Nikon COOLPIX W300 Reference guide (full instructions) [ar]

Download

Page 1

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

•" ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟا) "vi"و ( ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا "

ﺔﺤﻔﺼﻟا)ix.(

• ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

Page 2

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

.ﺔﺤﻔﺻ يﻷ ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................................................xiii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ...........................................................................................................................................1

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.............................................................................................17

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ......................................................................................................................................25

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ........................................................................................................................................66

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................94

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ............................................................................107

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................118

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ..................................................................................................................................177

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا

ﺔﻣﺪﻘﻣ.......................................................................................................................................................iii

ءﺪﺒﻟا............................................................................................................................................................9

مﻼﻓﻷا......................................................................................................................................................79

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣو

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢسﺮﻬﻔﻟا

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا)

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﻂﺸﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻟد رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 3

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻜﻴﻧ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷCOOLPIX W300.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو وﺰﻣﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﻠﺻ تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻂﳋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

• ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

"عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ) "iiA.(

•زﻮﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

• تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳSDو SDHCو SDXC.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ" ﺢﻠﻄﺼﲟ

•.ءاﺮﺸﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﰎ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ "ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

• ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ رارزﻷا ءﺎﻤﺳأو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ءﺎﻤﺳأ

• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

Page 4

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺻاﻮﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﳌ

تﺎﺑﺎﺟإو تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ثﺪﺣ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ةرﺮﻜﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﳑ ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

أو تﺎﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺬﻫ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣاﻮﺷ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛو ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ،هﺬﻫ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ اًﺪﻳﺪﲢ ما

نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ نﻮﻜﻴﻧ تﺎﻘﺤﻠﻣ فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﻢﺘﳋا ﻞﻤﲢ ﻻو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ

ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ وأ اﺮ

تﻼﺑﺎﻛو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣو ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣوUSB نﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا (

ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا ماﺰﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛنﻮﻜﻴﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

http://imaging.nikon.com/

تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳنﻮﻜﻴﻧ COOLPIX نإ .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﺋاود ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻘﻓو

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺎًﻘﺒﻃ

ﻴﻣﺎﻜﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷا

.ﺎﻬﺒﻳﺮﺴﺗ وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا وأ ةﺪﺋاز

ﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

:ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺘﳋا فﱢﺮﻌﻳ هرﺎﺒﺘﻋ

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا نﻮﻜﻴﻧ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ

ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻜﻴﻧ

• :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikonusa.com/

• :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.europe-nikon.com/support/

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikon-asia.com/

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﺤﻠﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟنﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،نﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﶈا

.ﺪﻤﺘﻌﳌا

ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا ﻞﺒﻗ وأ فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺣ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺎﻣ ٍﺔﻠﺣر ﻲﻓ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺧ وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

Page 5

ﺔﻟدﻷا لﻮﺣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻨﻌﻟا مﺪﻘﻳ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﳌ كرﺎﻄﺧإ ﻚﻟ رﺪﻘﻨﺳ ﺎﻨﻧأ

يﺄﺑ (ﻞﺼ

.ﺔﻟدﻷا هﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﲡ ﺪﻗ تﺎﻓوﺬﺤﻣ وأ ﻞﻠﺧ ﻪﺟوأ

ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإنﻮﻜﻴﻧ.

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻌﺷﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا لﺎﻤﻋﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺻ نﺈﻓ ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴُﻳ .ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ٍنذإ نود ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ رﻮﺼﻟا نﻮﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ هﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا

.ﺔﻴﺣ ضوﺮﻋ وأ ضرﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻓوﺬﶈا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤﺿ ﺪﻌُﻳو .ﺎًﺌﻴﺳ ًﻻﻼﻐ

ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ فﺬﺣ ﺞﻣ

.(ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺴﻟ رﻮﺼﻛ) ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ رﻮﺼﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﳌ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ

ﺘﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻼﻐﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا

ﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣا

OLPIX W300 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،

دﺪﺣ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﺸﻧا L تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﻧا L ﺢﺴﻣ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا 119A ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉاةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 119A ﻪﺌﻠﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑCO

تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟ هﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd L z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ L ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ L رﺰﻟا k

• مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ،ﻪﻠﻘﻧ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎ

• نوﺪﺑو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ نﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﲢ

•.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ هﺎﲡ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

• ﻻإ ،ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﻤﺘﻛاو ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

Page 6

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا" أﺮﻗا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ ﻊﻨﳌ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

ﺮﻄﺧ

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ةﺎﻓﻮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺧآ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ةدﺎﺘﻌﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ةراﺮﳊا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قوﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.لﻮﺳوﺮﻳﻷا وأ ﲔﻟوزﺎﻐﻟا.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﻮﺿ.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ةرﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﲡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لّﺪﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﺮﻴﻏ ﺢﺋاور وأ ةراﺮﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ نﺎﺧد جوﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ﺔﻳأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ

•.ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻏ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• حﺎﺒﺼﻣ وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ وأ ،شﻼﻔﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻLED وأ ،

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

Page 7

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ

وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ وأ دﻮﻬﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻔﻃ عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ

تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣUSB ﺐﻨﲡ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.اًﺪﺟ.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻒﻟ ﺐﻨﲡ.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﺮﻴﻏ

- ءﺎﻴﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿو وأ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻲﻨﺛ وأ ّﺮﺟ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﻼﺗإ

- ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

• ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲤ ﻻ

• ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻋ يﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ

ةءﺎﺿﻹا تاذ فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟﻷ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﳌا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﻦﺼﻟا ﻞﻌﺟا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗو وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﲔﻨﻴﻌﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

vii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

•.ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻗ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

• ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻄﻋ .اًرﻮﻈﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺊﻔﻃأ

• نود كﺮﺘُﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

•.ءﺎﻴﺷﻷا وأ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣا وأ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• حﺎﺒﺼﻣ وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻨﺗ ﻻLED ءﻮﺿ وأ ،

Page 8

.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ

• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا كﺮﺘﺗ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻄﺧ

ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﺼﺼا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗو

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﲢ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ ﻞﺛﺎﳑ ءﻲﺸﺑ وأ ﺔﻔﺸﻨﲟ اًرﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ

.ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺎﻬﻠﻜﺷ مﺪﻋ

وأ ،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا

ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﻴﻠﶈا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

:ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا

.ﲔﻌﻟا ﻲﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا

.ةﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

-.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

-.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ وأ ﺐﻬﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

-.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

- ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تادﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﻃﻷا ﺮﺋاود ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

-.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

•

• ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ كﺎﻜﺘﺣا ثﺪﺣ اذإ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣا ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑا اذإ

•.رﺎﻄﻣﻷا وأ ءﺎﳌا ﻰﻟإ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• وأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ اًرﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوأ

•.لﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ لﺰﻋا فاﺮﻃأ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ

• اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ وأ ﺺﺨﺸﻟا ةﺮﺸﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺣ اذإ

viii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

Page 9

،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو

.فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌاو ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻈﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺟ ﻊﺿو وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﻒﻠﺗ وأ ،ﺎﻬﻠﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

طﻮﻘﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا) نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺧاﺪﺑ هؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﻴﺘﺟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﳒ

عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ240ﻪﻜﻤﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺐﺸﳋا ﻦﻣ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 5ﻢﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟاو (

رﺎﻴﻌﻣMIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

ﻞﺧاد رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﻮﺸﺗو ءﻼﻄﻟا ﺮﻴﺸﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻬﻈﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻ

.نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ

ﺰﻴﻬﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫ طﻮﻘﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ5 ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﻴﺘﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺟرد لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎJIS/IEC ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﳌ 8) IPX8 ﺔﺟردو (JIS/IEC

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﳌ6) IP6X ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ﺖﲢ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗو (30اًﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﳌ

ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳانﻮﻜﻴﻧ.

.ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﳌا ءﺎﳌاو (تاﺮﻴﺤﺒﻟاو رﺎﻬﻧﻷاو

ﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا

.ﻪﺣﻼﺻإ رﺬﻌﺘﻳ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻈﻫﺎﺒﻟا حﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﲢ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﻮﻫﺪﺘﺘﺳ

• نأ ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

• قﺮﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا وأ زاﺰﺘﻫﻻا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا نﻮﻜﻴﻧ نﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ

* .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عﺎﻓﺪﻟا ةرازﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﻌﻣ

5 ﻲﻓ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻛ 26) هﺎﲡا 8و ﺎﻳاوز 12و ﺔﻓﺎﺣ 6 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ (ﻪﺟوأ 122.ﻢﺳ

60.ﺔﻘﻴﻗد*

* ﺪﻨﻋ ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ دﺪﶈا ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ ﺖﻤﻤﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ لﺪﻳ

- ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ) بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ

- أﺪﺻ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ يدﺆ

-.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا

Bﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا وأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺗ ﻻو

•.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ،ةﺪﻳﺎﶈا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ،نﻮﺑﺎﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو

Page 10

ﺔﺑﺮﺗﻷاو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺒﻋ

-.ءﺎﳌا تﻻﻼﺷ وأ تارﺪﺤﻨﳌا ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

- ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻖﻤﻌﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ30اًﺮﺘﻣ .ءﺎﳌا ﺖﲢ

-.ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻓ .ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﲔﺘﻠﺘﺒﻣ

.اﺮﻴ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﺴﳉا

،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ

/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاﺪﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻌﻄﻗ وأ ،ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺗ فﻼﺨﺑ ءﻲﺷ يأ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا

ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد فوﺮﻇ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا

.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا

- كاﺪﻳ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻓﺎﺟو

- ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﺴﳉﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

- ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا40م°.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺜﻛأ وأ

-.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

- ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ0 و م°40م°.

•.ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ ةﺮﺨﺻ ﻞﺜﻣ ﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺻ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﻳأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

• ةﺪﳌ ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ60.ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻴﻗد

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻨﲡ

•.ءﺎﳌا ﺖﲢ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳ رﺎﺛآ ﺖﻘﺼﺘﻟا اذإ

• ةراﺮﳊا تﺎﺟرد فوﺮﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

•.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو

Page 11

ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺎﻬﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا

-.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺼﻓ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

-."قﻼﻏإ" ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺖﺒﺜﳌا ﺮﺷﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﺛﺎﻜﺘﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﰎ–10 ﻰﻟإ م°+40م°.

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﻲﻓ وأ درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﺴﺑﻼﻣ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تاﺮﻴﻐﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد (ﻒﺜﻜﺘﻟا) بﺎﺒﻀﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﻻ .هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر وأ ةراﺮﳊا

.ﺎًﺒﻴﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼﻠﺧ

.ءﺎﳌا جرﺎﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

.ﺔﻳوﺎﳊا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻄﻨﺷ ﻞﺜﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺜﻜﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻘﻳ

.(ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ)

ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺮﻴﻐﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻤﻐﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﻒﺜﻜﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

•.ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

•.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﺴﻛ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺖﲢ ﺔﺌﻓاد تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةدوﺮﺒﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ

• ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ةدوﺮﺒﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ ﺪﻗ

●ﻒﺜﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا

• ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻤﻏ

•.جرﺎﳋﺎﺑ درﺎﺑ ﺲﻘﻃ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻞﺧاد ﻞﺜﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ

•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻘﻠﻏ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓ

●ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

• ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا داﻮﻣ ىﺪﺣإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓا

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﲡ ،ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو

Page 12

ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﲡ) ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ كﺮﺗا ﻢﺛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﻹ

.ﺔﻄﻴﶈا ةرا

ﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.(رﺎﺒﻏ وأ لﺎﻣر وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر

حﻼﺻﻹاو ﺺﺤﻔﻟا

.(مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ) ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.ﺪﺣاو مﺎﻋ ﺪﻌﺑ رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ أﺪﺒﺗ ﺪﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ

●بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ

• تﺎﺒﺜﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻏأ

• نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ماﺪﻄﺻﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ

• .ﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﳑ وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﺒﻌﻟا تأﺪﺑ اذإ

• ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﻄﺻاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

xii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>

ﻒﺜﻜﺘﻟاو

Page 13

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ........................................................................................................................ ii

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا................................................................................................................................................ ii

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا.................................................................................................................................................. ii

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

............................................................................................................................................ iii

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو وﺰﻣﺮﻟا..................................................................................... iii

ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>............. ix

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................ ix

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................. ix

ﺔﺑﺮﺗﻷاو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣو

ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.................................................................................................................... xi

ﻒﺛﺎﻜﺘﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................... xi

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا..................................................................................................................................... iv

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ...................................................................................................................................................... vi

ﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ....................................................... x

حﻼﺻﻹاو ﺺﺤﻔﻟا.............................................................................................................................................. xii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ.......................................................................................................................................... 1

ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................................................... iii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ........................................................................................................................................................... 2

ﺔﺷﺎﺸﻟا........................................................................................................................................................................ 4

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ................................................................................................................................................................... 4

ﻂﺸﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ........................................................................................................................................ 8

ضﺮﻌﻠﻟ..................................................................................................................................................................... 7

ءﺪﺒﻟا........................................................................................................................................................... 9

ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ........................................................................... 10

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ......................................................................................................................... 11

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ................................................................................................................. 12

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ........................................................................................................................................................ 13

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ.......................................................................................................................................................... 15

xiii

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 14

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ............................................................................................ 17

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.......................................................................................................................................................... 18

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ.................................................................................................................................................. 20

حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاLED.................................................................................................................................. 20

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.............................................................................................................................................................. 21

فﺬﺤﻠﻟ ةﺪﻌﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ............................................................................................................. 23

ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.............................................................. 24

ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................................... 24

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ.............................................................................................................................................................. 22

ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................................................... 24

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ..................................................................................................................................... 25

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................................................... 26

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو........................................................................................ 30

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺢﺋﺎﺼﻧ........................................................................................................ 31

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.............................................................................................................. 37

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا.................................................................................................... 39

.......................................... 42

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿوو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا............................................................ 62

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو.................................................................................................. 40

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا........................................................................................................................... 44

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................ 45

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................................... 47

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ................................................................................... 49

(ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو................................................................................................................... 54

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ............................................................................................................. 55

....................... 56

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز...................................................................................................................................................... 57

ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................. 58

فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳاAF ........................................................................................................................ 59

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ فاﺪﻫﻷا........................................................................................ 60

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ........................................................................................................................................... 61

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا............................................................................... 64

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو ..................................................................................................................... 28

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ............................................................................................................................................... 47

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو............................................................................................................................................................. 50

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ................................................................................................................................................................ 52

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا........................................................................................................................................................... 57

xiv

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 15

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ....................................................................................................................................... 66

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ..................................................................................................................... 68

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو.................................................................................................................................... 69

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ............................................................................................................... 70

ﺔﻟﺎﳊا وأ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﺮﺛﺆﻣ................................................................................................. 72

نﻮﻠﻟا ءﺎ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ :ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ.......................... 74

صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ :ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ........................................................................................................ 75

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ :تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ......................... 76

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ :ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ............................................................................................................ 77

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ...................................................................................................................................... 70

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ................................................................................................................................... 71

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ.................................................................................................................................. 72

ﻔﺻو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﲔﺴﲢ :ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ................................................................................................. 73

ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ :ﺺﻗ..................................................................................................................... 78

ضﺮﻌﻟا موز................................................................................................................................................................. 67

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ.................................................................................................................................................. 72

D-Lightingﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﲔﺴﲢ :.................................................................................................... 74

مﻼﻓﻷا..................................................................................................................................................... 79

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ........................................................................................ 80

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا........................................................................................................... 84

(ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺞﻣد) ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو............................................ 88

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﳌا ءﺰ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ رﺎﻃإ ﻆﻔﺣ............................................................................................................... 93

ﺔﻀﻘﻨﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ............................................................................................................................................. 85

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ............................................................................................................................. 87

ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﺛﺆﳌا................................................................................................................................................... 90

ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا............................................................................................................................... 91

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﲢ............................................................................................................................................................... 92

ﳉا جاﺮﺨﺘﺳا................................................................................................. 92

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................................... 94

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا..................................................................................................... 95

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ.................................................................................................................... 97

ﻖﻤﻌﻟا سﺎﻴﻘﻣو عﺎﻔﺗرﻻا سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................ 100

ﺔﻛﺮﳊا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ صﺎﳋا ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.................................................................................................... 101

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺣو ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧإ.................................................... 103

ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻤﻛ ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا تﻼﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻋ................................................................................... 104

ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ..................................................................................................................................... 101

ﻂﺸﻨﻟا ضﺮ

ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﲢA-GPS...................................................................................................................................... 99

ﻌﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ............................................................................................................................... 105

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 16

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ........................................................................... 107

رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................................................... 108

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ................................................................................................................................... 110

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ نود رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.................................................................................................................................. 111

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.............................................................................................................................. 111

ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ............................................................................................................... 112

ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ...................................................................................................................................... 113

) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧViewNX-i(..................................................................................................... 115

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗViewNX-i........................................................................................................................... 115

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ.................................................................................................................... 115

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................ 118

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ................................................................................................................................................... 119

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ.................................................................................................................................... 121

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ....................................................................................................................................................... 122

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................. 122

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 123

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 124

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................ 124

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................................... 125

(ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺧ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..................................................................................................... 127

(ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو..................................................................................................... 127

........................................................................................................ 129

(نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ) ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ............................................................................................................... 129

ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................................ 138

رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ..................................................................................................................... 147

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 126

ﻊﺿﻮﻠﻟ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗA((ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ..

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا............................................................................................................................................. 131

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO............................................................................................................................................... 133

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF........................................................................................................................................... 134

ﻊﺿوAF............................................................................................................................................................ 137

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ......................................................................................................................................... 138

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ............................................................................................................................................... 139

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 140

ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ................................................................................................................................................. 140

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF........................................................................................................................................... 144

.......................... 145

ﻢﻠﻴﻓ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ.......................................................................................................................................... 146

حﺎﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ..................................................................................................................................... 147

ﻊﺿوAF..................................................................................................................................

ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﻮﺿ..................................................................................................................................................... 146

xvi

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 17

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 148

ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻣﻼﻋ.................................................................................................................................................... 148

ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ.................................................................................................................................................... 149

ﺔﻳﺎﻤﺣ................................................................................................................................................................. 150

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ تارﺎﻴﺧ....................................................................................................................................... 156

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا...................................................................................................................................... 160

ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ.......................................................................................................................................... 167

ضﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻢﻜﲢ..................................................................................................................................... 170

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ................................................................................................................................. 174

ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ........................................................................................................................................................ 150

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ..................................................................................................................................................... 152

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..................................................................................................................................................... 153

) مﺎﻤﺘﻫﻻا طﺎﻘﻧPOI(ﺎﻬ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ............................................................................................................................................. 158

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ.............................................................................................................................................. 159

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 162

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ............................................................................................................................................ 164

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ...................................................................................................................................................... 166

ةﺪﻋﺎﺴﻣAF.................................................................................................................................................... 168

ﻲﻤ

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ.............................................................................................................................................. 169

ءﺎﳌا ﺖﲢ شﻼﻓ................................................................................................................................................. 169

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳإ................................................................................................................................................... 171

حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﺆﻣLED..................................................................................................................................... 171

/ﺔﻐﻠﻟاLanguage........................................................................................................................................ 172

ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ............................................................................................................................................ 173

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ........................................................................................................................................... 175

ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةد

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ................................................................................................................................................. 176

ﺔﺨﺴﻧFirmware........................................................................................................................................ 176

ﻗر موز........................................................................................................................................................... 168

ﺎﻋإ............................................................................................................................................ 176

(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺦﺴﻨﻟا) ﺦﺴﻧ.................................................................. 151

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.......................................................................................................... 155

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................................... 156

ﺿﺮﻋو ﻊﻗﻮﳌا ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ) (.................................................. 157

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................... 159

ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا تارﺎﻴﺧ................................................................................................................................ 161

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ............................................................................................................................ 162

ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا........................................................................................................................... 170

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.................................................................................................................. 172

xvii

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 18

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ............................................................................................... 178

) ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣGPS/GLONASS(ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻠﺻﻮﺒﻟاو ،.................... 181

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ........................................................................................................... 184

ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................... 186

هﺎﻴﳌا ﺖﲢ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ لاﻮﺣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ما

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ................................................................................................. 215

ﻊﻗﻮﳌا ﻢﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا.......................................................................... 217

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................. 177

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا....................................................................................................................................................... 182

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا............................................................................................................................................................. 182

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا............................................................................................................................................................ 183

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ.............................................................................................................................................. 185

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.............................................................................................................................................. 186

ﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا............................................. 186

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.............................................................................................................................................................. 187

ﺄﻄﳋا ﻞﺋﺎﺳر.......................................................................................................................................................... 188

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ............................................................................................................................................. 192

تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻤﺳأ....................................................................................................................................................... 203

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا............................................................................................................................................. 205

شﻼﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗSpeedlightءﺎﳌا ﺖﲢ ........................................................................................................ 206

تﺎﻔﺻاﻮﳌا.............................................................................................................................................................. 210

سﺮﻬﻔﻟا.................................................................................................................................................................. 222

xviii

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 19

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ.........................................................................................................................................2

ﺔﺷﺎﺸﻟا.....................................................................................................................................................4

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

Page 20

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ...................................10

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز...............................................19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ........15

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻊﺿو................................................98

شﻼﻔﻟا...........................................................50

حﺎﺒﺼﻣLED...............................................20

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ...............................52

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ءﻮﺿ...............................................146

ﺔﺳﺪﻌﻟا

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.............................................11

/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﺮﲢ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ.................................11

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺒﻋ...............................ix ،xi

ﻞﺻﻮﻣUSBﺮﻴﻐﺻ .......................13 ،109

ﻞﺻﻮﻣHDMI micro عﻮﻧ) D(............109

5 67

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

134

Page 21

45 6

ﺔﺷﺎﺸﻟا............................................................4

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ...............................56

fﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز :....................................56

gﺐﻳﺮﻘﺘﻟا :............................................56

hةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ :.......................68

iضﺮﻌﻟا موز :......................................67

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ...........................................13

شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ...........................................50

رزb) e(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ .........................80

رزc (ضﺮﻌﻟا).............................................21

رزk (رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)...........................119

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز*....................................119

رزl (فﺬﳊا).................................................22

رزd(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) .....................................119

رزA (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)

.........................26 ،28 ،30 ،40 ،42 ،47 ،88

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

رزr حﺎﺒﺼﻣ)LED(.................................20

رزV (ءادﻷا)..................................................24

رزq (ةادﻷا)...............................................105

1112131415

9 8

* دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻴﻟا وأ ،رﺎﺴﻴﻟا وأ ،ﻞﻔﺳﻷا وأ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺰﻣﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

ـﺑH وأ ،I وأ ،J وأ ،K.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

Page 22

ﺔﺷﺎﺸﻟا

2 9m 0 s

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

.........................26 ،28 ،30 ،40 ،42 ،47 ،88

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو.................................................50

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو.................................................54

موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ...........................................54 ،56

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ..................................19

(ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ مﻼﻓأ) ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ

.......................................................................140

ﺔﻋﺮﺴﺑ مﻼﻓأ) مﻼﻓﻷا تارﺎﻴﺧ

ﺔﻴﻟﺎﻋHS(.................................................141

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو..............................................127

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ..................................37

زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ...................146 ،167

حﺎﺒﺼﻣLEDﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ...................20

حﺎﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ..............................147

ءﺎﳌا ﺖﲢ شﻼﻓ...........................................169

يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا..................................................57

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ................................................57

دﻮﺼﻘﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ..............................162

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............19

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ................................................166

"ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ" ﺮﺷﺆﻣ...................193

ﺔﻟﺎﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ضﺮﻌﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻐﺘﺗ

فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ) 164A.((

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

12 13

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Page 23

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0 s

4 00

HD R

2210

12 0

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ.......................................52

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ........52

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ...........................................44

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ..........................45 ،138

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ...................................................34

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

(ﻢﻠﻴﻓ..............................................................84

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO.........................................133

ﻢﻋﺎﻧ................................................................42

D-Lightingﺔﻄﺸﻧ .................................47

ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا.......................................42

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ..............................................129

ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ............................................42

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ......................................................47

ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﺛﺆﳌا.............................................90

ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻا.............................................42 ،47

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو...................34 ،131

ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻴﻓ....................................................85

ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ..................35

ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ...............................................87

ﻞﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ.........31 ،32

) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿاHDR(................................33

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ...........................139

37 36

120

32 33

39 40

HDR

2221 23 24 25 26

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Page 24

-10

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0 s29m 0s

1 5m15m 1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

51 52

فﺎﺸﺘﻛا) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

فﺪﻫAF(...........................................59 ،135

فﺎﺸﺘﻛا) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

تﺎﻧاﻮﻴﳊا فﺎﺸﺘﻛا ،ﻪﺟوﻷا

(ﺔﻔﻴﻟﻷا..............................34 ،44 ،58 ،134

،ﺎًﻳوﺪﻳ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

(ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ.......................................61 ،134

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

(فﺪﻬﻟا............................................135 ،136

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

.........................................................42 ،47 ،55

ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ...................................80 ،81

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا)............................................19

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ............................19

(هﺎﲡﻻا سﺎﻴﻘﻣ) ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ضﺮﻋ

.......................................................................160

(ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا) ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ضﺮﻋ.....................160

(ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرﻻا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ

.......................................................................101

(ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ...........101

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا...............................95

لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣBluetooth*...................154

لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣWi-Fi...............................153

ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو.............................................153

يﻮﳉا ﻂﻐﻀﻟا...........................................100

ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرﻻا...................................100

ﻖﻤﻌﻟا سﺎﻴﻘﻣ/عﺎﻔﺗرﻻا سﺎﻴﻘﻣ.........100

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﻗﻮﳌا ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(مﺎﻤﺘﻫﻻا طﺎﻘﻧ........................................157

لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ :ﺾﻴﻣوBluetooth

) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ201A.(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

* ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ :ﻞﻴﻐﺸﺗBluetooth.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Page 25

9 99 9 .J P G 15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m 1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s 2 9m 0s

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ.................69

ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻧﻮﻘﻳأ...........................................150

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ(............................................152

ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ..................................75

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ...........................72

ﺔﻧﻮﻘﻳأD-Lighting .................................74

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺢﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ............................ 73

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ.................74

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ/ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر

ﻲﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا لﻮﻃ

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو..............................................127

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ..................................39

ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ...........................................140

ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ...........................77

ﺺﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ......................................67 ،78

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............................91

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻞﻴﻟد

ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............19

ﻪﻋﻮﻧو ﻒﻠﳌا ﻢﻗر.......................................203

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ...................97

يﻮﳉا ﻂﻐﻀﻟا...........................................100

ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرﻻا...................................100

(ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا) ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ضﺮﻋ............95 ،160

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﻗﻮﳌا ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(مﺎﻤﺘﻫﻻا طﺎﻘﻧ........................................157

21 3 45678

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

ضﺮﻌﻠﻟ

28 27

15m 1010hPa

23 22

9999.JPG 15/11/2017 12:00

1718

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Page 26

15/11/2017 15:30

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟا

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا...............................95

(ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ...........101

(ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ وأ عﺎﻔﺗرﻻا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ

.......................................................................101

ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ وأ عﺎﻔﺗرﻻا

يﻮﳉا ﻂﻐﻀﻟا

هﺎﲡﻻا

ضﺮﻌﻟاو لﻮﻄﻟا طﻮﻄﺧ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﻗﻮﳌا ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(مﺎﻤﺘﻫﻻا طﺎﻘﻧ........................................157

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............19

ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ضﺮﻋ

عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﻖﻤﻌﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

عﺎﻔﺗرﻻا سﺎﻴﻘﻣ

ﻖﻤﻌﻟا سﺎﻴﻘﻣ

ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

15 16

1010

NNE

ﻂﺸﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ

15/11/2017 15:30

m / m

15 1010

hPa

ﻲﻟﺎﺗ

345

1010

NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

10 203040 50

hPa

7 8

ﻲﻟﺎﺗ

hPa

ﻲﻟﺎﺗ

.ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ

.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ثﺪﺤُﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

* ﻲﺳأﺮﻟا رﻮﶈا ﺢﺿﻮﻳو ،ﻞﺠﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻼﺧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا رﻮﶈا ﺢﺿﻮﻳ

Page 27

ءﺪﺒﻟا

ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.........................................................10

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ.......................................................................................................11

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ......................................................................................................................................13

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ........................................................................................................................................15

ءﺪﺒﻟا

Page 28

اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ءﺎﳌا ﻦﻋ

.ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﳋا ماﺰﳊا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺪﺒﻟا

ءﺎﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

Page 29

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ2) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ (3.(

.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ردأ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا ءﺰﳉا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺪﻘﻓ ،ﻪﻘﻠﻏ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻚﻠﺳ ﺮﺸﺤﻧا اذإ

وأ ماﺰﳊا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺘﻳ

) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ8.(

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

.ﻪﻴﻓ ﻚﻠﺴﻟا

) نﻮﻠﻟا4) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ،(5.(

ﺣ ﻦﻜﳝ

ﺔﺑﺮﺗﻷاو) "xA.(

ءﺪﺒﻟا

•) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1 ءﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ ردأو (

• ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ كّﺮﺣ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

•) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ6.(

• ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﻲﺴﻜﻋ وأ بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

•) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻏأ7 هﺎﲡﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأو (

• ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻼﻓ ،ًﻻﻮﻔﻘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﳋا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ

• ﻲﻓ ﺎﱠﻣإو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻣإ ،مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔ

Bﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Bاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻚﻠﺳ رﺎﺸﺤﻧا نود ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Page 30

Bةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ رﻮﺻ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺦَﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺮ

ﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ

) داﺪﻋﻹا119A.(

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

• ةدﻮﺟﻮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نأ ﻆﺣﻻ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأd دﺪﺣو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖّﺒﺜﻣ كﱢﺮﺣ

•.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا

• ﺪﻌﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﳊا َخﻮﺗ

ءﺪﺒﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

Page 31

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻞﺑﺎﻛUSB(ﻖﻓﺮﻣ)

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

قﺎﳊإ ﻰﻟإ ًةﻮﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻟازإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ ،ﲔﻨﺛﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﲟ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﲟ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻃﻮﺑﺮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نﺎﻛ اذإ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ فﺬﺣ ﻦﻜﳝ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ءﻂﺒﺑ ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

و ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ قﺮﻐﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻎﻠﺒﻳ20.ﺔﻘﻴﻗد

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋاUSB.

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نﺎﻛ اذإ* صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺮﻣ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا

.ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا

-.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

- ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟUSB.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ

-.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

*.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

• ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓا .ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

• بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣﻷ اًﺮﻈﻧ ﺎﲟر ،ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻ

Page 32

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎًﻳرﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﳌا لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،USB ﻦﺣﺎﺷ وأ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑEH-73P عﻮﻧ ﻦﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

B ﻞﺑﺎﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣUSB

• ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻏ UC-E21 ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .USB فﻼﺨﺑ UC-E21 ﻰﻟإ

•.ﺔﻳواﺰﺑ ﺎﻬﻋﺰﻧ وأ ﺲﺑاﻮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻو ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﲡاو ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

Bﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻜﻟو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻓ ،اًﺪﺟ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ

• ﻦﺤﺸﻟا فﻼﺨﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧآ زاﺮﻃ وأ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا - فﺮﻇ يأ ﺖﲢ - ﺐﻨﲡ

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

Page 33

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز

رزk

(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)

ﲔﳝرﺎﺴﻳ

ﻰﻠﻋأ

ﻞﻔﺳأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

رﺰﻟاd

رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ SnapBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ

SnapBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺣﻻ

."MENU"

ﺪﻳﺪﲢ

ﺎًﻘﺣﻻ

•.ﺎﻬﻄﺒﺿو تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

1.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا

Language/ﺔﻐﻠﻟا

ءﺎﻐﻟا

دﺪﻌﺘﳌاH I رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ k.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻐﺿاو هﺎﻧدأ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗو 3.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSnapBridge رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،

.داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌا "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk" ﺮﻈﻧا .SnapBridge ﻞﻴﻟد

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

• رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

• داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

)119A (/ﺔﻐﻠﻟا Language.

2 ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺰﻟاd رﺰﻟا وأ k.

•:ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ﺖﻨﻛ اذإ

•:ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ

3 مﺪﺨﺘﺳاH I ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻌﻧ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

ءﺪﺒﻟا

Page 34

London, Casablanca

ﻉﻮﺟر

ﺱ ﺵ ﻱ ﺱ د

2017

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

00 00

ﺮﻳﺮﲢ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ضﺮﻋو ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ راﺪﻘﲟ ﺖﻗﻮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻄﻳﺮﳋا قﻮﻓ

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.

.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﻠﻇ

رﺰﻟاk.

•

5 مﺪﺨﺘﺳاH I رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ k. 6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

رﺰﻟاk.

• مﺪﺨﺘﺳاJ Kو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ H I.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻘﺣ دﱢﺪﺣk.داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

7 دﺪﺣ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ119A (L

8 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا أﺮﻗاK.

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻛأk ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ .

•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

-ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻫداﺪﻋإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

- ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋءﺎﳌا ﺖﲢ

-ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺪﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

Page 35

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا........................................................................................................................................18

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ............................................................................................................................................21

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ............................................................................................................................................22

ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................................24

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

Page 36

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﺻﺮﺗ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

o ﻲﻓ .لﺎﺜﻤﻛ ﺎﻨﻫ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ o ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

.لاﻮﺣﻸﻟ ﺎًﻘﻓو

1.تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ

رﺎﻃإ ﻊﺿ

• شﻼﻔﻟاو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺪﻌﺑأ

• ردأ ،("ﻲﻟﻮﻄﻟا") ﻲﺳأﺮﻟا هﺎﲡﻻﺎﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

2.ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

•.موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كّﺮﺣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿو

.ﺔﺳﺪﻌﻟا قﻮﻓ شﻼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

Page 37

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا

1 /2 5 01/250 F2.8F 2.8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

15m

-10

1010hPa

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ

25m 0s

500

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻣوﺎﻘﲟ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻو رﺎ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،يرﺆﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﱢﺮﺟو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .يرﺆﺒﻟا

ﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا فﺪﻬﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا

• ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

b.ٍلﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ : B.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ :

•ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳC ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

3.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

• ﻲﻨﻌﻳ ،"ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

• ﻢﺘﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

• ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻀﻣو اذإ

4 ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺗ نأ نوﺪﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا وأ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ

.مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﺒﺘﳌا وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺨﺗ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نأ ذإ .تاﺮﺷﺆﳌا ﺪﺣأ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

Bمﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

Page 38

ةﺪﳌ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز وأ ﺔ

ﺘﶈا ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ (

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ

ﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻊﺿﻮﻟافﺎﻘﻳإ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 119A.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤ

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋاb) e (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟb) e ءﺎﻬﻧﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (

رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ/ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﺎﻣو ،ﻚﻳﺪﻳ ﻲﺘﺣار ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗ .مﻼﻓﻸﻟ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاLED

حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاLED.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻂﻐﺿاr حﺎﺒﺼﻣ)

حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝLED ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗLED.

LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (LED ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

Cﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو

• داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﳊ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

• ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

Cﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ

-) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﺘﻓﺎﺧ ةءﺎﺿإ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ49A ﻰﻠﻋ (W(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

-ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ

• ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ

رﺰﻟاr.

• مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﺆﻣLED داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

)119A فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻪﺋﺎﻀﻘﻧﺎﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ (

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

Page 39

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

15 m 10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 03.0

.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

.ﺔﻋﺮﺴﺑ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc لﻮﺧﺪﻟ (ضﺮﻌﻟا)

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺖﻄﻐﺿ اذإc فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ

2.ﺎﻬﺿﺮﻋ بﻮﻠﻄﳌا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

• ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاH I J K رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻌﻟk.

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟA ﺮﻳﺮﲢ رز وأ

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

. ةرﻮﺼﻟا

• ضﺮﻋ ﺪﻨﻋe ﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ

• هﺎﲡﺎﺑ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜ

g) i ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ (

• ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ

4/4

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاk.ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

1/20

هﺎﲡﺎﺑ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣf) h (

ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

Page 40

ﻑﺬﺣ

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

0004.JPG 15/11/2017 15:30

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا فﺬﳊا ﺔﻘﻳﺮﻃk.

1/5

ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻊﺿﻮﻟا وأ ،ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ،ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮ

ﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،رﻮﺼﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟاl.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋl.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰎ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ فﺬﳊ

1 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاl فﺬﳊ (فﺬﺣ)

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I رﺎﻴﺘﺧﻻ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺬﳊا نوﺪﺑ جوﺮﺨﻠﻟd.

3 دﺪﺣﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•.ﺔﻓوﺬﶈا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

B(ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

• ﺾﻳﺮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا نإ

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإوl ﻊﺑﺎﺘﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ فﺬﳊk ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ

Cﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

Page 41

فﺬﺤﻠﻟ ةﺪﻌﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاJ K رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

وأ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟf) h ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (

.ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﲔﺗﻮﻄﳋا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ1و 2.ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻉﻮﺟﺭ

•) موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ3A هﺎﲡﺎﺑ (g) i (

2 مﺪﺨﺘﺳاH I رﺎﻴﺘﺧﻻ ON وأ OFF.

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋON .ةرﺎﺘا ةرﻮﺼﻟا ﺖﲢ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،

3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

Page 42

ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ

ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ

وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ/ﻰﻠﻋﻷا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﳋا/مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻫﺰﻫ

ﺰﻬﻟ ﻚﻤﺼﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،كﺪﻳ لﻮﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﺳﺮﻟ

ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تارﺎﻴﳋا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاV .ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﻬﻧإ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻb) e.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ .ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأV رز وأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز وأ ،

ا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻠﻟ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)ضﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

) داﺪﻋﻹا119A ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاV ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ (ءادﻷا)

.ﺔﻛﺮﳊا

رﺰﻟاV.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ

رﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا.(ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

qﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ

Kﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ

fجوﺮﺧ .ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨ

• ماﺰﺣ ﻒﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻗ

r حﺎﺒﺼﻣ) LED.(

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

Page 43

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................................26

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو ...................................................................................................28

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو.....................................................................30

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو................................................................................40

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.........................42

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ............................................................................................................................47

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ.................................................................49

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو..........................................................................................................................................50

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ..............................................................................................................................................52

ﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو.................................................................................................54

(ﺔﺑ

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ...........................................................................................55

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................................................56

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا........................................................................................................................................57

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿوو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا..........................................62

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.............................................................64

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

Page 44

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺎًﻘﻓو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﺻﺮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو يأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاداﺪﻋﻹا

ﻲﻓ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﻣ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو تاﺮﺛﺆﻣ ﻊﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺑرأ ﻆﻔﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺟوﻷا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ مﺪﺨﺘﺳا

.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا

ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا م

.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا

.لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺘﻟ

.ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻟ

ﻮﻘﺗ30) ﺔﻴﻧﺎﺛ e 1080/30p

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺠﻣدو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاA.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

H I عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاk.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ تاﺮﺛﺆﳌا ﺪﺣأ وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

• ،ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺰﻟاk.

•oﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

•b ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

•s ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

•F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

•M ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ

وأS 1080/25p ٍناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (

•A ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو

1 ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

Page 45

Cتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﺻو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هؤﺎﻔﺧإ وأ ﻒﺻﻮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

Page 46

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

ﻚﻠﺘﻟ ﺎًﻘﻓو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﺻﺮﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L o (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو L

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﺻﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ دا

(رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ اًرﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا

ﺪﻋﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

(رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ اًرﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻐﺸﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.لاﻮﺣﻷا

رﺰﻟاk

e(ﲔﺼﺨﺷ وأ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

fﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ h(ﲔﺼﺨﺷ وأ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

gﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ iبﺮﻘﻣ j (صﺎﺨﺷﻷا فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ فاﺪﻫﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿا

d(ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿا

aءﺎﳌا ﺖﲢ*

dىﺮﺧﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ

B لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣo(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

) ﺮﺧآ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو دﺪﺣ26A.(

Bءﺎﳌا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ

.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ

ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﺸﻧ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ كﺪﻴﺑ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ يأ ﻒﻈﻧ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

Cءﺎﳌا ﺖﲢ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ءﺎﳌا ﺖﲢ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ")36A.(

*.ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻔﺧ ﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﲢ ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ

• ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﻘﻓو

• ﻰﻟإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ًﻻﺎّﻌﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋd.

"ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ) "186A لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

Page 47

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاo(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو50A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

•) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ55A(

•) ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو127A(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

Page 48

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو يأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاداﺪﻋﻹا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L bﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا) * (L K

L H I L ﺪﻬﺸﻣ دﺪﺣ L رﺰﻟا k

1 ،2

) 32A(

k) بﺮﻘﻣ 32A(

1 ،2

b(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ jﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

cﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

N) ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻴﻓ 85A(u) ﺔﻤﻌﻃأ 32A(

1 ،3

)33A(

) 33A(

O) ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ 34A(

) 35A(

Uﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

u) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻢﻠﻴﻓ 87A(

) 36A(

ﻂﺒﺿا .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻷ ﻚﻟذو ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ

Cءﺎﳌا ﺖﲢ

.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻷ ﻚﻟذو ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا

) 31A(mﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ

dﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ

e) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ 31A(oﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

) 31A(p) ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ 37A(

1 ،2 ،3

2 ،3

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا+مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ وأ مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،

fﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد/ﺔﻠﻔﺣ Zﺊﻃﺎﺷ

zﺞﻠﺛ

hبوﺮﻏ iﺮﺠﻔﻟا/ﻖﺴﻐﻟا

)167A ﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

+ءﻮﻀﻟا تارﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ، ةءﺎﺿﻹا

*.هﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1 2 3

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 49

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺢﺋﺎﺼﻧ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺿا ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ P 4608×3456.(

ﺴﺗ لﺪﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

.ةرﻮﺻ لوأ ﻊﻣ ةدﺪﶈا ﻢﻴﻘﻟا

ﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

ﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 167A ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ (

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

فﺎﻘﻳإ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

dﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ

•.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ5 لﺪﻌﲟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ 7.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ/رﺎﻃإ

• وأ ﻲﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺄﻄﺑأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠ

• ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺗ ”

eﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

• ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣe ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ دﺪﺣ ،u ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ w ﻞﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ.

•u ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ:

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأe ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

-.ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻣ وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﺘﻳ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

-.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

•w ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ:

- ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

- ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ زا

fﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد/ﺔﻠﻔﺣ

• ﻂﺒﺿا .تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا رﺎﺛآ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ)167A ﻰﻠﻋ (

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 50

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

ﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻐ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻟ ﻦﻜﳝ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗﻷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ موﺰﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗو (

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟk.داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗو (

-10

15m 1010hPa

فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ داﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاوH I J K ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

25m 0s

500

ﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاk.دا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

jﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

• ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣjﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ دﺪﺣ ،uﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ w ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

ﻞﺟرﻻا.

•uﺔﻟﻮﻤﺤﻣ :

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأj ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ت

- ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز نﻮﻜﺗ

ﺻأ

-.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

•wﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ :

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

- ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 167A ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ (

k بﺮﻘﻣ

•) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻳ54A.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺎﻬ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝk دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاو H I J K

uﺔﻤﻌﻃأ

•) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻳ54A.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗﻷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ موﺰ

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝH I .

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝk

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 51

) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌﺎﺑHDR.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ وأ (

ﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺗرﻮﺼﻟا

ﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ

ﻂﺒﺿا .ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 167A ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

D-Lighting) 74A ﻲﻫ ،ﺎﻬﻴﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺘﻌﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ (

mﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ

•.ٍناﻮﺛ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

•) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ55A.(

oﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣo ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ON وأ OFF ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﲔﻜﻤﺘﻟ

•OFF.ﻞﻈﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺘﺧﻻا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻊﻨﳌ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ :

-.ةﺪ

•ON.رﺎﻃﻹا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﲟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ :

- ﻆﻔﺣو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

- ﺮﻴﻏ ىﺪﲟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻHDR

- ىﺪﲟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻHDR.ﺎﻬﺑ لﻼﻈﻟا وأ تﻼ

- ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻆﻔﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﻛاذ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴ

- ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز نﻮﻜﺗ

B لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣHDR

فﺎﻘﻳإ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 52

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ) ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

ﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ ﻰﺘﻣ :

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝJ) n.(

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻜﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎًﻳرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

-10

15m 1010hPa

25m 0s

500

جودﺰﳌا ﺪﳊا ﻞﺧاد ضوﺮﻌﳌا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ جودﺰﳌا ﺪﳊا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ)

فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،هﻮﺟو يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

.ﺎﻣ ٍﺪﺣ ﻞﺧاد ىﺮﺧأ فاﺪﻫأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو نﺎﺴﻧا وأ

.ﻞﺻاﻮﺘﻣ

ﻟا ﺖﻗﺆﳌ ةﺪﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ :5 ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ٍناﻮﺛ

ﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

Oﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

• .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﺔﻄﻘﻟا وأ ﺐﻠﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ بﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣO ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،

U ﺪﺣاو وأ Vﺮﻤﺘﺴﻣ.

-U ﺪﺣاو.ةﺪ

-V ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ثﻼﺛ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ ﻰﺘﻣ :

Bﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣو ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ

•Y ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ.ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺮﲢ :

- ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ k.تﺎﻌﺑﺎﺘﺗ ﺔﺴﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

-.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ

•r 5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼ

- ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ ")52A.(

-.ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻄﻘﻟا وأ ﺐﻠ

-.ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ رّﺬﻌﺘﻳ

•k.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ :

-.ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻄﻘﻟا وأ ﺐﻠﻜﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎًﻳرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

Bيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

• .ﺮﻔﺻأ ﺪﺣ ﻞﺧاد ﻪﺟﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺟﻮﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ

• ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 53

ﻞﺜﻣ ءﻮﻀﻟا تارﺎﺴﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻛ ﻢﻬﻈﻔﲢ ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

.ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ هﺎﲡ تارﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﺿأ ﻖﻓﺪﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪ

.رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﻣ مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

ﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻄﻘﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ

.مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

ﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻄﻘﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ

) ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﻛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو70A.(

.مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ وأ تارﺎﻴﺴﻟا ةءﺎﺿإ ﻖﻓﺪﺗ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ4 ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 4 ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

• ﻞﻜﻟ10 ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻄﻘﻟ

ءﻮﻀﻟا تارﺎﺴﻣ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ20 ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 25 ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

• ﻞﻜﻟ30 ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ25 ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

• ﻞﻜﻟ30 ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎ

ﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا+ءﻮﻀ

رﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا+

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا+ ﺔﻛﺮﺣ

مﻮﺠﻨﻟا

ﻟا تارﺎﺴﻣ وأ ،W ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا+مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ وأ ،S مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ.

طﺎﻘﺘﻟا50.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻄﻘﻟ

ﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ

طﺎﻘﺘﻟا300.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻄﻘﻟ

.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا

Uﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

• مﻮﻘﺗو ةرﻮﺻ ﻞﻛ نرﺎﻘﺗو ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا فاﺪﻫﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ

• رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓU ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﺘﺧا ،V ةءﺎﺿﻹا

V ةءﺎﺿﻹا

W ةءﺎﺿﻹا

Sمﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹk.

• ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻌﺑﺎﺗ اذإ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻛﺮﳊا ﻰﻠ

• ،ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻆﻔُﲢ

• داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 167A.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

Bﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

•.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ يأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

•) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ55A.(

Page 54

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ

1 0m 0s10m 0s

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣK

ضﺮﻋ نود ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ

ﺀﺎﳌﺍ ﺖﲢ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺧﺁ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﻮﺗ ﻞﻫ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؟ﺹﻮﻐﻟﺍ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﻮﻐﻟﺎﺑ

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺮﻳﻮﺼ

ﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا

Cﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

Cءﺎﳌا ﺖﲢ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓءﺎﳌا ﺖﲢ ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،

ﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﺣﻻ تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳأ

• ﺮﻈﻧا "ﻒﺜﻜﺘﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ صاﻮﺧ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ <مﺎﻫ>"

)ixA(.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

•.ءﺎﳌا ﺖﲢ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﻳ

Cءﺎﳌا ﺖﲢ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺪﻳﺪﲢ وأ o ﺖﻤﻗ ﻢﺛ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو

.ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو k تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،

.ءﺎﳌا ﺖﲢ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 55

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

ﻪﺟﻮﳌا

-10

15m 1010hPa

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧداL رﺰﻟا A(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L bﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا) * (L

K L H I L p (ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ) L رﺰﻟا k

*.هﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻱﺩﺎﻋ

1 ﺮﺘﺧاW يدﺎﻋ وأ X ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻧ ﻖﻓو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاk.

رﺎﻃإ ﻊﺿ

ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

2 ﻢﺛ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﺪﻬﺸﳌ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ا

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

•.ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

25m 0s

500

•.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

3 ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻟازﺈﺑ

• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳKLJI.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ

4 تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺪﺣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑرﻷا

• أﺪﺒﻳ ،ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ىﺪﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ

.دﺪﶈا

• ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 56

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ

4800

920

1536

9600

920

1536

) ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺎﲡا ﻲﻓ ،سﻮﻗ ﻞﻜﺷKLJI.(

15 ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛ Wيدﺎﻋ ﻲﻟاﻮﺣ لﻼﺧ وأ ( 30 ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛX ﺾﻳﺮﻋ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ (

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،(مﻼﻈﻟا وأ ﻂﺋاﻮﳊا ﻞﺜﻣ)

ﻘﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ةرﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋWيدﺎﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋXﺾﻳﺮﻋ

• ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺣ ،ناروﺪﻟا رﻮﺤﻤﻛ ﻚﻤﺴﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

• ﻲﻟاﻮﺣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﳌا ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

Bﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳؤر ﺖﲤ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻴﺿأ ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻳؤر ﺖﲤ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻴﺳ

• ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﻼﺛﺎﻤﺘﻣ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻫزاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻄ

Cﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺼﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

•.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،(ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ) رﻮﺼﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ

.ﺮﻐﺻأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

• ،قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﻬﺘﻧا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ قﺎﻄﻧ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ طﺎﻘﺘﻟا ﰎ اذإ

Page 57

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

15 m 10 1 0 hP a

4/4

رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا

15m 1010hPa

0004.JPG 15/11/2017 15:30

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻬﻈﺗ

ءﺎﻨﺛأ هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ .ضﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا

.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا

ﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ زاﺮﻃ وأ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رّﺬﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ21A ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ،(

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻛk يﺬﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاKJ ﻢﺛ ،ﻢﻜﲢ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

C رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿاk.ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ D رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿاk.ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ F.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاA رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.ضﺮﻌﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟاB رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ

ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹاE

ءﺎﻬﻧﻹاG.ﻞﻣﺎﻛ رﺎ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

ﺿاk.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ

Bﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ضﺮﻋ ﺮﻳﺮﲤ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

Bﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

Page 58

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

2 5m 0s

15 m 10 1 0 hP a

5 00

2 5m 0s

5 00

ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﻣ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو تاﺮﺛﺆﻣ ﻊﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺑرأ ﻆﻔﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.ةﺪﺣاو

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L s ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو L رﺰﻟا k

عﻮﻨﺘﻣ

15m 1010hPa

عﻮﻨﺘﻣ

ﺮﺛﺆﳌا دّﺪﺣ

25m 0s

500

•.تاﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌاk.

• رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝعﻮﻨﺘﻣ ،(ﺮﻤﺣأ) نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ ، رﺎﻴﺘﺧا

• يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺸﻟا ﻦﻣ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝJ K.بﻮﻠﻄﳌا ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ

• ﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﺴﻤﳋا رﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ

ﺮﺛﺆﳌا دﺪﺣ

25m 0s

500

(ﺮﻀﺧأ) نﻮﻠﻟا وأ ،(قرزأ) نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ ،ةءﺎﺿﻹا

وأ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)ﻖﻤﻌﻟا وأ ،ةﺮﻛاﺬﻟا وأ ،

ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ وأ ،دﻮﺳأ.

ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ طﺎﳕأ ﺔﻌﺑرأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﳌا

) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰎ يﺬﻟا70A.(

•.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

1 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ

3 رز ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاb) e.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

Page 59

(ﻲﻋاﺪﺑإ) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو50A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

•) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو54A(

•) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ55A(

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ127A(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

Page 60

ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

ﺮﺛﺆﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا

.صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L ﻊﺿو F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ L رﺰﻟا k

ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ

فﺎﻘﻳإ

.تاﺮﺛﺆﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ

• مﺪﺨﺘﺳاJ K.تاﺮﺛﺆﳌا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

• مﺪﺨﺘﺳاH I.ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﳌا تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﳝ

B ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ،l ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا ،

Q ﻢﻋﺎﻧ ،G ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻا ،o ) عﻮﻄﺴﻟاExp. +/- (

• دﺪﺣyجوﺮﺧ .ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ءﺎﻔﺧﻹ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk ﺔﺻﺎﳋا تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK.

2.تاﺮﺛﺆﳌا ﺪﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ

رﺎﻃإ ﻊﺿ

.ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ) عﻮﻄﺴﻟاExp. +/- ( ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

3.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

Bﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Cﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ تاداﺪﻋإ

ﺮﻈﻧاﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا)55A.(

Page 61

ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌاو ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

نﻮﻟ تﺎﺟرد ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟﻮﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﺸﺘﻛاو

.(ﻪﺟوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ) ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ةﺮﺸﺒﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ وأ ةﺮﺸﺒﻟا

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو وأ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا)ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ .

.ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ

) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ75A.(

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺟوأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ

•) ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ42A(

•) ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ44A(

•) ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ45A(

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو50A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

•) ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ138A(

• ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا

• ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ o ﻊﺿو

• تاﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا ﻲﻓ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ

Bﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌاو ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

• ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝو ،ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

Page 62

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L ﻊﺿو F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ L رﺰﻟا k

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋJ رﺎﻴﺘﺧﻻ a ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو k ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،

.ﻢﺴﺘﺒﻣ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا

)42A.(

.ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ

Bﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ

ﺾﻣﻮﻳو ﺎًﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ

• ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

• ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

•) تﺎﻣﺎﺴﺘﺑﻻا وأ ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ58A ﺎﻤﻛ .(

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ64A.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

Page 63

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ وأ ﻊﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ

ةرﻮﺻ) رﺎﻃﻹا ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﲢو ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L ﻊﺿو F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ L رﺰﻟا k

.(ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻴﺘﺧﻻ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

) ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ ﺮﺛﺆﳌا ﻂﺒﺿا42A.(

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳو (ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻲﻟاﻮﺣ)

ﺮﻴﻐﺘﻳو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ3.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ٍناﻮﺛ

.ﺮﻳﻮﺼ

ﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ J تاداﺪﻋﻻا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،

ﻦﻣ ﻞﻜﻟتﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋو ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاو تﻮﺻ

ﻖﻟﺎﻐﻟا) 138A.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

•.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋd ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ

• ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

2.ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا

• ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

• ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗU ﻰﻠﻋ

Page 64

ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟاتﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،ﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•.ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ةرﻮﺼﻛ ﺪﺣاو رﺎﻃﺈﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا ةرﻮﺼﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

• ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺼﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو

) حﺎﺘﻔﻣ70A.(

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﻻ.ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،

.ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺼﻛ

3 تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

Bﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،دﺪﶈا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ64A.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

Page 65

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا

.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L A (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا L رﺰﻟا k

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 134A ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ .( فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF) 59A.(

• داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ رﺎﻃﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاA(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا

•) ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑا ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ47A(

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو50A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

•) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو54A(

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ127A ،129(

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

و نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ و ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻا (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ) عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝD-Lighting

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧداL رﺰﻟا A (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو) L A (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا L رﺰﻟا k

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا

Page 66

(Exp. +/-) عﻮﻄﺴﻟا

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا

(Exp. +/-) عﻮﻄﺴﻟا

0.3

2.0

0.3

2.0

.لﻼﻈﻟاو تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓ

ﻘﳌ (ﺾﻔﺨﻨﻣ)

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ (ﺔﻗرﺰﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا

ﺮﺘﺧاw ،(ﻲﻟﺎﻋ) x ،(يدﺎﻋ) y.ﺮﺛﺆﳌا راﺪ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋk ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2 تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿاو

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرﺪﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا

2 مﺪﺨﺘﺳاJ K.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ

•F نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ/راﺮﻤﺣﻻا) نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•G ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻا.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•o عﻮﻄﺴﻟا)Exp. +/- ( عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•J D-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ :

3 مﺪﺨﺘﺳاH I.ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ

• ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ2.

• دﺪﺣyجوﺮﺧ .ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ءﺎﻔﺧﻹ

• دﱢﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﻹP ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻂﻐﺿاو

4 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

Cﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا تاداﺪﻋإ

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ64A.(

• نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻاو (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ) عﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

وD-Lighting.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ

• ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ) "ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا"55A(.

CD-Lighting ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

• رﺎﻴﳋا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻄﺸﻧD-Lighting ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

•رﺎﻴﳋا ﻞﻤﻌﻳ D-Lighting) 74A.ﺔﻇﻮﻔﶈا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺟرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا

Page 67

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋH) m (J) n (I

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ دﺪﶈا دﺪﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐ

.ﺔﺑﺮﻘﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﻜﻛ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

)p (K) o.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (

•m شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

•n ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ

ﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

•p ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

•o ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ

Page 68

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاH) m.(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

2) بﻮﻠﻄﳌا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا51A ﻂﻐﺿاو (

رﺰﻟا ﻰﻠﻋk.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

.رﺎﻴﺘﺧﻻا

Cشﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ شﻼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻜﳝ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

•.رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ شﻼﻔﻟا :ﺾﻴﻣو

•.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻻ :فﺎﻘﻳإ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

Page 69

ﺔﺣﺎﺘﳌا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﺘﻓﺎﳋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﻪﺒﺒﺴﻳ يﺬﻟا ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻠﻘﻳ

.شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻻ

لﻼﻈﻟا (ةءﺎﺿإ) "ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا .ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ

ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا تﺎﻋﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ؛ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿﻹ ةروﺮﻀﻟا

.ةءﺎﻀﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا تاذ فاﺪﻫﻷاو

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

.ﺔﺘﻓﺎﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ وأ ًﻼﻴﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا

فﺎﻘﻳإ

ءﻞﻣ شﻼﻓ

•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

Bشﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواﺰﺑ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ هﺎﲡﺎﺑ ًﻼﻴﻠﻗ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻚﻟذ ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ

Cشﻼﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

- ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿوءﺎﳌا ﺖﲢ

-A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا

Cءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا شﻼﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﳌا شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا ﻢﺘﻳ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﻓ ،ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﻤﺣ ﺎًﻨﻴﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ .ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ﺮﺧآ شﻼﻓ ﻊﺿ

.ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺮﺛﺄﺘﳌا

:ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

ﻨﻫ نﻮﻜﻳ ،ﻖﺒﺴﳌا شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا ﺐﺒﺴﺑ

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو

و دﺪﺣ ،تﻻﺎﳊا هﺬﻫ

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ62A.(

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲔﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻣ كﺎ

•.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﳊ دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻗو مﺰﻠﻳ

•.ﻒﻗاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ

• ﻲﻓو .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

Page 70

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ دﺪﶈا دﺪﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻂﺒﺿا ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ)167A ﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاJ) n.(

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

.فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺤﻛ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا

رﺎﻃإ ﻊﺿ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ4.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،

2 ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻧاﻮﺜﻟا دﺪﻋ ﺮﺘﺧا

•n 10s) 10 ،ﺔﻤﻬﳌا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :(ﺔﻴﻧﺎﺛ

•n 2s) 2.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻊﻨﳌ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :(ﺔﻴﻧﺎﺛ

•r 5s) 5 ﻢﻗ :(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ٍناﻮﺛ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

3.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋn 10s )10 وأ (ناﻮﺛ n 2s) 2 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ فاﺪﻫﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋr 5s) 5 ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ٍناﻮﺛ

4 ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ

ﻢﺛ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﻳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا

• ﺔﻴﻧﺎﺜﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗو .ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ

• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋOFF.

• ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

Page 71

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا

•n 10s ,n 2s ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :

•r 5s.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ :

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋإ

) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ62A.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

Page 72

(ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

.ﺔﺑﺮﻘﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاI) p.(

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا

2 ﺮﺘﺧاON رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

3 موﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ10ﻢﺳ .

ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋF ﺮﺷﺆﻣو

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ موﺰﻟا

• ﻦﻜﳝ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋG فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا1ﻢﺳ .

Cﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ62A.(

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ

-ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو وأ ءﺎﳌا ﺖﲢ

-ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو

-A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻊﺿﻮﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

Page 73

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا

.ﻞﻜﻛ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK) o.(

ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

2.0

0.3

2.0

ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻧأ

ﺈﻓ ،

ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺷﺎﺷ42A.(

) ةءﺎﺿﻹا47A.(

2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧاk.

•) ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿا ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ+.(

•) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟ-.(

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نوﺪﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

رﺰﻟاk.

• ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋA ﻪﻧ

Cﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﻼﻴﻟ ءﺎﻤﺴﻟا150(ﺔﻘﻴﻗد وأ ) مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ150(ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻓ ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

.شﻼﻔﻟا جﺮﺧو ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ

-ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ

-ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

- ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿوﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻢﻠﻴﻓ

-ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو

Cﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد ﻊﻳزﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا نإ

.شﻼﻔﻟا نوﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﺳأﺮﻟا رﻮﶈا ﺢﺿﻮﻳو .ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا

رد ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺣازإ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز يدﺆﺗ

.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺣازإ ﻰﻟإ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

•.اﺮ

• نﻮﻠﻟا تﺎﺟردو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻛاﺪﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد دﻮﺟو ﻊﻣ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا عﻮﻄﺳ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﻷا رﻮﶈا ﻖﻓاﻮﺘﻳ

• ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ يدﺆﻳو ،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺔﺟ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

Page 74

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻤﻗر موز

.موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻌﺳاﻮﻟا

.موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

×4 ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ) 140A (

ﻰﻠﻋd 2160/30p) 4K UHD ( وأ c 2160/25p

)4K UHD ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ،(×2 حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

هﺎﲡا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاg ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.يﺮﺼﺒﻟا

Cﻲﻤﻗر موز

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

.ﺮﺒﻛأ ٍﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻢﺘﺗ

Dynamic Fine Zoom.

ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• هﺎﲡﺎﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ :ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟg

• هﺎﲡﺎﺑ كﺮﺣ :ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟf

• ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﻰﺘﺣ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ

• ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :قرزأ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ تﻻﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ :ﺮﻔﺻأ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜ

•.ﺮﻐﺻأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺳوأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺒﻋ نﻮﻠﻟا قرزأ ﺮﺷﺆﳌا ﻰﻘﺒﻳو

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Page 75

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻨﻌﻳ ،"ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو

ﻞﻔﻘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻈﻳ .ﻒﺼﺘﻨﳌا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻨﻌﻳ "ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإ

.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠ

.ﻖﻓﺮﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا اﺬﻟ

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻣوﺎﻘﲟ

ﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻞﻣﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ رﺰﻟا

ﻟا ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

•.ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ

• ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ

ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا

ﻒﺼﺘﻨﳌا

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

Page 76

ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳا

-10

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

2 5m 0s25m 0s

5 00500

ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﺣ جودﺰﻣ ﺪﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ

.ىﺮﺧﻷا هﻮﺟﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﻳدﺮﻓ دوﺪﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

:هﻮﺟو ﺔﻳأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ اذإ

ﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا)

.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮ

ﻟوﻷا.

.ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻗﻷا فﺪﻬﻟا

)134A ﻲﻓ (A) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا 47A ﻰﻠﻋ (

Bﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

-ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋ وأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻪﺟوﻷا ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻨﻋ

-رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺪﺟ اًﺮﻴﻐﺻ وأ اًﺮﻴﺒﻛ اًﺰﻴﺣ ﻪﺟوﻷا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Cﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ اذإ .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗb )e (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ .رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،ﻪﺟوأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو) 144A ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ (ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ،

•o) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻊﺿو 28A(

•ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿوﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ)30A(

•) ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو42A(

• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو

• ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓo ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔ

• ﺪﻬﺸﳌا ﻲﻌﺿو ﻲﻓﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻو ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ ،ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ وأ

• ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓA ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

• .هﻮﺟﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ هﻮﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲﻓ ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

Page 77

فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳاAF

1 /2 5 0

F 2.8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

1 /2 5 0

F 2.8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ اذإو .ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

1/250

F 2.8

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 134A ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ (A ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF ،

.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟا

• ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ

1/250

F 2.8

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ فﺪﻫ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻊﺴﺘﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﻲﻀﺗ ،فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ

.ﺮﻀﺧ

ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا

ﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﺴﻴﺋر فﺪﻫ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

B فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣAF

•.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هدﺪﲢ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو

• تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ.ﺔﻨﻴﻌﻣ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ

-اًﺪﺟ ﺎًﻌﻃﺎﺳ وأ ﺎًﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

-ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ةدﺪﶈا ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬ

-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ

-راﺮﻜﺗ جذﻮﳕ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Page 78

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ فاﺪﻫﻷا

نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا

(ﺔﻳﺎﻐ

ﻠﻟ ًﺎﻤﺘﻌﻣ وﺪﺒﻳ فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ فﺪﻬﻟا ﻒﻠﺧ ﺲﻤﺸﻟا

(ﺾﻴﺑأ ﻂﺋﺎﺣ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳو ﺾﻴﺑأ ﺎًﺼﻴﻤﻗ

ﻮﻄﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻨﺒﻟاو ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﺘﺳ) راﺮﻜﺗ جذﺎﳕ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا فاﺪﻫﻷا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﺮﺟ ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ

فﺪﻬﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻌُﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺮﺧآ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ وأ ،تاﺮﻣ ةﺪﻋ

(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺬﻓاﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا61A.(

:ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا

(ﺎﻣ ٍﺺﻔﻗ

•اًﺪﺟ ﻢﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا

• رﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تاذ فاﺪﻫأ ﲔﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ

• يﺪﺗﺮﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ فﺪﻫ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻄﻴﶈا ءﺎﻴﺷﻷاو فﺪﻬﻟا ﲔﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

• ﻞﺧاد فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﻛ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو

• ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻖﺑا

•ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺪﻬﻟا كّﺮﲢ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

Page 79

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ

1 /2 5 0

F 2.8

1 /2 5 0

F 2.8

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.بﻮﻠﻄﳌا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا يرﺆﺒﻟا

1 ﻂﺒﺿا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF ﻰﻠﻋ ﻂﺳو ﻊﺿو ﻲﻓ A) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) 134A.( 2 رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻊﺿ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻒﺼﺘﻨﳌا

• ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﻲﻀﺗو فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰّﻛﺮﺗ

•.ﻞﻔﻘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ

1/250

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

F 2.8

3.ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓر نود ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋأ

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.فﺪﻬﻟاو

1/250

F 2.8

4 ﻞﻛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻓﺎﺴﳌا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

Page 80

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿوو

.هﺎﻧدأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﲔﺒﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)54A(

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

)52A(

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ

n2sفﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإ

شﻼﻔﻟا

)50A(

ﺪﻬﺸﳌا عﺎﺿوأ

X/W

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا)

b(ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ) Vفﺎﻘﻳإ c(ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ)

N(ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻴﻓ)

d(ﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ) e(ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ) f(ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد/ﺔﻠﻔﺣ)

Z(ﺊﻃﺎﺷ) Uفﺎﻘﻳإ

z(ﺞﻠﺛ) Uفﺎﻘﻳإ

h(بوﺮﻏ)

i(ﺮﺠﻔﻟا/ﻖﺴﻐﻟا) j(ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ) kبﺮﻘﻣ Wفﺎﻘﻳإ

u(ﺔﻤﻌﻃأ) m(ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ) o(ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ)

p(ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ) W

O(ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ)

U(ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ)

u(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻢﻠﻴﻓ)

C(ءﺎﳌا ﺖﲢ) Wفﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإ

s(ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو) Uفﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإ

F(ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ) U

M(ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ) W

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Uفﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿوو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا

Page 81

ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ .هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﻲﻟﺎﺜﳌا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗW (فﺎﻘﻳإ)

.ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻi.

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳr 5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﳌ .

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ءﻞﳌا شﻼﻓ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻞﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ.

.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ شﻼﻓ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳX ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ (ءﻞﳌا شﻼﻓ) HDR ﻰﻠﻋ OFF ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ،W فﺎﻘﻳإ)

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗHDR ﻰﻠﻋ ON.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝY ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢو r 5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﳌ ) 34A رﺬﻌﺘﻳ (

ماﺪﺨﺘﺳاn 10sأ و 2sn.

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝa ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ) 44Aو (n ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ) 45A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (

2 3 4 5

6 7

n 10s ، n 2s وأ ،r 5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﳌ .

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿوو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تاداﺪﻋﻹا

Page 82

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ

ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاداﺪﻋﻹاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻴﻏ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺼﻟا ﻊﺿو ﺎًﻘﻓو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

:ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا داﺪﻋﻹ

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا

طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗ

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻاضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻲﻓ

ﻂﺒﻀﻟ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﺮﺘﺧا ،

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻟ ﺄﺒﺨﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا.

.شﻼﻔﻟا

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ،

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋءﺎﳌا ﺖﲢ شﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ،

ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

إ . ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ءاﺮﻤﳊا ﺪﻳﺪﲢ ﰎ اذ

ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋفﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋفﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳةرﻮ

M :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) 1280 × 960.(ﻞﺴﻜﺑ

O :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) 640 × 480(ﻞﺴﻜﺑ

M :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) 1280 × 960(ﻞﺴﻜﺑ

و نﻮﻠﻟا جرﺪﺗوD-Lighting.ﺔﻄﺸﻧ

ﺆﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺮﻤﺘﺴﻣH :60ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

•:ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ :

• ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺛ/اًرﺎﻃإ :

• ﺮﻤﺘﺴﻣH :60ﺔﻴﻧﺎﺛ/اًرﺎﻃإ :

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

P ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

وأ ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ وأ ،

) ﺮﻤﺘﺴﻣ131A(

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

) ءﺎﳌا ﺖﲢ شﻼﻓ169A(

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

(ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا

)139A(

)134A(

)47A(

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ﺮﻤﺘﺴﻣ131A(

ضﺎﻴﺒﻟا نزا

ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO) ﺮﻤﺘﺴﻣ131A(

ﻮﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

Page 83

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ف

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻦﻟ

ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻP ﻲﻓ

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ،ﺔﻴﻗاﺮﺷﻻاو ،عﻮﻄﺴﻟا

.رﻮﺼ

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﳝ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ

فﻼﺨﺑ داﺪﻋإ يأ ﻰﻠﻋ ﺮ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF ﻻ ،

ﺎﺸﺘﻛﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF ،

ﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

فﻼﺨﺑ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺪﺣاو ﻢﺘﺧ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،

.رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻧا اذإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﺔﻣ

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ.

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ.

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ،

(ﲔﺠﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﻤﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ اذإ

ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﰎ اذإISO ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ ىﺪﻣ

(ﲔﺠﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،

ا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋفﺪﻬﻟ

.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا

(ﲔﺠﻫ) ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ (ﲔﺠﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ،ISO 400 رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋأ وأ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

(ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا

وD-Lighting.ﺔﻄﺸﻧ

) ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ44A(

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاداﺪﻋﻹاﻒﺻﻮﻟا

)47A(

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

) ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ129A(

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

)45A(

) ﺮﻤﺘﺴﻣ131A(

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ

)139A(

) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو50A(

) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ52A(

) ﺮﻤﺘﺴﻣ131A(

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ

)133A(

)134A(

ﻲﻤﻗر موز

Bﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

•) ﺔﻴﻟﺎﳊا تاداﺪﻋﻹا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ168A.(

•.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Page 84

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ...................................................................................................68

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو.................................................................................................................69

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ.............................................................................................70

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ...............................................................................................................72

ضﺮﻌﻟا موز..............................................................................................................................................67

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

Page 85

g) i(

15 m

15m

10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 03.0

)i(

)h(

.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻪﺟّﻮﻣ

ﺔﺿوﺮﻌﳌا

1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

ضﺮﻌﻟا موز

ﻮﺤﻧ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ يدﺆﻳg) i (ضﺮﻌﻟا موز

) ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ21A.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ (

4/4

• هﺎﲡ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝf) h وأ (g) i .(

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟH I J K.

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋk.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃﺈﺑ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

Cرﻮﺼﻟا ﺺﻗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋd ﻲﺋﺮﳌا ءﺰﳉا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺺﻘﻟ

) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻒﻠﻤﻛ ﻪﻈﻔﺣو78A.(

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ضﺮﻌﻟا موز

Page 86

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

f) h(

15 m 10 1 0h P a

4/ 4

00 0 4. J PG 15/1 1 /2 0 1 7 15 : 3 0

776

443

221

ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ

)i(

)h(

)i(

)h(

هﺎﲡ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ يدﺆﻳf) h رﻮﺻ ضﺮﻋ

) ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ (ةﺮﻐﺼﻣ21A ضﺮﻋ ﻰﻟإ (

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ رﻮﺼﻟا

1/20

2017

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1514

1615

1413131312

2221

2322

2120202019

2928

3029

2827272726

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

4/4

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ةرﻮﺻk.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟاk.مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ

1110

1817

2524

• هﺎﲡ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝf )h وأ (g )i.(

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأH I J K رﺎﻴﺘﺧﻻ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأH I J K ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Bﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ﺮﻳﺎﻨﻳ2017.

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

Page 87

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L رﺰﻟا c L C ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ L رﺰﻟا k

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ

20/11/2017

15/11/2017

10/11/2017

05/11/2017

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋk ﰎ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

.هرﺎﻴﺘﺧا

• ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

)148A دﺪﶈا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻠﻟ (

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)ﺦﺴﻧ.(

• ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ :

- رﺰﻟاd.هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪ

•ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ

•ﺔﻳﺎﻤﺣ*

*.دﺪﶈا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ

- رﺰﻟاl.دﺪﶈا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ :

Bﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺧآ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا29 ﻦﻤﺿ ﺎًﺨﻳرﺎﺗ ىﺮﺧأ.

ﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ

• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ29 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ رﻮﺻ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎًﺨﻳرﺎﺗ 29 ﻞﻛ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎًﺨﻳرﺎﺗ

• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ9000.اًﺮﺧﺆﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ

• ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎ

1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2017.

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿو

Page 88

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟا وأ ،ﺢﻴﺘﻔﺘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

1/5

ﻊﺿو وأ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ

0004.JPG 15/11/2017 15:30

1/5

عﻮﺟر

0004.JPG 15/11/2017 15:30

رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا فﺬﺣا .ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺎﻬﺿ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﻲﻋاﺪﺑﻹا

ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﻛ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑk .هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ،

دﺪﻌﺘﳌاJ K.

H.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻂﺒﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ) 152A (

ﻰﻠﻋﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

.يروﺮﻀﻟا

) ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ148A.(

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

رﺰﻟاk.

• رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﳌا ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

• ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ وأ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

Bﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ

•.ﻊﺑﺎﺘﺘﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ

• ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﶈا تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا دﺪﻋ زوﺎﲡ اذإ1000 ﺪﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ةرﻮﺻ

Cﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋd ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإd ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

-ﺦﺴﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻣﻼﻋ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ

Page 89

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ

) ﺢﺴﻤﻠﻟ23A.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،(

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋl ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻓوﺬﶈا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻠﻟ (فﺬﳊا)

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

•:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

-ﺔﻴﻟﺎﺣ ةرﻮﺻ:.ضوﺮﻌﳌا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

-ةرﺎﺘا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ: ةدﺪﶈا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔ

-رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ: ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

•:ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

-ﺔﻴﻟﺎﺣ ةرﻮﺻ:.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

-ةرﺎﺘا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ:.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

-ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ:.ضوﺮﻌﳌا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ

Page 90

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

15 m 10 1 0 hP a1010hPa

0 00 4 . J PG0004. JPG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 015/11/2017 15:30

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ

تﺎﻔﻠﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﺲﻔﻨﺑ ةرﺮﶈا ﺦﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻟﺎﳊا وأ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﺮﺛﺆﻣ

عﻮﻨﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌ

ﺖﲢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

ﻦﻳﻮﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﺩﻮﺳﺃ + ﻥﻮﻠﻣ) ﺓﺭﻮﺻ

(ﺾﻴﺑﺃﻭ

ﺀﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﲔﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻃ ﺎﻘﺗ

ﻖﻘﲢ

.تاﺮﺛﺆﳌا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟk.

/ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ/رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ/ﻦﻳﻮﻠﺗ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﺛﺆﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻃﺎﻘﺗ

.ءﺎﳌا

ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ تاﺮﺛﺆﳌا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

وأ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻰﻟإf) h رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ9.تاﺮﻣ

نﻮﻠﻣ) ةرﻮﺻ+/ﺔﻜﻤﺴﻟا ﲔﻋ/(ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ

بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازا

.ةﺮﻐﺼﻣ

رﺰﻟاd.

Cرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا

• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ10 ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﰎ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ يأ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ .تاﺮﻣ

•.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﺮﲢ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﲔﻌﻣ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﲟر

1 ﺪﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋا

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I J K

•) موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﱢﺮﺣ3A هﺎﲡ (g) i ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﰎ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ نوﺪﺑ جوﺮﺨﻠﻟ

3 دﺪﺣﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•.ةرﺮﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 91

نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﲔﺴﲢ :ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

رز ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ دﺪﺣ L رﺰﻟا d L ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗL رﺰﻟا k

ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﳌا ﺮﺛﺆﳌاk.

•.ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺮﶈا ﺔﺨﺴﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟJ.

ﻱﺩﺎﻋ

ﺭﺍﺪﻘﻣ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 92

D-Lightingﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﲔﺴﲢ :

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا L رﺰﻟا d L D-Lighting L رﺰﻟا k

D-Lighting

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻓاﻮﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

ﻖﻓاﻮﻣ

ءﺎﻐﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ :ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻆﻔﺣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا L رﺰﻟا d L ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﲟ ﻢﻗk.

L رﺰﻟا k

Bءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ءاﺮﻤﺣ ﺮﻴﻏ

ﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ

.ةرﻮﺼﻟا

•.ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺮﶈا ﺔﺨﺴﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• دﺪﺣ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟءﺎﻐﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟJ.

•.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ رﻮﺼﻠﻟ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﺎﻬﻨﻴﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ (ﻂﻄﻘﻟا وأ بﻼﻜﻟا) ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻊﻣ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ

•.رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ

• ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 93

صﺎﺨﺷﻷا ﻪﺟوأ ﲔﺴﲢ :ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا L رﺰﻟا d L ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ L رﺰﻟا k

ﻑﺪﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I J K

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﺤﻴﻘﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋk.

• ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ2.

ﻉﻮﺟﺭ

ﺮﻴﻐﺻ ﻪﺟو

2 مﺪﺨﺘﺳاJ K مﺪﺨﺘﺳاو ،ﺮﺛﺆﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ H I

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺛﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﲢ وأ تاﺮﺛﺆﳌا ﻞﻜﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا

عﻮﺟر

ﻨﺳﻷا ﺾﻴﻴﺒﺗ ،p ﺮﻤﺣأ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻆﻔﺣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاk.

ﻲﺳﺎﺳﻷا ،m ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ،E ﲔﻨﻴﻌﻟا ﺖﲢ ﺎﻣ تﺎﺧﺎﻔﺘﻧا ءﺎﻔﺧإ ،A ةﺮﻴﺒﻛ نﻮﻴﻋ ،

• .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﳌا تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﳝ

F ﺮﻴﻐﺻ ﻪﺟو ،B ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ،l جﺎﻴﻛﺎﳌا

G نﻮﻴﻌﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ،n نﻮﻴﻌﻟا لﻼﻇ ،o ارﺎﻜﺳﺎﻣ ،H نﺎ

هﺎﻔﺸﻟا ،D ﲔﺘﻨﺟﻮﻟا راﺮﻤﺣا

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd.ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﲟ ﻢﻗk.

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟJ ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ 2.

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﰎ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ نوﺪﺑ جوﺮﺨﻠﻟ

رﺰﻟاd.

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 94

4 دﺪﺣﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

؟ﻆﻔﺤﺗ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ةرﻮﺼﻟا

.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ،ﺔﻗﺪﺑ

ﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗو ﺮﻳﺬﲢ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ :تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) L ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا L رﺰﻟا d L تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ L

•.ةرﺮﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

Bﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑو 640 × 480.ﺮﺒﻛأ وأ

رﺰﻟاk

• ﻦﻣ ةرﺮﶈا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻪﺟو ﺢﻴﻘﻨﺘﻟ .ةﺮﳌا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ

• ﻪﺟوﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﺟوﻷا عﻮﻄﺳ وأ ﻪﺟوﻷا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻼﻟ ﺎًﻘﻓو

•.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤ

• ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻISO ﻎﻠﺒﺗ 1600 ،ﻞﻗأ وأ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺀﺎﻐﻟﺍ

NNE

15/11/2017 15:30 15m 1010hPa

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

E136° 15’ 32”N31° 23’ 15”

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻓاﻮﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

•.رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

-ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ

-ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

-ءﺎﳌا ﻖﻤﻋ وأ عﺎﻔﺗرﻻا

-يﻮﳉا ﻂﻐﻀﻟا

-ضﺮﻌﻟاو لﻮﻄﻟا طﻮﻄﺧ

• دﺪﺣ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟءﺎﻐﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

Bتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا يﻮﺳ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ

•.اًﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 95

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ :ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) Lةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا L رﺰﻟا d L ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ L رﺰﻟا k

ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﻮﺻ

640×480

320×240

160×120

؟ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ

رﺰﻟاk.

• سﺎﻘﲟ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

l 4608×2592 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، 640×360 رﻮﺼﻠﻟو ،ﻂﻘﻓ

سﺎﻘﲟs 3456×3456 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،480×480.ﻂﻘﻓ

2 دﺪﺣﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

• ﻂﻐﻀﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ) ةرﺮﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

1:8.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 96

3. 0

ﺐﻳﺬﻬﺗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻆﻔﺣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺤﺗ ﻞﻫ

؟ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ :ﺺﻗ

1) ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ67A.( 2 يﺬﻟا ءﺰﳉا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻳﺮﺗ

d.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

• هﺎﲡ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗg) i (

3.0

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاu.

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا

وأf) h ضﺮﻋ ﻂﺒﺿاو .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ (

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاH I J K ءﺰﳉا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

3 ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

4 دﺪﺣﻢﻌﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•.ةرﺮﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

Cةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

•.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﺔﺻﻮﺼﻘﳌا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ (ﻲﺳأرو ﻲﻘﻓأ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻐﺻأ

• ﺔﺻﻮﺼﻘﳌا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 320 × 240 ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﺮﻐﺻأ وأ

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

Page 97

مﻼﻓﻷا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ......................................................................80

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.........................................................................................84

ﺔﻀﻘﻨﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ...........................................................................................................................85

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ...........................................................................................................87

(ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺞﻣد) ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو..........................88

ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.............................................................................................................91

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﲢ.............................................................................................................................................92

مﻼﻓﻷا

Page 98

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟا رﺎﻃإ

1 4m 3 0s

1 5/ 1 1/ 2 01 7 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

15 m 10 1 0 hP a

ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ

-10

15m 1010hPa

AE-LAE-L

25m 0s

500

14m30s

) ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا81A.(

.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ

داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 144A.(

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣHS ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ .(

) ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ84A.(

.ﻢﻠﻴﻔﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋk ﻲﻓ اﺪﻋ ﺎﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻇ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠ

1.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ

• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

• ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا رﺎﻃإ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ

2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاb) e (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

• يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk ﻂﻐﺿاو ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاb) e.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (

15m 1010hPa

0010. MP4 15/11/2017 15:30

10s

ﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧا

4 ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.ﻪﺿﺮﻌﻟ

•.ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌُﺗ

مﻼﻓﻷا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

Page 99

ﻢﻠﻴﻔﻟا رﺎﻃإ

ﻢﻠﻴﻔﻟا+ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺒﻗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻢﻠﻴﻔﻟا رﺎﻃإ ضﺮﻌﻟ

.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻠﻴﻓ زاﺰﺘﻫا.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋK ءﺎﻐﻟﻹ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻔﻘﻟاK.اًدﺪﺠﻣ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا

.لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ) مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟUHS راﺪﻘﲟ 3 ﺪﻨﻋ عﺮﺳأ وأ

ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﻼﻓﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ4 ﺎﻬﻟﻮﻃ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺞﻴﺟﺎﺑﺎﻴﺗ29

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺪﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ4K UHD راﺪﻘﲟ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ/رﺎﻃإ لﺪﻌﲟ d 2160/30p

وأc 2160/25p ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻓ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .(

.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

Bاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞ

) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳB10s.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ (

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

• ﻂﺒﺿةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ) 164A ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( رﺎﻃإ

• ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• عﻮﻧ وأ فﺪﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ىﻮﺘﶈ ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

• ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻨﺼﺗ لﺪﻌﻣ تاذ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳSD راﺪﻘﲟ 6 عﺮﺳأ وأ

• ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

• ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ

مﻼﻓﻷا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

Page 100

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺨﺗ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نأ ذإ .تاﺮﺷﺆﳌا ﺪﺣأ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ ت

ﻦﻣ ﻞﻗأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ0 م° ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ/ﻢﺠﺤﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ،

080/0.5× .

ﻰﻟإ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ/ﻢﺠﳊاe 1080/30p وأ S 1080/25p.

ﻰﻠﻋ رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ/ﻢﺠﳊا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

2160/30p

HS 480/4×

وأ ،

.ﻪﺿﺮﻋو ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا) راﺮﻜﺘﻟا جذﺎﳕ تاذ فاﺪﻫﻷا

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﺨﻧاو

.ﻞﺠﺴﳌا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻢﻠﻴﻔﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻊﻣ ةرﻮﺼ

ﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗو فﺪﻬﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ثﺪﲢو

HS 1080/0.5×

.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻖﻴﺿأ (رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ،يأ) ةرﻮﺼﻟا

) 4K UHD( ،

1080/50p

وأ ،

1080/60p

وأ ،

.مﻮﻳدﻮﺼﻟا رﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا

.ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻو ؛ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ

ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟاd 2160/30p) 4K UHD( وأ ،c 2160/25p) 4K UHD( ،

2160/25p

) 4K UHD( وأ ،

HS 480/4×

وأ ،

j HS 1080/0.5×

ﻟﺎﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ثﺪﲢ ﺪﻗ

.فﺮﺤﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﻛﺄﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا0م°.ﻞﺠﺴﳌا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﻰﻠﻋفﺎﻘﻳإ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﶈا ءﺎﻄﺧﻷا ﻊﻨﳌ

Bمﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﺖﻗو ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا وأ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ

•.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ

Bﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

وأe 1080/60p وأ ،f 1080/50p وأ ،h HS 480/4× وأ ،a HS 480/4× ، وأj HS 1080/0.5× وأ ،Y HS 1

• ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ0 م° ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

•

وأ

Bﺔﻠﺠﺴﳌا مﻼﻓﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ رﻮﻫﺪﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

• يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ كﺮﺤﻣ ﺔﻛﺮﺣو موﺰﻟاو موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﻮﺻأ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

• مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ

- رﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﲟ ةءﺎﺿﻹا وأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻂﺋاﺮﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

- ةرﺎﻴﺳ وأ رﺎﻄﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

-.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺎﻬﻠﻤ

-.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ اًرﻮﺻ ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ةءﺎﺿﻹا كﺮﺘﺗ ﺪﻗ

• ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻣ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا موﺰﻟا راﺪﻘﻣ وأ فﺪﻬﻟا ﺎﻫﺪﻌﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

Bﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻢﻠﻴﻓ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 146A ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ((ﲔﺠﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳواز ﺢﺒﺼﺗ ،

• ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻢﻠﻴﻓ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ

مﻼﻓﻷا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ