Nikon COOLPIX W300 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Page 1

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» (vi-бет) жəне «<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі жəне булануы туралы ескертулер» (ix-бет) бөлімдерін оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Page 2

Жылдам тақырып іздеу

Кез келген беттің төменгі оң жағындағы түймесін түрту не басу арқылы осы бетке қайтуға болады.

Негізгі тақырыптар

Кіріспе............................................................................................................iii

Мазмұны......................................................................................................xiii

Фотокамера бөлшектері............................................................................... 1

Жұмысқа кірісу .............................................................................................. 9

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары ................................................ 17

Суретке түсіру мүмкіндіктері...................................................................... 25

Ойнату мүмкіндіктері .................................................................................. 66

Бейнефильмдер ......................................................................................... 79

Орын деректері функцияларын пайдалану.............................................. 94

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге қосу ..... 107

Мəзірді пайдалану .................................................................................... 118

Техникалық ескертулер............................................................................177

Жалпы тақырыптар

Қауіпсіздік шаралары

Белсенді гид Кескіндерді

Соққыға төзімді

жəне су

өткізбейді

өңдеу

(фотосуреттер)

Түсіру режимін

таңдау

Ақауларды жою Алфавиттік

Əрекетті басқару

тетігі

көрсеткіш

Page 3

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX W300 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы түймесін түртіңіз не басыңыз.

• Таңбалар

Таңба Сипаттамасы

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертулер мен мәліметті білдіреді.

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертпелер мен мәліметті білдіреді.

Бұл белгіше сәйкес мәліметті қамтитын өзге беттерді көрсетеді.

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»

деп аталады.

• Сатып алу кезінде орнатылған параметр «әдепкі параметр» деп аталады.

• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және

компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар қалың қаріппен көрсетіледі.

• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін суреттер кейде

экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

iii

Page 4

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде келесі веб-сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания, Таяу Шығыс және Африка пайдаланушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды және сандық кескіндерге және фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметін алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық керек-жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған және күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін USB тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электрондық керек-жарақтарының (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, желілік зарядтау құрылғысы, айнымалы ток адаптерлерін және Nikon кабельдерін қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік және қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс жасайтындығы расталған және сол үшін жасалған.

NIKON ӨНІМІНЕ ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына, өртенуіне, жарылуына немесе ағуына әкелуі мүмкін.

Голографиялық жапсырма: Бұл құрылғының шынайы Nikon өнімі екендігін білдіреді.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мәлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын, фотокамераның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Page 5

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының

жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның

техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта және алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

•

Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Деректерді сақтау құрылғыларын тастау

Суреттерді өшіру немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу суретке қатысты бастапқы деректерді толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға әкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялығын қамтамасыз ету пайдаланушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау жадын жою немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден бұрын орнату мәзірінің (A119) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A119) Format memory (Жадты пішімдеу) не Format card (Картаны пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның кескіндері) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.

COOLPIX W300 үшін жад картасында сақталған журнал деректері басқа деректер сияқты жүзеге асады. Алынған, бірақ жад картасында сақталмаған журнал деректерін өшіру үшін Create log (Журнал жасау) M End all logs (Барлық

журналдарды аяқтау) M Erase logs (Журналдарды өшіру) тармағын таңдаңыз.

Conformity Marking (Растауды белгілеу)

Фотокамера сәйкес келетін сәйкестікті белгілеулерінің кейбіреуін көрсету үшін төмендегі процедураны орындаңыз.

d түймешігін M z мәзір белгішесін M Conformity marking (Растауды белгілеу) M k түймешігін басыңыз

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Page 6

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл

сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Ашаны ылғ

өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды, АФ қосымша шамын, жарық диодты шамды немесе бейнефильм шамын моторлы көліктің жүргізушісіне бағы

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

алды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

ттамаңыз.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

Page 7

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

•

Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз.

•

Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін немесе USB кабельдерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін жəне USB кабельдерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток-айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын

қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге

немесе үсуге әкелуі мүмкін.

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің

ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Орын деректерін жазу функцияларын өшіру. Журналға жазуды аяқтау. Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер

ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз жəне айнымалы ток ад

шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

•

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз.

• АФ қосымша шамына, жарық диодты шамға немесе бейнефильм шамына тікелей қарамаңыз. Көзді зақымдауы немесе көру қабілетін

нашарлатуы мүмкін.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

аптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vii

Page 8

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сəулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім

ақаулығына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

•

Батареяларды көрсетілген əдіс бойынша зарядтаңыз.

шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз жəне дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз

жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяда кез келген түссіздену немесе деформация сияқты өзгеріс байқалса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса, зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық

шараларын орындамасаңыз, батареялардың ағуына, қатты қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне себеп болуы мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу

немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер етілген аумақты кө

қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

п таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын

Бұл сақтық

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

viii

Page 9

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі жəне булануы туралы ескертулер

• Осында сипатталған соққыға төзімділік, су мен шаң өткізбеу сипаттамалары фотокамераны толығымен су өткізбейтін немесе зақымсыз екендігіне және барлық жағдайларда зақымдалмайтынына кепілдік бермейді.

• Фотокамераны құлату, соғу немесе үстіне ауыр зат қою арқылы шамадан тыс соққы, діріл немесе қысым түсірмеңіз. Осы сақтық шараны сақтамасаңыз, фотокамераның бұзылуына, герметикалық тығыздауыштарының зақымдалуына немесе фотокамера ішіне су кіруіне себеп болып, фотокамера ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Nikon компаниясының кепілдігі фотокамераны дұрыс пайдаланбау нәтижесінде фотокамера ішіне судың кіруінен болған ақауларды қамтымауы мүмкін.

Соққыға төзімділігі туралы ескертулер

Фотокамера MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* стандартына сәйкес Nikon компаниясының үй ішіндегі сынағынан өтті (240 см биіктіктен 5 см қалың фанер тақтаға құлату сынағы). Фотокамера бояуының кетуі және зақымдалуы сияқты сыртқы өзгерістер Nikon компаниясының өнеркәсіп орнындағы сынағы арқылы өлшенбейді.

* АҚШ Қорғаныс министрлігінің сынақ әдісі стандарты.

Бұл сынақ 5 фотокамераны дайындаумен және сынақ 5 фотокамераны 122 см биіктіктен 26 бағытқа (8 рет қырына, 12 рет бұрышқа және 6 рет қабырғаға) лақтыру арқылы өткенін тексерумен анықталады.

Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер

Фотокамера JIS/IEC су өткізбейтін 8 (IPX8) класы мен JIS/IEC шаң өткізбейтін 6 (IP6X) класына сәйкес келеді және су астында 30 м тереңдікте 60 минутқа дейін суретке түсіре алады.*

* Бұл сипат Nikon компаниясы көрсеткен әдістерге сәйкес фотокамераны

пайдаланған кезде белгілі бір уақытта белгілі бір су қысымында төзімді етіп жасалғандығын көрсетеді.

- Осы фотокамераның су өткізбейтіндігі таза суда (бассейн, өзендер мен көлдер) және теңіз суында ғана сыналды.

- Фотокамераның ішкі бөлігі су өткізеді. Фотокамераның ішіне кірген су компоненттерінің тоттануына әкеліп, жөндеу жұмыстарына көп қаражат жұмсалуы немесе жөнделмеуі мүмкін.

- Керек-жарақтардан су өтеді.

B Тазалау кезіндегі сақтық шаралары

• Микрофон немесе динамик ұяшықтарын өткір құралмен теспеңіз. Фотокамераның ішкі бөлігі зақымдалса, су өткізбейтін сипатының нашарлауы мүмкін.

• Тазалау үшін сабынды, бейтарап тазалау құралдарын немесе бензин сияқты химикаттар пайдаланбаңыз.

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Page 10

Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі

Су өткізбейтін орам

туралы ескертулер

• Фотокамераны құлатып алмаңыз, тас секілді қатты затқа соқпаңыз немесе

су бетіне лақтырмаңыз.

• Су астында пайдаланған кезде фотокамераға соққы тигізбеңіз.

- Ағын суда немесе сарқырамада пайдалану арқылы фотокамераға су қысымын түсірмеңіз.

- Оны 30 м-ден терең су астында пайдаланбаңыз.

- Фотокамераны су астына құлатып алмаңыз. Фотокамера суда қалқымайды.

• Фотокамераны 60 немесе одан көп минут су астында тұрақты пайдаланбаңыз.

• Дымқыл жад картасын немесе батареяны фотокамераға салмаңыз.

- Фотокамера немесе қолыңыз ылғалды кезде батарея бөлімінің/жад

картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз. Бұлай істеу фотокамера ішіне су кіруіне немесе фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын су астында ашпаңыз.

• Су тамшылары секілді ылғал

фотокамера сыртына немесе батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының ішіне түссе, тез арада жұмсақ құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.

- Фотокамера сыртына немесе

батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы ішіне бөтен зат жабысып қалса, оны ауа үргішпен немесе жұмсақ шүберекпен тез арада кетіріңіз.

- Егер бөтен зат батарея бөлімі/жад

картасы ұяшығының қақпағы ішіндегі су өткізбейтін қапқа жабысып қалса, оны жиынтықтағы қылшақпен алып тастаңыз. Жиынтықтағы қылшақты су өткізбейтін қапты тазартудан басқа жұмыстарға пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны суық жағдайларда немесе 40°C не одан жоғары ыстық жағдайларда ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

- Бұлай істеу суға төзімділігін нашарлатуы мүмкін.

- Фотокамераны су астында пайдаланған кезде, су температурасы 0-40°C

ауқымында екендігін тексеріңіз.

• Фотокамераны ыстық суларда пайдаланбаңыз.

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Page 11

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын төмендегі элементтерді тексеріңіз.

• Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын алыңыз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының ішінде бөтен заттар жоқ

екенін тексеріңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін қабында сызаттар немесе зақымдар жоғын тексеріңіз.

- Су өткізбейтін қаптың фотокамерадан ажырамағанын тексеріңіз.

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы берік жабылғанын тексеріңіз.

- Ысырма индикаторы «Жабық» күйін көрсетіп тұрғанын тексеріңіз.

Жұмыс температурасы, ылғалдылығы жəне булануы туралы ескертулер

Бұл фотокамераның жұмысы –10°C және +40°C аралығындағы температурада тексерілді. Фотокамераны климаты суық аймақтарда немесе жоғары жерлерде пайдаланған кезде келесі сақтық шараларын орындаңыз.

• Батарея өнімділігі суық кезде уақытша нашарлайды. Пайдаланбас бұрын фотокамера мен батареяларды жылы ұстаңыз.

• Егер фотокамера өте суық жағдайда ұзақ уақыт қолданылса, өнімділігі уақытша нашарлауы мүмкін. Мысалы, фотокамераны қосқан соң бірден монитор қалыптыдан күңгірттеу болуы мүмкін немесе қалдық суреттер шығуы мүмкін.

● Булануына əкелуі мүмкін қоршаған орта жағдайлары

Төменде сипатталған қоршаған орта жағдайлары сияқты температурадағы күрт өзгерістер немесе жоғары ылғалдылық болған жерде монитор немесе объектив іші булануы (конденсация) мүмкін. Бұл фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуі немесе ақау емес.

• Фотокамера ыстық орыннан немесе жерден бірден суық суға батырылды.

• Фотокамера салқын даладан ғимараттың іші секілді жылы орынға әкелінді.

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы ылғалдылығы жоғары

ортада ашылды немесе жабылды.

● Булануын азайту

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашып, фотокамера мен сатып алуға болатын құрғатқышты пластик қалта сияқты контейнерге салып, контейнерді бекітіңіз. Егер фотокамера ішіндегі ылғалдылық төмендетілсе, булану сирек орын алады.

• Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын, фотокамера ыстық болуы мүмкін орындарда сақтамаңыз (мысалы, тікелей күн сәулесі астында). Егер фотокамера ыстық күйінде су астына жартылай батырылса, температураның кенет өзгерісі булануға себеп болуы мүмкін.

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Page 12

● Булануды тазалау

• Фотокамераны өшіріп, орта температурасы тұрақты орында болғанда батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз (жоғары температуралы, жоғары ылғалдылықты, құмды немесе шаңды орындарды болдырмаңыз). Булануды тазалау мақсатында қоршаған орта температурасына реттелуі үшін батареяны және жад картасын алып, батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашық күйде қалдырыңыз.

Тексеру жəне жөндеу

• Фотокамераға соққы түссе, бөлшек саудадағы сатушынемесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алып, су өткізбейтіндігін растауға кеңес беріледі (ақылы қызмет).

• Су өткізбейтін қап нашарлай бастаса, бөлшек сауда немесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алыңыз. Су өткізбейтін қаптың су өткізбеу қасиеті бір жылдан кейін нашарлауы мүмкін.

• Егер фотокамера ішіне су өтсе, қолданысын бірден тоқтатып, Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

xii

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Page 13

Мазмұны

Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii

Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii

Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii

Кіріспе........................................................................................................... iii

Алдымен оқып шығыңыз ........................................................................................... iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер.................. iii

Мәлімет пен сақтық шаралары ............................................................................. iv

Қауіпсіздік шаралары................................................................................................. vi

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі жəне булануы туралы

ескертулер.................................................................................................................. ix

Соққыға төзімділігі туралы ескертулер................................................................. ix

Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер..................................................... ix

Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер ..................... x

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын.................................................. xi

Жұмыс температурасы, ылғалдылығы және булануы туралы ескертулер ....... xi

Тексеру және жөндеу............................................................................................ xii

Фотокамера бөлшектері.............................................................................. 1

Фотокамера корпусы................................................................................................... 2

Монитор ....................................................................................................................... 4

Суретке түсіру үшін ................................................................................................. 4

Қарау үшін................................................................................................................ 7

Белсенді гидке арналған ........................................................................................ 8

Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы............................ 10

Батареяны жəне жад картасын салу ....................................................................... 11

Батареяны немесе жад картасын алу ................................................................. 12

Батареяны зарядтау ................................................................................................. 13

Фотокамераны баптау .............................................................................................. 15

Мазмұны

xiii

Page 14

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары ............................................... 17

Кескіндерді түсіру...................................................................................................... 18

Бейнефильмдерді жазу ........................................................................................ 20

LED шамын пайдалану.......................................................................................... 20

Кескіндерді қарау ...................................................................................................... 21

Кескіндерді өшіру ...................................................................................................... 22

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны............................................................... 23

Əрекетті басқару тетігі .............................................................................................. 24

Алдыңғы немесе келесі кескінді толық өлшемде қарау режимінде көрсету .... 24

Әрекет мәзірін пайдалану .................................................................................... 24

Суретке түсіру мүмкіндіктері..................................................................... 25

Түсіру режимін таңдау .............................................................................................. 26

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі.......................................... 28

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу) ...................................... 30

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер......................................... 31

Оңай панорама көмегімен түсіру ........................................................................ 37

Оңай панорама көмегімен ойнату ....................................................................... 39

Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ...................................... 40

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту) .......................... 42

Күлкі таймерін пайдалану..................................................................................... 44

Self-Collage (Өздігінен түсірілетін коллаж) пайдалану ....................................... 45

A (Авто) режим........................................................................................................ 47

Қолданушы жүгірткісін пайдалану ........................................................................ 47

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату ........................... 49

Жарқыл режимі.......................................................................................................... 50

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ...................................................... 52

Macro Mode (Макро режи

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)................ 55

Масштабты пайдалану ............................................................................................. 56

Фокустау .................................................................................................................... 57

Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 57

Бетті анықтауды пайдалану .................................................................................. 58

Нысанды табу АФ пайдалану............................................................................... 59

Автофокус үшін жарамсыз нысандар.................................................................. 60

Фокус құлпы........................................................................................................... 61

Əдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер) жəне Macro Mode (Макро режимі)) ............................................................ 62

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар......................... 64

мі) (жақыннан түсіретін кезде) ....................................... 54

Мазмұны

xiv

Page 15

Ойнату мүмкіндіктері ................................................................................. 66

Ойнату кезінде масштабтау ..................................................................................... 67

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету................................................................ 68

Күні бойынша тізу режимі ......................................................................................... 69

Кескіндерді ретімен қарау жəне жою....................................................................... 70

Ретімен түсірілген суреттерді қарау .................................................................... 70

Тізбектегі суреттерді жою...................................................................................... 71

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)........................................................................... 72

Суреттерді өңдемес бұрын .................................................................................. 72

Quick Effects (Жылдам әсерлер): Реңк пен түсті өзгерту................................... 72

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): Контрасты және қанықтықты жақсарту .......... 73

D-Lighting: Жарықтықты және контрасты жақсарту ............................................ 74

Red-eye Correction (Қызыл көз әсерін түзету): Жарқылмен түсіргенде

қызыл көз әсерін түзету ........................................................................................ 74

Glamour Retouch (Әсерлі өңдеу): Адам бетін өңдеу........................................... 75

Data Imprint (Деректерді басып шығару): Кескіндерде электрондық компас

атауы сияқты ақпаратты басып шығару............................................................... 76

Small Picture (Шағын сурет): Сурет өлшемін азайту ........................................... 77

Кесу: Қиылған көшірмені жасау ........................................................................... 78

Бейнефильмдер ........................................................................................ 79

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары.............. 80

Бейнефильм жазу кезінде қозғалыссыз кескін түсіру ............................................ 84

Аралық бейне түсіру ................................................................................................. 85

Баяулатылған бейнефильмдерді жазу.................................................................... 87

Қысқа кино көрінісі (қысқаметражды бейнефильм жасау үшін бейнефильм

бөліктерін біріктіру) ................................................................................................... 88

Арнайы әсерлерді пайдалану.............................................................................. 90

Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер..................................................... 91

Бейнефильмдерді өңдеу.......................................................................................... 92

Бейнефильмнің қажетті бөлігін ғана шығарып алу............................................. 92

Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау .......................................... 93

Орын деректері функцияларын пайдалану............................................. 94

Орын деректері функцияларымен қолжетімді жұмыстар ...................................... 95

Орын деректерін кескінге жазу ................................................................................ 97

A-GPS файлын жаңарту........................................................................................ 99

Альтиметр жəне тереңдік өлшемін пайдалану ..................................................... 100

Қозғалыс туралы ақпаратты журналға жазу ......................................................... 101

Журналға жазуды бастау.................................................................................... 101

Журналға жазуды аяқтау және журналдарды жад картасына сақтау ............. 103

Биіктік/тереңдік журналдарын сызба ретінде көрсету.......................................... 104

Белсенді гидті көрсету............................................................................................ 105

Мазмұны

Page 16

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге қосу .... 107

Кескіндерді пайдалану............................................................................................ 108

Суреттерді теледидарда көру................................................................................ 110

Кескіндерді компьютерсіз басып шығару .............................................................. 111

Фотокамераны принтерге жалғау ...................................................................... 111

Суреттерді бір-бірден басып шығару ................................................................ 112

Бірнеше сурет басып шығару ............................................................................ 113

Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i).......................................................... 115

ViewNX-i бағдарламалық құралын орнату......................................................... 115

Кескіндерді компьютерге тасымалдау............................................................... 115

Мəзірді пайдалану ................................................................................... 118

Мəзір операциялары............................................................................................... 119

Суреттерді таңдау экраны.................................................................................. 121

Menu Lists (Мəзір тізімдері) .................................................................................... 122

Суретке түсіру мәзірі .......................................................................................... 122

Бейнефильм мәзірі............................................................................................. 123

Playback Menu (Ойнату мәзірі)........................................................................... 124

Желі мәзірі........................................................................................................... 124

Орын деректерінің опциялары мәзірі................................................................ 125

Реттеу мәзірі ........................................................................................................ 126

Суретке түсіру мəзірі (жалпы суретке түсіру опциялары).................................... 127

Image Mode (Сурет режимі) (Сурет өлшемі мен сапасы)................................ 127

Суретке түсіру мəзірі (A (Авто) режимі үшін)...................................................... 129

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу) ................................................ 129

Үздіксіз суретке түсіру ........................................................................................ 131

ISO Sensitivity (ISO сезімталдық) ........................................................................ 133

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 134

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 137

Смарт портрет мəзірі .............................................................................................. 138

Self-Collage (Өзіндік коллаж) .............................................................................. 138

Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау) ...................................................................... 139

Бейнефильм мəзірі ................................................................................................. 140

Movie Options (Бейнефильм опциялары).......................................................... 140

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 144

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 145

Movie VR (Бейнефильм ДА) ............................................................................... 146

Movie Light (Бейнефильм шамы) ....................................................................... 146

Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту) ..................................................... 147

Frame Rate (Кадр жылдамдығы) ......................................................................... 147

Мазмұны

xvi

Page 17

Playback Menu (Ойнату мəзірі)............................................................................... 148

Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) ...................................................... 148

Slide Show (Слайд-шоу)....................................................................................... 149

Protect (Қорғаныс)............................................................................................... 150

Rotate Image (Суретті бұру)................................................................................ 150

Copy (Көшіру) (Жад картасы мен ішкі жад арасында көшіру) .......................... 151

Sequence Display (Реттілікті көрсету)................................................................. 152

Желі мəзірі............................................................................................................... 153

Мәтін енгізу пернетақтасын басқару ................................................................. 155

Орын деректері параметрлері мəзірі..................................................................... 156

Location Data Options (Орын деректерінің опциялары) ................................... 156

Points of Interest (POI) (Зерттеу нүктелері (POI)) (Орын атауы мәліметтерін

жазу және көрсету).............................................................................................. 157

Create Log (Журнал жасау) ................................................................................ 158

View Log (Журналды көру) ................................................................................. 159

Set Clock from Satellite (Жерсеріктен сағат орнату).......................................... 159

Electronic Compass (Электрондық компас) ....................................................... 160

Altitude/Depth Options (Биіктік/тереңдік опциялары)......................................... 161

Реттеу мəзірі............................................................................................................ 162

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі және күн)................................................... 162

Monitor Settings (Монитор параметрлері) ......................................................... 164

Date Stamp (Күн белгісі)...................................................................................... 166

Photo VR (Фотосурет ДА) .................................................................................... 167

AF Assist (АФ көмекші құрылғысы)..................................................................... 168

Digital Zoom (Сандық ұлғайту)............................................................................ 168

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) .............................................................. 169

Underwater Flash (Су асты жарқылы)................................................................. 169

Action Control Response (Әрекетті басқару жауабы) ........................................ 170

Playback Action Control (Ойнату әрекетін басқару құралы) ............................. 170

Auto Off (Автоматты өшу) .................................................................................... 171

LED Light Timer (Жарық диодты шам таймері) .................................................. 171

Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) ................ 172

Language (Тіл) ..................................................................................................... 172

Image Comment (Кескін түсіндірмесі)................................................................ 173

Charge by Computer (Компьютермен зарядтау) ............................................... 175

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ............................................................... 176

Conformity Marking (Растауды белгілеу) ............................................................ 176

Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы)................................................. 176

Мазмұны

xvii

Page 18

Техникалық ескертулер........................................................................... 177

Ескертулер .............................................................................................................. 178

Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер.................................... 180

Орын деректері функциялары туралы ескертулер (GPS/GLONASS, Electronic

Compass (Электрондық компас)) ........................................................................... 182

Өнімге күтім жасау .................................................................................................. 183

Фотокамера ......................................................................................................... 183

Батарея ................................................................................................................ 184

Зарядтау айнымалы ток адаптері....................................................................... 185

Жад карталары.................................................................................................... 186

Тазалау жəне сақтау............................................................................................... 187

Фотокамераны су астында пайдаланған соң тазарту ...................................... 187

Фотокамераны су астынан басқа жағдайларда пайдаланған соң тазалау .... 187

Сақтау .................................................................................................................. 188

Қате туралы хабарлар............................................................................................ 189

Ақауларды жою ....................................................................................................... 193

Файл атаулары........................................................................................................ 204

Қосымша керек-жарақтар ....................................................................................... 206

Су асты Speedlight жарқылын жалғау................................................................ 207

Техникалық сипаттар.............................................................................................. 211

Пайдаланылатын жад карталары....................................................................... 216

ОРЫН АТАУЫ ДЕРЕКТЕРІНЕ АРНАЛҒАН ҚОЛДАНУШЫ ЛИЦЕНЗИЯ

КЕЛІСІМІ .................................................................................................................. 218

Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................................. 223

Мазмұны

xviii

Page 19

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы .................................................................................... 2

Монитор......................................................................................................... 4

Фотокамера бөлшектері

Page 20

Фотокамера корпусы

Фотокамера бауына арналған

тесік .............................................10

Ысырманы босату түймесі ........ 19

Қуат ажыратқышы/қуат шамы..... 15

Антеннаны бағыттау ................... 98

Жарқыл ....................................... 50

LED шам ...................................... 20

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы ........................................... 52

АФ қосымша шамы

Бейнеге арналған жарық......... 146

Объектив

Микрофон (стерео)

Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы қақпағының ысырмасы

.................11

Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы қақпағының ысырмасын

босатқыш......................................11

Су өткізбейтін орам ................ ix, xi

Микро-USB жалғағыш .........13, 109

HDMI микро жалғағышы (D түрі)

....................................................109

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

5 67

134

Page 21

45 6

Монитор ........................................ 4

Масштабты таңдау...................... 56

f : Кең бұрышты күй.............. 56

g : Телефото.......................... 56

h : Сурет нобайын қарау...... 68

i : Ойнатуды масштабтау..... 67

Зарядтау шамы ...........................13

Жарқыл шамы............................. 50

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі...................................... 80

c (қарау) түймесі...................... 21

k (таңдау жасау) түймесі........ 119

Мульти селектор*......................119

l (өшіру) түймешігі .....................22

d (мәзір) түймесі ...................119

A (суретке түсіру режимі) түймесі

..................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Штатив ұясы

Динамик

r (LED шам) түймешігі ...............20

V (әрекет) түймешігі...................24

q (құрал) түймешігі ..................105

* Осы нұсқаулықта мульти селектордағы жоғары, төмен, сол немесе оң түймешігін

басу H, I, J немесе K деп белгіленеді.

1112131415

9 8

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Page 22

Монитор

2 9m 0 s

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

Суретке түсіру режимі

................. 26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

Жарқыл режимі........................... 50

Макро режим ..............................54

Масштабтау индикаторы ...... 54, 56

Фокустау индикаторы................. 19

Бейнефильм параметрлері (қалыпты жылдамдық

бейнефильмдері) ..................... 140

Бейнефильм параметрлері (HS

бейнефильмдері) ..................... 141

Сурет режимі ............................127

Оңай панораманы ойнату.......... 37

Дірілді азайту белгішесі.... 146, 167

LED шам қосулы..........................20

Жел шуылын азайту ..................147

Underwater flash (Су асты

жарқылы) ...................................169

F саны ..........................................57

Ысырма жылдамдығы.................57

Сапардың соңғы нүктесінің

белгішесі ....................................162

Батарея деңгейінің индикаторы

...19

Зарядтау айнымалы ток адаптерінің қосылым индикаторы

Күн белгісі..................................166

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы................................194

Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді. Әдепкі бойынша, ақпарат фотокамера қосылған кезде және фотокамераны пайдаланып жатқанда көрсетіледі және бірнеше секундтан кейін жасырылады (Monitor settings (Монитор параметрлері) ішінде Photo info (Фотосурет

ақпараты) Auto info (Автоматты ақпарат) күйіне реттелген кезде (A164)).

Суретке түсіру үшін

Монитор

Фотокамера бөлшектері

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

12 13

Page 23

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0 s

4 00

HD R

2210

12 0

Өздігінен түсіру таймері

индикаторы .................................52

Өзіндік портрет таймері .............52

Күлкі таймері............................... 44

Өздігінен түсірілетін коллаж

............................................. 45, 138

Үй жануары портретін автоматты

түрде түсіру................................. 34

Фотосурет түсіру (бейнефильм

жазу кезінде) ...............................84

ISO сезімталдығы ..................... 133

Жұмсақ........................................ 42

Қосылған D-Lighting ...................47

Foundation makeup (Негізгі

реттеу)......................................... 42

Ақ түс балансы .........................129

Skin softening (Тері реңктерін

жұмсарту) ....................................42

Hue (Реңк)....................................47

Special effects (Арнайы

әсерлер) ......................................90

Vividness (Жарықтық)............42, 47

Үздіксіз суретке түсіру

режимі..................................34, 131

Time-lapse movie (Аралық

бейне) ..........................................85

Бірнеше эксп. жарықтандыру.....35

Ойнату жылдамдығы...................87

Қолмен ұстау/штатив.............31, 32

Артқы фон жарығын қосу (HDR)

......................................................33

Жыпылықтауды бақылау

функциясының белгішесі..........139

37 36

120

32 33

HDR

2221 23 24 25 26

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

Фотокамера бөлшектері

Монитор

Page 24

-10

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0 s29m 0s

1 5m15m 1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

51 52

Фокустау аумағы (нысанды табу

АФ)....................................... 59, 135

Фокустау аумағы (бетті анықтау, үй жануарын анықтау)

... 34, 44, 58, 134

Фокустау аумағы (қолмен, ортаға)

............................................. 61, 134

Фокустау аумағы (нысанды

бақылау)............................ 135, 136

Экспозиция түзетілімінің мәні

......................................... 42, 47, 55

Қалған бейнефильм жазу уақыты

............................................... 80, 81

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)........................... 19

Ішкі жад индикаторы ................... 19

Компас дисплейі (бағыт өлшемі)

................................................... 160

Компас дисплейі (компас) ....... 160

Журнал дисплейі (биіктік/су

тереңдігі)....................................101

Журнал дисплейі (орын деректері)

....................................................101

Орын деректерін қабылдау ........95

Bluetooth байланыс индикаторы*

....................................................154

Wi-Fi байланысының индикаторы

....................................................153

Ұшақ режимі ..............................153

Атмосфералық қысым..............100

Биіктік/су тереңдігі.....................100

Альтиметр/тереңдік өлшемі......100

Орын атауы мәліметтері

(қажетті нүкте мәліметтері) .......157

* Қосулы: Смарт құрылғы Bluetooth арқылы қосылады.

Жыпылықтайды: Смарт құрылғымен қайта қосылуды күтуде. Сондай-ақ, кескіндерді жүктеп салу барысында Bluetooth байланысы ажыратылған жағдайда ол жыпылықтайды (A202).

Фотокамера бөлшектері

Монитор

Page 25

Қарау үшін

9 99 9 .J P G 15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m 1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s 2 9m 0s

Күні бойынша тізу белгішесі ....... 69

Қорғаныс белгішесі ..................150

Ретті көрсету (Individual pictures (Жеке суреттер) таңдалған кезде)

................................................... 152

Сәндеп өңдеу белгішесі ............. 75

Жылдам әсерлер белгішесі....... 72

D-Lighting белгішесі.................... 74

Жылдам өңдеу белгішесі .......... 73

Қызыл көз әсерін түзету

белгішесі ..................................... 74

Ішкі жад индикаторы

Ағымдағы сурет саны/жалпы сурет саны

Бейнефильм ұзақтығы немесе қалған ойнату уақыты

Сурет режимі ............................127

Оңай панораманы ойнату.......... 39

Бейнефильм параметрлері..... 140

Шағын сурет белгішесі............... 77

Қию белгішесі ........................67, 78

Дыбыс деңгейінің индикаторы ...91

Жылдам әсерлер нұсқаулығы

Оңай панораманы ойнату нұсқаулығы Ретпен ойнату нұсқаулығы Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы

Жазу уақыты

Жазу күні

Зарядтау айнымалы ток адаптерінің қосылым индикаторы

Батарея деңгейінің индикаторы

....19

Файл саны мен түрі...................204

Жазылған орын деректері

индикаторы..................................97

Атмосфералық қысым..............100

Биіктік/су тереңдігі.....................100

Компас дисплейі (компас)

....95, 160

Орын атауы мәліметтері (қажетті

нүкте мәліметтері).....................157

21 3 45 6 78

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

28 27

25 24

23 22

Фотокамера бөлшектері

Монитор

15m 1010hPa

9999.JPG 15/11/2017 12:00

1718

Page 26

Белсенді гидке арналған

Күн

Уақыт

Орын деректерін қабылдау ....... 95

Журнал дисплейі (орын

деректері).................................. 101

Журнал дисплейі (биіктік немесе

су тереңдігі) .............................. 101

Биіктік немесе су тереңдігі

Атмосфералық қысым

Бағыт

Ендік және бойлық

Орын атауы мәліметтері (қажетті

нүкте мәліметтері).....................157

Батарея деңгейінің индикаторы

....19

Компас дисплейі

Биіктік белгішесі

Тереңдік белгішесі

Альтиметр

Тереңдік өлшемі

Биіктік/тереңдік журналдары графигі*

14 13

15/11/2017 15:30

m / m

345

1010

NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

10 203040 50

15 1010

hPa

N E

hPa

7 8

15/11/2017 15:30

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

1010

NNE

hPa

3500 500

3000

2500

4000

4500

1000

1500

2000

15 16

* Сызбаның көлденең осі журнал жазудың жалпы уақытын көрсетеді және

сызбаның тік осі журнал жазу барысындағы биіктіктегі/тереңдіктегі жалпы өзгерістерді көрсетеді. График автоматты түрде 1 секундтық аралықпен жаңартылады.

Фотокамера бөлшектері

Монитор

Page 27

Жұмысқа кірісу

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы ............. 10

Батареяны жəне жад картасын салу......................................................... 11

Батареяны зарядтау................................................................................... 13

Фотокамераны баптау................................................................................ 15

Жұмысқа кірісу

Page 28

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын жерде пайдалануға арналған бауды алып тастаңыз.

Жұмысқа кірісу

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы

Page 29

Батареяны жəне жад картасын салу

Батарея ілмегі

Жад картасының ұяшығы

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы қақпағының ысырмасын босату түймесін басыңыз (1), батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы ысырмасын (2) бұрап, қақпақты ашыңыз (3).

• Батареяның оң және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған кезде қызғылт сары батарея ілмегін (4) жылжытып, батареяны (5) толығымен енгізіңіз.

• Жад картасын орнына тырс етіп орныққанша сырғытыңыз (6).

• Батареяны немесе жад картасын басын төмен қаратып немесе керісінше

енгізбеңіз, дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын (7) фотокамераға қақпақтың шетіндегі қызыл бөлігі көрінбегенше қатты басып, батарея бөлімі/ жад картасы ұяшығының қақпағы орнына сырт етіп түспегенше бұраңыз (8). Қақпақ берік бекітілгенін тексеріңіз.

• Егер жад картасының жазудан қорғау қосқышы құлыпталса, суретке түсіруге, кескіндерді өшіруге немесе жад картасын пішімдеуге болмайды.

• Фотокамера деректерін, соның ішінде кескіндерді және бейнефильмдерді жад картасында да, ішкі жадында да сақтауға болады. Ішкі жадын пайдалану үшін жад картасын шығарып алыңыз.

B Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер

Қосымша ақпарат алу үшін «Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер» (Ax) бөлімін қараңыз.

B Қақпағын фотокамера бауының сымы қысылып қалмайтындай

жабу туралы ескертулер

Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын жапқан кезде фотокамера бауының сымын қысып қалса, қақпақтың зақымдалуы мүмкін. Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын жаппас бұрын, сымның қысылып қалмағанын тексеріңіз.

Жұмысқа кірісу

Батареяны және жад картасын салу

Page 30

B Жад картасын пішімдеу

Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған кезде оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз.

• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы бүкіл суреттер мен басқа

деректерді тұрақты түрде жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдеуден

бұрын, сақтап қалғыңыз келетін суреттердің көшірмелерін жасауды ұмытпаңыз.

• Жад картасын фотокамераға салып, d түймесін басыңыз және параметрлерді

орнату мәзірінен Format card (Картаны пішімдеу) пәрменін таңдаңыз (A119).

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз, содан кейін батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын жартылай шығару үшін жад картасын фотокамераға мұқият

итеріңіз.

• Фотокамераны қолданған соң фотокамераны, батареяны және жад картасын ұстағанда сақ болыңыз, себебі ыстық болуы мүмкін.

Жұмысқа кірісу

Батареяны және жад картасын салу

Page 31

Батареяны зарядтау

USB кабелі (жинаққа кіреді)

Зарядтау шамы

Розетка

Зарядтау айнымалы ток адаптері

Аша адаптері* фотокамерамен берілген болса, оны зарядтау айнымалы ток адаптеріне мұқият жалғаңыз. Екеуі жалғанғаннан кейін, аша адаптерін күштеп суыруға тырысу өнімді зақымдауы мүмкін.

* Аша адаптерінің пішіні фотокамера сатып алынған елге немесе аймаққа қарай

өзгеше болады. Егер аша адаптері зарядтау айнымалы ток адаптеріне тұрақты бекітілген болса, бұл қадамды өткізуге болады.

• Суретте көрсетілгендей батареяны салған кезде фотокамера электр розеткасына қосылса, зарядтау басталады. Зарядтау шамы батареяның зарядталып жатқанын білдіру үшін баяу жыпылықтайды.

• Зарядтау аяқталған кезде зарядтау шамы өшеді. Зарядтау айнымалы ток адаптерін электр көзінен ажыратып, одан кейін USB кабелін ажыратыңыз. Заряды толық біткен батареяны зарядтау уақыты - 2 сағат және 20 минут.

• Зарядтау шамы жылдам жыпылықтаған кезде төменде сипатталған себептердің біріне байланысты батарея зарядталмауы мүмкін.

- Қоршаған орта температурасы зарядтауға сәйкес келмейді.

- USB кабелі немесе зарядтау айнымалы ток адаптері дұрыс қосылмаған.

- Батарея зақымдалған.

Жұмысқа кірісу

Батареяны зарядтау

Page 32

B USB кабелі туралы ескертулер

• USB түрінен басқа UC-E21 кабелін пайдаланбаңыз. USB түрінен басқа UC-E21

кабелді пайдалансаңыз, өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына алып келуі мүмкін.

• Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не

суырмаңыз.

B Батареяны зарядтау туралы ескертпелер

• Батарея зарядталып жатқан кезде фотокамераны пайдалануға болады, алайда

зарядтау уақыты артады.

• Егер батарея деңгейі тым төмен болса, батарея зарядталып жатқан кезде

фотокамераны пайдалана алмауыңыз мүмкін.

• EH-73P зарядтауға арналған айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток

адаптерінің өзге түрін немесе үлгісін ешбір жағдайда пайдаланбаңыз, сондай-ақ сатып алуға болатын USB-айнымалы ток адаптерін немесе ұялы телефон батареясын зарядтау құрылғысын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына әкелуі мүмкін.

Жұмысқа кірісу

Батареяны зарядтау

Page 33

Фотокамераны баптау

Мульти селектор

түймешігі

(таңдауды қолдану)

ОңғаСолға

Жоғары

Төмен

Қуат ажыратқышы

d түймешігі

1 Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

• Тілді таңдау экраны көрсетіледі. Тілді бөлектеу

үшін HI мульти селекторын пайдаланып, таңдау үшін k түймешігін басыңыз.

• Тілді (A119) M Language (Тіл) орнату

мәзірінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

Language

2 Диалог терезесі оң жақта көрсетілсе,

төмендегі нұсқауларды орындап, d немесе k түймешігін басыңыз.

• Егер смарт құрылғымен сымсыз байланыс орнатылмаса:

d түймешігін басып, 3-қадамға өтіңіз.

• Егер смарт құрылғымен сымсыз байланыс орнатылса: k түймешігін басыңыз. Орнату процедурасын «SnapBridge Байланыс нұсқаулығы» ішінен қараңыз. SnapBridge қолданбасымен сымсыз байланыс орнатылса, фотокамерамен түсірілген кескіндерді смарт құрылғыға жүктеп салуға немесе қашықтан фотосуретке түсіруге болады.

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

3 Фотокамера сағатын орнату ұсынылғанда Yes (Иə) таңдау

үшін HI пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Cancel

SetLater

Page 34

4 Жергілікті уақыт белдеуін бөлектеп,

Edit

Date and time

YMDhm

2017

00 00

k түймешігін басыңыз.

• H түймешігін басумен жазғы уақытты орнатуға болады. Қосылған кезде сағат бір сағат ілгері орнатылып, карта үстінде W көрсетіледі. Өшіру үшін I түймешігін басыңыз.

London, Casablanca

Back

5 HI параметрін күн пішімін таңдау үшін пайдаланып,

k түймешігін басыңыз.

6 Ағымдағы күн мен уақытты енгізіп,

k түймешігін басыңыз.

• Элементтерді белгілеу үшін JK параметрін және өзгерту үшін HI параметрін пайдаланыңыз.

• Минут өрісін таңдап, параметрді растау үшін k түймешігін басыңыз.

7 Растау диалогы көрсетілген кезде Yes (Иə) тармағын

таңдап, k түймешігін басыңыз.

• Уақыт белдеуін, күн мен уақытты (A119) M Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) орнату мәзірін пайдаланумен өзгерте аласыз.

8 Су өткізбейтін функция туралы хабарды оқып, K түймешігін

басыңыз.

• Соңғы хабарды растап, k түймешігін басыңыз. Орнату аяқталған кезде фотокамера түсіру экранына ауысады.

• Су өткізбеуге қатысты хабарлар келесі жағдайларда көрсетіледі.

- Фотокамераны сатып алғаннан кейін бірінші рет қосу және орнату кезінде

- Фотокамераны Underwater (Су асты) көрініс режиміне орнату кезінде

- Фотокамераны зарядтаудан кейін қосу кезінде

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Page 35

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді түсіру ....................................................................................... 18

Кескіндерді қарау........................................................................................21

Кескіндерді өшіру........................................................................................ 22

Əрекетті басқару тетігі ............................................................................... 24

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Page 36

Кескіндерді түсіру

Ұлғайту

Кішірейту

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі мұнда мысал ретінде пайдаланылған. o (көріністі автоматты таңдау құралы) режимінде суретті кадрға алған кезде фотокамера суретке түсіру жағдайларын анықтайды және жағдайларға байланысты суретке түсіруге болады.

1 Фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз.

• Объективтің, жарқылдың, АФ қосымша шамының, микрофонның және динамиктің саусақтармен және басқа заттармен жабылып қалмағанын тексеріңіз.

• Суреттерді портреттік («ұзын») бағытта түсірген кезде, фотокамераны жарқыл объективтің үстінде болатындай етіп бұрыңыз.

2 Суретті кадрға алыңыз.

• Масштабтау объективінің күйін өзгерту үшін масштабты таңдау тетігін жылжытыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді түсіру

Page 37

• Фотокамера суретке түсіру жағдайларын

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Суретке түсіру режимінің белгішесі

Батарея қуатының индикаторы

Қалған кадрлар

саны

1 /2 5 0

F 2.8

Фокустау аумағы

автоматты түрде анықтаған кезде суретке түсіру режимінің белгішесі тиісінше өзгереді.

• Батарея қуатының индикаторы

b: Батарея қуатының деңгейі жоғары. B: Батарея қуатының деңгейі төмен.

• Қалған кадрлар саны

C Фотокамераға ешқандай жад картасы салынбаған кезде көрсетіледі және суреттер ішкі жадта сақталады.

3 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

• Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз.

• Нысан фокусқа алынғанда, фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жасыл болып көрінеді.

• Сандық ұлғайтуды пайдаланғанда, фотокамера кадрдың ортасын фокусқа алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді.

• Егер фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жыпылықтаса, фотокамера фокустай алады. Композицияны өзгертіп, ысырманы босату түймешігін қайтадан жартылай басып көріңіз.

4 Саусағыңызды көтермей, ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

15m

-10

1010hPa

1/250

F 2.8

25m 0s

500

B Кескіндерді немесе бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертулер

Суреттер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде қалған экспозициялар санын көрсететін индикатор немесе қалған жазу ұзақтығын көрсететін индикатор жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтап тұрған кезде, батарея бөлімінің/жад

картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз немесе батареяны немесе жад картасын алмаңыз. Бұлай ету деректердің жоғалуына немесе фотокамераның

немесе жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді түсіру

Page 38

C Auto Off (Автоматты өшіру) функциясы

• Бір минут ішінде ешбір операция орындалмаса, экран өшіп, фотокамера күту режиміне өтеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Фотокамера күту режимінде шамамен үш минут болған соң өшеді.

• Фотокамера күту режимінде болғанда экранды қайта қосу үшін қуат ажыратқышын не ысырманы босату түймешігін басу сияқты операцияны орындаңыз.

C Штативті пайдаланғанда

• Келесі жағдайларда фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалануды ұсынамыз:

- Жарқыл режимімен күңгірт жарықта суретке түсірген кезде (A49) W (өшірулі)

режиміне қою

- Масштабтау телефото күйінде болған кезде

• Суретке түсірген кезде фотокамераны қозғалтпау үшін штативті пайдаланған кезде және осы функция салдарынан болатын қателерді алдын алу үшін реттеу мәзіріндегі (A119) Photo VR (Фотосурет ДА) параметрін Off (Өшірулі) ретінде реттеңіз.

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильм жазуды бастау үшін түсіру экранын көрсетіп, b (e бейнефильмді жазу) түймесін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e) түймесін қайта басыңыз.

• Егер батарея температурасы төмен болса,

кескін өлшемі/бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы шектелуі мүмкін. Батареяны пайдалану алдында қолмен, т.б. жылытыңыз.

LED шамын пайдалану

LED шамын қараңғы орындарда, т.б. пайдаланыңыз.

LED шамын қосу үшін r (LED шамы) түймешігін басып тұрыңыз. Өшіру үшін r түймешігін басыңыз. Сонымен қатар, фотокамера өшкен кезде LED шамын пайдалануға болады.

• LED шамы өшкенге дейін кететін уақыт

мөлшерін орнату үшін орнату мәзірінен (A119) LED light timer (Жарық диодты шам таймері) пайдаланыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді түсіру

Page 39

Кескіндерді қарау

Алдыңғы суретті көрсету

Келесі суретті көрсету

15 m 10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 0

1 Ойнату режиміне өту үшін

c (қарау) түймесін басыңыз.

• Егер c түймесін фотокамера өшірулі болған кезде басып тұрсаңыз, фотокамера ойнату режиміне қайта қосылады.

2 Көрсетілетін суретті таңдау үшін мультиселекторды

пайдаланыңыз.

• Суреттерді жылдам айналдыру үшін

HIJK белгілерін басып тұрыңыз.

• Түсірілген бейнефильмді ойнату үшін

k түймешігін басыңыз.

• Суретке түсіру режиміне оралу үшін

A түймесін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.

• Толық өлшемде қарау режимінде e көрсетілгенде суретке әсерді қолдану үшін k түймесін басуға болады.

• Кескінді ұлғайту үшін толық өлшемде қарау режимінде масштабты таңдау тетігін g (i) күйіне бұраңыз.

• Сурет нобайын қарау режиміне ауысу үшін толық өлшемде қарау режимінде масштабты таңдау тетігін f (h) бағытына бұрап, экранда бірнеше кескінді көрсетіңіз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді қарау

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

3.0

1/20

Page 40

Кескіндерді өшіру

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Экранда көрсетіліп тұрған

кескінді өшіру үшін l (өшіру) түймешігін басыңыз.

2 Қажетті өшіру əдісін таңдау үшін

HI мультиселекторды пайдаланып, k түймесін басыңыз.

• Өшірмей шығу үшін d түймесін басыңыз.

Current image

Erase selected images

All images

3 Yes (Иə) параметрін таңдап,

k түймешігін басыңыз.

• Өшірілген суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес.

B Үздіксіз (ретпен) түсірілген суреттерді жою

• Үздіксіз түсірілген немесе бірнеше эксп. Жарықтандыру, шығармашыл режиммен немесе өзіндік коллаж функциясымен түсірілген кескіндер реттілік ретінде сақталады және қарау режимінде реттіліктің тек бір кескіні (негізгі сурет) көрсетіледі (әдепкі параметр).

• Суреттер реті үшін негізгі сурет көрсетілген кезде l түймешігін бассаңыз, реттегі барлық суреттер жойылады.

• Тізбектегі жеке кескіндерді жою кезінде, оларды бір-бірден көрсету үшін

k түймешігін басып, кейін l түймешігін басыңыз.

C Түсіру режимінде тұрған кезде түсірілген суретті өшіру

Түсіру режимін қолданып жатқан кезде, соңғы сақталған суретті өшіру үшін l түймешігін басыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді өшіру

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Delete

Erase 1 image?

Yes

1/5

Page 41

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны

Erase selected images

Back

1 Жойғыңыз келетін кескінді таңдау

үшін мульти селектордың JK опциясын пайдаланыңыз.

• Толық өлшемде ойнату режимін қосу үшін масштабты таңдау тетігін (A3) g (i) қарай немесе сурет нобайын қарау мүмкіндігін қосу үшін f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз.

2 ON не OFF таңдау үшін

Erase selected images

HI опциясын пайдаланыңыз.

• ON күйі таңдалған кезде кескіннің астында белгіше көрсетіледі. Қосымша суреттерді таңдау үшін 1 және 2-қадамдарды қайталаңыз.

Back

3 Кескін таңдауын жасау үшін k түймешігін басыңыз.

• Растау диалогтық терезесі көрсетіледі. Пайдалану үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Кескіндерді өшіру

Page 42

Əрекетті басқару тетігі

Confirm

Scene auto selector

Əрекет мəзірі

Төменде сипатталған әрекеттерді фотокамераны шайқау арқылы орындауға болады.

Алдыңғы немесе келесі кескінді толық өлшемде қарау режимінде көрсету

Толық өлшемде қарау режимінде келесі кескінді көрсету үшін фотокамераны жоғары/төмен немесе алдыңғы кескінді көрсету үшін алға/артқа шайқаңыз (орнату мәзіріндегі Playback action

control (Ойнату əрекетін басқару құралы) (A119) On (Қосулы) ретінде

реттелген кезде).

• Фотокамера бауын қолыңызда сенімді ұстап тұрғаныңызды тексеріп, фотокамераны суретте көрсетілгендей шайқау үшін білегіңізді пайдаланыңыз.

Əрекет мəзірін пайдалану

Әрекет мәзірін көрсету үшін V (әрекет) түймешігін басыңыз.

• Төмендегі тізімдегі параметрді таңдау үшін фотокамераны шайқаңыз, әрекетті орындау үшін V түймешігін басыңыз.

Опция Сипаттамасы

Суретке түсіру режимін таңдау

q Start movie recording (Бейнефильмді жазуды бастау)

K Quick playback (Жылдам ойнату)

f Exit (Шығу) Әрекет мәзірінен шығыңыз.

Әрекет мәзірі көрсетілген кезде, тек V түймешігі, ысырманы босату түймешігі, қуат ажыратқышы немесе r (LED шамы) түймешігін пайдалануға болады.

Суретке түсіру режимін таңдаңыз (кейбір суретке түсіру режимдеріне ғана шектелген).

Бейнефильм жазу/аяқтау үшін V түймешігін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e бейнефильмді жазу) түймесін пайдалану мүмкін емес.

Кескінді толық өлшемде қарау режимінде көрсетіңіз. Кескіндерді кері ойнату үшін, әрекетті басқару тетігін пайдалануға болады.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Әрекетті басқару тетігі

Page 43

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау................................................................................ 26

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі ........................... 28

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу)........................ 30

Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ....................... 40

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту) ............ 42

A (Авто) режим ......................................................................................... 47

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату............. 49

Жарқыл режимі ........................................................................................... 50

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ....................................... 52

Macro Mode (Макро режимі) (жақыннан түсіретін кезде) ......................... 54

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Масштабты пайдалану............................................................................... 56

Фокустау...................................................................................................... 57

Əдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді

реттейтін таймер) жəне Macro Mode (Макро режимі)) ............................. 62

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар .......... 64

....... 55

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Page 44

Түсіру режимін таңдау

Scene auto selector

Төменде сипатталған суретке түсіру режимдерін таңдауға болады.

• o Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы)

Суретті кадрға алған кезде, фотокамера суретке түсіру жағдайларын анықтайды және жағдайларға байланысты суретке түсіруге болады.

• b Көрініс режимі Түсіру шарттарының негізінде көрініс режимдерінің бірін таңдап, айтылған шарттар үшін тиісті параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.

• s Шығармашыл режимі Фотокамера бір түсіргенде әсерлері бар төрт суретті және әсерсіз бір суретті сақтайды.

• F Smart portrait (Смарт портрет) Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту үшін glamour retouch (сәнді өңдеу) функциясын пайдаланыңыз және суретке түсіру үшін smile timer (күлкі таймері) немесе self-collage (өздігінен түсірілетін коллаж) функциясын пайдаланыңыз.

• M Short movie show (Қысқа кино көрінісі) Бірнеше секундтық бірнеше бейнефильм бөліктерін жазу және автоматты біріктіру арқылы фотокамера ұзақтығы 30 секундқа дейін қысқа бейнеролик жасайды (e 1080/30p or S 1080/25p).

• A Auto mode (Автоматты режим) Әртүрлі суретке түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.

1 Суретке түсіру экраны

көрсетілген кезде A (суретке түсіру режимі) түймешігін басыңыз.

2 Суретке түсіру режимін

таңдау үшін HI мультиселекторды пайдаланып, k түймесін басыңыз.

• Көрініс режимі таңдалған кезде

k түймешігін баспас бұрын көрініс не әсер режимін таңдау үшін K түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

Page 45

C Анықтама дисплейі

Суретке түсіру режимдерін ауыстыру немесе параметрлер экранын көрсету кезінде функциялардың сипаттамалары көрсетіледі.

Орнату мәзірінің Monitor settings (Монитор параметрлері) бөліміндегі Help display (Анықтаманы көрсету) көмегімен сипаттамаларды көрсетуге не жасыруға болады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

Page 46

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймешігі M o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі M k түймешігі

Фотокамера суретке түсіру жағдайларын автоматты түрде анықтағанда, суретке түсіру экранында көрсетілген суретке түсіру режимінің белгішесі тиісінше өзгереді.

e Portrait (Портреттік) (бір немесе екі адамның портретін жақыннан түсіру)

Portrait (Портреттік) (көптеген адамдарды портретке түсіру немесе фон

кадрдың көп бөлігін алатын суреттер)

f Landscape (Альбомдық) h

Night portrait (Түнгі портрет) (бір немесе екі адамның портретін жақыннан түсіру) Night portrait (Түнгі портрет) (көптеген адамдарды портретке түсіру

немесе фон кадрдың көп бөлігін алатын суреттер)

g Night landscape (Түнгі ландшафт) i Close-up (Жақыннан түсіру)

Backlighting (Артқы фон жарығы) (адамдардан басқа нысандарды

суретке түсіру)

d Backlighting (Артқы фон жарығы) (портрет суретке түсіру) a Underwater (Су асты)*

d Басқа суретке түсіру жағдайлары

* Фотокамераны суға батырған кезде ол underwater (су астында) режиміне ауысады.

B o

(көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі туралы ескертпелер

•

Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера қажетті параметрлерді таңдамауы мүмкін. Мұндай жағдайда басқа суретке түсіру режимін таңдаңыз (

• Сандық масштабтау параметрін пайдалану кезінде суретке түсіру режимі

белгішесі d ретінде өзгереді.

B Фотокамераны судан шығарған соң

Фотокамераны судан шығарған соң, кейде оның су асты режимінен басқа көрініске автоматты түрде ауыспауы мүмкін. Фотокамерадан су тамшыларын қолыңызбен мұқият тазартыңыз немесе жұмсақ және құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Фотокамераға күтім көрсету туралы қосымша мәліметтер алу үшін «Фотокамераны су астында пайдаланған соң тазарту» (A187) бөлімін қараңыз.

C Орын деректерін су астында жазу

Қосымша ақпарат алу үшін «Орын деректерін су астында жазу» (A36) бөлімін қараңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі

26).

Page 47

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимінде қолжетімді функциялар

• Жарқыл режимі (A50)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A55)

• Image mode (Сурет режимі) (A127)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі

Page 48

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу)

Түсіру шарттарының негізінде көрініс режиміндерінің бірін таңдап, айтылған шарттар үшін тиісті параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.

Түсіру режиміне өту M A (түсіру режимі) түймесі M b (жоғарыдағы екінші белгіше*) M KM HI M көрініс M k түймесін таңдау

* Таңдалған соңғы көріністің белгішесі көрсетіледі.

b Portrait (Портреттік) (әдепкі параметр)

c Landscape (Альбомдық) N Time-lapse movie (Баяулатылған

бейнефильм) (A85) d Sports (Спорт)

1, 2

(A31) m Fireworks show (Отшашу көрінісі)

e Night portrait (Түнгі портрет) (A31) o Backlighting (Артқы фон жарығы)

f Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші)

(A31)

Z Beach (Жағажай)

z Snow (Қар)

h Sunset (Күннің батуы)

i Dusk/dawn (Ымырт/таң сәрі)

Фотокамера шексіздікті фокустайды.

Фотокамера кадрдың ортасындағы аумақты фокустайды.

Ысырма жылдамдығы аз болғандықтан штативті пайдаланыңыз. Суретке түсіру барысында фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдаланған кезде Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) параметрін Off (Өшірулі) күйіне реттеңіз.

Штативті пайдалану ұсынылады, себебі ысырманың жылдамдығы баяу. Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері) таңдалғанда, фотокамера кадрдың ортаңғы аймағына фокусталады. Nightscape + star trails (Түнгі ландшафттағы + жұлдыз іздері) не Star trails (Жұлдыз іздері) таңдалғанда фотокамера шексіздікке фокусталады.

2, 3

1, 2, 3

j Night landscape (Түнгі ландшафт) (A32)

k Close-up (Жақыннан түсіру) (A32) u Food (Тамақ) (A32)

(A33)

p Easy panorama (Оңай панорама) (A37)

O Pet portrait (Үй жануарының портреті) (A34)

U Multiple exp. Lighten (Бірнеше эксп. Жарықтандыру)

u Superlapse movie (Аса жылдам бейнефильм) (A87)

(A35)

C Underwater (Су асты)2 (A36)

1, 2

1, 3

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 49

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер

d Sports (Спорт)

• Ысырманы босату түймешігі басылып тұрғанда суретке үздіксіз түсіріледі.

• Фотокамера 7,5 кадр/сек жиілікте 5 кескінге дейін үздіксіз түсіре алады (Image

mode (Сурет режимі) параметрі P 4608×3456 күйіне орнатылған кезде).

• Үздіксіз фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы ағымдағы сурет режимінің

параметріне, пайдаланылған жад картасына немесе түсіру жағдайларына байланысты баяу болуы мүмкін.

• Екінші және одан кейінгі кескіндерде фокус, экспозиция және реңк бірінші кескінде

анықталған мәндермен бекітіледі.

e Night portrait (Түнгі портрет)

• e Night portrait (Түнгі портрет) параметрі таңдалған кезде көрсетілетін

экраннан u Hand-held (Тасымалданатын) немесе w Tripod (Штатив) таңдаңыз.

• u Hand-held (Тасымалданатын):

- Түсіру экранындағы e белгішесі жасыл түспен жанғанда, бір суретке

біріктіріліп, сақталатын суреттер сериясын түсіру үшін ысырманы-ашу түймесін соңына дейін басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басқаннан кейін фотокамераны фотосурет көрсетілгенше қозғалыссыз ұстаңыз. Суретті түсіргеннен кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

- Егер фотокамера үздіксіз түсіргенде нысан қозғалса, сурет бұрмалануы, қабаттасуы немесе бұлдыр болуы мүмкін.

- Кейбір суретке түсіру жағдайларында үздіксіз түсіру мүмкін болмауы ықтимал.

• w Tripod (Штатив):

- Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басқанда, бір сурет ысырманың баяу жылдамдығында түсіріледі.

- Реттеу мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) On (Қосулы) күйіне орнатылса да, дірілді азайту өшірулі болады.

f Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші)

• Фотокамера шайқалуының әсерлерін болдырмау үшін фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз. Суретке түсіру барысында фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдаланған кезде Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) па күйіне реттеңіз.

раметрін Off (Өшірулі)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 50

j Night landscape (Түнгі ландшафт)

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

• j Night landscape (Түнгі ландшафт) параметрі таңдалған кезде көрсетілетін экраннан u Hand-held (Тасымалданатын) немесе w Tripod (Штатив) мәнін таңдаңыз.

• u Hand-held (Тасымалданатын):

- Түсіру экранындағы j белгішесі жасыл түспен жанғанда, бір суретке

біріктіріліп, сақталатын суреттер сериясын түсіру үшін ысырманы босату түймесін соңына дейін басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басқаннан кейін фотокамераны

фотосурет көрсетілгенше қозғалыссыз ұстаңыз. Суретті түсіргеннен кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін

аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

- Кейбір суретке түсіру жағдайларында үздіксіз түсіру мүмкін болмауы ықтимал.

• w Tripod (Штатив):

- Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басқанда, бір сурет ысырманың

баяу жылдамдығында түсіріледі.

- Реттеу мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) On (Қосулы) күйіне

орнатылса да, дірілді азайту өшірулі болады.

k Close-up (Жақыннан түсіру)

• Макро режим (A54) қосылады және фотокамера фокустауға болатын ең жақын күйге автоматты түрде фокустайды.

• Фокустау аумағын жылжытуға болады. Фокустау аумағын жылжыту үшін k түймесін басыңыз, мультиселекторды HIJK пайдаланыңыз және орнатуды қолдану үшін k түймесін басыңыз.

u Food (Тамақ)

• Макро режим (A54) қосылады және фотокамера фокустауға болатын ең жақын күйге автоматты түрде фокустайды.

• Мультиселекторды HI пайдаланып реңкті реттеуіңізге болады. Реңкті реттеу фотокамера жадында оны өшіргеннен кейін де сақталады.

-10

15m 1010hPa

25m 0s

500

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 51

m Fireworks show (Отшашу көрінісі)

• Ысырма жылдамдығы төрт секунд бекітіледі.

• Экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес (A55).

o Backlighting (Артқы фон жарығы)

• Суретке түсіру жағдайларына байланысты жоғары динамикалық ауқым (HDR) функциясын қосу немесе ажырату үшін o Backlighting (Артқы фон жарығы) таңдалған кезде көрсетілетін экраннан ON немесе OFF таңдаңыз.

• OFF: Нысанның көлеңкеде көрінбей қалуын болдырмау үшін жарқыл жанады.

- Бір кескін түсіру үшін ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

• ON: Бір кадрда өте жарық және күңгірт аумақтары бар суреттерді түсіргенде пайдаланыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде фотокамера кескіндерді

үздіксiз түсіреді және келесі екі кескінді сақтайды.

- HDR емес құрама сурет

- Жарық аймақтарда немесе көлеңкелерде бөлшектерді жоғалту барынша азайтылатын HDR құрама суреті

- Егер тек бір суретті сақтауға жеткілікті жад бар болса, түсіру кезінде D-Lighting (A74) өңдейтін сурет қана сақталады. Онда суреттің күңгірт аумақтары түзетіледі.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

B HDR туралы ескертпелер

Штативті пайдалану ұсынылады. Фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалану кезінде, орнату мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 52

O Pet portrait (Үй жануарының портреті)

-10

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

2 5m 0s25m 0s

5 00500

• Фотокамераны ит немесе мысыққа бағыттаған кезде, фотокамера ит немесе мысықтың бетін анықтап, оған фокусталады. Әдепкі мәні бойынша, ит немесе мысық беті анықталғанда ысырма автоматты түрде босатылады (үй жануарының портретін автоматты түсіру).

• O Pet portrait (Үй жануарының портреті) таңдалған кезде, көрсетілетін экранда U Single (Жалғыз) немесе V Continuous (Үздіксіз) опциясын таңдаңыз.

- U Single (Жалғыз): Ит немесе мысық беті анықталған кезде фотокамера

бір кескінді түсіреді.

- V Continuous (Үздіксіз): Ит немесе мысық беті анықталған кезде фотокамера

үш кескінді үздіксіз түсіреді.

B Үй жануарының портретін автоматты түсіру жəне өздігінен

түсірілетін портрет таймері

J (n) мульти селекторын басылған кезде келесі параметрлер орнатылуы мүмкін.

• Y Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру): Фотокамера иттің не мысықтың бетін анықтағанда автоматты түрде суретке түсіреді.

- Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)

параметрі қатарынан бес рет түсіргеннен кейін, k мәніне орнатылады.

- Сонымен қатар, ысырманы босату түймешігін басу арқылы ысырманы босатуға

болады.

• r 5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер): ысырманы босату түймешігін толық басқаннан кейін ысырма 5 секундқа босатылады. Ысырманы босату түймешігін толық басқаннан кейін суретті кадрға алыңыз.

- Қосымша ақпарат алу үшін «Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)»

(A52) бөлімін қараңыз.

- Иттің, мысықтың немесе адамның беті анықталғанда, фотокамера оған

фокусталады.

- Фотокамера кескіндерді суретке үздіксіз түсіре алмайды.

• k: Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда, фотокамера ысырманы босатады.

- Иттің, мысықтың немесе адамның беті анықталғанда, фотокамера оған

фокусталады.

B Фокустау аумағы

• Фотокамера бетті анықтаған кезде бет сары жақтаудың ішінде көрсетіледі. Фотокамера екі жақтаудың (фокустау аумағы) ішіндегі бетті фокустаған кезде екі жақтау жасыл түске өзгереді. Ешқандай бет анықталмаса, фотокамера кадрдың ортасындағы нысанды фокустайды.

• Кейбір суретке түсіру жағдайларында иттің, мысықтың немесе адамның беті анықталмауы мүмкін және басқа да нысандар жақтаудың ішінде көрсетілуі мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 53

U Multiple exp. Lighten (Бірнеше эксп. Жарықтандыру)

• Фотокамера жылжымалы нысандарды белгілі бір аралықтарда автоматты түрде

суретке түсіріп, әрбір кескінді салыстырады және тек жарқын аймақтарын біріктіреді және содан кейін оларды бір кескінге сақтайды. Көлік шамының сәулесі немесе жұлдыздардың қозғалысы сияқты жарық іздері суретке түсіріледі.

• U Multiple exp. Lighten (Бірнеше эксп. Жарықтандыру) таңдалған кезде

көрсетілетін экраннан V Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері),

W Nightscape + star trails (Түнгі ландшафттағы + жұлдыз іздері) немесе S Star trails (Жұлдыз іздері) параметрін таңдаңыз.

Опция Сипаттамасы

Түнгі ландшафт фонында көлік шамының сәулесін суретке түсіру

Nightscape +

light trails (Түнгі + шам іздері)

Nightscape +

star trails (Түнгі ландшафттағы + жұлдыз іздері)

Star trails

(Жұлдыз іздері)

• Суретке түсіру аралығында экран өшірілуі мүмкін. Экран өшіп тұрғанда іске

қосылу шамы жыпылықтайды. Автоматты түрде тоқтаудан бұрын суретке түсіруді аяқтау үшін k түймесін басыңыз.

•

• Қажетті жолдарды алған кезде суретке түсіруді аяқтаңыз. Егер суретке түсіруді

жалғастырсаңыз, кадр жиектемесі аймақтарындағы мәліметтер жоғалуы мүмкін.

• Суретке түсіру кезінде автоматты түрде сақталған кескіндер мен суретке түсіру

аяқталғанда біріктірілген кескін ретпен топтастырылады және суретке түсіру аяқталғанда біріктірілген кескін негізгі сурет ретінде пайдаланылады (A70).

• Дірілді азайту функциясы орнату мәзіріндегі Photo VR (Фотосурет ДА) (A167)

параметріне қарамастан өшіріледі.

үшін пайдаланыңыз.

• Суреттер 4 секунд сайын 4 секундтық ысырма жылдамдығында суретке түсіріледі. 50 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады. Әрбір 10 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері

•

қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.

Түнгі ландшафт режимімен жұлдыздардың әрекетін суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

• Суреттер 20 секунд сайын 25 секундтық ысырма жылдамдығында суретке түсіріледі. 300 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады. Әрбір 30 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері

•

қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.

Жұлдыздардың қозғалысын суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

• Суреттер 25 секунд сайын 30 секундтық ысырма жылдамдығында суретке түсіріледі. 300 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады.

• Әрбір 30 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан іздері қабаттастырылған бір күрделі сурет автоматты түрде сақталады.

B Бірнеше эксп. Жарықтандыру функциясына қатысты ескертпелер

• Жад картасы салынбаса, фотокамера суретке түсіре алмайды.

• Суретке түсіру аяқталмайынша жаңа жад картасын енгізбеңіз.

• Түсіру кезінде фотокамераның өшіп қалуының алдын алу үшін жеткілікті

зарядталған батареяны пайдаланыңыз.

• Экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес (A55).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 54

C Қалған уақыт

1 0m 0s

Суретке түсіру автоматты түрде тоқтауына дейінгі уақытты экраннан көруіңізге болады.

10m 0s

End recording

C Underwater (Су асты)

• Underwater (Су асты) таңдасаңыз, орын деректерін жазу туралы экрандар мен су

тереңдігін калибрлеу, содан кейін су өткізбейтіндігі туралы хабарлар көрсетіледі. Келесі хабар хабарларды оқыған соң мульти селекторды K басқан кезде көрсетіледі. Ысырманы босату түймешігі басылған кезде фотокамера түсіру режиміне қандай да бір келесі экрандарды көрсетпестен ауысады.

• Су астында түсіру туралы қосымша ақпарат алу үшін «<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер» (Aix) бөлімін қараңыз.

• Фотокамера су астында болған кезде, сымсыз байланыс қолжетімсіз болады.

C Орын деректерін су астында жазу

Underwater (Су асты) көрініс режимін немесе o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимін таңдасаңыз және орналастырып жатқан кезде не смарт құрылғыдан орын деректерін жүктеп алынып жатқанда камераны су астына батырсаңыз, оң жақтағы экран көрсетіледі.

Yes (Иə) тармағын таңдап, k түймешігін бассаңыз, су астында түсірмес бұрын алынған орын деректері су астында түсірілетін суреттерге жазылады.

Underwater

Do you want to use the location data last obtained before submerging? These data will be recorded with every shot taken until you resurface.

Yes

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 55

Оңай панорама көмегімен түсіру

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

Бағыттауыш

Түсіру режиміне өту M A (түсіру режимі) түймесі M b (жоғарыдағы екінші белгіше*) M KM HI M p (easy panorama (оңай панораманы ойнату)) M k түймесі

* Таңдалған соңғы көріністің белгішесі көрсетіледі.

1 Түсіру ауқымы ретінде W Normal

(Қалыпты) немесе X Wide (Кең)

параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.

2 Панорама көрінісінің бірінші жиегін

жақтауға алып, содан кейін фокустау үшін ысырманы босату түймесін жартылай басыңыз.

• Масштабтау күйі кең бұрышты масштабтау күйінде бекітіледі.

• Фотокамера кадрдың ортасына фокусталады.

3 Ысырманы босату түймешігін соңына

дейін басыңыз, содан кейін саусағыңызды ысырманы босату түймешігінен алыңыз.

• Фотокамераның қозғалыс бағытын көрсету үшін KLJI көрсетіледі.

4 Бағыттағыш индикаторы соңына

жеткенше фотокамераны төрт бағыттың біріне жылжытыңыз.

• Фотокамера қай бағытта қозғалып жатқанын анықтағанда, түсіру басталады.

• Фотокамера көрсетілген түсіру ауқымын түсіргенде түсіру аяқталады.

• Түсіру аяқталғанша фокустау мен экспозиция құлыпталады.

15m

-10

1010hPa

Normal

25m 0s

500

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 56

Фотокамера қозғалысының мысалы

4800

920

1536

9600

920

1536

• Айналудың осі ретінде өз денеңізді пайдаланып (KLJI) белгішелерінің бағытында фотокамераны доғал етіп ақырын айналдырыңыз.

• Түсіру бағыттауыш жиекке шамамен 15 секунд ішінде (W Normal (Қалыпты) таңдалғанда) немесе түсіру басталғаннан кейін шамамен 30 секунд (X Wide (Кең) таңдалғанда) тоқтайды.

B Оңай панорамамен түсіру туралы ескертулер

• Сақталған кескіндегі көрсетілген кескін ауқымы түсіру уақытындағы экранда

көрсетілген ауқымнан тар болады.

• Егер фотокамера тым тез қозғалса немесе тым көп шайқалса я болмаса нысан

тым біркелкі болса (мысалы, қабырғалар немесе күңгірттік), қате орын алуы мүмкін.

• Егер түсіру фотокамера панорама ауқымындағы жарты жолына жетпей

тоқтатылса, панорамалық сурет сақталмайды.

C Оңай панораманың кескін өлшемі

• Ең үлкен кескін өлшемдерінің (пикселдермен берілген) төмендегідей төрт түрі бар.

W Normal (Қалыпты) орнатылғанда

X Wide (Кең) орнатылғанда

• Егер панорама ауқымының жартысынан көп бөлігі түсіріліп, бірақ түсіру ауқым

жиегіне жетпей тұрып тоқтатылса, кескін өлшемі кішірек болады.

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Page 57

Оңай панорама көмегімен ойнату

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

15 m 10 1 0 hP a

Ойнату режиміне ауысып (A21), оңай панорама функциясымен түсірілген суретті толық өлшемде қарау режимінде көрсетіңіз, сонан соң суретке түсіруде қолданылған бағытта суретті айналдыру үшін k түймесін басыңыз.

Қарау кезінде экранда ойнатуды басқару тетіктері көрсетіледі.

15m 1010hPa

0004.JPG 15/11/2017 15:30

Басқару тетігін таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, төмендегі әрекеттерді орындау үшін k түймесін басыңыз.

Функция Белгіше Сипаттамасы

Кері айналдыру

A Артқа қарай ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.

Ілгері B Ілгері қарай ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.

Ойнатуды кідіртіңіз. Төмендегі әрекеттер кідіртілген кезде орындалады.

Қайта айналдыру үшін k түймесін басып

Кідірту E

тұрыңыз.

D Жүгірту үшін k түймесін басып тұрыңыз.

F Автоматты жылжытуды жалғастыру.

Аяқтау G Толық өлшемде қарау режиміне оралыңыз.

B Оңай панорамалық суреттер туралы ескертулер

• Суреттер бұл фотокамерада өңделмейді.

• Бұл фотокамера сандық фотокамераның басқа үлгісімен түсірілген оңай

панорама суреттерін ойнату кезінде жылжыта алмауы немесе ұлғайта алмауы мүмкін.

B Панорамалық суреттерді басып шығару туралы ескертулер

Принтер параметрлеріне байланысты бүкіл суретті басып шығару мүмкіндігі болмауы мүмкін. Бұған қоса, принтерге байланысты басып шығару мүмкіндігі болмауы мүмкін.

4/4

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Page 58

Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

кезінде қолдану)

Фотокамера бір түсіргенде әсерлері бар төрт суретті және әсерсіз бір суретті сақтайды.

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймешігі M s шығармашыл режимі M k түймешігі

• Фотокамера кадрдың ортасына фокусталады.

1 k түймешігін басыңыз.

• Әсер таңдау экраны көрсетіледі.

15m 1010hPa

2 Қажетті əсерді таңдау үшін

HI мульти селекторын пайдаланыңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Variety (Əртүрлілік), Selective color (red) (Таңдалатын түс (қызыл)), Selective color (green) (Таңдалатын түс (жасыл)), Selective color (blue) (Таңдалатын түс (көк)), Light (Жарық) (әдепкі параметр), Depth (Тереңдік), Memory (Жад), Classic (Классикалық) немесе Noir (Қара) параметрін таңдауға болады.

• Әсерлері жоқ кескін экранның жоғарғы жағында көрсетіледі. Әсерлері бар төрт түрлі кескін экранның төменгі жағында көрсетіледі.

• Әсердің тек бір түрі бейнефильмге қолданылады. Қалаған әсерді таңдау үшін JK түймешігін басыңыз.

3 Суретке түсіру үшін ысырманы босату түймешігін немесе

b (бейнефильмді жазу e) түймешігін басыңыз.

• Сақталған бес кескін ретімен қарастырылады. Әсер қолданылған бір кескін негізгі сурет ретінде пайдаланылады (A70).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Шығармашыл режим (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Variet y

Select eect

25m 0s

500

25m 0s

500

Page 59

Шығармашыл режимде қолжетімді функциялар

• Жарқыл режимі (A50)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

• Macro mode (Макро режимі) (A54)

• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A55)

• Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A127)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Шығармашыл режим (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Page 60

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам

Жүгірткі

Əсер

беттерін жақсарту)

Адам беттерін жақсарту үшін glamour retouch (сәндеп өңдеу) функциясымен суретке түсіруге болады.

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймесі M F Smart portrait (Смарт портрет) режимі M k түймесі

1 K мультиселекторын басыңыз.

2 Əсерді қолдаңыз.

• Әсерді таңдау үшін JK түймесін пайдаланыңыз.

• Әсер мөлшерін реттеу үшін HI түймесін пайдаланыңыз.

• Бір уақытта бірнеше әсерлерді қолдануыңызға болады.

B Skin softening (Тері реңкін жұмсарту), l Foundation makeup (Негіз құрылымы),

Q Soft (Жұмсақ), G Vividness (Жандылық),

o Brightness (Exp. +/-) (Жарықтық (Exp. +/-))

• Ысырманы жасыру үшін y Exit (Шығу) параметрін таңдаңыз.

• Барлық әсерлердің параметрлерін тексерген соң, k түймешігін басыңыз.

Skin softening

OFF

3 Суретті кадрға алып, ысырманы босату түймешігін басыңыз.

B Смарт портрет режимі туралы ескертулер

Әсер мөлшері түсіру экранындағы кескін мен сақталған сурет арасында өзгеше болуы мүмкін.

C Сəндеп өңдеу параметрлері

Brightness (Exp. +/-) (Жарықтық (Exp. +/-)) параметрін таңдағанда гистограмма

көрсетіледі. Қосымша ақпарат алу үшін «Гистограмманы пайдалану» (A55) бөлімін қараңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Page 61

Смарт портрет режимінде бар функциялар

• Glamour retouch (Әсерлі өңдеу) (A42)

• Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A44)

• Self-Collage (Өзіндік коллаж) (A45)

• Жарқыл режимі (A50)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

• Смарт портрет мәзірі (A138)

Тері реңкін жұмсарту жəне негіз құрылымы

• Смарт портрет режимі Skin softening (Тері реңкін жұмсарту) немесе Foundation makeup (Негіз құрылымы) күйіне орнатылғанда және

фотокамера адам бетін анықтаса, кескінді сақтау алдында (үш бетке дейін) беттік реңктерді жұмсарту немесе беттік түстерді реттеу үшін кескінді өңдейді.

• Сонымен қатар, o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы), Portrait (Портреттік) немесе Night portrait (Түнгі портрет) көрініс режимінде

түсіру кезінде, Skin softening (Тері реңкін жұмсарту) әсері қолданылған кескіндерді сақтай алады. Әсер мөлшерін реттеуге болмайды.

• Сонымен қатар, түсіргеннен кейін ойнату мәзірінде Glamour retouch (Əсерлі өңдеу) ішінен Skin softening (Тері реңкін жұмсарту) немесе Foundation makeup (Негіз құрылымы) әсерлерін қолдануға болады

(A75).

B Тері реңкін жұмсарту жəне негіз құрылымы туралы ескертпелер

• Түсіруден кейін суреттерді сақтау көбірек уақыт алуы мүмкін.

• Кейбір суретке түсіру жағдайларында қажетті нәтижеге қол жеткізе алмауыңыз

мүмкін және әсерлер кескіннің беттері жоқ аймақтарына қолданылуы мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Page 62

Күлкі таймерін пайдалану

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймесі M F Smart portrait (Смарт портрет) режимі M k түймесі

J мульти селекторын a Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) опциясын таңдау үшін басып,

k түймешігін басқан кезде, фотокамера жымиған бет анықталған кез келген уақытта ысырманы босатады.

• Күлкі таймерін таңдамас бұрын сәндеп өңдеу функциясын орнатыңыз (A42).

• Суретке түсіру үшін ысырманы босату түймесін басқан кезде күлкі таймері тоқтатылады.

Smile timer

B Күлкі таймері туралы ескертулер

• Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера беттерді немесе күлкілерді

анықтай алмауы мүмкін (A58). Ысырманы босату түймешігі суретке түсіру үшін де пайдаланылады.

• Бұл функцияны басқа функциялармен тіркесімде пайдалану мүмкін емес (A64).

C Өзіндік таймер шамы жыпылықтағанда

Жымию таймерін пайдаланғанда өзіндік таймер шамы фотокамера бетті анықтағанда жыпылықтайды және ысырманы ашқаннан кейін бірден тез жыпылықтайды.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Page 63

Self-Collage (Өздігінен түсірілетін коллаж)

пайдалану

Фотокамера интервалдарда төрт немесе тоғыз сурет сериясын түсіріп, оларды бір кадр суреті (коллаж суреті) ретінде сақтай алады.

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймесі M F Smart portrait (Смарт портрет) режимі M k түймесі

1 n Self-Collage (Өзіндік коллаж)

параметрін таңдау үшін J мульти селекторын басып, k түймешігін басыңыз.

• Растау диалогтық терезесі көрсетіледі.

• d түймесін басып және J түймесін баспас

бұрын Self-Collage (Өзіндік коллаж) параметрін таңдаған кезде Number of shots (Түсірілімдер саны), Interval (Интервал) және Shutter sound (Ысырма дыбысы) параметрін реттеуге болады (A138).

• Түсірген кезде glamour retouch (сәндеп өңдеу) параметрін қолдануды қаласаңыз, self-collage (өздігінен түсірілетін коллаж) параметрін таңдамас бұрын әсерді орнатыңыз (A42).

Self-Collage

2 Суретке түсіріңіз.

• Ысырманы босату түймесін басқан кезде кері санақ басталады (шамамен бес секунд) және ысырма автоматты босатылады.

• Фотокамера қлған суреттер үшін ысырманы автоматты түрде босатады. Кері санақ түсіруден бұрын шамамен үш секундта басталады.

• Түсірілген кескіндер саны экрандағы U арқылы көрсетіледі. Ол түсіру барысында сары болып көрсетіледі және суретке түсірген соң, ақ болып өзгереді.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Page 64

3 Фотокамера Number of shots (Түсірілімдер саны)

параметрінде орнатылған суреттер санына дейін түсіргенде көрсетілетін экранда Yes (Иə) опциясын таңдап, k түймесін басыңыз.

• Коллаж кескіні сақталды.

• Әр түсірілген сурет коллаж суретінен бөлек жеке сурет ретінде сақталады.

Кескіндер кезекті ретпен топтастырылады, ал бір кадрлық коллаж кескіні негізгі сурет (A70) ретінде пайдаланылады.

• No (Жоқ) таңдалғанда коллаж кескіні сақталмайды.

B Өздігінен түсірілетін коллаж туралы ескертулер

• Фотокамера көрсетілген суреттер санын түсіріп болмас бұрын ысырманы босату түймесін бассаңыз, суретке түсіруден бас тартылады және коллаж суреті сақталмайды. Суретке түсіруден бас тартылмас бұрын түсірілген суреттер жеке сурет ретінде сақталады.

• Бұл функцияны басқа функциялармен тіркесімде пайдалану мүмкін емес (A64).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Page 65

A (Авто) режим

Әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймешігі M A (авто) режимі M k түймешігі

• AF area mode (АФ аумағының режимі) параметрін өзгерту арқылы

фокустау үшін кадр аумағын фотокамераның қалай таңдайтынын өзгертуге болады (A134). Әдепкі параметр Target finding AF (АФ мақсатты табу) (A59).

A (Авто) режимінде бар функциялар

• Қолданушы жүгірткісі (A47)

• Жарқыл режимі (A50)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

• Macro mode (Макро режимі) (A54)

• Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A127, 129)

Қолданушы жүгірткісін пайдалану

Түсіру кезінде жарықтықты (экспозиция түзетілімі), жандықты, реңкті және қосылған D-Lighting мүмкіндігін реттей аласыз.

Түсіру режиміне кіру M A (түсіру режимі) түймешігі M A (авто) режимі M k түймешігі

1 K мультиселекторын басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

A (Авто) режим

Page 66

2 Элементті таңдау үшін JK түймесін

Жүгірткі

Гистограмма

пайдаланыңыз.

• F Hue (Реңк): Бүкіл суреттің реңкін

(қызылырақ/көкшіл) реттеңіз.

• G Vividness (Жандылық): Бүкіл суреттің

vividness (ашықтығын) реттеңіз.

Brightness (Exp. +/-) (Жарықтық (Exp. +/-))

• o

Бүкіл суреттің brightness (жарықтығын) реттеңіз.

• J Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting): Жарық және күңгірт аумақтағы

кішігірім элементтердің жоғалуын азайтыңыз. Әсердің мөлшерін белгілеу үшін w (жоғары), x (орташа), y (төмен) опцияларын таңдаңыз.

Brightness (Exp. +/-)

2.0

0.3

2.0

3 Деңгейді реттеу үшін HI түймесін

пайдаланыңыз.

• Нәтижелерді экраннан көре аласыз.

• Басқа элементті орнату үшін 2-қадамға

оралыңыз.

• Ысырманы жасыру үшін y Exit (Шығу)

параметрін таңдаңыз.

• Барлық параметрлерден бас тарту үшін

P Reset (Қалпына келтіру) параметрін таңдап, k түймесін басыңыз. 2-қадамға оралып, параметрлерді қайта реттеңіз.

Brightness (Exp. +/-)

2.0

0.3

2.0

4 Параметрлерді орнату аяқталғаннан кейін k түймесін

басыңыз.

• Параметрлер қолданылады және фотокамера суретке түсіру экранына оралады.

C Қолданушы жүгірткісінің параметрлері

• Бұл функцияны басқа функциялармен тіркесімде пайдалану мүмкін емес (A64).

• Жарықтық (экспозиция түзетілімі), айқындық, реңк және қосылған D-Lighting

параметрлері фотокамераның жадында фотокамера сөнгеннен кейін де сақталады.

• Қосымша мәлімет алу үшін «Гистограмманы пайдалану» (A55) бөлімін қараңыз.

C Белсенді D-Lighting жəне D-Lighting

• Жарық аймақтағы кіші көріністердің жоғалуын азайту үшін түсіру режиміндегі

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) опциясы кескіндерді түсіреді және кескіндерді сақтау кезінде реңкті реттейді.

• Ойнату мәзіріндегі D-Lighting (A74) опциясы сақталған кескіндердің өңін реттейді.

A (Авто) режим

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Page 67

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату

Суретке түсіру режимі көрсетілген кезде төменде берілген функцияларды орнату үшін, H (m) J (n) I (p) K (o) мульти селекторын басыңыз.

• m Жарқыл режимі

Жарқыл режимін суретке түсіру жағдайларына сәйкес орнатуға болады.

• n Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер), Self-portrait timer

(Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер)

Ысырманы босату түймешігін басқаннан кейін кететін секунд мөлшерін орнатқанда, фотокамера ысырманы босатады.

• p Macro mode (Макро режимі)

Суреттерді жақыннан түсіретін кезде макро режимді пайдаланыңыз.

• o Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)

Жалпы сурет жарықтығын реттеуге болады.

Реттеуге болатын параметрлер түсіру режиміне байланысты өзгеріп отырады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату

Page 68

Жарқыл режимі

Жарқыл режимін суретке түсіру жағдайларына сәйкес орнатуға болады.

1 Мультиселектор түймесін басыңыз

H (m).

2 Қажетті жарқыл режимін таңдап

(A51), k түймесін басыңыз.

• Параметр k түймешігін басқанда қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

C Жарқыл шамы

Жарқылдың күйі ысырманы босату түймешігін жартылай басу арқылы расталады.

• Қосулы: Жарқыл ысырманы-босату түймешігін соңына дейін басылған кезде жанады.

• Жыпылықтайды: Жарқыл зарядталуда. Фотокамера суретке түсіре алмайды.

• Өшірулі: Сурет түсірілген кезде жарқыл жанбайды.

Auto

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

Page 69

Қолжетімді жарқыл режимдері

Auto (Автоматты)

Жарқыл көмескі жарық сияқты қажет кезінде жанады.

• Жарқыл режимінің индикаторы суретке түсіру экранында орнатудан кейін бірден көрсетіледі.

Auto with red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігімен

автоматты)

Портреттердегі жарқылдан пайда болатын «қызыл көз» әсерін азайтыңыз.

Off (Өшірулі)

Жарқыл жанбайды.

• Күңгірт ортада түсіргенде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалануды ұсынамыз.

Fill flash (Толтыру жарқылы)

Жарқыл сурет түсірілген кезде жанады. Көлеңкелерді және артқы жағы жанып тұрған нысандарды «толтыру» (жарықтандыру) үшін пайдаланыңыз.

Slow sync (Баяу синхронизация)

Артқы көріністі қамтитын кешкі және түнгі портреттерге лайықталған. Жарқыл негізгі нысанға жарық түсіру үшін қажетті кезде жанады; баяу ысырма жылдамдықтары түнде немесе көмескі жарықта фонды түсіру үшін қолданылады.

B Жарқылмен түсіру туралы ескертпелер

Кең бұрышты масштабтау күйінде жарқыл пайдаланылғанда кескіннің айналасындағы аймақ нысанға дейінгі қашықтыққа байланысты күңгірттеу болуы мүмкін. Бұл басқару масштабын телеобъектив күйіне қарай сәл жылжытсаңыз жойылуы мүмкін.

C Жарқыл режимінің параметрі

• Параметр кейбір түсіру режимдерінде болмауы мүмкін (A62).

• Келесі суретке түсіру режимдерінде фотокамера өшкеннен кейін де параметр

сақталады:

- Underwater (Су асты) көрініс режимі

- A (автоматты) режим

C Қызыл көз əсерін азайту

Алдын ала шығатын жарқыл негізгі жарқылдан бұрын төмен қарқында қайта-қайта жанады, қызыл көз әсерін азайтады. Сурет сақтау кезінде фотокамера қызыл көз әсерін анықтаса, әсерге ұшыраған аумақ сурет сақталғанға дейін қызыл көз әсерін азайту үшін өңделеді. Суретке түсіру кезінде келесіні ескеріңіз:

• Алдын-ала шығатын жарқылдар жанғандықтан, ысырманы босату түймешігі басылған уақыт пен суретке түсірілген уақыт арасында аздап кешігу болады.

• Суреттерді сақтау үшін әдеттегіден ұзағырақ уақыт қажет.

•

Қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі кейбір жағдайларда қажетті нәтижелерді бермеуі мүмкін.

• Сирек жағдайларда қызыл көз әсерін азайту функциясы кескіннің қажет емес аймақтарына қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайларда басқа жарқыл режимін таңдап, суретті қайтадан түсіріңіз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

Page 70

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер)

Ысырманы босату түймешігін басқаннан кейін кететін секунд мөлшерін орнатқанда, фотокамера ысырманы босатады. Суретке түсіру барысында фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдаланған кезде Photo VR (Фотосурет ДА) (A167) параметрін Off

(Өшірулі) күйіне реттеңіз.

1 J (n) мульти селекторын басыңыз.

2 Ысырма босатылуға дейін секунд

мөлшерін таңдап, k түймешігін басыңыз.

• n10s (10 секунд): үйлену тойлары сияқты маңызды жағдайларда пайдаланыңыз.

• n2s (2 секунд): фотокамераның дірілдеуін болдырмау үшін пайдаланыңыз.

• r5s (5 секунд, өздігінен түсірілетін портрет таймері): өздігінен түсірілетін портрет үшін пайдаланыңыз.

• Параметр k түймешігін басқанда қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

3 Суретті кадрға алып, ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

• n10s (10 секунд) немесе n2s (2 секунд) параметрін пайдаланғанда нысандар фокуста екенін тексеріңіз.

• r5s (5 секунд, өздігінен түсірілетін портрет таймері) параметрін пайдаланғанда, 4-қадамда ысырманы босату түймешігін толық басып, суретті кадрға алыңыз.

4 Ысырманы босату түймешігін

толық басыңыз.

• Кері санау басталады. Өздігіне түсіру таймерінің шамы жыпылықтайды, содан кейін ысырма ашылмастан бұрын бір секундтай жанып тұрады.

• Ысырма босатылған кезде, өздігінен түсіруді реттейтін таймер OFF ретінде реттеледі.

• Кері санауды тоқтату үшін ысырманы босату түймешігін қайтадан басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Self-timer

Page 71

C Өздігінен түсіруді реттейтін таймермен түсіру кезінде фокустау

жəне экспозиция

• n10s, n2s: ысырманы босату түймешігін толық басқанда фокус пен экспозиция құлыпталады.

• r5s: фокус пен экспозиция ысырма босатылудың алдында орнатылады.

C өздігінен түсіруді реттейтін таймер параметрі

Параметр кейбір түсіру режимдерінде болмауы мүмкін (A62).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Page 72

Macro Mode (Макро режимі) (жақыннан түсіретін кезде)

Суреттерді жақыннан түсіретін кезде макро режимді пайдаланыңыз.

1 I (p) мульти селекторын басыңыз.

2 ON параметрін таңдап, k түймешігін

Macro mode

басыңыз.

• Параметр k түймешігін басқанда қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

3 Масштабтау арақатынасын F жəне

масштаб индикаторы жасыл түспен жанатын күйге қою үшін масштабтауды басқару тетігін қозғалтыңыз.

• Масштабтау арақатынасы масштабтау индикаторы жасыл түспен жанатын күйге қойылған кезде, фотокамера объективтен шамамен 10 см қашықтықта орналасқан нысандарды фокустай алады. Масштабтау G белгішесі көрсетілген күйде болған кезде фотокамера объективтен шамамен 1 см жақын нысандарды фокустай алады.

C Макро режим параметрі

• Параметр кейбір түсіру режимдерінде болмауы мүмкін (A62).

• Келесі суретке түсіру режимдерінде фотокамера өшкеннен кейін де параметр

сақталады:

- Superlapse movie (Аса жылдам бейнефильм) немесе Underwater (Су асты)

көрініс режимі

- Қысқа бейнеролик режимі

- A (автоматты) режим

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Macro Mode (Макро режимі) (жақыннан түсіретін кезде)

Page 73

Exposure Compensation (Экспозиция

Exposure compensation

0.3

2.0

Гистограмма

түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Жалпы сурет жарықтығын реттеуге болады.

1 K (o) мульти селекторын басыңыз.

2 Түзетілім мəнін таңдап, k түймесін

басыңыз.

• Суретті ашық ету үшін (+) оң мәнін қойыңыз. Суретті күңгірт ету үшін (–) теріс мәнін қойыңыз.

•

Түзетілім мәні k түймесін баспастан ақ қолданылады.

• Суретке түсіру режимі smart portrait (смарт портрет) режимінде болған кезде экспозиция түзетілімі экранының орнына glamour retouch (сәндеп өңдеу) экраны көрсетіледі (A42).

• Суретке түсіру A (автоматты) режимінде болған кезде экспозиция түзетілімі экранының орнына қолданушы жүгіргісі экраны көрсетіледі (A47).

C Экспозиция түзетілімінің мəні

• Экспозиция түзетілімін келесі көрініс режимдерінде пайдалануға болмайды:

Night sky (150 minutes) (Түнгі аспан (150 минут)) (Жұлдыз іздері (150 минут))

- Fireworks show (Отшашу көрінісі)

- Multiple exp. Lighten (Бірнеше эксп. Жарықтандыру)

• Жарқылды пайдаланған кезде экспозиция түзетілімі орнатылса, түзетілім фон түзетілімі мен жарқыл шығысының екеуіне де қолданылады.

• Келесі суретке түсіру режимдерінде фотокамера өшкеннен кейін де параметр сақталады:

- Superlapse movie (Аса жылдам бейнефильм) көрініс режимі

- Қысқа бейнеролик режимі

Time-lapse movie (Баяулатылған бейнефильм)

C Гистограмманы пайдалану

Гистограмма - суреттегі реңк үлестірілімін көрсететін сызба. Экспозиция түзетілімін пайдаланған кезде және жарқылсыз суретке түсірген кезде нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз.

• Көлденең осьтер пиксел жарықтығына, сол жақтағы қара түс реңкіне және оң жақтағы ашық түс реңкіне сәйкес келеді. Тік ось пиксел санын көрсетеді.

• Экспозиция түзетілімінің мәнін арттыру түс реңкінің түзетілімін оң жаққа, ал азайту түс реңкінің түзетілімін сол жаққа ауыстырады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

немесе

Star trails (150 minutes)

Page 74

Масштабты пайдалану

Ұлғайту

Кішірейту

Оптикалық

масштабтау

Сандық

масштабтау

Масштабтауды басқаруды жылжытқан кезде масштабтау объективтерінің қалпы өзгереді.

• Ұлғайту үшін: g бағытына қарай жылжытыңыз

• Кішірейту үшін: f бағытына қарай жылжытыңыз

Фотокамераны қосқанда, масштабтау ең үлкен кең бұрыш күйіне жылжиды.

• Масштабтауды басқару элементі жылжытылған

кезде, масштаб индикаторы түсіру экранында көрсетіледі.

• Сандық масштабтау нысанды одан әрі шамамен

4× (Movie options (Бейнефильм опциялары) (A140) параметрі d 2160/30p (4K UHD) немесе c 2160/25p (4K UHD) күйіне орнатылғанда, шамамен 2×) ең көп оптикалық масштабтау қатынасына дейін ұлғайтуға мүмкіндік береді. Оны фотокамера ең көп оптикалық масштабтау күйіне масштабталғанда масштабты таңдау тетігін g күйіне қозғалтып, ұстап тұру арқылы белсендіруге болады.

C Сандық масштабтау

Сандық масштабтау іске қосылған кезде масштабтау индикаторы көк түске өзгереді және уақытша ұлғайту одан әрі ұлғайса, ол сары түске өзгереді.

• Масштабтаудың индикаторы көк: Динамикалық оңтайлы масштабтауды пайдалану арқылы суреттің сапасы аса қатты төмендемейді.

• Масштабтау индикаторы сары түсті: Кескін сапасы айтарлықтай төмендейтін жағдайлар болады.

• Суреттің өлшемі кішкентай болған кезде индикатор кеңірек аумақта көк түсте қалады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Масштабты пайдалану

Page 75

Фокустау

Ысырманы босату түймешігі

Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз.

• Ысрымна ысырманы босату түймешігін жартылай

Жартылай басу

Толық басу

басқан кезде фокус пен экспозиция (ысырма жылдамдығы мен f саны) орнатылады. Түймешік жартылай басылғанда фокустау мен суретке түсіру құлыптаулы түрде сақталады.

• Фокустау аумағы түсіру режиміне қарай өзгеріп отырады.

Ысырманы босату түймешігін «толық» басу деп түймешікті толық басуды айтамыз.

• Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда ысырма босатылады.

• Ысырманы босату түймешігін күшпен баспаңыз, өйткені бұл фотокамераны шайқап, бұлдыр суреттердің шығуына әкелуі мүмкін. Түймені ақырын басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Page 76

Бетті анықтауды пайдалану

15 m 10 1 0 hP a

2 5m 0s

5 00

Келесі параметрлерде фотокамера адамның беттеріне фокусталу үшін автоматты түрде бетті анықтау мүмкіндігін пайдаланады.

• o (көріністің авто таңдағыш) режимі (A28)

• Portrait (Портреттік) немесе Night portrait

(Түнгі портрет) көрініс режимі (A30)

• Смарт портрет режимі (A42)

• A (авто) режиміндегі (A134) AF area mode

(АФ аумағының режимі) (A47) Face priority (Бет басымдығы) ретінде реттелген кезде.

Фотокамера бірнеше бетті анықтаса, қос жиек фотокамера фокустаған бет айналасында пайда болады, ал өзге беттердің айналасында жалғыз жиектер болады.

Егер ысырманы босату түймешігі бет анықталмаған жағдайда жартылай басылса:

• o (көріністі автоматты таңдағыш) режимінде, фокустау аймағы фотокамера анықтайтын суретке түсіру жағдайларына байланысты өзгереді.

• Portrait (Портреттік) және Night portrait (Түнгі портрет) көрініс режимдерінде немесе смарт портрет режимінде фотокамера кадрдың ортасына фокустайды.

• A (авто) режимінде фотокамера ең жақын орналасқан нысаны бар фокустау аумағын таңдайды.

15m

-10

1010hPa

25m 0s

B Бетті анықтау туралы ескертулер

• Фотокамераның беттерді анықтау мүмкіндігі көптеген факторларға, соның ішінде,

беттердің қарап тұрған бағытына байланысты.

• Фотокамера келесі жағдайларда беттерді анықтай алмайды:

- Беттер күн көзілдіріктерімен немесе өзге кедергілермен жартылай жасырын болған кезде

- Беттер кадрдың тым үлкен немесе тым кіші аумағын алып тұрған кезде

C Бейнефильмді жазу кезінде бетті анықтау

Бейнефильм мәзіріндегі AF area mode (АФ аумағының режимі) (A144) Face priority (Бет басымдығы) ретінде реттелсе, бейнефильм жазған кезде

фотокамера адам беттеріне фокусталады. Ешқандай бет анықталмаған кезде b (e бейнефильмді жазу) түймешігі басылса, фотокамера кадр ортасындағы аймақты фокустайды.

500

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Page 77

Нысанды табу АФ пайдалану

1 /2 5 0

F 2.8

Фокустау аумақтары

1 /2 5 0

F 2.8

Фокустау аумақтары

A (авто) режиміндегі AF area mode (АФ аумағының режимі) (A134) Target finding AF (АФ мақсатты табу) функциясына орнатылған кезде ысырманы

босату түймешігін жартылай басқанда, фотокамера төменде сипатталғандай фокустайды.

• Фотокамера негізгі нысанды анықтайды және сол нысанды фокустайды. Нысан фокусталған кезде фокустау аумағы жасыл түспен көрсетіледі. Егер адамның беті анықталса, фотокамера автоматты түрде сол бетті фокустайды.

1/250

F 2.8

• Негізгі нысан анықталса, фотокамераға жақын тұрған нысанды қамтитын тоғыз фокустау аумағының біреуін немесе бірнешеуін фотокамера автоматты түрде таңдайды. Нысан фокуста болғанда, фокустағы фокустау аумақтары жасыл түспен жанады.

1/250

F 2.8

B Нысанды табу АФ туралы ескертулер

• Түсіру жағдайларына байланысты фотокамера негізгі нысан ретінде анықтайтын

нысан өзгеріп отыруы мүмкін.

• Белгілі White balance (Ақ түс балансы) параметрлерін пайдаланған кезде негізгі

нысан анықталмауы мүмкін.

• Келесі жағдайларда фотокамера негізгі нысанды дұрыс анықтамауы мүмкін:

- Нысан өте күңгірт немесе ашық болғанда

- Негізгі нысанда анық түстер болмағанда

- Кадр негізгі нысан экранның жиегінде болғанда түсірілсе

- Негізгі нысан қайталанатын үлгіден құралғанда

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Page 78

Автофокус үшін жарамсыз нысандар

Келесі жағдайларда фотокамера күтілгендей фокусталмауы мүмкін. Кейбір сирек жағдайларда фокустау аумағы немесе фокус индикаторының жасыл түспен жанғанына қарамастан нысан фокуста болмауы мүмкін:

• Нысан тым қараңғы

• Суретке түсіру жағдайларына жарықтық қатты өзгешеленетін нысандар

кіреді (мысалы, нысан артындағы күн нысанды қараңғы етіп көрсетеді)

• Нысан мен айналасындағы нәрселер арасында ешқандай контраст жоқ (мысалы, ақ түсті қабырғаның алдында ақ түсті көйлек киіп тұрған портреттік нысан)

• Фотокамерадан әр түрлі қашықтықта орналасқан бірнеше нысан болғанда (мысалы, тордың ішіндегі нысан)

• Қайталанатын үлгілері бар нысандар (терезе перделері, пішіндері бірдей бірнеше терезе қатары бар ғимараттар, т.б.)

• Жылдам қозғалыстағы нысан

Жоғарыда аталған жағдайларда бірнеше рет қайта фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып көріңіз немесе фотокамерадан нақты қажет нысанмен бірдей қашықтықта орналасқан басқа нысанды фокустаңыз, сөйтіп фокус құлпын пайдаланыңыз (A61).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Page 79

Фокус құлпы

1 /2 5 0

F 2.8

1 /2 5 0

F 2.8

Фокусты құлыптап түсіру фотокамера қажетті нысаны бар фокустау аумағын іске қоспаған кезде ұсынылады.

1 A (авто) режимінде AF area mode (АФ аумағының

режимі) режимін Center (Орта) күйіне қойыңыз (A134).

2 Нысанды кадрдың ортасына

орналастырыңыз жəне ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Фотокамера нысанды фокустайды және фокус аумағы жасыл түспен көрсетіледі.

• Экспозиция да құлыпталады.

1/250

F 2.8

3 Саусақты алмастан суретті

құрастырыңыз.

• Фотокамера мен нысан арасында бірдей қашықтықты сақтауды ұмытпаңыз.

1/250

F 2.8

4 Суретті түсіру үшін ысырманы босату

түймешігін толық басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Page 80

Əдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) жəне Macro Mode (Макро режимі))

Әр суретке түсіру режиміне арналған әдепкі параметрлер төменде тізілген.

Self-timer

(Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

(A52)

Өшірулі

(көріністің авто таңдағышы)

Flash (Жарқыл)

(A50)

Көрініс режимдері

b (portrait (портрет)) V Өшірулі c (landscape (пейзаж))

N (time-lapse movie (аралық бейне))

d (sports (спорт)) e

(night portrait (түнгі портрет))

(party/indoor (думанды

кеш/ғимарат іші))

W V

Өшірулі

Өшірулі Өшірулі

Өшірулі

Z (beach (жағажай)) U Өшірулі z (snow (қар)) U Өшірулі

h (sunset (күнбатыс)) i

(dusk/dawn (іңір/таңсəрі))

(night landscape (түнгі пейзаж))

k (close-up (жақыннан түсіру режимі))

u (food (тағам)) m (fireworks show

(отшашу думаны))

o (backlighting (артқы фон жарығын қосу))

(easy panorama (оңай

панораманы ойнату)) O (pet portrait (үй

жануарының портреті))

(бірнеше эксп. Жарықтандыру)

U u

(аса жылдам бейнефильм)

(underwater (су астында))

(Шығармашыл режимі)

(smart portrait (смарт портрет))

M (short movie show (қысқа бейнеролик))

Өшірулі Өшірулі Өшірулі

W Өшірулі

X/W

W W

Өшірулі

n2s Өшірулі Өшірулі

W Өшірулі Өшірулі U Өшірулі Өшірулі U

Өшірулі

Өшірулі Өшірулі

A (авто) U Өшірулі Өшірулі

Macro mode

(Макро режимі)

(A54)

Өшірулі

Қосулы

Өшірулі

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Әдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) және Macro Mode (Макро режимі))

Page 81

Фотокамера таңдалған суретке түсіру жағдайларына сәйкес автоматты түрде жарқыл режимін таңдайды. W (өшірулі) күйін қолмен таңдауға болады.

Өзгертуге болмайды. i таңдалған кезде фотокамера макро режиміне ауысады.

Өзгертуге болмайды.

r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер) пайдалану мүмкін емес.

Өзгертуге болмайды. Tripod (Штатив) орнатылған кезде жарқыл режимінің параметрі толтыру жарқылында қызыл көз әсерін азайту параметрімен бекітіледі.

Қызыл көз әсерін азайту жарқыл режимі арқылы баяу синхрондау режиміне ауыстырылуы мүмкін.

Жарқыл X (толтырғыш жарқыл) күйіне HDR OFF ретінде реттелген кезде қойылады және W (өшірулі) күйіне HDR ON ретінде реттелген кезде қойылады.

Y Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру) және r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер) параметрін пайдалануға болады (A34). n10s немесе n2s пайдалану мүмкін емес.

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда пайдалану мүмкін емес.

a Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A44) және n Self-Collage (Өзіндік коллаж) (A45) опциясы n10s, n2s немесе r5s Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер) опцияларына қоса пайдаланылуы мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Әдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) және Macro Mode (Макро режимі))

Page 82

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар

Кейбір функцияларды басқа мәзір параметрлерімен бірге пайдалану мүмкін емес.

Шектелген функция

Жарқыл режимі

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Macro mode (Макро режимі)

Image mode (Сурет режимі)

White balance (Ақ түс балансы)

Continuous (Үздіксіз)

ISO sensitivity (ISO

сезімталдық)

Параметр Сипаттамасы

Continuous (Үздіксіз) (A131)

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) (

Underwater flash (Су асты жарқылы) (

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A134)

Continuous (Үздіксіз) (A131)

Hue (Реңк) (қолданушы жүгірткісін пайдалану) (

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

Continuous (Үздіксіз) (A131)

Single (Жалғыз)

таңдалғанда, жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) On (Қосулы) күйіне орнатылғанда

139) жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Underwater flash (Су асты жарқылы) On (Қосулы)

күйіне орнатылғанда,

(Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігімен

таңдау мүмкін емес.

автоматты)

169)

reduction (Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігімен

алдын ала таңдалса, параметр

автоматты)

ретінде өзгереді.

(Автоматты) Subject tracking (Нысанды бақылау)

таңдалған кезде, өздігінен түсіруді реттейтін таймерін пайдалану мүмкін емес.

Subject tracking (Нысанды бақылау) таңдалған кезде, макро

режимді пайдалану мүмкін емес.

Image mode (Сурет режимі)

параметріне байланысты келесідей реттеледі:

•

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші)

(кескін өлшемі: 1280 × 960 пиксель).

•

Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/

: O (кескін өлшемі: 640 × 480 пиксель).

сек)

•

Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)

(кескін өлшемі: 1280 × 960 пиксель).

Реңк қолданушы жүгірткісі көмегімен реттелген кезде, түсіру мәзіріндегі

параметрін орнату мүмкін емес.

балансы)

Жарықтықты, жандылықты, реңкті және қосылған D-Lighting мүмкіндігін қалпына келтіру

47) мақсатында

параметрін орнату үшін қолданушы жүгірткісі параметрі экранында

Автоматты таймер пайдаланылған кезде,

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші)

орнатылса да жалғыз суретке түсіріледі.

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші) Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/ сек) 60 кадр/сек) sensitivity (ISO сезімталдық) (Автоматты)

White balance (Ақ түс балансы)

немесе

Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H:

параметрі таңдалғанда

режиміне бекітіледі.

параметрінен басқа параметр

Auto with red-eye reduction

Auto with red-eye

Auto

үздіксіз түсіру

White balance (Ақ түс

опциясын таңдаңыз.

ISO

параметрі

Auto

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар

Page 83

Шектелген функция

AF area mode (АФ аумағының режимі)

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау)

Date stamp (Күн белгісі)

Photo VR (Фотосурет ДА)

Digital zoom (Сандық ұлғайту)

Параметр Сипаттамасы

Hue (Реңк) (қолданушы жүгірткісін пайдалану) (

White balance (Ақ түс балансы) (A129)

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Self-Collage (Өзіндік коллаж) (A45)

Continuous (Үздіксіз) (A131)

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) (

Жарқыл режимі (A50)

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A52)

Continuous (Үздіксіз) (A131)

ISO sensitivity (ISO сезімталдық) (A133)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A134)

Реңк

Target finding AF (АФ мақсатты табу)

режиміндегі қолданушы жүгірткісімен реттелсе, фотокамера негізгі нысанды анықтамайды. Жарықтықты, жандылықты, реңкті және қосылған D-Lighting мүмкіндігін

47) қалпына келтіру мақсатында негізгі нысанды

анықтау үшін, қолданушы жүгірткісі параметрі

экранында

Target finding AF (АФ мақсатты табу)

White balance (Ақ түс балансы)

режимінде

Auto (Автоматты)

үшін басқа параметр таңдалған кезде, фотокамера негізгі нысанды анықтамайды.

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) орнатылған кезде, Blink proof (Кірпік

44)

қағудан қорғау) өшіріледі. Self-Collage (Өзіндік коллаж)

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) Single (Жалғыз)

параметр таңдалған кезде, суреттерге күн мен уақыт қойылмайды.

Blink proof (Кірпік қағудан қорғау) On

ретінде реттелген кезде, суреттерге

(Қосулы)

139) күн мен уақытты басып шығару мүмкін емес.

Егер

On (hybrid) (Қосулы (гибридті))

таңдалған кезде жарқыл жанса, параметр

On (Қосулы) On (hybrid) (Қосулы (гибридті))

таңдалған кезде өздігінен түсіруді реттейтін таймер пайдаланылса, параметр

режимінде бекітіледі.

(Қосулы)

Егер Continuous (Үздіксіз) параметрі

(hybrid) (Қосулы (гибридті))

Single (Жалғыз)

кезде басқа кез келген параметрге орнатылса,

On (Қосулы)

параметр Егер ISO сезімталдығы

(Автоматты бекітілген ауқым)

ISO 400 күйіне орнатылса немесе

(hybrid) (Қосулы (гибридті))

кезде жоғары мәнге орнатылса, параметр

On (Қосулы) Subject tracking (Нысанды бақылау)

орнатылған кезде, сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

күйінде бекітіледі.

опциясын таңдаңыз.

параметрінен

орнатылған кезде,

параметрінен басқа

режимінде бекітіледі.

өшіріледі.

таңдалған

параметрінен

күйінде бекітіледі.

Fixed range auto

немесе

таңдалған

B Сандық масштабтау мүмкіндігі туралы ескертулер

• Түсіру режиміне немесе ағымдағы параметрлерге байланысты сандық масштабтау қол жетімді болмауы мүмкін (A168).

• Сандық масштабтау қосулы кезде фотокамера кадрдың ортасын фокустайды.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар

Page 84

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнату кезінде масштабтау....................................................................... 67

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету ................................................. 68

Күні бойынша тізу режимі........................................................................... 69

Кескіндерді ретімен қарау жəне жою ........................................................ 70

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер) ............................................................ 72

Ойнату мүмкіндіктері

Page 85

Ойнату кезінде масштабтау

g (i)

15 m 10 1 0 hP a

4 /4

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

3. 03.0

(i)

(h)

Сурет ұлғайтылады.Толық өлшемде қарау

Көрсетілген аумақ бағыттауышы

Толық өлшемде қарау режимінде g (i ойнатуды масштабтау) белгішесіне қарай жылжыту (A21) суретті ұлғайтады.

4/4

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

• Ұлғайту коэффициенті масштабтауды басқару тетігін f (h) немесе g (i)

күйіне жыжыту арқылы өзгертуге болады.

• Суреттің басқа аумағын қарау үшін HIJK мультиселекторын басыңыз.

• Масштабталған сурет көрсетілген кезде толық өлшемде қарау режиміне

оралу үшін k түймесін басыңыз.

C Суреттерді қиып алу

Масштабталған кескін көрсетілген кезде, кескінді тек көрінетін бөлігін қосу және оны бөлек файл ретінде сақтау мақсатында кесу үшін d түймешігін басыңыз (A78).

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнату кезінде масштабтау

Page 86

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету

f (h)

15 m 10 1 0h P a

4/ 4

00 0 4. J PG 15/1 1 /2 0 1 7 15 : 3 0

776

443

221

Сурет нобайын

қарау

Толық өлшемде

қарау

Күнтізбені көрсету

(i)

(h)

(i)

(h)

Толық өлшемде қарау режимінде (A21) масштабтауды басқару элементін f (h сурет нобайын қарау) күйіне жылжыту суреттерді нобайлар ретінде көрсетеді.

1/20

2017

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1514

1615

1413131312

2221

2322

2120202019

2928

3029

2827272726

15m 1010hPa

0004. JPG 15/11/2017 15:30

4/4

• Көрінетін белгілер санын масштабтауды басқару тетігін f (h) немесе

g (i) жағына бұрау арқылы өзгертуге болады.

• Сурет нобайын қарау режимін пайдаланған кезде суретті таңдау үшін

HIJK мультиселекторды басыңыз және сол суретті толық өлшемде қарау режимінде көрсету k түймесін басыңыз.

• Күнтізбені көрсету режимін пайдаланып жатқан кезде күнді таңдау үшін

HIJK белгішелерін басыңыз және сол күні түсірілген суретті көрсету үшін k түймесін басыңыз.

B Күнтізбені көрсету туралы ескертпелер

Фотокамера күні орнатылмаған кезде түсірілген суреттер 2017 жылы 1-қаңтарда түсірілген суреттер ретінде қарастырылады.

1110

1817

2524

Ойнату мүмкіндіктері

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету

Page 87

Күні бойынша тізу режимі

c түймешігін (ойнату режимі) M c түймешігін M C List by date (Күні бойынша тізімдеу) M k түймешігін басыңыз

Күнді таңдау үшін HI мультиселекторын пайдаланыңыз, сонан соң таңдалған күні түсірілген суреттерді көрсету үшін k түймесін басыңыз.

• Ойнату мәзіріндегі функциялар (A148)

таңдалған түсіру күніндегі суреттер үшін пайдаланылуы мүмкін (Copy (Көшіру) опциясынан басқа).

• Түсірілген күнді таңдау экраны көрсетілген

кезде келесі операциялар қол жетімді болады.

- d түймесі: Төменде тізімделген функциялар қол жетімді.

• Slide show (Слайд-шоу)

• Protect (Қорғаныс)*

* Таңдалған күнде барлық түсірілген суреттерге бірдей параметрлер

қолданылады.

- l түймесі: Таңдалған күні түсірілген барлық суреттерді жояды.

List by date

20/11/2017

15/11/2017

10/11/2017

05/11/2017

B Күні бойынша тізу режимі туралы ескертулер

• Соңғы 29 күнге дейін таңдауға болады. Егер суреттер 29 күннен көп уақыт бойы бар болса, соңғы 29 күннен бұрын сақталған суреттердің барлығы Others (Басқалар) тобына біріктіріледі.

• Соңғы 9 000 кескінге дейін көрсетуге болады.

• Фотокамера күні орнатылмаған кезде түсірілген суреттер 2017 жылы 1-қаңтарда

түсірілген суреттер ретінде қарастырылады.

Ойнату мүмкіндіктері

Күні бойынша тізу режимі

Page 88

Кескіндерді ретімен қарау жəне жою

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 7 15 : 30

0 00 4 .J P G

Ретімен түсірілген суреттерді қарау

Үздіксіз немесе бірнеше эксп. жарығымен, шығармашыл режиммен немесе өзіндік коллаж функциясымен түсірілетін кескіндер кезекті ретпен сақталады.

Реттіліктің бір суреті толық өлшемде қарау режимінде немесе сурет нобайын қарау режимінде көрсетілген кезде, реттілікті көрсету үшін негізгі сурет ретінде пайдаланылады. Әр суретті тізбекте жеке көрсету үшін k түймесін басыңыз.

0004.JPG 15/11/2017 15:30

k түймесін басқаннан кейін төмендегі әрекеттер қол жетімді болады.

• Алдыңғы немесе келесі суретті көрсету үшін

мультиселекторды JK басыңыз.

• Ретті көрсетуге кірмеген суреттерді көрсету

үшін және негізі суреттің көрсетілуіне оралу үшін H түймесін басыңыз.

• Кескіндерді ретімен сурет нобайы ретінде

көрсету немесе оларлы слайд-шоуда ойнату үшін ойнату мәзірінде Sequence display options (Тізбекті көрсету параметрлері) (A152) параметрін Individual pictures (Жеке суреттер) мәніне орнатыңыз.

B Ретті көрсету опциялары

• Бұл фотокамерадан басқа фотокамерамен түсірілген кескіндерді реттілікте көрсету мүмкін емес.

• Егер жад картасына сақталған реттіліктер саны 1000-нан асса, осыдан кейін түсірілген кескіндер ретімен көрсетілмеуі мүмкін. Қажетсіз реттіліктерді жойыңыз немесе жад картасын ауыстырыңыз. Дегенмен, қажетсіз реттіліктерді жойсаңыз да, суретке түсіру барысында реттілікте сақталмаған кескіндер көрсетілмеуі мүмкін.

C Ретті пайдаланғанда қол жетімді ойнату мəзірінің опциялары

• Ретті көрсетудегі суреттер толық өлшемде қарау режимінде көрсетілсе, қарау режимінде функцияларды таңдау үшін d түймесін басыңыз (A148).

• Негізі сурет көрсетілген кезде d түймесін бассаңыз, ретті көрсетуде барлық суреттерге келесі параметрлер қолданылады:

- Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу), Protect (Қорғаныс), Copy (Көшіру)

Back

0004.JPG 15/11/2017 15:30

1/5

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді ретімен қарау және жою

Page 89

Тізбектегі суреттерді жою

Суреттің реттілігі үшін l (өшіру) түймешігін басқан кезде, жойылған суреттер көрсетілетіне байланысты әр түрлі болады.

• Негізгі сурет көрсетілгенде:

- Current image (Ағымдағы сурет):

- Erase selected images (Таңдалған кескіндерді өшіру):

- All images (Барлық суреттер):

• Ретті көрсетудегі суреттер толық өлшемде қарау режимінде көрсетілгенде:

- Current image (Ағымдағы сурет):

- Erase selected images (Таңдалған кескіндерді өшіру):

- Entire sequence (Толық тізбек):

Ретті көрсетудегі барлық суреттер жойылады.

Таңдалған суретті өшіру экранында негізгі сурет таңдалғанда (A23), реті көрсетудегі барлық суреттер өшіріледі.

Жад картасындағы немесе ішкі жадтағы барлық суреттер жойылады.

Қазіргі уақытта көрсетілген сурет жойылады.

Ретті көрсетуде таңдалған суреттер жойылады.

Ретті көрсетудегі барлық суреттер жойылады.

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді ретімен қарау және жою

Page 90

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

15 m 10 1 0 hP a

0 00 4 . J PG 15/ 11 / 20 1 7 1 5: 3 0

Quick eects

Cancel

Painting Photo

illustration

Soft portrait

Portrait

(color + B&W)

Fisheye Cross screen

Check

Суреттерді өңдемес бұрын

Осы фотокамерадағы суреттерді оңай өңдей аласыз. Өңделген көшірмелер жеке файлдар ретінде сақталады. Өңделген көшірмелер түпнұсқаның түсіру күні және уақытымен сақталады.

C Суретті өңдеуге қатысты шектеулер

• Суретті 10 ретке дейін өңдеуге болады. Бейнефильмді өңдеу арқылы жасалған фотосуреттерді 9 рет өңдеуге болады.

• Белгілі бір өлшемдегі немесе белгілі бір өңдеу функциялары бар суреттерді өңдеу мүмкін болмайды.

Quick Effects (Жылдам əсерлер): Реңк пен түсті өзгерту

Түрі Сипаттамасы

Painting (Бояу)/Photo illustration (Фотосурет)/Soft portrait (Жұмсақ портрет)/Portrait (color + B&W) (Портрет (color + B&W))/Fisheye (Балық көзі

түріндегі объектив)/Cross screen (Айқыш экран)/Miniature effect (Миниатюра əсері)

Fog removal (Түтінді кетіру)

Әр түрлі әсерлер көмегімен суреттерді өңдейді.

Су астында түсіргеннен болған суреттердің бұлыңғырлығын азайтады.

1 Əсерді қолдану керек суретті толық

1010hPa

өлшемде қарау режимінде көрсетіп, k түймесін басыңыз.

2 Қажетті əсерді таңдау үшін

HIJK мультиселекторды пайдаланып, k түймесін басыңыз.

• Толық өлшемде қарау режиміне ауысу үшін масштабтауды басқару тетігін (A3) g (i) белгішесіне немесе қайтадан Сурет нобайын қарауға ауысу үшін f (h) белгішесіне қозғалтыңыз.

• Түзетілген суретті сақтамай шығу үшін

түймесін басыңыз.

3 Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін басыңыз.

• Өңделген көшірме жасалады.

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Ойнату мүмкіндіктері

0004. JPG 15/11/2017 15:30

Page 91

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): Контрасты жəне қанықтықты жақсарту

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Quick retouch (Жылдам өңдеу) M k түймешігін басыңыз

Қажетті əсер деңгейін таңдау үшін

HI мульти селекторын қолданыңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Өңделген нұсқа оң жақта көрсетіледі.

• Көшірмені сақтамай шығу үшін J түймесін басыңыз.

Quick retouch

Normal

Amount

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Page 92

D-Lighting: Жарықтықты жəне контрасты жақсарту

D-Lighting

Cancel

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M D-Lighting M k түймешігін басыңыз

OK параметрін таңдау үшін HI мульти селекторын пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

• Өңделген нұсқа оң жақта көрсетіледі.

• Көшірмені сақтамастан шығу үшін Cancel (Бас

тарту) түймесін және k түймесін басыңыз.

Red-eye Correction (Қызыл көз əсерін түзету): Жарқылмен түсіргенде қызыл көз əсерін түзету

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Red-eye correction (Қызыл көз əсерін түзету) M k түймешігін басыңыз

Нəтижені алдын ала қарап, k түймесін

Red-eye correction

басыңыз.

• Көшірмені сақтамастан шығу үшін мульти селекторды J басыңыз.

B Қызыл көз əсерін түзету бойынша ескертулер

• Қызыл көз әсерін түзету қызыл көз бар суреттерге қолданылады.

• Қызыл көз әсерін түзету жануарларға (ит пен мысық) олардың көзі қызыл болмаса

да қолданылады.

• Қызыл көз әсерін түзету мүмкіндігі кейбір жағдайларда қажетті нәтижелерді

бермеуі мүмкін.

• Кейбір жағдайларда қызыл көз әсерін түзету суреттің керек емес бөліктеріне

қолданылуы мүмкін.

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

SaveBack

Page 93

Glamour Retouch (Əсерлі өңдеу): Адам бетін өңдеу

Preview

Save

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Glamour retouch (Əсерлі өңдеу) M k түймешігін басыңыз

1 Өңдегіңіз келетін бетті таңдау үшіне

мультиселекторды

HIJK пайдаланыңыз жəне k түймесін басыңыз.

• Бір бет қана таңдалған кезде 2-қадамға өтіңіз.

2 Əсерді таңдау үшін JK мульти

Small face

селекторын пайдаланыңыз, əсер деңгейін таңдау үшін HI мульти селекторын пайдаланыңыз, сосын k түймешігін басыңыз.

• Бір уақытта бірнеше әсерлерді қолдануыңызға болады. k түймесін баспас бұрын барлық әсерлердің параметрлерін реттеңіз немесе тексеріңіз.

F Small face (Кішкентай бет), B Skin softening (Тері реңкін жұмсарту), l Foundation makeup (Негіз құрылымы), m Glare reduction (Жалтырды

азайту), E Hide eye bags (Көз қапшықтарын жасыру), A Big eyes (Үлкен көздер), G Whiten eyes (Көзді ағарту), n Eye shadow (Көз далабы), o Mascara (Тушь), H Whiten teeth (Тісті ағарту), p Lipstick (Ерін далабы), D Redden cheeks (Бетке далап жағу)

• Тұлғаны таңдау экранына қайтару үшін d т

Back

үймесін басыңыз.

3 Нəтижені алдын ала қарап,

k түймешігін басыңыз.

• Параметрлерді өзгерту үшін 2-қадамға оралу мақсатында J түймесін басыңыз.

• Түзетілген суретті сақтамай шығу үшін d түймесін басыңыз.

Subject selection

Back

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Page 94

4 Yes (Иə) параметрін таңдап,

k түймешігін басыңыз.

• Өңделген көшірме жасалады.

B Сəнді өңдеу туралы ескертулер

• Бір уақытта тек бір бетті өңдеуге болады. Бір суреттегі басқа бетті басу үшін, суреттің өңделген көшірмесін таңдап, қосымша өзгерістер жасаңыз.

• Беттердің қарап тұрған бағытына немесе олардың жарықтығына байланысты фотокамера беттерді дұрыс анықтай алмауы мүмкін немесе сәнді өңдеу функциясы күтілгендей орындалмауы мүмкін.

• Беттер анықталмаса, ескерту көрсетіліп, экран ойнату мәзіріне қайтарылады.

• Әсерлі өңдеу функциясы тек ISO сезімталдығының 1600 не одан төмен өлшемінде

және 640 × 480 не одан төмен өлшемде түсірілген кескіндер үшін ғана қолжетімді.

Data Imprint (Деректерді басып шығару): Кескіндерде электрондық компас атауы сияқты ақпаратты басып шығару

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Data imprint (Деректерді басып шығару) M k түймешігін басыңыз

Save OK?

Yes

OK параметрін таңдау үшін HI мульти

Data imprint

селекторын пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

• Келесі жазылған ақпарат кескіндерде басып шығарылады.

- Электрондық компас тақырыбы

- Date and time (Күні және уақыты)

- Биіктік немесе су тереңдігі

- Атмосфералық қысым

- Ендік және бойлық

• Көшірмені сақтамастан шығу үшін Cancel (Бас тарту) түймесін және k түймесін басыңыз.

Cancel

B Деректерді басып шығару туралы ескертулер

• Суреттерге жазылған мәліметтер ғана суреттерге басып шығарылады.

• Сурет өлшемі кішкентай болса, мәліметтер дұрыс көрінбеуі мүмкін.

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

15/11/2017 15:30 15m 1010hPa

E136° 15’ 32”N31° 23’ 15”

NNE

Page 95

Small Picture (Шағын сурет): Сурет өлшемін азайту

c түймешігі (қарау режимі) M кескінді таңдаңыз M d түймешігі M Small picture (Шағын сурет) M k түймешігін басыңыз

1 Қажетті көшіру өлшемін таңдау үшін

HI мультиселекторды пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

• l 4608×2592 сурет режимі параметрінде түсірілген кескіндер үшін тек 640×360 көрсетіледі, ал s 3456×3456 үшін тек 480×480 көрсетіледі.

2 Yes (Иə) параметрін таңдап,

k түймешігін басыңыз.

• Өңделген көшірме жасалады (шамамен 1:8 қысу арақатынасы).

Small picture

640×480

320×240

160×120

Create small picture le?

Yes

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Page 96

Кесу: Қиылған көшірмені жасау

3. 0

1 Суретті ұлғайту үшін масштабтауды басқару тетігін

қозғалтыңыз (A67).

2 Сақтау қажет бөлік қана

көрсетілетіндей суретті реттеп, d (мəзір) түймешігін басыңыз.

• Ұлғайту коэффициентін реттеу үшін масштабтау тегін g (i) немесе f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз. u көрсетілетін ұлғайту коэффициентін орнатыңыз.

• Суреттің көрсетілетін бөлігін жүгірту үшін HIJK мультиселекторын пайдаланыңыз.

3 Сақтау қажет аймақты растап,

Trim

k түймешігін басыңыз.

Back Save

4 Yes (Иə) параметрін таңдап,

k түймешігін басыңыз.

• Өңделген көшірме жасалады.

Save this image as displayed?

Yes

3.0

C Сурет өлшемі

• Кесілген көшірменің кадр пішімі (көлденең және тік) түпнұсқасымен бірдей болады.

• Кесілген көшірменің кескін өлшемі – 320 × 240 немесе одан аз болса, сурет қарау кезінде кішірек өлшеммен көрсетіледі.

Ойнату мүмкіндіктері

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Page 97

Бейнефильмдер

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі

операциялары............................................................................................. 80

Бейнефильм жазу кезінде қозғалыссыз кескін түсіру.............................. 84

Аралық бейне түсіру................................................................................... 85

Баяулатылған бейнефильмдерді жазу .....................................................87

Қысқа кино көрінісі (қысқаметражды бейнефильм жасау үшін

бейнефильм бөліктерін біріктіру) .............................................................. 88

Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер ...................................... 91

Бейнефильмдерді өңдеу............................................................................ 92

Бейнефильмдер

Page 98

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм

2 5m 0s

5 00

15 m 10 1 0 hP a

Қалған бейнефильм жазу

уақыты

Бейнефильм кадры

1 4m 3 0s

1 5/ 1 1/ 2 01 7 1 5 :3 015/11/2017 15:30

0 01 0 . M P40010. MP4

1 0s10s

15 m15m 10 1 0 hP a1010hPa

Movie options

(Бейнефильм параметрлері)

ойнатудың негізгі операциялары

1 Түсіру экранын көрсетіңіз.

• Бейнефильм жазу уақытының қалған көлемін тексеріңіз.

• Бейнеде жазылатын аймақты көрсететін бейне жақтауын көрсету ұсынылған (A81).

2 Бейнефильмді жазуды бастау үшін

b (e бейнефильмді жазу) түймесін басыңыз.

• Автофокустың фокустау аумағы AF area mode (АФ аумағының режимі) (A144)

параметріне байланысты әр түрлі болады.

• Жазуды кідірту үшін k түймешігін, ал жазуды жалғастыру үшін k түймешігін қайта басыңыз (Movie options (Бейнефильм опциялары) ішінде HS бейнефильм опциясы таңдалған кезден басқа кезде). Автоматты түрде жазу шамамен бес минутқа тоқтатылған күйде қалдырылса, ол аяқталады.

• Бейнефильм жазған кезде ысырманы босату түймешігін басу арқылы фотосурет түсіруге болады (A84).

3 Жазуды аяқтау үшін b (e) түймешігін басыңыз. 4 Бейнефильмді толық өлшемде қарау

режимін таңдап, оны қайта ойнату үшін k түймешігін басыңыз.

• Бейнефильм параметрлері белгішесі бар сурет - бейнефильм.

15m

-10

1010hPa

AE-LAE-L

25m 0s

500

14m30s

Бейнефильмдер

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары

Page 99

Бейнефильм кадры

• Бейнефильм кадрын көрсету үшін, орнату мәзіріндегі Monitor settings

(Монитор параметрлері) (A164) параметріндегі Photo info (Фотосурет

ақпараты) опциясын Movie frame+auto info (Бейнефильм кадры+автоматты ақпарат) параметріне орнатыңыз. Бейнефильмді

жазудан бұрын кадрдағы бейнефильм ауқымын тексеріңіз.

• Бейнефильмде жазып алынған аумақ бейнефильм мәзіріндегі Movie

options (Бейнефильм опциялары) немесе Movie VR (Бейнефильм ДА),

т.б. параметрлеріне байланысты өзгереді.

Кадр

Бейнефильмге жазу кезінде K мульти селекторы басылса, экспозиция құлыпталады. Құлыптан босату үшін, K түймешігін қайта басыңыз.

Максималды бейнефильм жазу уақыты

Жад картасында ұзақ жазуға болатын жеткілікті бос орын болған жағдайда да, жеке бейнефильм файлдарының көлемі 4 ГБ немесе ұзақтығы 29 минуттан аспайды.

• Бір бейнефильм үшін қалған жазу уақыты түсіру экранында көрсетіледі.

• Нақты қалған жазу уақыты бейнефильмнің мазмұнына, нысанның

қозғалысына немесе жад картасының түріне байланысты болады.

• Бейнефильмдерді жазу үшін SD Speed Class 6 не одан жылдам жад карталары ұсынылады (4K UHD бейнефильмдерін d 2160/30p немесе c 2160/25p кадр жылдамдығында/кескін өлшемінде жазу кезінде, UHS Speed Class 3 немесе одан жылдам карталар ұсынылады). Төмендеу жылдамдық санатының рейтингі бар жад картасын пайдаланған кезде, бейнефильмді жазу әрекеті оқыс тоқтауы мүмкін.

B Фотокамера температурасы

• Ұзақ уақыт бойы бейнефильмдерді жазған кезде немесе фотокамера ыстық

аумақта қолданылған кезде фотокамера қызып кетуі мүмкін.

• Бейнефильмді жазған кезде фотокамераның іші қатты қызып кетсе, фотокамера

жазуды автоматты түрде тоқтатады. Фотокамераны жазуды тоқтатуға дейін қалған уақыт мөлшері (B10s) көрсетіледі. Жазуды тоқтатқаннан кейін фотокамера өзін өшіреді. Фотокамераны іші суығанша қалдырыңыз.

Бейнефильмдер

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары

Page 100

Бейнефильм түсіруге қатысты ескертпелер

B Суреттерді немесе бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертулер

• Суреттер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде қалған экспозициялар

санын көрсететін индикатор немесе қалған жазу ұзақтығын көрсететін индикатор жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтап тұрған кезде, батарея бөлімінің/жад

немесе жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Фотокамераның ішкі жадын пайдаланған кезде, бейнефильм түсіру біраз уақыт алуы мүмкін.

•

• Бейнефильм файлының өлшеміне байланысты бейнефильмді ішкі жадта жазу

немесе оны жад картасынан ішкі жадқа көшіру мүмкін емес болуы мүмкін.

B Төменгі температурада жазу туралы ескертпелер

Батарея температурасы 0°C көрсеткішінен төмен болса, өлшемі/кадр жылдамдығы d 2160/30p (4K UHD), c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p,

h HS 480/4×, a HS 480/4×, j HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×) немесе Y HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×) күйіне орнатылған бейнефильмдер жазылмайды.

Егер жазуды бастау алдында батарея температурасы 0°C төмен түссе, бейнефильмнің

•

өлшемі/кадр жылдамдығы

• Егер бейнефильмнің өлшемі/кадр жылдамдығы d 2160/30p (4K UHD),

c 2160/25p (4K UHD), e 1080/60p, f 1080/50p, h HS 480/4×, a HS

480/4×, j HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×) не Y HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×) күйіне орнатылса және жазу кезінде батарея температурасы 0°C төмен түссе, фотокамера жазуды тоқтатып, автоматты түрде өшіп қалуы мүмкіні. Жазылған бейнефильм сақталады.

e 1080/30p

немесе S

1080/25p

параметріне ауысады.

B Жазылған бейнефильмдер туралы ескертулер

• Сандық масштабтауды пайдаланғанда сурет сапасы біраз нашарлауы мүмкін.

• Масштабтауды басқару әрекетінің, масштабтаудың, объективті автофокустау

жетегінің қозғалысының, дірілді азайтудың және жарықтық өзгерген кездегі апертура әрекетінің дыбыстары жазылуы мүмкін.

• Бейнефильмдерді түсірген кезде экранда келесі құбылыстар көрінуі мүмкін. Бұл

құбылыстар жазылған бейнефильмдерде сақталады.

- Флюоресцентті, сынап буы немесе натрий буы жарығының астында суреттерде жолақтар пайда болуы мүмкін.

- Жақтаудың бір жағынан екінші жағына тез қозғалатын нысандар, мысалы, қозғалып бара жатқан пойыз немесе көлік ауытқыған болып көрінуі мүмкін.

- Фотокамераны панорамалау кезінде бүкіл бейнефильм суреті ауытқыған болуы мүмкін.

- Фотокамераны қозғалтқанда жарық немесе басқа жарық аумақтар фотокамерада қалдық суреттер қалдыруы мүмкін.

• Нысанмен арақашықтығын немесе қолданылған масштабтау мөлшеріне байланысты, бейнефильм жазу және ойнату кезінде қайталанатын үлгілері бар нысандарда (киімдер, торлы терезелер, т.б.) түсті жолақтар пайда болуы мүмкін. Бұл нысандағы үлгі мен сурет датчигінің орналасуы бір біріне кедергі жасағанда орын алады, бұл ақаулық емес.

B Бейнефильм жазу кезіндегі дірілді азайту туралы ескертулер

• Бейнефильм мәзіріндегі Movie VR (Бейнефильм ДА) (A146) On (hybrid) (Қосулы (гибридті)) мәніне орнатылған кезде қарау бұрышы (яғни, кадрда

көрінетін аймақ) бейнефильм түсіру кезінде тарылады.

• Суретке түсірген кезде фотокамераны қозғалтпау үшін штативті пайдаланған кезде және осы функция салдарынан болатын қателерді алдын алу үшін Movie VR (Бейнефильм ДА) режимін Off (Өшірулі) күйіне қойыңыз.

Бейнефильмдер

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары

Nikon COOLPIX W300 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Жылдам тақырып іздеу

Негізгі тақырыптар

Жалпы тақырыптар

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

Қауіпсіздік шаралары

Соққыға төзімділігі туралы ескертулер

Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Монитор

Суретке түсіру үшін

Қарау үшін

Белсенді гидке арналған

Жұмысқа кірісу

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы

Батареяны және жад картасын салу

Батареяны немесе жад картасын алу

Батареяны зарядтау

Фотокамераны баптау

Кескіндерді түсіру

Бейнефильмдерді жазу

LED шамын пайдалану

Кескіндерді қарау

Кескіндерді өшіру

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны

Алдыңғы немесе келесі кескінді толық өлшемде қарау режимінде көрсету

Әрекетті басқару тетігі

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сәйкес келу)

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер

Оңай панорама көмегімен түсіру

Оңай панорама көмегімен ойнату

Шығармашыл режим (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту)

Күлкі таймерін пайдалану

Қолданушы жүгірткісін пайдалану

A (Авто) режим

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату

Жарқыл режимі

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Macro Mode (Макро режимі) (жақыннан түсіретін кезде)

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Масштабты пайдалану

Фокустау

Ысырманы босату түймешігі

Бетті анықтауды пайдалану

Нысанды табу АФ пайдалану

Автофокус үшін жарамсыз нысандар

Фокус құлпы

Әдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) және Macro Mode (Макро режимі))

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнату кезінде масштабтау

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету

Күні бойынша тізу режимі

Ретімен түсірілген суреттерді қарау

Кескіндерді ретімен қарау және жою

Тізбектегі суреттерді жою

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)

Суреттерді өңдемес бұрын

Data Imprint (Деректерді басып шығару): Кескіндерде электрондық компас атауы сияқты ақпаратты басып шығару

Small Picture (Шағын сурет): Сурет өлшемін азайту

Кесу: Қиылған көшірмені жасау

Бейнефильмдер

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары