Nikon COOLPIX W300 Quick start guide [ar]

Ar

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

•" ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳﺔﺤﻔﺼﻟا) "vi"و (

ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا) "ix.(

• ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ1

ءﺪﺒﻟا2

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ9

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو15

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ21

ﺔﻣﺪﻘﻣ

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

ً

زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻜﻴﻧ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷCOOLPIX W300.

"ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد" ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌاو ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺞﺘﻨﳌا

.ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗو هﺎﻧدأ دراﻮﻟا

.هﺎﻧدأ دراﻮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌاو ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

http://downloadcenter.nikonimglib.com

،نﻮﻜﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌ ﺔﻟدﻷا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﺔﻐﻴﺼﺑ) ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳPDF اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻠﺑ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ (

ـﺑ صﺎﳋاAdobe وأ (iBooks ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ) iOS.(

نﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳﻻ

ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

" ﺮﻈﻧا .ﻲﻛﺬﻟا كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ مﻼﻓﻷاوSnapBridge ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌا "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ

• ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝAdobe Acrobat ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﳝ)

•ViewNX-i ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :

•SnapBridge رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

نﻮﻜﻴﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋد

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،نﻮﻜﻴﻧ (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذ

ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا نﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ .نﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﲟ

http://www.nikon-asia.com/support.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ii

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻌﻄﻗ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ

EN-EL12

2

ةﺎﺷﺮﻓ

نﺎﻤﻀﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺰﺣ

ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ

UC-E21

SnapBridge

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

) ﻪﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺑ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ5A.(

COOLPIX W300

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻞﺑﺎﻛUSB عﻮﻧ ﻦﻣ

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

1

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ)

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ"

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑEH-73P

1 .ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﰎ اذإ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

2.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا

• تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSDو SDHCو SDXC ﺢﻠﻄﺼﲟ

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺘﺗ يﺬﻟا "ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا" ماﺰﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺻاﻮﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﳌ

تﺎﺑﺎﺟإو تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ثﺪ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ةرﺮﻜﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﳑ ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺣأو تﺎﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺬﻫ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

http://imaging.nikon.com/

نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣاﻮﺷ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛو ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ،هﺬﻫ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ اًﺪﻳﺪ

نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ نﻮﻜﻴﻧ تﺎﻘﺤﻠﻣ فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﻢﺘﳋا ﻞﻤﲢ ﻻو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ

ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ وأ اﺮﻴﻣﺎ

.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﺤﻠﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

تﻼﺑﺎﻛو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣو ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣوUSB نﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا (

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺎًﻘﺒﻃ

ﻜﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷا

.ﺎﻬﺒﻳﺮﺴﺗ وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا وأ ةﺪﺋاز

نﻮﻜﻴﻧ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳCOOLPIX نإ .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﺋاود ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻘﻓو

ا اﺬﻫ

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا نﻮﻜﻴﻧ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ

ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا ﻞﺒﻗ وأ فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺣ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺎﻣ ٍﺔﻠﺣر ﻲﻓ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺧ وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﲢ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻜﻴﻧ

:ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺘﳋا فﱢﺮﻌﻳ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ زﺎﻬﳉ

• :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikonusa.com/

• :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.europe-nikon.com/support/

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikon-asia.com/

ﺔﻣﺪﻘﻣ

iv

ﺔﻟدﻷا لﻮﺣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

يﺄﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻨﻌﻟا مﺪﻘﻳ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﳌ كرﺎﻄﺧإ ﻚﻟ رﺪﻘﻨﺳ ﺎﻨﻧأ

.ﺔﻟدﻷا هﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﲡ ﺪﻗ تﺎﻓوﺬﺤﻣ وأ ﻞﻠﺧ ﻪﺟوأ

.نﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ

ﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

ﺮﻟﺎﺑ

ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻌﺷﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا لﺎﻤﻋﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺻ نﺈﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴُﻳ .ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ٍنذإ نود ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ رﻮﺼﻟا نﻮﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ هﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا

.ﺔﻴﺣ ضوﺮﻋ وأ ضرﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻓوﺬﶈا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤﺿ ﺪﻌُﻳو .ﺎًﺌﻴﺳ ًﻻﻼ

ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ فﺬﺣ ﺞﻣ

.(ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺴﻟ رﻮﺼﻛ) ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ رﻮﺼﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﳌ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ

ﻐﺘﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻼﻐﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا

ﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣا

دﺪﺣ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﺸﻧا L تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﻧا L ﺢﺴﻣ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا 19A ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉاةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 19A ﻪﺌﻠﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(

ﺴﻨﻟﺎﺑCOOLPIX W300 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺒ

تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟ هﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd L ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ z L ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ L رﺰﻟا k

• مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ،ﻪﻠﻘﻧ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎ

• نوﺪﺑو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ نﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﲢ

•.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ هﺎﲡ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

• ﻻإ ،ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﻤﺘﻛاو ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏ

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا" أﺮﻗا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ ﻊﻨﳌ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ةﺎﻓﻮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ

ﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺧآ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ةدﺎﺘﻌﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ةراﺮﳊا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قوﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.لﻮﺳوﺮﻳﻷا وأ ﲔﻟوزﺎﻐﻟا.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﻮﺿ.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

•.ةرﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﲡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لّﺪﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

• ﺮﻴﻏ ﺢﺋاور وأ ةراﺮﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ نﺎﺧد جوﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ﺔﻳأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ

•.ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻏ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• حﺎﺒﺼﻣ وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ وأ ،شﻼﻔﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻLED وأ ،

vi

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻔﻃ عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ

وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣUSB ﺐﻨﲡ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ وأ دﻮﻬﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.اًﺪﺟ.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻒﻟ ﺐﻨﲡ.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﺮﻴﻏ

- ءﺎﻴﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿو وأ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻲﻨﺛ وأ ّﺮﺟ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﻼﺗإ

- ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

• ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻋ يﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ

ةءﺎﺿﻹا تاذ فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟﻷ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﳌا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ

vii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﻦﺼﻟا ﻞﻌﺟا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗو وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﲔﻨﻴﻌﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ً

•.ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻗ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

• ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻄﻋ .اًرﻮﻈﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺊﻔﻃأ

• نود كﺮﺘُﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

•.ءﺎﻴﺷﻷا وأ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣا وأ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• حﺎﺒﺼﻣ وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻨﺗ ﻻLED ءﻮﺿ وأ ،

.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻄﺧ

• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا كﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ

:ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗو

.ﲔﻌﻟا ﻲﻓ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﲢ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ ﻞﺛﺎﳑ ءﻲﺸﺑ وأ ﺔﻔﺸﻨﲟ اًرﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ

.ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺎﻬﻠﻜﺷ مﺪﻋ

وأ ،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا

ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺔﻴﻠﶈا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ةﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

-.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

-.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ وأ ﺐﻬﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

-.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

- ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تادﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﻃﻷا ﺮﺋاود ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

-.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

•.ﺔﺼﺼا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ كﺎﻜﺘﺣا ثﺪﺣ اذإ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣا ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑا اذإ

•.رﺎﻄﻣﻷا وأ ءﺎﳌا ﻰﻟإ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• وأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ اًرﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوأ

•.لﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ لﺰﻋا فاﺮﻃأ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ

• اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ وأ ﺺﺨﺸﻟا ةﺮﺸﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺣ اذإ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

viii

،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو

.فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌاو ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻈﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺟ ﻊﺿو وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﻒﻠﺗ وأ ،ﺎﻬﻠﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

طﻮﻘﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا) نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺧاﺪﺑ هؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﻴﺘﺟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﳒ

عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ240ﻪﻜﻤﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺐﺸﳋا ﻦﻣ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 5ﻢﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟاو (

رﺎﻴﻌﻣMIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

ﻞﺧاد رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﻮﺸﺗو ءﻼﻄﻟا ﺮﻴﺸﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻬﻈﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻ

.نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ

ﺰﻴﻬﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫ طﻮﻘﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ5 ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﻴﺘﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺟرد لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎJIS/IEC ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﳌ 8) IPX8 ﺔﺟردو (JIS/IEC

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﳌ6) IP6X ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ﺖﲢ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗو (30اًﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﳌ

.نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﳌا ءﺎﳌاو (تاﺮﻴﺤﺒﻟاو رﺎﻬﻧﻷاو

ﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا

.ﻪﺣﻼﺻإ رﺬﻌﺘﻳ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻈﻫﺎﺒﻟا حﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﲢ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

• نأ ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

• قﺮﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا وأ زاﺰﺘﻫﻻا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا نﻮﻜﻴﻧ نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ

* .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عﺎﻓﺪﻟا ةرازﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﻌﻣ

5 ﻲﻓ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻛ 26) هﺎﲡا 8و ﺎﻳاوز 12و ﺔﻓﺎﺣ 6 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ (ﻪﺟوأ 122.ﻢﺳ

60.ﺔﻘﻴﻗد*

* ﺪﻨﻋ ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ دﺪﶈا ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ ﺖﻤﻤﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ لﺪﻳ

- ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ) بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ

- أﺪﺻ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻤﻠ

-.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا

Bﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﻮﻫﺪﺘﺘﺳ

ix

ﺔﻣﺪﻘﻣ

• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا وأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺗ ﻻو

•.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ،ةﺪﻳﺎﶈا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ،نﻮﺑﺎﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺑﺮﺗﻷاو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺒﻋ

-.ءﺎﳌا تﻻﻼﺷ وأ تارﺪﺤﻨﳌا ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

- ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻖﻤﻌﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ30اًﺮﺘﻣ .ءﺎﳌا ﺖﲢ

-.ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻓ .ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

- كاﺪﻳ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﲔﺘﻠﺘﺒﻣ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﺴﳉا

،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ

.ﺔﻓﺎﺟو

- ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﺴﳉﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاﺪﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ،ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا

.ﺔﻤﻋﺎﻧ

- ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ءﺎﻤﻠﻟ

ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ فﻼﺨﺑ ءﻲﺷ يأ

.ءﺎﻤﻠﻟ

ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد فوﺮﻇ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا

ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا40م°.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺜﻛأ وأ

- ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ءﺎﳌا

- ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ0و م°40م°.

•.ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ ةﺮﺨﺻ ﻞﺜﻣ ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺻ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﻳأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

• ةﺪﳌ ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ60.ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻴﻗد

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻨﲡ

•.ءﺎﳌا ﺖﲢ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳ رﺎﺛآ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

• ةراﺮﳊا تﺎﺟرد فوﺮﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

•.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

x

ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺎﻬﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا

-.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

-."قﻼﻏإ" ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺖﺒﺜﳌا ﺮﺷﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﺛﺎﻜﺘﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﰎ–10 ﻰﻟإ م°+40م°.

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﻲﻓ وأ درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﺴﺑﻼﻣ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تاﺮﻴﻐﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد (ﻒﺜﻜﺘﻟا) بﺎﺒﻀﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻻ .هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر وأ ةراﺮﳊا

.ﺎًﺒﻴﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼﻠﺧ

.ءﺎﳌا جرﺎﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

.ﺔﻳوﺎﳊا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻄﻨﺷ ﻞﺜﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺜﻜﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻘﻳ

.(ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ)

ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺮﻴﻐﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺗاراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻤﻐﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﻒﺜﻜﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

•.ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

•.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﺴﻛ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺖﲢ ﺔﺌﻓاد تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةدوﺮﺒﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ

• ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ةدوﺮﺒﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ ﺪﻗ

●ﻒﺜﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا

• ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻤﻏ

•.جرﺎﳋﺎﺑ درﺎﺑ ﺲﻘﻃ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻞﺧاد ﻞﺜﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ

•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻘﻠﻏ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓ

●ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

• ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا داﻮﻣ ىﺪﺣإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓا

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﲡ ،ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

xi

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﲡ) ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

.(رﺎﺒﻏ وأ لﺎﻣر وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر

ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ كﺮﺗا ﻢﺛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﻹ

.ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

حﻼﺻﻹاو ﺺﺤﻔﻟا

.(مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ) ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺪﻌﺑ رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ أﺪﺒﺗ ﺪﻗ .ﺪﻤﺘﻌﻣ

.ﺪﺣاو مﺎﻋ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ

●بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ

• تﺎﺒﺜﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻏأ

• نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ماﺪﻄﺻﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ

• نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا تأﺪﺑ اذإ

• ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﻄﺻاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

xii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

821347 9 10 11

12
13

14
15

16

17

18

19

5

6

1

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

3

شﻼﻔﻟا

4

حﺎﺒﺼﻣLED

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﻮﺿ

5

ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

6

ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﺮﲢ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

7

ﺔﺷﺎﺸﻟا

8

رزA(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)

9

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

10

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ
شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

11

رزb) e(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

12

رزc(ضﺮﻌﻟا)

13

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز*

14

رزk(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)

15

رزl (فﺬﳊا)

16

رزd(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

17

رزr حﺎﺒﺼﻣ) LED(

18

رزV(ءادﻷا)

19

رزq(ةادﻷا)

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

1

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

* دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻴﻟا وأ ،رﺎﺴﻴﻟا وأ ،ﻞﻔﺳﻷا وأ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺰﻣﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

ـﺑH وأ ،I وأ ،J وأ ،K.

ءﺪﺒﻟا

اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ءﺎﳌا ﻦﻋ

.ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﳋا ماﺰﳊا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺪﺒﻟا

2

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

8

4

2

1

7

ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ردأ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا ءﺰﳉا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ8.(

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

6

5

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ2) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ (3.(

.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ

3

) نﻮﻠﻟا4) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ،(5.(

Bﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷاو) "xA.(

Bاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻚﻠﺳ رﺎﺸﺤﻧا نود ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻘﻓ ،ﻪﻘﻠﻏ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻚﻠﺳ ﺮﺸﺤﻧا اذإ

ماﺰﳊا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺘﻳ

.ﻪﻴﻓ ﻚﻠﺴﻟا وأ

•) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1 ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ردأو (

• ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ كّﺮﺣ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

•) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ6.(

• ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﻲﺴﻜﻋ وأ بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

•) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏأ7 هﺎﲡﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأو (

• ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻼﻓ ،ًﻻﻮﻔﻘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﳋا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ

• ﻲﻓ ﺎﱠﻣإو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻣإ ،مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ

3

ءﺪﺒﻟا

Bةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ رﻮﺻ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺦَﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺮﻛا

ﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ

) داﺪﻋﻹا19A.(

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

• ةدﻮﺟﻮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نأ ﻆﺣﻻ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأd دﺪﺣو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖّﺒﺜﻣ كﱢﺮﺣ

•.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا

• ﺪﻌﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﳊا َخﻮﺗ

ءﺪﺒﻟا

4