτερινό τοπίο, επιλέξτε

u Στο χέρ ι ή wΤρίποδο.

• u Στο χέρι:

- Ενώ το εικονίδιο j στην οθόνη λήψης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών που θα συνδυαστούν σε μία μεμονωμένη φωτογραφία και θα αποθηκευτούν.

- Η γωνία προβολής (δηλ. η ορατή περιοχή στο κάδρο) που εμφανίζεται στην αποθηκευμένη εικόνα είναι πιο στενή από εκείνη που φαίνεται στην οθόνη λήψης.

- Η συνεχής λήψη ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε ορισμένες συνθήκες λήψης.

• w Τρίποδο:

- Μία φωτογραφία λαμβάνεται με μικρή ταχύτητα κλείστρου όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

k Κοντινή λήψη

• Η λειτουργία macro (A54) ενεργοποιείται και η φωτογραφική μηχανή εκτελεί αυτόματα zoom

στην κοντινότερη απόσταση στην οποία μπορεί να εστιάσει.

• Μπορείτε να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης. Πατήστε το κουμπί k, χρησιμοποιήστε τα HIJK του πολυ-επιλογέα για να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης και πατήστε το κουμπί k για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση.

u Τρόφιμα

• Η λειτουργία macro (A54) ενεργοποιείται και η φωτογραφική μηχανή εκτελεί αυτόματα zoom στην κοντινότερη απόσταση στην οποία μπορεί να εστιάσει.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε την απόχρωση χρησιμοποιώντας τα HI του πολυ-επιλογέα. Η ρύθμιση της απόχρωσης αποθηκεύεται στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής ακόμα και μετά από την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.

-10

15m 1010hPa

25m 0s

500

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 51

m Πυροτεχνήματα

• Η ταχύτητα κλείστρου καθορίζεται στα τέσσερα δευτερόλεπτα.

• Δεν είναι δυνατή η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης (A55).

o Κόντρα φως

• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν επιλεγεί η λειτουργία o Κόντρα φως, επιλέξτε ON ή OFF για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

• OFF: Το φλας ανάβει για να αποτρέψει την απόκρυψη του θέματος στη σκιά.

- Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να καταγράψετε μία εικόνα.

• ON: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση κατά τη λήψη φωτογραφιών στις οποίες υπάρχουν πολύ φωτεινές και πολύ σκοτεινές περιοχές στο ίδιο κάδρο.

- Όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, η φωτογραφική μηχανή τραβάει συνεχώς

εικόνες και αποθηκεύει τις ακόλουθες δύο εικόνες.

- Μια σύνθετη φωτογραφία στην οποία δεν εφαρμόζεται η λειτουργία HDR

- Μια σύνθετη φωτογραφία στην οποία εφαρμόζεται η λειτουργία HDR και η απώλεια λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία ή στις σκιασμένες περιοχές έχει ελαχιστοποιηθεί

- Αν υπάρχει επαρκής μνήμη για την αποθήκευση μόνο μίας φωτογραφίας, αποθηκεύεται μόνο

η φωτογραφία με επεξεργασία D-Lighting (A74) κατά τη στιγμή της λήψης, στην οποία οι σκοτεινές περιοχές της φωτογραφίας έχουν επιδιορθωθεί.

B Σημειώσεις Σχετικά με το HDR

Συνιστάται η χρήση τριπόδου. Ρυθμίστε τη λειτουργία VR φωτογραφίας (A167) στο μενού ρυθμίσεων ως Απενεργοποίηση, όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 52

O Πορτρ. μικρού ζώου

-10

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

2 5m 0s25m 0s

5 00500

• Όταν στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς ένα σκύλο ή μια γάτα, η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το πρόσωπο του σκύλου ή της γάτας και εστιάζει σε αυτό. Βάσει προεπιλογής, το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα όταν ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας (αυτόμ. απελευθέρωση).

• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το στοιχείο O Πορτρ. μικρού ζώου, επιλέξτε U Μεμονωμέ νη ή V Συνεχής.

- U Μεμονωμένη: Κάθε φορά που ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας, η

φωτογραφική μηχανή καταγράφει μία εικόνα.

- V Συνεχής: Κάθε φορά που ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός σκύλου ή μιας γάτας, η

φωτογραφική μηχανή καταγράφει τρεις εικόνες συνεχόμενα.

B Αυτόματη Απελευθέρωση και Χρονόμετρο αυτοπορτραίτου

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ορίζονται όταν πατάτε J στον πολυ-επιλογέα (n).

• Y Αυτόμ. Απελευθέρωση: Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο αυτόματα όταν εντοπίσει το πρόσωπο μιας γάτας ή ενός σκύλου.

- Αυτόμ. Απελευθέρωση Η ρύθμιση ορίζεται ως k μετά τη λήψη πέντε ριπών.

- Μπορείτε επίσης να απελευθερώσετε το κλείστρο πατώντας το κουμπί λήψης.

• r 5s Χρονομετρ. αυτοπορτρ.: Το κλείστρο απελευθερώνετ αι 5 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τέρμα. Καδράρετε τη φωτογραφία αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

- Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρονομ. αυτοφωτ.» (A52) για περισσότερες πληροφορίες.

- Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο πρόσωπο του σκύλου, της γάτας ή του ατόμου που

ανιχνεύεται.

- Δεν είναι δυνατή η συνεχής λήψη εικόνων με τη φωτογραφική μηχανή.

• k: Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα.

- Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο πρόσωπο του σκύλου, της γάτας ή του ατόμου που

ανιχνεύεται.

B Περιοχή εστίασης

• Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα πρόσωπο, το πρόσωπο αυτό θα εμφανιστεί μέσα σε ένα κίτρινο περίγραμμα. Όταν η φωτογραφική μηχανή εστιάσει σε ένα πρόσωπο που εμφανίζεται μέσα σε διπλό περίγραμμα (περιοχή εστίασης), το διπλό περίγραμμα θα γίνει πράσινο. Εάν δεν ανιχνευτεί κανένα πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.

• Σε κάποιες συνθήκες λήψης, το πρόσωπο του σκύλου, της γάτας ή του ατόμου μπορεί να μην ανιχνεύεται και ενδέχεται να εμφανίζονται άλλα θέματα μέσα σε περίγραμμα.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 53

U Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό

• Η φωτογραφική μηχανή καταγράφει αυτόματα κινούμενα θέματα σε τακτικά διαστήματα,

συγκρίνει κάθε εικόνα και συνθέτει μόνο τις φωτεινές περιοχές και, στη συνέχεια, τις αποθηκεύει ως μία εικόνα. Καταγράφονται φωτεινά ίχνη όπως από τα φώτα των αυτοκινήτων ή την κίνηση των αστεριών.

• Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση U Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό,

επιλέξτε V Νυκτ. τοπίο + ίχνη φωτός , W Νύχτα + ίχνη αστεριών ή S Ίχνη ασ τεριών.

Επιλογή Περιγραφή

Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε τη ροή από τα φώτα των αυτοκινήτων σε φόντο νυκτερινού τοπίου.

V Νυκτ. τοπίο + ίχνη φωτός

W Νύχτα + ίχνη αστεριών

S Ίχνη αστεριών

• Η οθόνη ενδέχεται να απενεργοποιηθεί στο μεσοδιάστημα των λήψεων. Η λάμπα

ενεργοποίησης αναβοσβήνει ενώ η οθόνη είναι απενεργοποιημένη.

• Για να σταματήσετε τη λήψη πριν να σταματήσει αυτόματα, πατήστε το κουμπί k.

• Μόλις αποτυπώσετε τα επιθυμητά ίχνη, τελειώστε τη λήψη. Αν συνεχίσετε τη λήψη, ενδέχεται να

χαθούν λεπτομέρειες στις περιοχές της σύνθεσης.

• Οι εικόνες που αποθηκεύονται αυτόματα κατά τη λήψη και η εικόνα που δημιουργείται με τον

τερματισμό της λήψης ομαδοποιούνται σε μία ακολουθία, ενώ η εικόνα που δημιουργείται με τον τερματισμό της λήψης χρησιμοποιείται ως η βασική φωτογραφία (A70).

• Η λειτουργία απόσβεσης κραδασμών είναι απενεργοποιημένη ανεξάρτητα από τη ρύθμιση VR

φωτογραφίας (A167) στο μενού ρυθμίσεων.

• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου 4 δευτερολέπτων κάθε 4 δευτερόλεπτα. Όταν πραγματοποιηθούν 50 λήψεις, η φωτογραφική μηχανή σταματάει αυτόματα τη λήψη,

• Για κάθε 10 λήψεις που πραγματοποιούνται, αποθηκεύεται αυτόματα μία σύνθετη εικόνα με ίχνη που την καλύπτουν από την αρχή της λήψης.

Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε την κίνηση των αστεριών με νυκτερινό τοπίο μέσα στο κάδρο.

• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου 20 δευτερολέπτων κάθε 25 δευτερόλεπτα. Όταν πραγματοποιηθούν 300 λήψεις, η φωτογραφική μηχανή σταματάει αυτόματα τη λήψη,

• Για κάθε 30 λήψεις που πραγματοποιούνται, αποθηκεύεται αυτόματα μία σύνθετη εικόνα με ίχνη που την καλύπτουν από την αρχή της λήψης.

Χρησιμοποιήστε την επιλογή για να καταγράψετε την κίνηση των αστεριών.

• Οι λήψεις γίνονται με ταχύτητα κλείστρου 25 δευτερολέπτων κάθε 30 δευτερόλεπτα. Όταν πραγματοποιηθούν 300 λήψεις, η φωτογραφική μηχανή σταματάει αυτόματα τη λήψη,

B Σημειώσεις Σχετικά με τη Λειτουργία Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό

• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να καταγράψει εικόνες εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης.

• Μην τοποθετήσετε νέα κάρτα μνήμης έως ότου τερματιστεί η λήψη.

• Χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία ώστε να μην απενεργοποιηθεί η

φωτογραφική μηχανή κατά τη διάρκεια της λήψης.

• Δεν είναι δυνατή η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης (A55).

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 54

C Χρόνος που απομένει

1 0m 0s

Υποβρύχια

Ναι

Όχι

Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα τελευταία δεδομένα τοποθεσίας που λήφθηκαν πριν από την κατάδυση; Αυτά τα δεδομένα θα εγγραφούν σε όλες τις λήψεις μέχρι την ανάδυση.

Μπορείτε να ελέγξετε τον χρόνο που απομένει μέχρι τον αυτόματο τερματισμό της λήψης στην οθόνη.

10m 0s

Τερματ. εγγραφής

C Υποβρύχια

• Αν επιλέξετε τη λειτουργία Υποβρύχια, θα εμφανιστούν οι οθόνες για την εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας και τη ρύθμιση του βάθους νερού και, κατόπιν, θα εμφανιστούν μηνύματα σχετικά με την αδιάβροχη προστασία. Αν πατήσετε το K του πολύ-επιλογέα αφού διαβάσετε κάθε μήνυμα, θα εμφανιστεί το επόμενο μήνυμα. Αν πατήσετε το κουμπί λήψης, η φωτογραφική μηχανή θα μεταβεί στη λειτουργία λήψης χωρίς να εμφανίσει τις επόμενες οθόνες.

• Ανατρέξτε στην ενότητα «<Σημαντικές> Σημειώσεις για την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας, της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη, καθώς και για τη Συγκέντρωση Υγρασίας» (Aix) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη υποβρύχια λήψη.

• Η ασύρματη επικοινωνία δεν είναι διαθέσιμη όταν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται κάτω από το νερό.

C Υποβρύχια εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας

Η οθόνη στα δεξιά εμφανίζεται αν επιλέξετε τη λειτουργία σκηνής Υποβρύχια ή αν επιλέξετε τη λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής) και, στη συνέχεια, βυθίσετε τη φωτογραφική μηχανή στο νερό ενώ εκτελείται εντοπισμός θέσης ή ενώ λαμβάνονται δεδομένα τοποθεσίας από μια έξυπνη συσκευή.

Αν επιλέξετε Ναι και πατήσετε το κουμπί k, τα δεδομένα τοποθεσίας που εξασφαλίστηκαν πριν από την υποβρύχια λήψη θα εγγραφούν στις φωτογραφίες που θα ληφθούν κάτω από το νερό.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 55

Λήψη με την Εύκολη πανοραμική λήψη

Κανονική

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

Οδηγός

Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργία λήψης) M b (δεύτερο εικονίδιο από πάνω*) M KM HI M p (εύκολη πανορ. λήψη) M κουμπί k

* Εμφανίζεται το εικονίδιο της τελευταίας σκηνής που επιλέχθηκε.

1 Επιλέξτε W Κανονική ή X Ευρεία ως

εύρος λήψης και πατήστε το κουμπί k.

2 Καδράρετε το πρώτο άκρο της

πανοραμικής σκηνής και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

• Η θέση zoom ορίζεται στην ευρυγώνια θέση.

• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του

κάδρου.

3 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα

και, στη συνέχεια, απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.

• Εμφανίζονται οι ενδείξεις KLJI που υποδεικνύουν

την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να μετακινηθεί η φωτογραφική μηχανή.

4 Μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή

προς μία από τις τέσσερις κατευθύνσεις μέχρι η ένδειξη-οδηγός να φτάσει στο τέρμα.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει την κατεύθυνση προς την οποία μετακινείται, η λήψη ξεκινάει.

• Η λήψη σταματάει όταν η φωτογραφική μηχανή καταγράψει την καθορισμένη περιοχή λήψης.

• Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνουν μέχρι να σταματήσει η λήψη.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

Page 56

Παράδειγμα μετακίνησης της φωτογραφικής μηχανής

4800

920

1536

9600

920

1536

• Χρησιμοποιώντας το σώμα σας ως τον άξονα της περιστροφής, μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή αργά σχηματίζοντας ένα τόξο, προς την κατεύθυνση της σήμανσης (KLJI).

• Η λήψη σταματάει αν ο οδηγός δεν φτάσει ως την άκρη εντός περίπου 15 δευτερολέπτων (όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση W Κανονική) ή εντός περίπου 30 δευτερολέπτων (όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση X Ευρεία) μετά από την έναρξη της λήψης.

B Σημειώσεις σχετικά με την Εύκολη πανοραμική λήψη

• Η περιοχή της εικόνας που εμφανίζεται στην αποθηκευμένη εικόνα είναι πιο στενή σε σχέση με

εκείνη που φαίνεται στην οθόνη τη στιγμή της λήψης.

• Αν μετακινήσετε τη φωτογραφική μηχανή πολύ γρήγορα ή αν την κουνήσετε πάρα πολύ, ή αν το

θέμα είναι πολύ ομοιόμορφο (π.χ τοίχοι ή σκοτάδι), ενδέχεται να προκληθεί σφάλμα.

• Αν σταματήσετε τη λήψη προτού η φωτογραφική μηχανή φτάσει στη μέση της περιοχής

πανοραμικής λήψης, η πανοραμική εικόνα δεν θα αποθηκευτεί.

C Μέγεθος εικόνας στη λειτουργία «Εύκολη πανορ. λήψη»

• Υπάρχουν τέσσερα διαφορετικά μέγιστα μεγέθη εικόνας (σε pixel), όπως περιγράφεται

παρακάτω.

Όταν η ρύθμιση W Κανονική έχει οριστεί στην επιλογή

Όταν η ρύθμιση X Ευρεία έχει οριστεί στην επιλογή

• Αν καταγράψετε περισσότερη από τη μισή πανοραμική περιοχή αλλά τερματίσετε τη λήψη

προτού φτάσετε στην άκρη της περιοχής, το μέγεθος εικόνας μικραίνει.

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Δυνατότητες λήψης

Page 57

Αναπαραγωγή με την Εύκολη πανοραμική λήψη

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

15 m 10 1 0 hP a

Μεταβείτε στη λειτουργία απεικόνισης (A21), εμφανίστε μια φωτογραφία που έχει ληφθεί με χρήση της εύκολης πανοραμικής λήψης στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k, για να κυλήσετε τη φωτογραφία προς την κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε κατά τη λήψη.

Τα χειριστήρια απεικόνισης εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.

15m 1010hPa

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Χρησιμοποιήστε τα JK του πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε ένα χειριστήριο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k για να εκτελέσετε τους χειρισμούς που περιγράφονται.

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Επαναφορά A

Γρήγορη προώθηση

Παύση E

Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του video προς τα πίσω.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για μετάβαση του video προς

τα εμπρός.

Παύση αναπαραγωγής. Κατά την παύση, είναι δυνατή η εκτέλεση των παρακάτω χειρισμών.

C Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για επαναφορά.

D Κρατήστε πατημένο το κουμπί k για κύλιση.

F Συνέχιση αυτόματης κύλισης.

Λήξη G Επιστροφή στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.

B Σημειώσεις σχετικά με τις φωτογραφίες της Εύκολης πανοραμικής λήψης

• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των φωτογραφιών σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

• Σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κύλιση της απεικόνισης ή η

μεγέθυνση εικόνων εύκολης πανοραμικής λήψης που λήφθηκαν με μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή άλλης μάρκας ή άλλου μοντέλου.

B Σημειώσεις σχετικά με την εκτύπωση πανοραμικών εικόνων

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση ολόκληρης της φωτογραφίας ανάλογα με τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή. Επίσης, η εκτύπωση ενδέχεται να μην είναι δυνατή, ανάλογα με τον εκτυπωτή.

4/4

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Page 58

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

λήψη)

Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει τέσσερις εικόνες με εφέ και μία εικόνα χωρίς εφέ, ταυτόχρονα με μία λήψη.

Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M s Δημιουργική λειτουργία M κουμπί k

• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου.

1 Πατήστε το κουμπί k.

• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής εφέ.

15m 1010hPa

2 Χρησιμοποιήστε τα HI στον

πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το εφέ που θέλετε και πατήστε το κουμπί k.

• Μπορείτε να επιλέξετε Ποικιλία, Χρώμα επιλογής (κόκκ.), Χρώμα επιλογής (πράσ.), Χρώμα επιλογής (μπλε), Ελαφρύ (προεπιλεγμένη ρύθμιση), Βάθος, Μνήμη, Κλασικό ή Νουάρ.

• Η εικόνα χωρίς εφέ εμφανίζεται στο πάνω τμήμα της οθόνης. Στο κάτω τμήμα της οθόνης εμφανίζονται τέσσερις τύποι εικόνων με εφέ.

• Μόνο ένας τύπος εφέ μπο ρεί να εφαρμοστεί σε ένα video. Πατήστε τα κουμπιά JK για να επιλέξετε το εφέ που θέλετε.

3 Πατήστε το κουμπί λήψης ή το b (e εγγραφής video) για να

πραγματοποιήσετε λήψη.

• Οι πέντε αποθηκευμένες εικόνες αντιμετωπίζονται ως ακολουθία. Η εικόνα στην οποία έχει εφαρμοστεί το εφέ χρησιμοποιείται ως η βασική φωτογραφία (A70).

Δυνατότητες λήψης

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)

Ποικιλία

Επιλογή εφέ

25m 0s

500

25m 0s

500

Page 59

Διαθέσιμες λειτουργίες στη δημιουργική λειτουργία

• Λειτουργία φλας (A50)

• Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

• Λειτουργία macro (A54)

• Αντιστάθμιση έκθεσης (A55)

• Μενού λήψης (A127)

Δυνατότητες λήψης

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)

Page 60

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση

Ρυθμιστικό

Εφέ

Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με τη λειτουργία ιδιαίτερης επεξεργασίας, για να βελτιώσετε τα πρόσωπα ανθρώπων.

Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία F Έξυπνο πορτραίτο M κουμπί k

1 Πατήστε το K του πολυ-επιλογέα.

2 Εφαρμόστε ένα εφέ.

• Χρησιμοποιήστε τα JK, για να επιλέξετε ένα εφέ.

• Χρησιμοποιήστε τα HI για να ρυθμίσετε το βαθμό

του εφέ.

• Μπορείτε να εφαρμόσετε πολλά εφέ ταυτόχρονα. B Απαλότ. δέρματος, l Τόνοι makeup, Q Απαλό, G Ένταση, o Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)

• Επιλέξτε y Έξοδος για να αποκρύψετε το ρυθμιστικό.

• Πατήστε το κουμπί k αφού ελέγξετε τις ρυθμίσεις για

όλα τα εφέ.

Απαλότ. δέρματος

3 Καδράρετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί λήψης.

B Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία έξυπνου πορτραίτου

Ο βαθμός του εφέ μπορεί να διαφέρει ανάμεσα στη φωτογραφία που εμφανίζεται στην οθόνη λήψης και την αποθηκευμένη φωτογραφία.

C Ρυθμίσεις ιδιαίτερης επεξεργασίας

Αν επιλέξετε τη ρύθμιση Φωτεινότητα (Έκθ. +/-), εμφανίζεται ένα ιστόγραμμα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του ιστογράμματος» (A55) για περισσότερες πληροφορίες.

OFF

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Page 61

Διαθέσιμες λειτουργίες στη Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου

• Ιδιαίτερη επεξεργασία (A42)

• Χρον/της χαμόγελου (A44)

• Κολάζ αυτοφωτογράφισης (A45)

• Λειτουργία φλας (A50)

• Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

• Μενού έξυπνου πορτραίτου (A138)

Χρήση Απαλότητας Δέρματος και Τόνων Makeup

• Όταν η λειτουργία έξυπνου πορτραίτου έχει οριστεί ως Απαλότ. δέρματος ή Τόνοι makeup και η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα ανθρώπινο πρόσωπο,

επεξεργάζεται την εικόνα ώστε να απαλύνει τους δερματικούς τόνους του προσώπου ή να προσαρμόσει τα χρώματα του προσώπου πριν από την αποθήκευση της εικόνας (έως τρία πρόσωπα).

• Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε εικόνες με εφαρμογή του εφέ Απαλότ. δέρματος κατά τη λήψη σε λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής) ή σε λειτουργία σκηνής Πορτραίτο ή Νυκτ. πορτραίτο. Ο βαθμός του εφέ δεν μπορεί να προσαρμοστεί.

• Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τα εφέ Απαλότ. δέρματος ή Τόνοι makeup στη ρύθμιση Ιδιαίτερη επεξεργασία του μενού απεικόνισης μετά τη λήψη (A75).

B Σημειώσεις Σχετικά με την Απαλότητα Δέρματος και τους Τόνους Makeup

• Ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος από ό,τι συνήθως μέχρι να αποθηκευτούν οι

φωτογραφίες μετά από τη λήψη.

• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, μπορεί να μην είναι εφικτά τα επιθυμητά αποτελέσματα και τα εφέ

μπορεί να εφαρμόζονται σε περιοχές της φωτογραφίας όπου δεν υπάρχουν πρόσωπα.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Page 62

Χρήση του Χρονοδιακόπτη χαμόγελου

Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία F Έξυπνο πορτραίτο M κουμπί k

Όταν πατάτε το J του πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο a Χρον/της χαμόγελου και πατάτε το κουμπί k, η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο όποτε εντοπίζεται ένα χαμογελαστό πρόσωπο.

• Ρυθμίστε τη λειτουργία ιδιαίτερης επεξεργασ ίας προτού επιλέξετε το χρονοδιακόπτη χαμόγελου (A42).

• Αν πατήσετε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε μια φωτογραφία, ο χρονοδιακόπτης χαμόγελου τερματίζεται.

Χρον/της χαμόγελου

B Σημειώσεις σχετικά με το χρονοδιακόπτη χαμόγελου

• Σε ορισμένες συνθήκες λήψης, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην έχει τη δυνατότητα να

ανιχνεύσει πρόσωπα ή χαμόγελα (A58). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί λήψης για τη λήψη.

• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για χρήση σε συνδυασμό με άλλες

λειτουργίες (A64).

C Όταν η λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει

Κατά τη χρήση του χρονοδιακόπτη χαμόγελου, η λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα πρόσωπο και αναβοσβήνει γρήγορα αμέσως από την απελευθέρωση του κλείστρου.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Page 63

Χρήση της λειτουργίας Κολάζ αυτοφωτογράφισης

Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει μια σειρά τεσσάρων ή εννέα φωτογραφιών σε διαστήματα και να τις αποθηκεύσει ως φωτογραφία ενός μόνο καρέ (φωτογραφία κολάζ).

Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία F Έξυπνο πορτραίτο M κουμπί k

1 Πατήστε το J στον πολυ-επιλογέα για να

επιλέξετε n Κολάζ αυτοφωτογράφισης και πατήστε το κουμπί k.

• Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

• Αν πατήσετε το κουμπί d και επιλέξετε Κολάζ

αυτοφωτογράφισης προτού πατήσετε το J, μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις για τις επιλογές Αριθμός λήψεων, Μεσοδιάστημα και Ήχος κλείστρου (A138).

• Αν θέλετε να εφαρμόσετε ιδιαίτερη επεξεργασία κατά τη λήψη, ορίστε το εφέ πρ οτού επιλέξετε τη λειτουργία κολάζ αυτοφωτογράφισης (A42).

Κολάζ αυτοφωτογράφισης

2 Τραβήξτε μια φωτογραφία.

• Όταν πατάτε το κουμπί λήψης, ξεκινά μια αντίστροφη μέτρηση (περίπου πέντε δευτερολέπτων) και το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα.

• Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο για τις υπόλοιπες φωτογραφίες. Ξεκινά μια αντίστροφη μέτρηση περίπου τρία δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη.

• Ο αριθμός των λήψεων δηλώνεται από την ένδειξη U στην οθόνη. Εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα κατά τη λήψη και αλλάζει σε λευκό χρώμα μετά τη λήψη.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Page 64

3 Στην οθόνη που εμφανίζεται όταν η φωτογραφική μηχανή

ολοκληρώσει τον αριθμό λήψεων που έχει οριστεί στην επιλογή Αριθμός λήψεων, επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Αποθηκεύεται η ει κόνα κολάζ.

• Κάθε καταγεγραμμένη φωτογραφία αποθηκεύεται ως μεμονωμένη φωτογραφία, χωριστά

από τη φωτογραφία κολάζ. Οι εικόνες ομαδοποιούνται ως ακολουθία και ως βασική φωτογραφία χρησιμοποιείται μια εικόνα κολάζ ενός κάδρου (A70).

• Όταν έχει οριστεί η επιλογή Όχι, η εικόνα κολάζ δεν αποθηκεύεται.

B Σημειώσεις σχετικά με το Κολάζ αυτοφωτογράφισης

• Αν πατήσετε το κουμπί λήψης προτού η φωτογραφική μηχανή τραβήξει τον καθορισμένο αριθμό λήψεων, η λήψη θα ακυρωθεί και η φωτογραφία κολάζ δεν θα αποθηκευτεί. Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν πριν από την ακύρωση της λήψης αποθηκεύονται ως μεμονωμένες φωτογραφίες.

• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για χρήση σε συνδυασμό με άλλες λειτουργίες (A64).

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Page 65

Λειτουργία A (Αυτόματη)

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε πολλές και διαφορετικές συνθήκες λήψης.

Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία A (αυτόματη) M κουμπί k

• Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή επιλέγει την

περιοχή του κάδρου στην οποία πρόκειται να εστιάσει αλλάζοντας τη ρύθμιση Λειτ.

περιοχών AF (A134). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι AF εύρεσης στόχου (A59).

Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία A (Αυτόματη)

• Δημιουργικό ρυθμιστικό (A47)

• Λειτουργία φλας (A50)

• Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

• Λειτουργία macro (A54)

• Μενού λήψης (A127, 129)

Χρήση του Δημιουργικού Ρυθμιστικού

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (αντιστάθμιση έκθεσης), την ένταση, την απόχρωση και το ενεργό D-Lighting κατά τη λήψη.

Είσοδος σε λειτουργία λήψης M κουμπί A (λειτουργίας λήψης) M λειτουργία A (αυτόματη) M κουμπί k

1 Πατήστε το K του πολυ-επιλογέα.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία A (Αυτόματη)

Page 66

2 Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε

Ρυθμιστικό

Ιστόγραμμα

Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)

ένα στοιχείο.

• F Τόνος: Προσαρμόστε τον τόνο (κόκκινο/μπλε)

ολόκληρης της φωτογραφίας.

• G Ένταση: Προσαρμόστε την ένταση ολόκληρης της

φωτογραφίας.

• o Φωτεινότητα (Έκθ. +/-): Προσαρμόστε τη

φωτεινότητα ολόκληρης της φωτογραφίας.

• J Ενεργό D-Lighting: Μειώστε την απώλεια λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και τις σκιές. Επιλέξτε w (Υψηλή), x (Κανονική), y (Χαμηλή) για να ορίσετε την ένταση του εφέ.

3 Χρησιμοποιήστε τα HI για να

προσαρμόσετε το επίπεδο.

• Μπορείτε να πραγματοποιήστε προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων στην οθόνη.

• Για να ρυθμίσετε ένα άλλο στοιχείο, επιστρέψτε στο βήμα 2.

• Επιλέξτε y Έξοδος για να αποκρύψετε το ρυθμιστικό.

• Για να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις, επιλέξτε το

στοιχείο P Επαναφορά και πατήστε το κουμπί k. Επιστρέψτε στο βήμα 2 και προσαρμόστε ξανά τις ρυθμίσεις.

Φωτεινότητα (Έκθ. +/-)

4 Πατήστε το κουμπί k όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση.

• Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται και η φωτογραφική μηχανή επιστρέφει στην οθόνη λήψης.

C Ρυθμίσεις δημιουργικού ρυθμιστικού

• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για χρήση σε συνδυασμό με άλλες

λειτουργίες (A64).

• Οι ρυθμίσεις για τη φωτεινότητα (αντιστάθμιση έκθεσης), την ένταση, την απόχρωση και το ενεργό D-Lighting αποθηκεύονται στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.

• Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του ιστογράμματος» (A55) για περισσότερες πληροφορίες.

C Ενεργό D-Lighting Έναντι D-Lighting

• Η επιλογή Ενεργό D-Lighting στο μενού λήψης καταγράφει εικόνες ενώ μειώνει την απώλεια λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και ρυθμίζει τον τόνο κατά την αποθήκευση των εικόνων.

• Η επιλογή D-Lighting (A74) στο μενού απεικόνισης ρυθμίζει τον τόνο των αποθηκευμένων εικόνων.

2.0

0.3

2.0

0.3

2.0

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία A (Αυτόματη)

Page 67

Ρύθμιση Λειτουργιών Λήψης με τον Πολυ-επιλογέα

Όταν εμφανιστεί η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε τα H (m) J (n) I (p) K (o) του πολυ-επιλογέα, για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω.

• m Λειτουργία φλας

Η λειτουργία φλας μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

• n Χρονομ. αυτοφωτ., Χρονομετρ. αυτοπορτρ.

Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο όταν παρέρχεται ο καθορισμένος αριθμός δευτερολέπτων μετά από το πάτημα του κουμπιού λήψης.

• p Λειτουργία macro

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία macro κατά τη λήψη κοντινών φωτογραφιών.

• o Αντιστάθμιση έκθεσης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συνολική φωτεινότητα της φωτογραφίας.

Οι λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

Δυνατότητες λήψης

Ρύθμιση Λειτουργιών Λήψης με τον Πολυ-επιλογέα

Page 68

Λειτουργία φλας

Η λειτουργία φλας μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

1 Πατήστε το H (m) του πολυ-επιλογέα.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία φλας

(A51) και πατήστε το κουμπί k.

• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του

κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.

C Η Λάμπα Φλας

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση του φλας πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

• Αναμμένη: Το φλας ανάβει όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

• Αναβοσβήνει: Το φλας φορτίζεται. Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες.

• Σβηστή: Το φλας δεν θα ενεργοποιηθεί κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Αυτόματο

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία φλας

Page 69

Διαθέσιμες Λειτουργίες Φλας

Αυτόματο

Το φλας ανάβει όταν χρειάζεται, όπως υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

•

Η ένδειξη λειτουργίας φλας εμφανίζεται μόνον αμέσως μετά από τη ρύθμιση της οθόνης λήψης.

Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών

Μειώστε το κοκκίνισμα των ματιών στα πορτραίτα, το οποίο προκαλείται από το φλας.

Απενεργοποίηση

Το φλας δεν ανάβει.

• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη σε σκοτεινά περιβάλλοντα.

Συμπληρ. φωτισμός φλας

Το φλας ανάβει κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία. Χρησιμοποιείται για «γέμισμα» (φωτισμό) των σκιών και των θεμάτων που φωτίζονται από πίσω.

Αργός συγχρονισμός

Ρύθμιση κατάλληλη για απογευματινά και νυκτερινά πορτραίτα που περιλαμβάνουν φόντο. Το φλας ανάβει όταν χρειάζεται, για να φωτίσει το κύριο θέμα. Για φωτογράφιση του φόντου τη νύχτα ή σε χαμηλό φωτισμό, χρησιμοποιούνται χαμηλές ταχύτητες κλείστρου.

B Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη με φλας

Όταν χρησιμοποιείτε το φλας σε ευρυγώνια θέση zoom, η περιοχή γύρω από την εικόνα ενδέχεται να είναι σκοτεινή ανάλογα με την απόσταση από το θέμα. Μπορείτε να τη βελτιώσετε εάν μετακινήσετε ελαφρώς το χειριστήριο zoom προς τη θέση τηλεφωτογραφίας.

C Η ρύθμιση της λειτουργίας φλας

• Η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε συνδυασμό με κάποιες λειτουργίες λήψης (A62).

• Στις παρακάτω λειτουργίε ς λήψης, η ρύθμιση αποθηκεύεται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση

της φωτογραφικής μηχανής:

- Λειτουργία σκηνής Υποβρύχια

-Λειτουργία A (αυτόματη)

C Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Τα πρόωρα φλας ανάβουν επανειλημμένα σε χαμηλή ένταση πριν από το κύριο φλας, μειώνοντας το φαινόμενο κοκκινίσματος των ματιών. Εάν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει κόκκινα μάτια κατά την αποθήκευση μιας φωτογραφίας, η επηρεασμένη περιοχή θα υποστεί επεξεργασία, ώστε να μειωθεί το φαινόμενο των κόκκινων ματιών πριν από την αποθήκευση της φωτογραφίας. Λάβετε υπόψη σας τα εξής κατά τη λήψη:

• Επειδή πυροδοτούνται τα πρόωρα φλας, υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση ανάμεσα στο πάτημα του κουμπιού λήψης και τη λήψη της φωτογραφίας.

• Απαιτείται περισσότερος χρόνος από όσο συνήθως για την αποθήκευση φωτογραφιών.

• Η μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά

αποτελέσματα σε όλες τις περιπτώσεις.

• Σε σπάνιες περιπτώσεις, η μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί σε περιοχές μιας εικόνας χωρίς να χρειάζεται. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία φλας και τραβήξτε ξανά τη φωτογραφία.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία φλας

Page 70

Χρονομ. αυτοφωτ.

Ρυθμίστε το στοιχείο VR φωτογραφίας (A167) στην επιλογή Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσεων όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, για σταθεροποίηση της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη.

1 Πατήστε το J (n) του πολυ-επιλογέα.

2 Επιλέξτε τον αριθμό των δευτερολέπτων

Χρονομ. αυτοφωτ.

μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο και πατήστε το κουμπί k.

• n10s (10 δευτερόλεπτα): Χρησιμοποιείται σε

σημαντικές περιστάσεις, όπως σε γάμους.

• n2s (2 δευτερόλεπτα): Χρησιμοποιείται για την

αποτροπή του κουνήματος της φωτογραφικής μηχανής.

• r5s (5 δευτερόλεπτα, χρονομετρ. αυτοπορτρ.): Χρήση για αυτοπορτραίτα.

• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.

3 Καδράρετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη

μέση.

• Κατά τη χρήση της επιλογής n10s (10 δευτερόλεπτα) ή n2s (2 δευτερόλεπτα),

βεβαιωθείτε ότι είναι εστιασμένα τα θέματα.

• Κατά τη χρήση της επιλογής r5s (5 δευτερόλεπτα, χρονομετρ. αυτοπορτρ.), πατήστε το

κουμπί λήψης μέχρι τέρμα στο βήμα 4 και μετά καδράρετε τη φωτογραφία.

4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι

τέρμα.

• Θα ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Η λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, θα ανάψει σταθερά ένα δευτερόλεπτο περίπου προτού απελευθερωθεί το κλείστρο.

• Όταν απελευθερωθεί το κλείστρο, ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης θα ρυθμιστεί σε OFF.

• Για να σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση, πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.

Δυνατότητες λήψης

Χρονομ. αυτοφωτ.

Page 71

C Εστίαση και Έκθεση Κατά τη Λήψη με Χρονομετρητή Αυτοφωτογράφισης

• n10s, n2s: Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνονται όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

• r5s: Η εστίαση και η έκθεση ρυθμίζονται αμέσως πριν από την απελευθέρωση του κλείστρου.

C Η ρύθμιση Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης

Η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε συνδυασμό με κάποιες λειτουργίες λήψης (A62).

Δυνατότητες λήψης

Χρονομ. αυτοφωτ.

Page 72

Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία macro κατά τη λήψη κοντινών φωτογραφιών.

1 Πατήστε το I (p) του πολυ-επιλογέα.

2 Επιλέξτε ON και πατήστε το κουμπί k.

• Αν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του κουμπιού k, η επιλογή θα ακυρωθεί.

Λειτουργία macro

3 Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για να

ορίσετε την αναλογία zoom σε μια θέση στην οποία η ένδειξη F και η ένδειξη zoom εμφανίζονται με πράσινο χρώμα.

• Όταν η αναλογία zoom έχει οριστεί σε μια θέση όπου η ένδειξη zoom εμφανίζεται με πράσινο χρώμα, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση μέχρι και 10 cm περίπου από το φακό. Όταν το zoom βρίσκεται στη θέση όπου εμφανίζεται η ένδειξη G, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση μέχρι και 1 cm περίπου από το φακό.

C Η ρύθμιση της λειτουργίας macro

• Η ρύθμιση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε συνδυασμό με κάποιες λειτουργίες λήψης (A62).

• Στις παρακάτω λειτουργίε ς λήψης, η ρύθμιση αποθηκεύεται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση

της φωτογραφικής μηχανής:

- Λειτουργία σκηνής Video υπερ-χρον. υστέρ. ή Υποβρύχια

- Λειτουργία Show σύντομων βίντεο

-Λειτουργία A (αυτόματη)

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)

Page 73

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)

Αντιστάθμιση έκθεσης

0.3

2.0

Ιστόγραμμα

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συνολική φωτεινότητα της φωτογραφίας.

1 Πατήστε το K (o) του πολυ-επιλογέα.

2 Επιλέξτε μια τιμή αντιστάθμισης και

πατήστε το κουμπί k.

• Για να κάνετε τη φωτογραφία πιο φωτεινή, ορίστε θετική (+) τιμή.

• Για να κάνετε τη φωτογραφία πιο σκοτεινή, ορίστε αρνητική (–) τιμή.

• Η τιμή αντιστάθμισης εφαρμόζεται, ακόμα και χωρίς να πατήσετε το κουμπί k.

• Όταν η λειτουργία λήψης είναι η λειτουργία έξυπνου πορτραίτου, εμφανίζεται η οθόνη ιδιαίτερης επεξεργασίας αντί της οθόνης αντιστάθμισης έκθεσης (A42).

• Όταν η λειτουργία λήψης είναι η λειτουργία A (αυτόματη), εμφανίζεται το δημιουργικό ρυθμιστικό αντί της οθόνης αντιστάθμισης έκθεσης (A47).

C Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης

• Η χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης δεν είναι δυνατή στις παρακάτω λειτουργίες σκηνής:

- Νυχτ. ουρανός (150 λ) ή Star trail (150 λεπτά) στη ρύθμιση Time-lapse video

- Πυροτεχνήματα

- Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό

• Αν ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης ενώ χρησιμοποιείτε το φλας, η αντιστάθμιση εφαρμόζεται τόσο στην έκθεση φόντου όσο στο αποτέλεσμα του φλας.

• Στις παρακάτω λειτουργίε ς λήψης, η ρύθμιση αποθηκεύεται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής:

- Λειτουργία σκηνής Video υπερ-χρον. υστέρ.

- Λειτουργία Show σύντομων βίντεο

C Χρήση του ιστογράμματος

Το ιστόγραμμα είναι ένα γράφημα που δείχνει την κατανομή των τόνων στην εικόνα. Χρησιμοποιήστε το ως οδηγό κατά τη χρήση αντιστάθμισης έκθεσης και λήψης χωρίς φλας.

• Ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τους σκοτεινούς τόνους αριστερά και τους φωτεινούς δεξιά. Ο κάθετος άξονας δείχνει τον αριθμό των pixel.

• Αυξάνοντας την τιμή αντιστάθμισης έκθεσης, η κατανομή τόνων μετακινείται προς τα δεξιά, ενώ μειώνοντας την τιμή αντιστάθμισης, η κατανομή τόνων μετακινείται προς τα αριστερά.

Δυνατότητες λήψης

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)

Page 74

Χρήση του Zoom

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Οπτικό

zoom

Ψηφιακό

zoom

Όταν μετακινείτε το χειριστήριο zoom, η θέση του φακού zoom αλλάζει.

• Για μεγέθυνση: μετακινήστε προς τη θέση g

• Για σμίκρυνση: μετακινήστε προς τη θέση f

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, το zoom μετακινείται στη μέγιστη θέση ευρυγώνιας λήψης.

• Μια ένδειξη zoom εμφανίζεται στην οθόνη λήψης όταν

μετακινείτε το χειριστήριο zoom.

• Το ψηφιακό zoom, που επιτρέπει την περαιτέρω

μεγέθυνση του θέματος έως περίπου 4× (όταν η ρύθμιση Επιλογές video (A140) έχει οριστεί ως d 2160/30p (4K UHD) ή c 2160/25p (4K UHD), έως περίπου 2×) τη μέγιστη αναλογία του οπτικού zoom, μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν μετακινήσετε το χειριστήριο zoom προς τη θέση g και το κρατήσετε εκεί, εφόσον η φωτογραφική μηχανή έχει φτάσει στη μέγιστη θέση μεγέθυνσης του οπτικού zoom.

C Ψηφιακό zoom

Η ένδειξη zoom γίνεται μπλε όταν ενεργοποιείται το ψηφιακό zoom και κίτρινη όταν η μεγέθυνση zoom αυξάνεται περαιτέρω.

• Η ένδειξη zoom είναι μπλε: Η ποιότητα εικόνας δεν μειώνεται αισθητά με χρήση του Δυναμικού λεπτομερούς zoom.

• Η ένδειξη zoom είναι κίτριν η: ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η ποιότητα εικόνας μειώνεται αισθητά.

• Η ένδειξη παραμένει μπλε σε μια ευρύτερη περιοχή όταν το μέγεθος εικόνας είναι μικρότερο.

Χρήση του Zoom

Δυνατότητες λήψης

Page 75

Εστίαση

Το Κουμπί Λήψης

Πάτημα μέχρι τη μέση

Πάτημα μέχρι το τέρμα

Για να πατήστε το κουμπί λήψης «μέχρι τη μέση», κρατήστε το πατημένο μέχρι το σημείο στο οποίο θα νιώσετε μια μικρή αντίσταση.

• Η εστίαση και η έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και αριθμός f) ρυθμίζονται όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πατάτε το κουμπί μέχρι τη μέση.

• Η περιοχή εστίασης διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

Για να πατήσετε το κουμπί λήψης «μέχρι τέρμα», πατήστε το κουμπί μέχρι κάτω.

• Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα.

• Μην βάζετε υπερβολική δύναμη όταν πατάτε το κουμπί λήψης, καθώς μπορεί να προκληθεί κούνημα της φωτογραφικής μηχανής και να προκύψουν θολές φωτογραφίες. Πατήστε το κουμπί απαλά.

Δυνατότητες λήψης

Εστίαση

Page 76

Χρήση της ανίχνευσης προσώπου

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

Στις παρακάτω ρυθμίσεις, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί την ανίχνευση προσώπου για να εστιάζει αυτόματα σε ανθρώπινα πρόσωπα.

• Λειτουργία o (Αυτόμ. επιλ. σκηνής) (A28)

• Λειτουργία σκηνής Πορτραίτο ή Νυκτ. πορτραίτο

(A30)

• Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου (A42)

• Όταν η Λειτ. περιοχών AF (A134) στη λειτουργία

A (αυτόματη) (A47) έχει οριστεί σε Προτερ. προσώπου.

Αν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει περισσότερα από ένα πρόσωπα, ένα διπλό περίγραμμα εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο στο οποίο θα εστιάσει η φωτογραφική μηχανή και γύρω από τα υπόλοιπα πρόσωπα εμφανίζονται μονά περιγράμματα.

Αν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση όταν δεν ανιχνεύονται πρόσωπα:

• Στη λειτουργία o (αυτόμ. επιλ. σκηνής), η περιοχή εστίασης αλλάζει ανάλογα με τις

συνθήκες λήψης που αναγνωρίζει η φωτογραφική μηχανή.

• Στις λειτουργίες σκηνής Πορτραίτο και Νυκτ. πορτραίτο ή στη λειτουργία έξυπνου πορτραίτου, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στην περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.

• Στη λειτουργία A (αυτόματη), η φωτογραφική μηχανή θα επιλέξει την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη φωτογραφική μηχανή.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

500

B Σημειώσεις σχετικά με την Ανίχνευση προσώπου

• Η δυνατότητα της φωτογραφικής μηχανής να ανιχνεύει τα πρόσωπα εξαρτάται από πολλούς

παράγοντες, όπως την κατεύθυνση προς την οποία κοιτάζουν τα πρόσωπα.

• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να ανιχνεύσει πρόσωπα στις παρακάτω καταστάσεις:

- Όταν τα πρόσωπα κρύβονται εν μέρει πίσω από γυαλιά ηλίου ή άλλα εμπόδια

- Όταν τα πρόσωπα καταλαμβάνουν πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό τμήμα του κάδρου

C Ανίχνευση προσώπου κατά την εγγραφή video

Αν η Λειτ. περιοχών AF (A144) στο μενού video οριστεί στη ρύθμιση Προτερ. προσώπου, η φωτογραφική μηχανή θα εστιάζει σε πρόσωπα ανθρώπων κατά την εγγραφή video. Αν πατήσετε το κουμπί b (e εγγραφής video) ενώ δεν ανιχνεύεται κανένα πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στην περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.

Δυνατότητες λήψης

Εστίαση

Page 77

Χρήση της AF εύρεσης στόχου

1 /2 5 0

F 2.8

Περιοχές εστίασης

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Περιοχές εστίασης

Όταν η Λειτ. περιοχών AF (A134) στη λειτουργία A (αυτόματη) οριστεί σε AF εύρεσης στόχου, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω όταν

πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

• Η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το κύριο θέμα και εστιάζει σε αυτό. Όταν επιτευχθεί η εστίαση στο θέμα, η επιλεγμένη περιοχή εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. Αν ανιχνευτεί ένα πρόσωπο ανθρώπου, η φωτογραφική μηχανή ορίζει αυτόματα την προτεραιότητα εστίασης σε αυτό.

1/250

F 2.8

• Αν δεν ανιχνευτεί κανένα κύριο θέμα, η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα μία ή περισσότερες από τις εννέα περιοχές εστίασης, οι οποίες περιέχουν το θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη φωτογραφική μηχανή. Όταν επιτευχθεί εστίαση στο θέμα, οι περιοχές εστίασης που είναι εστιασμένες εμφανίζονται με πράσινο χρώμα.

B Σημειώσεις για την AF εύρεσης στόχου

• Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, το θέμα που η φωτογραφική μηχανή καθορίζει ως κύριο θέμα

ενδέχεται να διαφέρει.

• Το κύριο θέμα ενδέχεται να μην ανιχνευτεί κατά τη χρήση ορισμένων ρυθμίσεων στην

Ισορροπία λευκού.

• Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην ανιχνεύσει το κύριο θέμα σωστά στις παρακάτω

περιπτώσεις:

- Όταν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή πολύ φωτεινό

- Όταν το κύριο θέμα δεν έχει διακριτά χρώματα

- Όταν η λήψη καδράρεται έτσι ώστε το κύριο θέμα να βρίσκεται στην άκρη της οθόνης

- Όταν το κύριο θέμα αποτελείται από ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο

Δυνατότητες λήψης

Εστίαση

Page 78

Θέματα που Δεν είναι Κατάλληλα για Αυτόματη Εστίαση

Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην εστιάσει σύμφωνα με το αναμενόμενο στις παρακάτω περιπτώσεις. Σε σπάνιες περιπτώσεις, το θέμα ενδέχεται να είναι εκτός εστίασης παρόλο που η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα:

• Το θέμα είναι πολύ σκοτεινό

• Στις συνθήκες λήψης περιλαμβάνονται αντικείμενα με μεγάλες διαφορές φωτεινότητας

(π.χ. ο ήλιος βρίσκεται πίσω από το θέμα κάνοντάς το να φαίνεται πολύ σκοτεινό)

• Δεν υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και τον περιβάλλοντα χώρο (π.χ. ένα θέμα πορτραίτου με λευκή μπλούζα στέκεται μπροστά σε λευκό τοίχο)

• Υπάρχουν διάφορα αντικείμενα σε διαφορετικές αποστάσεις από τη φωτογραφική μηχανή (π.χ. το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί)

• Θέματα με επαναλαμβανόμενα μοτίβα (παραθυρόφυλλα, κτήρια με πολλές σειρές παρόμοιων παραθύρων κλπ.)

• Το θέμα κινείται γρήγορα

Στις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω, δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε ξανά αρκετές φορές ή εστιάστε σε άλλο θέμα που απέχει το ίδιο από τη φωτογραφική μηχανή, όπως και το πραγματικό θέμα που σας ενδιαφέρει, και χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (A61).

Δυνατότητες λήψης

Εστίαση

Page 79

Κλείδωμα εστίασης

1 /2 5 0

F 2.8

1 /2 5 01/250 F 2.8F 2.8

Η λήψη με κλείδωμα εστίασης συνιστάται όταν η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιεί την περιοχή εστίασης που περιέχει το επιθυμητό θέμα.

1 Ορίστε τη Λειτ. περιοχών AF σε Κέντρο στη λειτουργία

A (αυτόματη) (A134).

2 Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο

του κάδρου και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα και η περιοχή εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα.

• Κλειδώνει επίσης η έκθεση.

1/250

F 2.8

3 Χωρίς να ανασηκώσετε το δάχτυλό σας,

συνθέστε ξανά τη φωτογραφία.

• Φροντίστε να κρατήσετε την ίδια απόσταση ανάμεσα στη φωτογραφική μηχανή και το θέμα.

4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για

να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Δυνατότητες λήψης

Εστίαση

Page 80

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro)

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία λήψης περιλαμβάνονται παρακάτω.

Φλας

(A50)

o (αυτόμ. επιλ. σκηνής)

Λειτουργίες σκηνής

b (πορτραίτο) V Απενεργοποίηση

c (τοπίο)

N (video χρον. υστ.)

d (σπορ)

e (νυκτ. πορτραίτο)

f (πάρτι/εσωτ. χώροι)

Z (παραλία) U Απενεργοποίηση

z (χιόνι) U Απενεργοποίηση

h (ηλιοβασίλεμα)

i (αυγή/δύση)

j (νυκτερινό τοπίο)

W k (κοντινή λήψη) W Απενεργοποίηση

u (τρόφιμα)

m (πυροτεχνήματα)

o (κόντρα φως)

p (εύκολη πανορ. λήψη) W

O (πορτρ. μικρού ζώου)

U (πολλ. έκθεση. πιο φωτεινό)

u (video υπερ-χρονικής υστέρ.)

X/W

C (υποβρύχια) W Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση

s (δημιουργική λειτουργ.) U Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση

F (έξυπνο πορτραίτο) U

M (show σύντομ. βίντεο) W

A (αυτόματη) U Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση

Χρονομ. αυτοφωτ.

(A52)

Απενεργοποίηση

Λειτουργία macro

(A54)

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση3Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση3Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση3Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

n2s Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση10Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση

Δυνατότητες λήψης

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro)

Page 81

Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα την κατάλληλη λειτουργία φλας για τις συνθήκες λήψης που έχουν επιλεγεί. Η ρύθμιση W (απενεργοποίηση) μπορεί να επιλεχθεί χειροκίνητα.

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή. Η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία macro όταν επιλεχθεί το i.

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή.

Δεν είναι δυνατή η χρήση της ρύθμισης r5s Χρονομετρ. αυτοπορτρ..

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή. Η ρύθμιση της λειτουργίας φλας ορίζεται σταθερά στη ρύθμιση συμπληρωματικού φωτισμού φλας με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών όταν έχει οριστεί η ρύθμιση Τρίποδο.

Ενδέχεται να αλλάξει σε αργό συγχρονισμό με λειτουργία φλας και μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών.

Το φλας καθορίζεται σταθερά στη ρύθμιση X (συμπληρωματικός φωτισμός φλας) όταν το HDR έχει οριστεί σε OFF και καθορίζεται σταθερά στη ρύθμιση W (απενεργοποίηση) όταν το HDR έχει οριστεί σε ON.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι επιλογές Y Αυτόμ. Απελευθέρωση και r5s Χρονομετρ. αυτοπορτρ. (A34). Δεν είναι δυνατή η χρήση των ρυθμίσεων n10s ή n2s.

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η ρύθμιση Έλεγχος κλ. ματιών ορίζεται ως Ενεργοποίηση.

Οι ρυθμίσεις a Χρον/της χαμόγελου (A44) και n Κολάζ αυτοφωτογράφισης (A45) μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης, εκτός από τις ρυθμίσεις n10s, n2s ή r5s Χρονομετρ. αυτοπορτρ..

Δυνατότητες λήψης

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro)

Page 82

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη

Δεν είναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών σε συνδυασμό με άλλες ρυθμίσεις μενού.

Περιορισμένη λειτουργία

Λειτουργία φλας

Χρονομ. αυτοφωτ.

Λειτουργία macro

Λειτουργία εικόνας Συνεχής (A131)

Ισορροπία λευκού

Συνεχής

Ευαισθησία ISO Συνεχής (A131)

Ρύθμιση Περιγραφή

Συνεχής (A131)

Έλεγχος κλ. ματιών (

Υποβρύχιο φλας (A169)

Λειτ. περιοχών AF (A134)

Τόνος (με χρήση του δημιουργικού ρυθμιστικού) (A47)

Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

Όταν επιλεχθεί μια ρύθμιση εκτός της

Μεμονωμένη

Όταν ο

139)

Έλεγχος κλ. ματιών

Ενεργοποίηση

Όταν το Υποβρύχιο φλας ρυθμιστεί σε Ενεργοποίηση, δεν είναι δυνατή η επιλογή της ρύθμισης Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών. Αν η ρύθμιση Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών είχε επιλεγεί εκ των

προτέρων, η ρύθμιση αλλάζει σε Αυτόματο.

Όταν επιλεχθεί η ρύθμιση Παρακολούθ. θέματος, δεν είναι δυνατή η χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης.

Όταν επιλεχθεί η ρύθμιση Παρακολούθ. θέματος, δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας macro.

Η Λειτουργία εικόνας ορίζεται ως εξής ανάλογα με τη ρύθμιση συνεχούς λήψης:

• Cache πριν τη λήψη: M (μέγεθος

εικόνας: 1280 × 960 pixel).

• Συνεχής Υ: 120 fps: O (μέγεθος

εικόνας: 640 × 480 pixel)

• Συνεχής Υ: 60 fps: M (μέγεθος εικόνας:

1280 × 960 pixel)

Όταν ρυθμίζεται η απόχρωση με το δημιουργικό ρυθμιστικό, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του στοιχείου Ισορροπία λευκού στο μενού λήψης. Για να ρυθμίσετε το στοιχείο Ισορροπία λευκού, επιλέξτε P στην οθόνη ρύθμισης του δημιουργικού ρυθμιστικού για να επαναφέρετε τη φωτεινότητα, την ένταση, την απόχρωση και το ενεργό D-Lighting.

Όταν χρησιμοποιείτε τον χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης, πραγματοποιείται λήψη μίας μόνο φωτογραφίας ακόμη και εάν έχει οριστεί η επιλογή Cache πριν τη λήψη.

Αν επιλέξετε Cache πριν τη λήψη, Συνεχής

Υ: 120 fps ή Συνεχής Υ: 60 fps, η Ευαισθησία ISO ορίζεται σταθερά στην

επιλογή Αυτόματη.

, δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας.

ρυθμιστεί σε

, δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας.

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη

Page 83

Περιορισμένη λειτουργία

Λειτ. περιοχών AF

Έλεγχος κλ. ματιών

Σήμανση ημερομηνίας

VR φωτογραφίας

Ψηφιακό zoom

Ρύθμιση Περιγραφή

Όταν η απόχρωση ρυθμίζεται μέσω του δημιουργικού

ρυθμιστικού στη λειτουργία Τόνος (με χρήση του δημιουργικού ρυθμιστικού) (A47)

Ισορροπία λευκού (A129)

Χρον/της χαμόγελ ου (A44)

Κολάζ αυτοφωτογράφισης

45)

(

Συνεχής (A131)

Έλεγχος κλ. ματιών (A139)

Λειτουργία φλας (A50)

Χρονομ. αυτοφωτ. (A52)

Συνεχής (A131)

Ευαισθησία ISO (A133)

Λειτ. περιοχών AF (A134)

φωτογραφική μηχανή δεν α νιχνεύει το κύριο θέμα. Για

να ανιχνευτεί το κύριο θέμα, επιλέξτε

ρύθμισης του δημιουργικού ρυθμιστ ικού για να

επαναφέρετε τη φωτεινότητα, την ένταση, την

απόχρωση και το ενεργό D-Lighting.

Όταν επιλεχθεί μια ρύθμιση εκτός της

Ισορροπία λευκού

για την

εύρεσης στόχου

ανιχνεύει το κύριο θέμα.

Όταν επιλεχθεί η ρύθμιση

Έλεγχος κλ. ματιών

η επιλογή

Όταν επιλεχθεί η ρύθμιση Κολάζ

αυτοφωτογράφισης, η επιλογή Έλεγχος

κλ. ματιών απενεργοποιείται.

Όταν επιλεχθεί μια ρύθμιση εκτός της

Μεμονωμένη

ημερομηνίας και της ώρας στις φωτογραφίες.

Όταν ο

Έλεγχος κλ. ματιών

Ενεργοποίηση

της ημερομηνίας και της ώρας στις φωτογραφίες.

Αν ενεργοποιηθεί το φλας ενώ είναι

επιλεγμένο το στοιχείο Ενεργοποίηση

(συνδ.), η ρύθμιση καθορίζεται στην

επιλογή Ενεργοποίηση.

Αν χρησιμοποιηθεί ο χρονομετρητής

αυτοφωτογράφισης ενώ είναι επιλεγμένο το

στοιχείο Ενεργοποίηση (συνδ.), η ρύθμιση

καθορίζεται στην επιλογή Ενεργοποίηση.

Αν η συνεχής λειτουργία έχει οριστεί σε άλλη

ρύθμιση εκτός της

επιλεγεί το στοιχ είο

ρύθμιση ορίζεται σταθερά ως

Αν η ευαισθησία ISO οριστεί ως Αυτ.

σταθερό εύρος ή ISO 400 ή υψηλότερα

όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο

Ενεργοποίηση (συνδ.), η ρύθμιση ορίζεται

σταθερά ως Ενεργοποίηση.

Όταν επιλεχθεί η ρύθμιση

δεν είναι δυνατή η χρήση του ψηφιακού zoom.

AF εύρεσης στόχου

στη λειτουργία

, η φωτογραφική μηχανή δεν

Χρον/της χαμόγελου

απενεργοποιείται.

, δεν είναι δυνατή η σήμανση της

, δεν είναι δυνατή η αποτύπωση

ρυθμιστεί σε

Μεμονωμένη

Ενεργοποίηση (συνδ.)

Ενεργοποίηση

Παρακολούθ. θέματος

στην οθόνη

Αυτόματη

όταν έχει

, η

B Σημειώσεις Σχετικά με το Ψηφιακό Zoom

• Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης ή τις τρέχουσες ρυθμίσεις, το ψηφιακό zoom ενδέχεται να μην

είναι διαθέσιμο (A168). Όταν είναι ενεργοποιημένο το ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου.

•

Δυνατότητες λήψης

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη

Page 84

Δυνατότητες απεικόνισης

Zoom απεικόνισης .........................................................................................................................67

Απεικόνιση εικονιδίων/Προβολή ημερολογίου ..................................................................68

Λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα .................................................................................................69

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία ..................................................................70

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)...................................................................72

Δυνατότητες απεικόνισης

Page 85

Zoom απεικόνισης

g (i)

15 m 10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 03.0

(i)

(h)

Η φωτογραφία μεγεθύνεται.Προβολή πλήρους κάδρου

Οδηγός περιοχής εμφάνισης

Αν μετακινήσετε το χειριστήριο zoom στη θέση g (i zoom απεικόνισης) στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου (A21), η φωτογραφία μεγεθύνεται.

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

• Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία zoom μετακινώντας το χειριστήριο zoom στη θέση

f (h) ή g (i).

• Για να προβάλετε μια άλλη περιοχή της φωτογραφίας, πατήστε τα HIJK του

πολυ-επιλογέα.

• Όταν εμφανίζεται μια μεγεθυμένη φωτογραφία, πατήστε το κουμπί k, για να

επιστρέψετε στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.

C Κροπάρισμα φωτογραφιών

Όταν εμφανίζεται μια μεγεθυσμένη φωτογραφία, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί d, για να κροπάρετε τη φωτογραφία, ώστε να συμπεριλάβετε μόνο το ορατό τμήμα και να το αποθηκεύσετε ως ξεχωριστό αρχείο (A78).

Zoom απεικόνισης

Δυνατότητες απεικόνισης

Page 86

Απεικόνιση εικονιδίων/Προβολή ημερολογίου

f (h)

15 m 10 1 0h P a

4/ 4

00 0 4. J PG 15/1 1 /2 0 1 7 15 : 3 0

776

443

221

Απεικόνιση εικονιδίωνΠροβολή πλήρους

κάδρου

Προβολή ημερολογίου

(i)

(h)

(i)

(h)

Αν μετακινήσετε το χειριστήριο zoom στη θέση f (h απεικόνιση εικονιδίων) στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου (A21), οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται ως εικονίδια.

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

• Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των εικονιδίων που θα εμφανίζονται μετακινώντας το

χειριστήριο zoom στη θέση f (h) ή g (i).

• Ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων, πατήστε τα HIJK του πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε μια φωτογραφία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k, για να εμφανίσετε αυτήν τη φωτογραφία στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου.

• Ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία προβολής ημερολογίου, πατήστε τα HIJK για να επιλέξετε μια ημερομηνία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k, για να εμφανίσετε τις φωτογραφίες που λήφθηκαν εκείνη την ημέρα.

1/20

2017

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1514

1615

1413131312

2221

2322

2120202019

2928

3029

2827272726

B Σημειώσεις σχετικά με την Προβολή ημερολογίου

Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται χωρίς να έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία της φωτογραφικής μηχανής αντιμετωπίζονται ως φωτογραφίες που λήφθηκαν την 1η Ιανουαρίου 2017.

1110

1817

2524

Δυνατότητες απεικόνισης

Απεικόνιση εικονιδίων/Προβολή ημερολογίου

Page 87

Λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας αναπαραγωγής) M κουμπί c M C Ταξινόμηση/ημέρα M κουμπί k

Χρησιμοποιήστε τα HI του πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε μια ημερομηνία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k, για να απεικονίσετε φωτογραφίες που λήφθηκαν κατά την επιλεγμένη ημερομηνία.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του μενού απεικόνισης (A148) για τις φωτογραφίες της επιλεγμένης ημερομηνίας λήψης (εκτός της λειτουργίας Αντιγραφή).

• Όταν εμφανίζεται η οθόνη επιλογής ημερομηνίας λήψης, είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες.

-Κουμπί d: Διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες λήψης.

• Slide show

• Προστασία*

* Μπορείτε να εφαρμόσετε τις ίδιες ρυθμίσεις σε όλες τις φωτογραφίες που έχουν ληφθεί

κατά την επιλεγμένη ημερομηνία.

-Κουμπί l: Διαγράφει όλες τις φωτογραφίες που έχουν ληφθεί κατά την επιλεγμένη

ημερομηνία.

Ταξινόμηση/ημέρα

20/11/2017

15/11/2017

10/11/2017

05/11/2017

B Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία ταξινόμησης/ημέρα

• Μπορείτε να επιλέξετε τις 29 πιο πρόσφατες ημερομηνίες. Εάν υπάρχουν φωτογραφίες για

περισσότερες από 29 ημερομηνίες, όλες οι φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν πριν από τις πιο πρόσφατες 29 ημερομηνίες θα συγκεντρωθούν στην κατηγορία Άλλο.

• Μπορείτε να εμφανίσετε έως τις 9.000 πιο πρόσφατες φωτογραφίες.

• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται χωρίς να έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία της φωτογραφικής

μηχανής αντιμετωπίζονται ως φωτογραφίες που λήφθηκαν την 1η Ιανουαρίου 2017.

Δυνατότητες απεικόνισης

Λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα

Page 88

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

Προβολή Φωτογραφιών σε Ακολουθία

Οι εικόνες που έχουν καταγραφεί με συνεχείς διαδοχικές λήψεις ή με τη λειτουργία «πολ. έκθεση, πιο φωτ.», τη δημιουργική λειτουργία ή τη λειτουργία κολάζ αυτοφωτογράφισης αποθηκεύονται ως ακολουθία.

Μία εικόνα στην ακολουθία χρησιμοποιείται ως η βασική φωτογραφία για να αντιπροσωπεύσει την ακολουθία όταν εμφανίζεται σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή σε λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων.

Για να εμφανίσετε κάθε φωτογραφία μιας ακολουθίας μεμονωμένα, πατήστε το κουμπί k.

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Αφού πατήσετε το κουμπί k, ενεργοποιούνται οι χειρισμοί που εμφανίζονται παρακάτω.

• Για να εμφανίσετε την προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία, πατήστε τα JK του πολυ-επιλογέα.

• Για να εμφανίσετε φωτογραφίες που δεν περιλαμβάνονται στην ακολουθία, πατήστε το H για να επιστρέψετε στην εμφάνιση της βασικής φωτογραφίας.

• Για την εμφάνιση των εικόνων μιας ακολουθίας ως εικονιδίων ή για την αναπαραγωγή τους σε slide show, ρυθμίστε τη λειτουργία Επιλογές εμφ. ακολ/θίας (A152) ως Μεμονωμ. φωτογραφίες στο μενού απεικόνισης.

B Επιλογές εμφ. ακολ/θίας

• Δεν είναι δυνατή η προβολή εικόνων με μορφή ακολουθίας εάν έχουν ληφθεί με άλλες

φωτογραφικές μηχανές και όχι με τη συγκεκριμένη.

• Αν ο αριθμός των ακολουθιών που έχουν αποθηκευτεί σε μια κάρτα μνήμης υπερβαίνει τις 1000,

οι εικόνες που καταγράφονται στη συνέχεια δεν είναι δυνατό να προβάλλονται με τη μορφή ακολουθίας. Διαγράψτε τις ακολουθίες που δεν χρειάζεστε ή αντικαταστήστε την κάρτα μνήμης. Ωστόσο, οι εικόνες που δεν αποθηκεύονται σε μια ακολουθία κατά τη λήψη, δεν είναι δυνατό να προβάλλονται με τη μορφή ακολουθίας, ακόμη και αν διαγράψετε τις ακολουθίες που δεν χρειάζεστε.

C Επιλογές του μενού απεικόνισης που είναι διαθέσιμες κατά τη χρήση της

ακολουθίας

• Ενώ οι φωτογραφίες μιας ακολουθίας εμφανίζονται σε προβολή πλήρους κάδρου, πατήστε το

κουμπί d για να επιλέξετε λειτουργίες του μενού απεικόνισης (A148).

• Εάν πατήσετε το κουμπί d ενώ εμφανίζεται μια βασική φωτογραφία, μπορείτε να εφαρμόσετε

τις ακόλουθες ρυθμίσεις σε όλες τις φωτογραφίες της ακολουθίας:

- Επισήμανση για αποστολή, Προστασία, Αντιγραφή

Δυνατότητες απεικόνισης

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία

Πίσω

0004.JPG 15/11/2017 15:30

1/5

Page 89

Διαγραφή φωτογραφιών σε μια ακολουθία

Όταν πατάτε το κουμπί l (διαγραφής) για τις φωτογραφίες μιας ακολουθίας, οι φωτογραφίες που διαγράφονται διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των φωτογραφιών.

• Όταν εμφανίζεται η βασική φωτογραφία:

- Τρέχουσα εικόνα: Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες της ακολουθίας

- Διαγρ. επιλ . εικόνων: Όταν επιλέξετε μια βασική φωτογραφία στην οθόνη

- Όλες οι εικόνες: Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες που είναι

• Όταν οι φωτογραφίες μιας ακολουθίας εμφανίζονται στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου:

- Τρέχουσα εικόνα: Διαγράφεται η φωτογραφία που εμφανίζεται τη

- Διαγρ. επιλ . εικόνων: Διαγράφονται οι φωτογραφίες που έχουν επιλεχθεί

- Όλη η ακολουθία: Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες της ακολουθίας

που εμφανίζεται.

διαγραφής επιλεγμένων φωτογραφιών (A23), διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες αυτής της ακολουθίας.

αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης ή την εσωτερική μνήμη.

δεδομένη στιγμή.

στην ακολουθία.

που εμφανίζεται.

Δυνατότητες απεικόνισης

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία

Page 90

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

15 m 10 1 0 hP a

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

Πριν από την επεξεργασία φωτογραφιών

Με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή, μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε φωτογραφίες. Τα επεξεργασμένα αντίγραφα αποθηκεύονται ως ξεχωριστά αρχεία. Τα αντίγραφα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία αποθηκεύονται με την ίδια ημερομηνία και ώρα λήψης όπως οι πρωτότυπες φωτογραφίες.

C Περιορισμοί στην επεξεργασία φωτογραφιών

• Μπορείτε να επεξεργαστείτε μια φωτογραφία έως και 10 φορές. Μια στατική εικόνα που

δημιουργείται από επεξεργασία video, μπορεί να υποστεί επεξεργασία έως και 9 φορές.

• Ενδέχεται να μην μπορέσετε να επεξεργαστείτε φωτογραφίες ενός συγκεκριμένου μεγέθους ή με

συγκεκριμένες λειτουργίες επεξεργασίας.

Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή διάθεσης

Τύπος Περιγραφή

Ζωγραφιά/Εικονογράφηση φωτογραφίας/ Απαλό πορτραίτο/Πορτραίτο (έγχρ. + Α/Μ)/ Fisheye/Διάθλαση/Εφέ μινιατούρας

Αφαίρεση ομίχλης

Εφαρμόζει στις φωτογραφίες μια ποικιλία εφέ.

Μειώνει το θάμπωμα των εικόνων που προκαλείται από την υποβρύχια λήψη.

1 Εμφανίστε τη φωτογραφία στην οποία

θέλετε να εφαρμόσετε ένα εφέ στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε το κουμπί k.

2 Χρησιμοποιήστε τα HIJK του

πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ και πατήστε το κουμπί k.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A3) προς τη θέση g (i) για να μεταβείτε στην προβολή πλήρους κάδρου

ή προς τη θέση f (h) για να μεταβείτε στην απεικόνιση εικονιδίων.

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση της επεξεργασμένης φωτογραφίας, πατήστε το κουμπί d.

3 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

Γρή γορ α εφ έ

Ζωγραφιά Εικονογράφηση

φωτογραφίας

Fisheye Διάθλαση

Πορτραίτο

(έγχρ. + Α/Μ)

Άκυρο

Απαλό

πορτραίτο

Έλεγχ.

Page 91

Γρήγ. επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM Γρήγ. επεξεργασία M κουμπί k

Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο εφέ και πατήστε το κουμπί k.

• Η επεξεργασμένη εκδοχή εμφανίζεται στα δεξιά.

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου πατήστε το J.

Γρή γ. ε πεξ εργ ασί α

Κανονική

Τιμή

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Page 92

D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης

D-Lighting

Άκυρο

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM D-Lighting M κουμπί k

Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε OK και πατήστε το κουμπί k.

• Η επεξεργασμένη εκδοχή εμφανίζεται στα δεξιά.

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, επιλέξτε

Άκυρο και πατήστε το κουμπί k.

Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών: Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών κατά τη λήψη με φλας

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM Διόρθωση κοκ. ματιών M κουμπί k

Κάντε προεπισκόπηση του αποτελέσματος και

Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών

πατήστε το κουμπί k.

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε το

J στον πολυ-επιλογέα.

B Σημειώσεις σχετικά με τη διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών

• Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε φωτογραφίες στις οποίες εντοπίζονται κόκκινα μάτια.

• Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί σε μικρά ζώα (σκύλους ή γάτες) ακόμα κι αν τα μάτια τους δεν είναι κόκκινα.

• Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα σε ορισμένες φωτογραφίες.

• Σε σπάνιες περιπτώσεις, η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να εφαρμοστεί σε άλλες περιοχές της φωτογραφίας χωρίς να χρειάζεται.

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Αποθήκ.Πίσω

Page 93

Ιδιαίτερη επεξεργασία: Βελτίωση ανθρώπινων προσώπων

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM Ιδιαίτερη επεξεργασία M κουμπί k

1 Χρησιμοποιήστε τα HIJK του

πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε το πρόσωπο που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί k.

• Αν ανιχνευτεί μόνο ένα πρόσωπο, προχωρήστε στο βήμα 2.

2 Χρησιμοποιήστε τα JK, για να επιλέξετε

το εφέ, χρησιμοποιήστε τα HI, για να επιλέξετε το επίπεδο του εφέ και πατήστε το κουμπί k.

• Μπορείτε να εφαρμόσετε πολλά εφέ ταυτόχρονα. Προσαρμόστε ή ελέγξτε τις ρυθμίσεις για όλα τα εφέ πριν να πατήσετε το κουμπί k.

F Μικρό πρόσωπο, B Απαλότ. δέρματος, l Τόνοι makeup, m Μείωση γυαλάδας, E Αφαίρεση σακουλών ματιών, A Μεγάλα μάτια, G Λεύκανση ματιών, n Σκιά ματιών, o Μάσκαρα, H Λεύκανση δοντιών, p Κραγιόν, D Κόκκινα μάγουλα

• Πατήστε το κουμπί d, για να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογής προσώπων.

3 Πραγματοποιήστε προεπισκόπηση του

αποτελέσματος και πατήστε το κουμπί k.

• Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το J για να επιστρέψετε στο βήμα 2.

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση της επεξεργασμένης φωτογραφίας, πατήστε το κουμπί d.

Μικρό πρόσωπο

Προεπισκόπ.

Επιλογή θέματος

Πίσω

Αποθήκ.

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Page 94

4 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.

B Σημειώσεις σχετικά με την Ιδιαίτερη

επεξεργασία

• Είναι δυνατή η επεξεργασία μόνο ενός προσώπου τη φορά. Για να επεξεργαστείτε ένα άλλο πρόσωπο στην ίδια φωτογραφία, επιλέξτε το επεξεργασμένο αντίγραφο της φωτογραφίας και κάντε επιπρόσθετες αλλαγές.

• Ανάλογα με την κατεύθυνση προς την οποία κοιτάνε τα πρόσωπα ή με τη φωτεινότητα των προσώπων, η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εντοπίσει τα πρόσωπα με ακρίβεια ή να μην είναι ικανοποιητικό το αποτέλεσμα της λειτουργίας ιδιαίτερης επεξεργασίας.

• Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, εμφανίζεται μια προειδοποίηση και η οθόνη επιστρέφει στο μενού απεικόνισης.

• Η λειτουργία ιδιαίτερης επεξεργασίας είναι διαθέσιμη μόνο για φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με ευαισθησία ISO 1600 ή χαμηλότερη και μέγεθος εικόνας 640 × 480 ή μεγαλύτερο.

Αποτύπωση δεδομένων: Αποτύπωση Πληροφοριών Όπως Ένδειξη Ηλεκτρονικής Πυξίδας σε Φωτογραφίες

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM Αποτύπωση δεδομένων M κουμπί k

Αποθήκευση των αλλαγών;

Ναι

Όχι

Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα,

Αποτύπωση δεδομένων

για να επιλέξετε OK και πατήστε το κουμπί k.

• Αποτυπώνονται στις φωτογραφίες οι ακόλουθες εγγεγραμμένες πληροφορίες.

- Ένδειξη ηλεκτρονικής πυξίδας

-Ημ/νία και ώρα

-Υψόμετρο ή βάθος νερού

-Ατμοσφαιρική πίεση

- Γεωγραφικό πλάτος και μήκος

• Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, επιλέξτε Άκυρο και πατήστε το κουμπί k.

Άκυρο

NNE

15/11/2017 15:30 15m 1010hPa

B Σημειώσεις σχετικά με την Αποτύπωση δεδομένων

• Μόνο οι πληροφορίες που εγγράφονται στις φωτογραφίες αποτυπώνονται σε αυτές.

• Οι πληροφορίες ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά, αν το μέγεθος εικόνας είναι μικρό.

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

E136° 15’ 32”N31° 23’ 15”

Page 95

Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους μιας φωτογραφίας

Πάτημα του κουμπιού c (λειτουργίας απεικόνισης) M Επιλογή εικόνας M κουμπί dM Μικρή φωτογραφία M κουμπί k

1 Χρησιμοποιήστε τα HI στον

πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε το επιθυμητό μέγεθος αντιγράφου και πατήστε το κουμπί k.

• Για φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με ρύθμιση λειτουργίας εικόνας l 4608 × 2592, εμφανίζεται μόνο η επιλογή 640 × 360 και για τις φωτογραφίες με

s 3456 × 3456, εμφανίζεται μόνο η επιλογή 480 × 480.

2 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο (αναλογία συμπίεσης περίπου 1:8).

Μικρή φωτογραφία

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Δημιουργία αρχείου μικρής φωτογραφίας;

Ναι

Όχι

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Page 96

Κροπάρισμα: Δημιουργία αντιγράφου κροπαρίσματος

3. 0

1 Μετακινήστε το χειριστήριο zoom, για να μεγεθύνετε τη

φωτογραφία (A67).

2 Προσαρμόστε τη φωτογραφία έτσι ώστε

να εμφανίζεται μόνο το τμήμα που θέλετε να κρατήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί d (μενού).

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση g (i) ή f (h) για να προσαρμόσετε την αναλογία μεγέθυνσης. Ορίστε μια αναλογία μεγέθυνσης στην οποία εμφανίζεται το u.

• Χρησιμοποιήστε τα HIJK του πολυ-επιλογέα, για να κυλήσετε το τμήμα της φωτογραφίας που θέλετε να εμφανίσετε.

3 Επιβεβαιώστε την περιοχή που θέλετε να

3.0

Περικοπή

κρατήσετε και πατήστε το κουμπί k.

Πίσω Αποθήκ.

4 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k.

• Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.

Αποθήκευση εικ. όπως εμφανίζεται;

Ναι

Όχι

C Μέγεθος εικόνας

• Η αναλογία διαστάσεων (οριζόντια και κάθετα) του αντιγράφου κροπαρίσματος είναι ίδια με εκείνη της αρχικής εικόνας.

• Όταν το μέγεθος εικόνας του αντιγράφου κροπαρίσματος είναι 320 × 240 ή μικρότερο, η εικόνα εμφανίζεται σε μικρότερο μέγεθος κατά την απεικόνιση.

Δυνατότητες απεικόνισης

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Page 97

Video

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και Αναπαραγωγής Video.................................80

Λήψη στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video.............................................................84

Λήψη video χρονικής υστέρησης.............................................................................................85

Εγγραφή Video υπερ-χρον. υστέρ............................................................................................87

Λειτουργία Show Σύντομων Βίντεο (Συνδυασμός Αποσπασμάτων Video για τη

Δημιουργία Σύντομων Video)....................................................................................................88

Λειτουργίες Κατά την Αναπαραγωγή Video .........................................................................91

Επεξεργασία video.........................................................................................................................92

Video

Page 98

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Χρόνος εγγραφής video που

απομένει

Κάδρο video

1 4m 3 0s

1 5/ 1 1/ 2 01 7 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

15 m 10 1 0 hP a

Επιλογές video

Αναπαραγωγής Video

1 Εμφανίστε την οθόνη λήψης.

• Ελέγξτε το χρόνο εγγραφής video που απομένει.

• Συνιστάται να εμφανίζετε το κάδρο video που δηλώνει

την περιοχή εγγραφής σε ένα video (A81) .

15m

-10

1010hPa

2 Πατήστε το κουμπί b (e εγγραφής

video) για να ξεκινήσει η εγγραφή video.

• Η περιοχή εστίασης για την αυτόματη εστίαση ποικίλλει ανάλογα με τη ρύθμιση για τη Λειτ. περιοχών AF (A144).

• Πατήστε το κουμπί k για παύση της εγγραφής και πατήστε ξανά το κουμπί k για συνέχιση της εγγραφής (εκτός εάν έχει οριστεί μια επιλογή video HS στη λειτουργία Επιλογές video). Η εγγραφή διακόπτεται αυτόματα αν παραμείνει σε παύση για πέντε λεπτά περίπου.

• Μπορείτε να τραβήξετε μια στατική εικόνα πατώντας το κουμπί λήψης κατά την εγγραφή ενός video (A84).

3 Πατήστε ξανά το κουμπί b (e) για να τερματιστεί η εγγραφή. 4 Επιλέξτε ένα video στη λειτουργία

προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε το κουμπί k για να το αναπαραγάγετε.

• Μια φωτογραφία με εικονίδιο επιλογών video είναι video.

15m 1010hPa

0010. MP4 15/11/2017 15:30

AE-LAE-L

25m 0s

500

14m30s

10s

Video

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και Αναπαραγωγής Video

Page 99

Κάδρο video

• Ρυθμίστε την επιλογή Πληρ. φωτογρ. στις Ρυθμίσεις οθόνης (A164) στο μενού

ρυθμίσεων ως Καρέ video+αυτ.πληρ., για να εμφανίσετε το κάδρο video. Ελέγξτε το εύρος ενός video μέσα σε ένα κάδρο πριν από την εγγραφή video.

• Η περιοχή που εγγράφεται σε ένα video διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις Επιλογές video ή VR video κ.λπ. στο μενού video.

Έκθεση

Όταν πατηθεί το K στο πολυ-επιλογέα κατά την εγγραφή του video, κλειδώνει η έκθεση. Για να την ξεκλειδώσετε, πατήστε ξανά το K στον πολυ-επιλογέα.

Μέγιστη διάρκεια εγγραφής video

Τα μεμονωμένα αρχεία video δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 4 GB σε μέγεθος ή τα 29 λεπτά σε διάρκεια, ακόμα κι όταν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στην κάρτα μνήμης για εγγραφή μεγαλύτερης διάρκειας.

• Ο χρόνος εγγραφής που απομένει για ένα μεμονωμένο video εμφανίζεται στην οθόνη λήψης.

• Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής που απομένει ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιεχόμενο του video, την κίνηση των θεμάτων ή τον τύπο της κάρτας μνήμης.

• Συνιστώνται κάρτες μνήμης με κατηγορία ταχύτητας SD 6 ή ταχύτερες για την εγγραφή video (όταν γίνεται εγγραφή video UHD 4K σε μέγεθος εικόνας/ταχύτητα καρέ d 2160/30p ή c 2160/25p, συνιστώνται κάρτες με κατηγορία ταχύτητας UHS 3 ή ταχύτερες). Κατά τη χρήση μιας κάρτας μνήμης μικρότερης κατηγορίας ταχύτητας, η εγγραφή video ενδέχεται να διακοπεί απροσδόκητα.

B Θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής

• Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί κατά την εγγραφή video για

μεγάλο χρονικό διάστημα ή όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται σε ζεστό χώρο.

• Αν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής αυξηθεί υπερβολικά κατά την

εγγραφή video, η φωτογραφική μηχανή θα διακόψει αυτόματα την εγγραφή. Στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής θα εμφανίζεται ο χρόνος που απομένει μέχρι τη διακοπή της εγγραφής (B10s). Μετά από τη διακοπή της εγγραφής, η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται. Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη μέχρι να κρυώσει το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής.

Video

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και Αναπαραγωγής Video

Page 100

Σημειώσεις Σχετικά με την Εγγραφή Video

B Σημειώσεις σχετικά με την αποθήκευση φωτογραφιών ή video

• Η ένδειξη του αριθμού των στάσεων που απομένουν ή η ένδειξη του χρόνου εγγραφής video

που απομένει αναβοσβήνει ενώ αποθηκεύονται φωτογραφίες ή video. Μην ανοίγετε το

κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ενώ αναβοσβήνει κάποια ένδειξη. Ενδέχεται να προκληθεί

απώλεια δεδομένων ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης.

• Όταν χρησιμοποιείτε την εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, η εγγραφή video

ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα.

• Ανάλογα με το μέγεθος αρχείου ενός video, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εγγραφή του video

στην εσωτερική μνήμη ή η αντιγραφή του από μια κάρτα μνήμης στην εσωτερική μνήμη.

B Σημειώσεις Σχετικά με την Εγγραφή σε Χαμηλή Θερμοκρασία

Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι κάτω από 0°C, η εγγραφή video με μέγεθος/ταχύτητα καρέ d 2160/30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/0,5× ή Y HS 1080/0,5× δεν είναι δυνατή.

• Αν η θερμοκρασία της μπαταρίας μειωθεί κάτω α πό τους 0°C πριν από την έναρξη της εγγραφής,

το μέγεθος/η ταχύτητα καρέ του video αλλάζει σε e 1080/30p ή S 1080/25p.

• Αν το μέγεθος/η ταχύτητα καρέ του video έχει ρυθμιστεί ως d 2160/30p (4K UHD),

c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS 480/4×,

j HS 1080/0,5× ή Y HS 1080/0,5× και η θερμοκρασία της μπαταρίας μειωθεί κάτω από 0°C κατά την εγγραφή, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να σταματήσει την εγγραφή και να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Το video που έχει εγγραφεί αποθηκεύεται.

B Σημειώσεις σχετικά με τα εγγεγραμμένα video

• Κατά τη χρήση του ψηφιακού zoom ενδέχεται να σημειωθεί υποβάθμιση της ποιότητας εικόνας.

• Ενδέχεται να εγγραφούν οι ήχοι από τη λειτουργία του χειριστηρίου zoom, τη λειτουργία zoom,

την κίνηση του οδηγού φακού αυτόματης εστίασης, την απόσβεση κραδασμών video και τη λειτουργία του διαφράγματος κατά την αλλαγή της φωτεινότητας.

• Ενδέχεται να παρατηρήσετε τα παρακάτω φαινόμενα στην οθόνη κατά την εγγραφή video. Αυτά

τα φαινόμενα αποθηκεύονται στα εγγεγραμμένα video.

- Λωρίδες ενδέχεται να εμφανιστούν σε φωτογραφίες που λαμβάνονται υπό φως φθορισμού, λαμπτήρα υδρατμών υδραργύρου ή λαμπτήρα νατρίου χαμηλής πίεσης.

- Θέματα που κινούνται γρήγορα από τη μια πλευρά του κάδρου στην άλλη, όπως ένα τρένο ή ένα αυτοκίνητο που κινείται, ενδέχεται να εμφανίζονται ασύμμετρα.

- Ολόκληρη η εικόνα video ενδέχεται να εμφανίζεται ασύμμετρη, όταν μετατοπίζετε τη φωτογραφική μηχανή.

- Ο φωτισμός ή άλλες φωτεινές περιοχές ενδέχεται να αφήσουν υπολείμματα στις φωτογραφίες όταν μετακινείτε τη φωτογραφική μηχανή.

• Ανάλογα με την απόσταση έως το θέμα ή το βαθμό του zoom που εφαρμόζεται, ενδέχεται να εμφανιστούν έγχρωμες λωρίδες σε θέματα με επαναλαμβανόμενα μοτίβα (υφάσματα, παράθυρα με πλέγμα κλπ.) κατά την εγγραφή και την αναπαραγωγή video. Αυτό το φαινόμενο παρουσιάζεται όταν το μοτίβο του θέματος αλληλεπιδρά με τη διάταξη του αισθητήρα εικόνας και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

B Σημειώσεις σχετικά με την απόσβεση κραδασμών κατά την εγγραφή video

• Όταν το VR video (A146) στο μενού video έχει οριστεί στη ρύθμιση Ενεργοποίηση (συνδ.), η γωνία προβολής (δηλαδή, η περιοχή που είναι ορατή στο κάδρο) μικραίνει κατά την εγγραφή video.

• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη, ορίστε το στοιχείο VR video στη ρύθμιση Απενεργοποίηση, για να αποφύγετε πιθανά σφάλματα που οφείλονται σε αυτήν τη λειτουργία.

Video

Βασικές Λειτουργίες Εγγραφής Video και Αναπαραγωγής Video

Nikon COOLPIX W300 Reference Manual (full instructions) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων

Κύρια θέματα

Συνήθη θέματα

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

Σύμβολα και συμβάσεις σε αυτό το εγχειρίδιο

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Για την Ασφάλεια Σας

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αντικραδασμικής Προστασίας

Σημειώσεις Σχετικά με την Απόδοση της Αδιάβροχης Προστασίας και της Προστασίας από τη Σκόνη

Πριν από τη Χρήση της Φωτογραφικής Μηχανής Κάτω από το Νερό

Σημειώσεις Σχετικά με τη Θερμοκρασία και την Υγρασία Λειτουργίας και με τη Συμπύκνωση Υγρασίας

Επιθεώρηση και Επισκευή

Τμήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

Για τη λήψη

Για την απεικόνιση

Για τον Ενεργό οδηγό

Προετοιμασία

Τρόπος Προσάρτησης του Λουριού της Φωτογραφικής Μηχανής για Χρήση στην Ξηρά

Τοποθέτηση της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Φόρτιση της Μπαταρίας

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

Λήψη Φωτογραφιών

Εγγραφή video

Χρήση της Λυχνίας LED

Απεικόνιση Φωτογραφιών

Διαγραφή Φωτογραφιών

Η οθόνη επιλογής εικόνας για διαγραφή

Έλεγχος Κίνησης

Εμφάνιση της προηγούμενης ή επόμενης εικόνας στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου

Χρήση του μενού δράσης

Δυνατότητες λήψης

Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης)

Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής

Λήψη με την Εύκολη πανοραμική λήψη

Αναπαραγωγή με την Εύκολη πανοραμική λήψη

Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή εφέ κατά τη λήψη)

Λειτουργία Έξυπνου Πορτραίτου (Βελτίωση Προσώπων Ανθρώπων Κατά τη Λήψη)

Χρήση του Χρονοδιακόπτη χαμόγελου

Χρήση της λειτουργίας Κολάζ αυτοφωτογράφισης

Χρήση του Δημιουργικού Ρυθμιστικού

Ρύθμιση Λειτουργιών Λήψης με τον Πολυ-επιλογέα

Λειτουργία φλας

Χρονομ. αυτοφωτ.

Λειτουργία macro (Λήψη κοντινών φωτογραφιών)

Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση φωτεινότητας)

Χρήση του Zoom

Εστίαση

Το Κουμπί Λήψης

Χρήση της ανίχνευσης προσώπου

Χρήση της AF εύρεσης στόχου

Θέματα που Δεν είναι Κατάλληλα για Αυτόματη Εστίαση

Κλείδωμα εστίασης

Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις (Φλας, Χρονομ. αυτοφωτ. και Λειτουργία macro)

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη

Δυνατότητες απεικόνισης

Zoom απεικόνισης

Απεικόνιση εικονιδίων/Προβολή ημερολογίου

Λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα

Προβολή και διαγραφή εικόνων σε ακολουθία

Προβολή Φωτογραφιών σε Ακολουθία

Διαγραφή φωτογραφιών σε μια ακολουθία

Επεξεργασία Φωτογραφιών (Στατικές Εικόνες)

Πριν από την επεξεργασία φωτογραφιών

Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή διάθεσης

Γρήγ. επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού

D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης

Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών: Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών κατά τη λήψη με φλας

Ιδιαίτερη επεξεργασία: Βελτίωση ανθρώπινων προσώπων

Αποτύπωση δεδομένων: Αποτύπωση Πληροφοριών Όπως Ένδειξη Ηλεκτρονικής Πυξίδας σε Φωτογραφίες

Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους μιας φωτογραφίας