Nikon COOLPIX W300 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз
ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» (vi-бет) жəне
«<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң
өткізбейтіндігі жəне булануы туралы ескертулер»
(ix-бет) бөлімдерін оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

Жылдам тақырып іздеу

Кез келген беттің төменгі оң жағындағы түймесін түрту не басу арқылы осы
бетке қайтуға болады.

Негізгі тақырыптар

Кіріспе............................................................................................................iii

Мазмұны......................................................................................................xiii

Фотокамера бөлшектері............................................................................... 1

Жұмысқа кірісу .............................................................................................. 9

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары ................................................ 17

Суретке түсіру мүмкіндіктері...................................................................... 25

Ойнату мүмкіндіктері .................................................................................. 66

Бейнефильмдер ......................................................................................... 79

Орын деректері функцияларын пайдалану.............................................. 94

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге қосу ..... 107

Мəзірді пайдалану .................................................................................... 118

Техникалық ескертулер............................................................................177

Жалпы тақырыптар

Қауіпсіздік
шаралары

Белсенді гид Кескіндерді

Соққыға төзімді

жəне су

өткізбейді

өңдеу

(фотосуреттер)

Түсіру режимін

таңдау

Ақауларды жою Алфавиттік

Əрекетті басқару

тетігі

көрсеткіш

ii

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX W300 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы
түймесін түртіңіз не басыңыз.

• Таңбалар

Таңба Сипаттамасы

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс
ескертулер мен мәліметті білдіреді.

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс
ескертпелер мен мәліметті білдіреді.

Бұл белгіше сәйкес мәліметті қамтитын өзге беттерді көрсетеді.

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»

деп аталады.

• Сатып алу кезінде орнатылған параметр «әдепкі параметр» деп аталады.

• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және

компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар
қалың қаріппен көрсетіледі.

• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін суреттер кейде

экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

iii

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге бағытталған «өмір бойы
білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде
келесі веб-сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания, Таяу Шығыс және Африка пайдаланушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)
берілген жауаптарды және сандық кескіндерге және фотосурет түсіруге қатысты
жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты
аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметін алу үшін төмендегі
веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық
керек-жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған және
күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында
ғана пайдалану үшін USB тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электрондық керек-жарақтарының (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, желілік
зарядтау құрылғысы, айнымалы ток адаптерлерін және Nikon кабельдерін қосқанда)
ғана осы электрондық схемалардың қызметтік және қауіпсіздік талаптары
шеңберінде жұмыс жасайтындығы расталған және сол үшін жасалған.

NIKON ӨНІМІНЕ ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ
МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын
литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына
кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына, өртенуіне, жарылуына
немесе ағуына әкелуі мүмкін.

Голографиялық жапсырма: Бұл
құрылғының шынайы Nikon өнімі
екендігін білдіреді.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мәлімет алу үшін Nikon
компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны
сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын, фотокамераның дұрыс
жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon
компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа
жауап бермейді.

iv

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының

жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге, таратуға, қайта жазуға,
іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат
етілмейді.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның

техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта және алдын ала ескертусіз
өзгерту құқығына ие.

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

•

•

Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді
жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық
иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер
қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың
фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі
мүмкін екенін ескеріңіз.

Деректерді сақтау құрылғыларын тастау

Суреттерді өшіру немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады
сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу суретке қатысты бастапқы
деректерді толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін
сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан
шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға әкелуі
мүмкін. Мұндай деректердің құпиялығын қамтамасыз ету пайдаланушының өз
жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау жадын жою немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден
бұрын орнату мәзірінің (A119) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) бөліміндегі
фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен
кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен барлық
деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A119) Format memory (Жадты
пішімдеу) не Format card (Картаны пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз,
содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның
кескіндері) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді
болдырмау үшін абай болыңыз.

COOLPIX W300 үшін жад картасында сақталған журнал деректері басқа деректер
сияқты жүзеге асады. Алынған, бірақ жад картасында сақталмаған журнал
деректерін өшіру үшін Create log (Журнал жасау) M End all logs (Барлық

журналдарды аяқтау) M Erase logs (Журналдарды өшіру) тармағын таңдаңыз.

Conformity Marking (Растауды белгілеу)

Фотокамера сәйкес келетін сәйкестікті белгілеулерінің кейбіреуін көрсету үшін
төмендегі процедураны орындаңыз.

d түймешігін M z мәзір белгішесін M Conformity marking (Растауды белгілеу)
M k түймешігін басыңыз

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

v

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТЫҚ
ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа
сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл

сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі
мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез
келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат
көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Ашаны ылғ

өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің
өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар
бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды, АФ қосымша шамын, жарық диодты шамды немесе
бейнефильм шамын моторлы көліктің жүргізушісіне бағы

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

алды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

шараларын қолданбау өлім немесе
ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлімге немесе
ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау жарақатқа немесе
мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

ттамаңыз.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vi

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса,
кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің
кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

•

Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе
бұрамаңыз.

•

Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын,
айнымалы ток адаптерлерін немесе USB кабельдерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен
бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток
адаптерлерін жəне USB кабельдерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

-

Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен
тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына
қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты
ток-айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін
пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын

қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда
ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге

немесе үсуге әкелуі мүмкін.

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып
қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің

ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды
суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Орын
деректерін жазу функцияларын өшіру. Журналға жазуды аяқтау.
Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз
мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер

ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық
мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны
алыңыз жəне айнымалы ток ад

шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

•

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып
жақпаңыз.

• АФ қосымша шамына, жарық диодты шамға немесе бейнефильм
шамына тікелей қарамаңыз. Көзді зақымдауы немесе көру қабілетін

нашарлатуы мүмкін.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

аптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vii

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде
қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн
сəулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім

ақаулығына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

•

Батареяларды көрсетілген əдіс бойынша зарядтаңыз.

шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз
жəне дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз

жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны
жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен
немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяда кез келген түссіздену немесе деформация сияқты өзгеріс
байқалса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт
кезеңінде зарядталмаса, зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық

шараларын орындамасаңыз, батареялардың ағуына, қатты қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне себеп болуы мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен
оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу

немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай
қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер
етілген аумақты кө

қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

п таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын

Бұл сақтық

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

viii

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен
шаң өткізбейтіндігі жəне булануы туралы
ескертулер

• Осында сипатталған соққыға төзімділік, су мен шаң өткізбеу сипаттамалары
фотокамераны толығымен су өткізбейтін немесе зақымсыз екендігіне және
барлық жағдайларда зақымдалмайтынына кепілдік бермейді.

• Фотокамераны құлату, соғу немесе үстіне ауыр зат қою арқылы шамадан
тыс соққы, діріл немесе қысым түсірмеңіз. Осы сақтық шараны
сақтамасаңыз, фотокамераның бұзылуына, герметикалық
тығыздауыштарының зақымдалуына немесе фотокамера ішіне су кіруіне
себеп болып, фотокамера ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Nikon компаниясының кепілдігі фотокамераны дұрыс пайдаланбау
нәтижесінде фотокамера ішіне судың кіруінен болған ақауларды
қамтымауы мүмкін.

Соққыға төзімділігі туралы ескертулер

Фотокамера MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* стандартына сәйкес Nikon
компаниясының үй ішіндегі сынағынан өтті (240 см биіктіктен 5 см қалың
фанер тақтаға құлату сынағы).
Фотокамера бояуының кетуі және зақымдалуы сияқты сыртқы өзгерістер Nikon
компаниясының өнеркәсіп орнындағы сынағы арқылы өлшенбейді.

* АҚШ Қорғаныс министрлігінің сынақ әдісі стандарты.

Бұл сынақ 5 фотокамераны дайындаумен және сынақ 5 фотокамераны 122 см
биіктіктен 26 бағытқа (8 рет қырына, 12 рет бұрышқа және 6 рет қабырғаға)
лақтыру арқылы өткенін тексерумен анықталады.

Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер

Фотокамера JIS/IEC су өткізбейтін 8 (IPX8) класы мен JIS/IEC шаң өткізбейтін
6 (IP6X) класына сәйкес келеді және су астында 30 м тереңдікте 60 минутқа
дейін суретке түсіре алады.*

* Бұл сипат Nikon компаниясы көрсеткен әдістерге сәйкес фотокамераны

пайдаланған кезде белгілі бір уақытта белгілі бір су қысымында төзімді етіп
жасалғандығын көрсетеді.

- Осы фотокамераның су өткізбейтіндігі таза суда (бассейн, өзендер мен көлдер)
және теңіз суында ғана сыналды.

- Фотокамераның ішкі бөлігі су өткізеді. Фотокамераның ішіне кірген су
компоненттерінің тоттануына әкеліп, жөндеу жұмыстарына көп қаражат
жұмсалуы немесе жөнделмеуі мүмкін.

- Керек-жарақтардан су өтеді.

B Тазалау кезіндегі сақтық шаралары

• Микрофон немесе динамик ұяшықтарын өткір құралмен теспеңіз. Фотокамераның
ішкі бөлігі зақымдалса, су өткізбейтін сипатының нашарлауы мүмкін.

• Тазалау үшін сабынды, бейтарап тазалау құралдарын немесе бензин сияқты
химикаттар пайдаланбаңыз.

ix

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және булануы туралы ескертулер

Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі

Су өткізбейтін орам

туралы ескертулер

• Фотокамераны құлатып алмаңыз, тас секілді қатты затқа соқпаңыз немесе

су бетіне лақтырмаңыз.

• Су астында пайдаланған кезде фотокамераға соққы тигізбеңіз.

- Ағын суда немесе сарқырамада пайдалану арқылы фотокамераға су
қысымын түсірмеңіз.

- Оны 30 м-ден терең су астында пайдаланбаңыз.

- Фотокамераны су астына құлатып алмаңыз. Фотокамера суда
қалқымайды.

• Фотокамераны 60 немесе одан көп минут су астында тұрақты
пайдаланбаңыз.

• Дымқыл жад картасын немесе батареяны фотокамераға салмаңыз.

- Фотокамера немесе қолыңыз ылғалды кезде батарея бөлімінің/жад

картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз. Бұлай істеу фотокамера ішіне су
кіруіне немесе фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы
мүмкін.

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын су астында ашпаңыз.

• Су тамшылары секілді ылғал

фотокамера сыртына немесе
батарея бөлімінің/жад картасы
ұяшығы қақпағының ішіне түссе, тез
арада жұмсақ құрғақ шүберекпен
құрғатыңыз.

- Фотокамера сыртына немесе

батарея бөлімі/жад картасы
ұяшығының қақпағы ішіне бөтен
зат жабысып қалса, оны ауа
үргішпен немесе жұмсақ
шүберекпен тез арада кетіріңіз.

- Егер бөтен зат батарея бөлімі/жад

картасы ұяшығының қақпағы
ішіндегі су өткізбейтін қапқа
жабысып қалса, оны жиынтықтағы
қылшақпен алып тастаңыз.
Жиынтықтағы қылшақты су
өткізбейтін қапты тазартудан басқа
жұмыстарға пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны суық жағдайларда
немесе 40°C не одан жоғары ыстық
жағдайларда ұзақ уақыт
қалдырмаңыз.

- Бұлай істеу суға төзімділігін нашарлатуы мүмкін.

- Фотокамераны су астында пайдаланған кезде, су температурасы 0-40°C

ауқымында екендігін тексеріңіз.

• Фотокамераны ыстық суларда пайдаланбаңыз.

x

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және
булануы туралы ескертулер

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын төмендегі элементтерді
тексеріңіз.

• Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын алыңыз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының ішінде бөтен заттар жоқ

екенін тексеріңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін қабында
сызаттар немесе зақымдар жоғын тексеріңіз.

- Су өткізбейтін қаптың фотокамерадан ажырамағанын тексеріңіз.

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы берік жабылғанын
тексеріңіз.

- Ысырма индикаторы «Жабық» күйін көрсетіп тұрғанын тексеріңіз.

Жұмыс температурасы, ылғалдылығы жəне
булануы туралы ескертулер

Бұл фотокамераның жұмысы –10°C және +40°C аралығындағы
температурада тексерілді.
Фотокамераны климаты суық аймақтарда немесе жоғары жерлерде
пайдаланған кезде келесі сақтық шараларын орындаңыз.

• Батарея өнімділігі суық кезде уақытша нашарлайды. Пайдаланбас бұрын
фотокамера мен батареяларды жылы ұстаңыз.

• Егер фотокамера өте суық жағдайда ұзақ уақыт қолданылса, өнімділігі
уақытша нашарлауы мүмкін. Мысалы, фотокамераны қосқан соң бірден
монитор қалыптыдан күңгірттеу болуы мүмкін немесе қалдық суреттер
шығуы мүмкін.

● Булануына əкелуі мүмкін қоршаған орта жағдайлары

Төменде сипатталған қоршаған орта жағдайлары сияқты температурадағы
күрт өзгерістер немесе жоғары ылғалдылық болған жерде монитор немесе
объектив іші булануы (конденсация) мүмкін. Бұл фотокамераның дұрыс
жұмыс істемеуі немесе ақау емес.

• Фотокамера ыстық орыннан немесе жерден бірден суық суға батырылды.

• Фотокамера салқын даладан ғимараттың іші секілді жылы орынға әкелінді.

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы ылғалдылығы жоғары

ортада ашылды немесе жабылды.

● Булануын азайту

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашып, фотокамера мен
сатып алуға болатын құрғатқышты пластик қалта сияқты контейнерге
салып, контейнерді бекітіңіз.
Егер фотокамера ішіндегі ылғалдылық төмендетілсе, булану сирек орын
алады.

• Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын, фотокамера ыстық болуы
мүмкін орындарда сақтамаңыз (мысалы, тікелей күн сәулесі астында).
Егер фотокамера ыстық күйінде су астына жартылай батырылса,
температураның кенет өзгерісі булануға себеп болуы мүмкін.

xi

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және
булануы туралы ескертулер

● Булануды тазалау

• Фотокамераны өшіріп, орта температурасы тұрақты орында болғанда
батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз (жоғары
температуралы, жоғары ылғалдылықты, құмды немесе шаңды орындарды
болдырмаңыз).
Булануды тазалау мақсатында қоршаған орта температурасына реттелуі
үшін батареяны және жад картасын алып, батарея бөлімін/жад картасы
ұяшығының қақпағын ашық күйде қалдырыңыз.

Тексеру жəне жөндеу

• Фотокамераға соққы түссе, бөлшек саудадағы сатушынемесе Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алып, су
өткізбейтіндігін растауға кеңес беріледі (ақылы қызмет).

• Су өткізбейтін қап нашарлай бастаса, бөлшек сауда немесе Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алыңыз. Су
өткізбейтін қаптың су өткізбеу қасиеті бір жылдан кейін нашарлауы мүмкін.

• Егер фотокамера ішіне су өтсе, қолданысын бірден тоқтатып, Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

xii

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі және
булануы туралы ескертулер

Мазмұны

Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii

Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii

Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii

Кіріспе........................................................................................................... iii

Алдымен оқып шығыңыз ........................................................................................... iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер.................. iii

Мәлімет пен сақтық шаралары ............................................................................. iv

Қауіпсіздік шаралары................................................................................................. vi

<Маңызды> Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі жəне булануы туралы

ескертулер.................................................................................................................. ix

Соққыға төзімділігі туралы ескертулер................................................................. ix

Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер..................................................... ix

Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер ..................... x

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын.................................................. xi

Жұмыс температурасы, ылғалдылығы және булануы туралы ескертулер ....... xi

Тексеру және жөндеу............................................................................................ xii

Фотокамера бөлшектері.............................................................................. 1

Фотокамера корпусы................................................................................................... 2

Монитор ....................................................................................................................... 4

Суретке түсіру үшін ................................................................................................. 4

Қарау үшін................................................................................................................ 7

Белсенді гидке арналған ........................................................................................ 8

Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы............................ 10

Батареяны жəне жад картасын салу ....................................................................... 11

Батареяны немесе жад картасын алу ................................................................. 12

Батареяны зарядтау ................................................................................................. 13

Фотокамераны баптау .............................................................................................. 15

Мазмұны

xiii

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары ............................................... 17

Кескіндерді түсіру...................................................................................................... 18

Бейнефильмдерді жазу ........................................................................................ 20

LED шамын пайдалану.......................................................................................... 20

Кескіндерді қарау ...................................................................................................... 21

Кескіндерді өшіру ...................................................................................................... 22

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны............................................................... 23

Əрекетті басқару тетігі .............................................................................................. 24

Алдыңғы немесе келесі кескінді толық өлшемде қарау режимінде көрсету .... 24

Әрекет мәзірін пайдалану .................................................................................... 24

Суретке түсіру мүмкіндіктері..................................................................... 25

Түсіру режимін таңдау .............................................................................................. 26

o (көріністі автоматты түрде таңдау құралы) режимі.......................................... 28

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу) ...................................... 30

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер......................................... 31

Оңай панорама көмегімен түсіру ........................................................................ 37

Оңай панорама көмегімен ойнату ....................................................................... 39

Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ...................................... 40

Смарт портрет режимі (Түсіру кезінде адам беттерін жақсарту) .......................... 42

Күлкі таймерін пайдалану..................................................................................... 44

Self-Collage (Өздігінен түсірілетін коллаж) пайдалану ....................................... 45

A (Авто) режим........................................................................................................ 47

Қолданушы жүгірткісін пайдалану ........................................................................ 47

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату ........................... 49

Жарқыл режимі.......................................................................................................... 50

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ...................................................... 52

Macro Mode (Макро режи

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)................ 55

Масштабты пайдалану ............................................................................................. 56

Фокустау .................................................................................................................... 57

Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 57

Бетті анықтауды пайдалану .................................................................................. 58

Нысанды табу АФ пайдалану............................................................................... 59

Автофокус үшін жарамсыз нысандар.................................................................. 60

Фокус құлпы........................................................................................................... 61

Əдепкі параметрлер (Flash (Жарқыл), Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер) жəне Macro Mode (Макро режимі)) ............................................................ 62

Түсіру кезінде бір уақытта пайдалануға болмайтын функциялар......................... 64

мі) (жақыннан түсіретін кезде) ....................................... 54

Мазмұны

xiv

Ойнату мүмкіндіктері ................................................................................. 66

Ойнату кезінде масштабтау ..................................................................................... 67

Сурет нобайын қарау, күнтізбені көрсету................................................................ 68

Күні бойынша тізу режимі ......................................................................................... 69

Кескіндерді ретімен қарау жəне жою....................................................................... 70

Ретімен түсірілген суреттерді қарау .................................................................... 70

Тізбектегі суреттерді жою...................................................................................... 71

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)........................................................................... 72

Суреттерді өңдемес бұрын .................................................................................. 72

Quick Effects (Жылдам әсерлер): Реңк пен түсті өзгерту................................... 72

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): Контрасты және қанықтықты жақсарту .......... 73

D-Lighting: Жарықтықты және контрасты жақсарту ............................................ 74

Red-eye Correction (Қызыл көз әсерін түзету): Жарқылмен түсіргенде

қызыл көз әсерін түзету ........................................................................................ 74

Glamour Retouch (Әсерлі өңдеу): Адам бетін өңдеу........................................... 75

Data Imprint (Деректерді басып шығару): Кескіндерде электрондық компас

атауы сияқты ақпаратты басып шығару............................................................... 76

Small Picture (Шағын сурет): Сурет өлшемін азайту ........................................... 77

Кесу: Қиылған көшірмені жасау ........................................................................... 78

Бейнефильмдер ........................................................................................ 79

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары.............. 80

Бейнефильм жазу кезінде қозғалыссыз кескін түсіру ............................................ 84

Аралық бейне түсіру ................................................................................................. 85

Баяулатылған бейнефильмдерді жазу.................................................................... 87

Қысқа кино көрінісі (қысқаметражды бейнефильм жасау үшін бейнефильм

бөліктерін біріктіру) ................................................................................................... 88

Арнайы әсерлерді пайдалану.............................................................................. 90

Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер..................................................... 91

Бейнефильмдерді өңдеу.......................................................................................... 92

Бейнефильмнің қажетті бөлігін ғана шығарып алу............................................. 92

Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау .......................................... 93

Орын деректері функцияларын пайдалану............................................. 94

Орын деректері функцияларымен қолжетімді жұмыстар ...................................... 95

Орын деректерін кескінге жазу ................................................................................ 97

A-GPS файлын жаңарту........................................................................................ 99

Альтиметр жəне тереңдік өлшемін пайдалану ..................................................... 100

Қозғалыс туралы ақпаратты журналға жазу ......................................................... 101

Журналға жазуды бастау.................................................................................... 101

Журналға жазуды аяқтау және журналдарды жад картасына сақтау ............. 103

Биіктік/тереңдік журналдарын сызба ретінде көрсету.......................................... 104

Белсенді гидті көрсету............................................................................................ 105

Мазмұны

xv

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге қосу .... 107

Кескіндерді пайдалану............................................................................................ 108

Суреттерді теледидарда көру................................................................................ 110

Кескіндерді компьютерсіз басып шығару .............................................................. 111

Фотокамераны принтерге жалғау ...................................................................... 111

Суреттерді бір-бірден басып шығару ................................................................ 112

Бірнеше сурет басып шығару ............................................................................ 113

Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i).......................................................... 115

ViewNX-i бағдарламалық құралын орнату......................................................... 115

Кескіндерді компьютерге тасымалдау............................................................... 115

Мəзірді пайдалану ................................................................................... 118

Мəзір операциялары............................................................................................... 119

Суреттерді таңдау экраны.................................................................................. 121

Menu Lists (Мəзір тізімдері) .................................................................................... 122

Суретке түсіру мәзірі .......................................................................................... 122

Бейнефильм мәзірі............................................................................................. 123

Playback Menu (Ойнату мәзірі)........................................................................... 124

Желі мәзірі........................................................................................................... 124

Орын деректерінің опциялары мәзірі................................................................ 125

Реттеу мәзірі ........................................................................................................ 126

Суретке түсіру мəзірі (жалпы суретке түсіру опциялары).................................... 127

Image Mode (Сурет режимі) (Сурет өлшемі мен сапасы)................................ 127

Суретке түсіру мəзірі (A (Авто) режимі үшін)...................................................... 129

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу) ................................................ 129

Үздіксіз суретке түсіру ........................................................................................ 131

ISO Sensitivity (ISO сезімталдық) ........................................................................ 133

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 134

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 137

Смарт портрет мəзірі .............................................................................................. 138

Self-Collage (Өзіндік коллаж) .............................................................................. 138

Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау) ...................................................................... 139

Бейнефильм мəзірі ................................................................................................. 140

Movie Options (Бейнефильм опциялары).......................................................... 140

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 144

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 145

Movie VR (Бейнефильм ДА) ............................................................................... 146

Movie Light (Бейнефильм шамы) ....................................................................... 146

Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту) ..................................................... 147

Frame Rate (Кадр жылдамдығы) ......................................................................... 147

Мазмұны

xvi

Playback Menu (Ойнату мəзірі)............................................................................... 148

Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) ...................................................... 148

Slide Show (Слайд-шоу)....................................................................................... 149

Protect (Қорғаныс)............................................................................................... 150

Rotate Image (Суретті бұру)................................................................................ 150

Copy (Көшіру) (Жад картасы мен ішкі жад арасында көшіру) .......................... 151

Sequence Display (Реттілікті көрсету)................................................................. 152

Желі мəзірі............................................................................................................... 153

Мәтін енгізу пернетақтасын басқару ................................................................. 155

Орын деректері параметрлері мəзірі..................................................................... 156

Location Data Options (Орын деректерінің опциялары) ................................... 156

Points of Interest (POI) (Зерттеу нүктелері (POI)) (Орын атауы мәліметтерін

жазу және көрсету).............................................................................................. 157

Create Log (Журнал жасау) ................................................................................ 158

View Log (Журналды көру) ................................................................................. 159

Set Clock from Satellite (Жерсеріктен сағат орнату).......................................... 159

Electronic Compass (Электрондық компас) ....................................................... 160

Altitude/Depth Options (Биіктік/тереңдік опциялары)......................................... 161

Реттеу мəзірі............................................................................................................ 162

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі және күн)................................................... 162

Monitor Settings (Монитор параметрлері) ......................................................... 164

Date Stamp (Күн белгісі)...................................................................................... 166

Photo VR (Фотосурет ДА) .................................................................................... 167

AF Assist (АФ көмекші құрылғысы)..................................................................... 168

Digital Zoom (Сандық ұлғайту)............................................................................ 168

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) .............................................................. 169

Underwater Flash (Су асты жарқылы)................................................................. 169

Action Control Response (Әрекетті басқару жауабы) ........................................ 170

Playback Action Control (Ойнату әрекетін басқару құралы) ............................. 170

Auto Off (Автоматты өшу) .................................................................................... 171

LED Light Timer (Жарық диодты шам таймері) .................................................. 171

Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) ................ 172

Language (Тіл) ..................................................................................................... 172

Image Comment (Кескін түсіндірмесі)................................................................ 173

Copyright Information (Авторлық құқық туралы ақпарат) .................................. 174

Charge by Computer (Компьютермен зарядтау) ............................................... 175

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ............................................................... 176

Conformity Marking (Растауды белгілеу) ............................................................ 176

Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы)................................................. 176

Мазмұны

xvii

Техникалық ескертулер........................................................................... 177

Ескертулер .............................................................................................................. 178

Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер.................................... 180

Орын деректері функциялары туралы ескертулер (GPS/GLONASS, Electronic

Compass (Электрондық компас)) ........................................................................... 182

Өнімге күтім жасау .................................................................................................. 183

Фотокамера ......................................................................................................... 183

Батарея ................................................................................................................ 184

Зарядтау айнымалы ток адаптері....................................................................... 185

Жад карталары.................................................................................................... 186

Тазалау жəне сақтау............................................................................................... 187

Фотокамераны су астында пайдаланған соң тазарту ...................................... 187

Фотокамераны су астынан басқа жағдайларда пайдаланған соң тазалау .... 187

Сақтау .................................................................................................................. 188

Қате туралы хабарлар............................................................................................ 189

Ақауларды жою ....................................................................................................... 193

Файл атаулары........................................................................................................ 204

Қосымша керек-жарақтар ....................................................................................... 206

Су асты Speedlight жарқылын жалғау................................................................ 207

Техникалық сипаттар.............................................................................................. 211

Пайдаланылатын жад карталары....................................................................... 216

ОРЫН АТАУЫ ДЕРЕКТЕРІНЕ АРНАЛҒАН ҚОЛДАНУШЫ ЛИЦЕНЗИЯ

КЕЛІСІМІ .................................................................................................................. 218

Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................................. 223

Мазмұны

xviii

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы .................................................................................... 2

Монитор......................................................................................................... 4

Фотокамера бөлшектері

1

Фотокамера корпусы

1

Фотокамера бауына арналған

тесік .............................................10

2

Ысырманы босату түймесі ........ 19

3

Қуат ажыратқышы/қуат шамы..... 15

4

Антеннаны бағыттау ................... 98

5

Жарқыл ....................................... 50

6

LED шам ...................................... 20

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы ........................................... 52

АФ қосымша шамы

Бейнеге арналған жарық......... 146

7

Объектив

8

Микрофон (стерео)

9

Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы
қақпағының ысырмасы

.................11

10

Батарея бөлімі/жад картасы
ұяшығы қақпағының ысырмасын

босатқыш......................................11

11

Су өткізбейтін орам ................ ix, xi

12

Микро-USB жалғағыш .........13, 109

13

HDMI микро жалғағышы (D түрі)

....................................................109

13

12

11

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

1

2

10

9

2

5 67

8

134

45 6

1

Монитор ........................................ 4

2

Масштабты таңдау...................... 56

f : Кең бұрышты күй.............. 56

g : Телефото.......................... 56

h : Сурет нобайын қарау...... 68

i : Ойнатуды масштабтау..... 67

3

Зарядтау шамы ...........................13

Жарқыл шамы............................. 50

4

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі...................................... 80

5

c (қарау) түймесі...................... 21

6

k (таңдау жасау) түймесі........ 119

7

Мульти селектор*......................119

8

l (өшіру) түймешігі .....................22

9

d (мәзір) түймесі ...................119

10

A (суретке түсіру режимі) түймесі

..................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

11

Штатив ұясы

12

Динамик

13

r (LED шам) түймешігі ...............20

14

V (әрекет) түймешігі...................24

15

q (құрал) түймешігі ..................105

1

* Осы нұсқаулықта мульти селектордағы жоғары, төмен, сол немесе оң түймешігін

басу H, I, J немесе K деп белгіленеді.

23

1112131415

10

7

9 8

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

3

Монитор

2 9m 0 s

9 99

10

F 2.8

1 /2 5 0

AF

1

Суретке түсіру режимі

................. 26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

2

Жарқыл режимі........................... 50

3

Макро режим ..............................54

4

Масштабтау индикаторы ...... 54, 56

5

Фокустау индикаторы................. 19

6

Бейнефильм параметрлері
(қалыпты жылдамдық

бейнефильмдері) ..................... 140

7

Бейнефильм параметрлері (HS

бейнефильмдері) ..................... 141

8

Сурет режимі ............................127

9

Оңай панораманы ойнату.......... 37

10

Дірілді азайту белгішесі.... 146, 167

11

LED шам қосулы..........................20

12

Жел шуылын азайту ..................147

13

Underwater flash (Су асты

жарқылы) ...................................169

14

F саны ..........................................57

15

Ысырма жылдамдығы.................57

16

Сапардың соңғы нүктесінің

белгішесі ....................................162

17

Батарея деңгейінің индикаторы

...19

18

Зарядтау айнымалы ток
адаптерінің қосылым индикаторы

19

Күн белгісі..................................166

20

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы................................194

Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның
параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді.
Әдепкі бойынша, ақпарат фотокамера қосылған кезде және фотокамераны
пайдаланып жатқанда көрсетіледі және бірнеше секундтан кейін жасырылады
(Monitor settings (Монитор параметрлері) ішінде Photo info (Фотосурет

ақпараты) Auto info (Автоматты ақпарат) күйіне реттелген кезде (A164)).

Суретке түсіру үшін

2

1

35

10

AF

4

7

8

6

20

19

18

17

Монитор

Фотокамера бөлшектері

16

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

4

12
13

9

10

11

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0 s

10

4 00

HD R

5

2

2210

12 0

60

31

21

Өздігінен түсіру таймері

индикаторы .................................52

22

Өзіндік портрет таймері .............52

23

Күлкі таймері............................... 44

24

Өздігінен түсірілетін коллаж

............................................. 45, 138

25

Үй жануары портретін автоматты

түрде түсіру................................. 34

26

Фотосурет түсіру (бейнефильм

жазу кезінде) ...............................84

27

ISO сезімталдығы ..................... 133

28

Жұмсақ........................................ 42

29

Қосылған D-Lighting ...................47

30

Foundation makeup (Негізгі

реттеу)......................................... 42

31

Ақ түс балансы .........................129

32

Skin softening (Тері реңктерін

жұмсарту) ....................................42

33

Hue (Реңк)....................................47

34

Special effects (Арнайы

әсерлер) ......................................90

35

Vividness (Жарықтық)............42, 47

36

Үздіксіз суретке түсіру

режимі..................................34, 131

37

Time-lapse movie (Аралық

бейне) ..........................................85

38

Бірнеше эксп. жарықтандыру.....35

39

Ойнату жылдамдығы...................87

40

Қолмен ұстау/штатив.............31, 32

41

Артқы фон жарығын қосу (HDR)

......................................................33

42

Жыпылықтауды бақылау

функциясының белгішесі..........139

37
36

34

29

38

120

32 33

30

28

2

39

40

HDR

60

41

42

10

2221 23 24 25 26

5

10

35

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

27

Фотокамера бөлшектері

Монитор

5

40

10

0

-10

30

20

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0 s29m 0s

1 5m15m
1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

50

46

45

44

43

47

49

48

61

62

59

60

56

57

58

55

54

53

51
52

43

Фокустау аумағы (нысанды табу

АФ)....................................... 59, 135

44

Фокустау аумағы (бетті анықтау, үй
жануарын анықтау)

... 34, 44, 58, 134

45

Фокустау аумағы (қолмен, ортаға)

............................................. 61, 134

46

Фокустау аумағы (нысанды

бақылау)............................ 135, 136

47

Экспозиция түзетілімінің мәні

......................................... 42, 47, 55

48

Қалған бейнефильм жазу уақыты

............................................... 80, 81

49

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)........................... 19

50

Ішкі жад индикаторы ................... 19

51

Компас дисплейі (бағыт өлшемі)

................................................... 160

52

Компас дисплейі (компас) ....... 160

53

Журнал дисплейі (биіктік/су

тереңдігі)....................................101

54

Журнал дисплейі (орын деректері)

....................................................101

55

Орын деректерін қабылдау ........95

56

Bluetooth байланыс индикаторы*

....................................................154

57

Wi-Fi байланысының индикаторы

....................................................153

58

Ұшақ режимі ..............................153

59

Атмосфералық қысым..............100

60

Биіктік/су тереңдігі.....................100

61

Альтиметр/тереңдік өлшемі......100

62

Орын атауы мәліметтері

(қажетті нүкте мәліметтері) .......157

* Қосулы: Смарт құрылғы Bluetooth арқылы қосылады.

Жыпылықтайды: Смарт құрылғымен қайта қосылуды күтуде. Сондай-ақ,
кескіндерді жүктеп салу барысында Bluetooth байланысы ажыратылған жағдайда
ол жыпылықтайды (A202).

Фотокамера бөлшектері

Монитор

6

Қарау үшін

9 99 9 .J P G
15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m
1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s
2 9m 0s

1

Күні бойынша тізу белгішесі ....... 69

2

Қорғаныс белгішесі ..................150

3

Ретті көрсету (Individual pictures
(Жеке суреттер) таңдалған кезде)

................................................... 152

4

Сәндеп өңдеу белгішесі ............. 75

5

Жылдам әсерлер белгішесі....... 72

6

D-Lighting белгішесі.................... 74

7

Жылдам өңдеу белгішесі .......... 73

8

Қызыл көз әсерін түзету

белгішесі ..................................... 74

9

Ішкі жад индикаторы

10

Ағымдағы сурет саны/жалпы
сурет саны

11

Бейнефильм ұзақтығы немесе
қалған ойнату уақыты

12

Сурет режимі ............................127

13

Оңай панораманы ойнату.......... 39

14

Бейнефильм параметрлері..... 140

15

Шағын сурет белгішесі............... 77

16

Қию белгішесі ........................67, 78

17

Дыбыс деңгейінің индикаторы ...91

18

Жылдам әсерлер нұсқаулығы

19

Оңай панораманы ойнату
нұсқаулығы
Ретпен ойнату нұсқаулығы
Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы

20

Жазу уақыты

21

Жазу күні

22

Зарядтау айнымалы ток
адаптерінің қосылым индикаторы

23

Батарея деңгейінің индикаторы

....19

24

Файл саны мен түрі...................204

25

Жазылған орын деректері

индикаторы..................................97

26

Атмосфералық қысым..............100

27

Биіктік/су тереңдігі.....................100

28

Компас дисплейі (компас)

....95, 160

29

Орын атауы мәліметтері (қажетті

нүкте мәліметтері).....................157

29

21 3 45 6 78

9

999/999

999/999

9999/9999

29m 0s
29m 0s

10

11

28
27

26

25
24

23
22

Фотокамера бөлшектері

Монитор

15m
1010hPa

9999.JPG
15/11/2017 12:00

21

19

15

20

16

1718

7

12

13

14

Белсенді гидке арналған

1

Күн

2

Уақыт

3

Орын деректерін қабылдау ....... 95

4

Журнал дисплейі (орын

деректері).................................. 101

5

Журнал дисплейі (биіктік немесе

су тереңдігі) .............................. 101

6

Биіктік немесе су тереңдігі

7

Атмосфералық қысым

8

Бағыт

9

Ендік және бойлық

10

Орын атауы мәліметтері (қажетті

нүкте мәліметтері).....................157

11

Батарея деңгейінің индикаторы

....19

12

Компас дисплейі

13

Биіктік белгішесі

14

Тереңдік белгішесі

15

Альтиметр

16

Тереңдік өлшемі

17

Биіктік/тереңдік журналдары
графигі*

14
13

12

11

17

12

15/11/2017 15:30

15/11/2017 15:30

m / m

0

50

40

30

20

10

0

0

345

1010

NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

10 203040 50

m

15 1010

15

m

hPa

N
E

Next

hPa

Next

6

7
8

9

15/11/2017 15:30

0

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

15

1010

NNE

m

hPa

Next

10

60

3500 500

3000

2500

0

4000

4500

1000

1500

2000

0

5

35

10

30

25

15

20

15 16

* Сызбаның көлденең осі журнал жазудың жалпы уақытын көрсетеді және

сызбаның тік осі журнал жазу барысындағы биіктіктегі/тереңдіктегі жалпы
өзгерістерді көрсетеді. График автоматты түрде 1 секундтық аралықпен
жаңартылады.

Фотокамера бөлшектері

Монитор

8

Жұмысқа кірісу

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы ............. 10

Батареяны жəне жад картасын салу......................................................... 11

Батареяны зарядтау................................................................................... 13

Фотокамераны баптау................................................................................ 15

Жұмысқа кірісу

9

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы

Фотокамераны су астында пайдаланбас бұрын жерде пайдалануға арналған
бауды алып тастаңыз.

10

Жұмысқа кірісу

Жерде пайдалануға арналған фотокамера бауын тіркеу жолы

Батареяны жəне жад картасын салу

1

3

2

4

5

8

7

6

Батарея ілмегі

Жад картасының ұяшығы

• Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы қақпағының ысырмасын босату
түймесін басыңыз (1), батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағы
ысырмасын (2) бұрап, қақпақты ашыңыз (3).

• Батареяның оң және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған кезде
қызғылт сары батарея ілмегін (4) жылжытып, батареяны (5) толығымен
енгізіңіз.

• Жад картасын орнына тырс етіп орныққанша сырғытыңыз (6).

• Батареяны немесе жад картасын басын төмен қаратып немесе керісінше

енгізбеңіз, дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

• Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын (7) фотокамераға
қақпақтың шетіндегі қызыл бөлігі көрінбегенше қатты басып, батарея бөлімі/
жад картасы ұяшығының қақпағы орнына сырт етіп түспегенше бұраңыз
(8).
Қақпақ берік бекітілгенін тексеріңіз.

• Егер жад картасының жазудан қорғау қосқышы құлыпталса, суретке
түсіруге, кескіндерді өшіруге немесе жад картасын пішімдеуге болмайды.

• Фотокамера деректерін, соның ішінде кескіндерді және бейнефильмдерді
жад картасында да, ішкі жадында да сақтауға болады. Ішкі жадын пайдалану
үшін жад картасын шығарып алыңыз.

B Су мен шаң өткізбейтіндігі туралы ескертулер

Қосымша ақпарат алу үшін «Соққыға төзімділігі, су мен шаң өткізбейтіндігі туралы
ескертулер» (Ax) бөлімін қараңыз.

B Қақпағын фотокамера бауының сымы қысылып қалмайтындай

жабу туралы ескертулер

Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын жапқан кезде фотокамера
бауының сымын қысып қалса, қақпақтың зақымдалуы мүмкін. Батарея бөлімін/жад
картасы ұяшығының қақпағын жаппас бұрын, сымның қысылып қалмағанын
тексеріңіз.

Жұмысқа кірісу

Батареяны және жад картасын салу

11

B Жад картасын пішімдеу

Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған кезде
оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз.

• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы бүкіл суреттер мен басқа

деректерді тұрақты түрде жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдеуден

бұрын, сақтап қалғыңыз келетін суреттердің көшірмелерін жасауды ұмытпаңыз.

• Жад картасын фотокамераға салып, d түймесін басыңыз және параметрлерді

орнату мәзірінен Format card (Картаны пішімдеу) пәрменін таңдаңыз (A119).

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз,
содан кейін батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын жартылай шығару үшін жад картасын фотокамераға мұқият

итеріңіз.

• Фотокамераны қолданған соң фотокамераны, батареяны және жад
картасын ұстағанда сақ болыңыз, себебі ыстық болуы мүмкін.

Жұмысқа кірісу

Батареяны және жад картасын салу

12