Nikon Coolpix W150 BACKPACK KIT User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Stručný návod k obsluze

Úvod 2
Připravte se 7

A Fotografování 13
B Zobrazení 15

Užijte si více zábavy 17
Připojení k chytrému zařízení 21
Pro vaši bezpečnost 23
Technické poznámky 41

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte
tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte
si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana 23) a
„<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě
a prachu a ke kondenzaci“ (strana 28).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě
pro budoucí použití.

Úvod

nikon online návod W150

COOLPIX W150 Model Name: N1838

Typy návodů

Stručný návod k obsluze (tento návod)

Vysvětluje přípravu na fotografování a základní operace.

Online návod (HTML)

Podrobný návod, který můžete zobrazit na počítači nebo na
chytrém zařízení.
Obsahuje například následující obsah.

• Podrobné vysvětlení funkcí pro fotografování, funkcí pro
přehrávání a položek menu

• Připojení k televizoru, tiskárně, počítači nebo chytrému
zařízení

• Řešení případných problémů a zobrazených chybových zpráv

https://onlinemanual.nikonimglib.com/w150/cs/

SnapBridge – online nápověda (HTML)

Podrobně popisuje používání aplikace pro chytrá zařízení, „SnapBridge“.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

2

Navštivte naše centrum pro stahování

centrum stahování nikon W150

Navštivte naše stránky a stáhněte si návody k zobrazovacím produktům Nikon, počítačový
software či firmware.

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Zobrazení snímků na počítači nebo chytrém
zařízení

Použijte software nebo aplikaci uvedené níže.

Software pro počítače

Software si stáhněte z našeho centra pro stahování (strana 3).

• ViewNX-i: Tento software umožňuje přenos snímků a videosekvencí do počítače, kde je
lze prohlížet a upravovat.

Aplikace pro chytrá zařízení

• SnapBridge: Když navážete bezdrátové spojení, tato aplikace umožňuje nahrávat snímky
a videosekvence do chytrého zařízení.
Viz „Připojení k chytrému zařízení“ (strana 21).

Uživatelská podpora Nikon

Navštivte níže uvedenou stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat
nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás
kontaktovat kvůli technické podpoře.
https://www.europe-nikon.com/support

Úvod

3

Kontrola obsahu balení

1

2

Pokud některé části chybí, obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát
zakoupili.

Digitální fotoaparát
COOLPIX W150

Poutko

1

(postup připevnění)

Dobíjecí lithium-iontová
baterie EN-EL19

3

Štěteček

1

Když fotoaparát držíte za poutko, nehoupejte s ním. Fotoaparát by mohl

Síťový zdroj/nabíječka

2

EH-73P

Stručný návod k obsluze (tento návod)

Záruční list (vytištěný na zadní straně obálky tohoto
návodu)

USB kabel UC-E21

narazit do předmětů či lidí, čímž by mohlo dojít ke zranění osob nebo
poškození fotoaparátu.

2

Zásuvkový adaptér je připojen v závislosti na zemi nebo oblasti zakoupení.
Tvar zásuvkového adaptéru se liší podle země nebo oblasti zakoupení
(strana 9).

3

Štěteček se používá k čištění vodotěsného obalu.

• Příslušenství není odolné vůči vodě.

• Paměťová karta není součástí příslušenství fotoaparátu. Paměťové karty SD,

SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

Úvod

4

Jednotlivé části fotoaparátu

29 m 0 s

99 9

1 Tlačítko spouště

2 Hlavní vypínač/kontrolka

zapnutí přístroje

3Blesk

4Pomocné světlo AF/

kontrolka samospouště

5Tlačítko b (e záznam

videosekvence)

6Reproduktor

7Objektiv

8 Krytka prostoru pro baterii/

krytka slotu pro paměťovou
kartu

9 Očko pro upevnění poutka

10 Mikrofon

11 Kontrolka nabíjení/

kontrolka blesku

12 Multifunkční volič

13 Tlačítko c (režim

fotografování/přehrávání)

14 Monitor (obrazovka)

15 Kontextová tlačítka*

321

4 9 9

5

78 1415

* V tomto dokumentu jsou kontextová tlačítka někdy označena jako

„kontextové tlačítko 1“ až „kontextové tlačítko 4“, v pořadí shora dolů.

6

10

29m 0s

11

999

1213

Úvod

5

Používání monitoru

2 9m 0 s

9 99

Stav baterie

• S: V baterii zbývá dostatek energie.

• U: Baterie je málo nabitá.

Počet snímků, které
lze pořídit

Maximální doba záznamu
videosekvence

Kontextová tlačítka

Stisknutím vyberte položku zobrazenou na obrazovce.

29m 0s

999

Úvod

6

Připravte se

1

2

3

1

2

3

Přípravu provádějte s dospělou osobou.

Vložení baterie a paměťové karty

1

Otevřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro
paměťovou kartu.

2

Vložte baterii a paměťovou kartu.

• Po správném nastavení kladného a záporného kontaktu baterie

posuňte žlutou západku pro aretaci baterie (1) a zcela vložte
baterii (2).

• Ujistěte se, že je paměťová karta správně orientována, a vložte ji do

slotu pro paměťovou kartu tak, aby zapadla na místo (3).

• Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla
dříve používána v jiném zařízení, naformátujte ji pomocí menu
nastavení fotoaparátu M [Formátovat kartu].

7

1

2

3

Zavřete krytku prostoru pro baterii/
krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Krytku položte naplocho ve směru šipky
(1) a zasuňte ji (2).

Poznámky k otevření a zavření krytky prostoru pro baterii/
krytky slotu pro paměťovou kartu

• Fotoaparát ani vaše ruce nesmějí být mokré.

• Dbejte na to, aby pod krytkou prostoru pro baterii/krytkou slotu pro

paměťovou kartu nebyly zachyceny žádné nečistoty.

• Zkontrolujte, zda je prostor pro baterii/paměťovou kartu pevně
uzavřený krytkou.

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda kontrolka zapnutí přístroje ani
obrazovka nesvítí, poté otevřete krytku prostoru pro baterie/slotu pro
paměťovou kartu.

• Posunutím žluté západky pro aretaci baterii vysuňte.

• Jemným zatlačením na paměťovou kartu směrem do fotoaparátu

paměťovou kartu částečně vysuňte.

• Při manipulaci s fotoaparátem buďte opatrní, baterie i paměťová karta
mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

8

Připravte se

Nabíjení baterie

1

Síťový zdroj/nabíječka

Pomocí kabelu USB (součást balení) připojte síťový zdroj/
nabíječku k fotoaparátu s vloženou baterií.

2

Zapojte zástrčku síťového zdroje/nabíječky do elektrické
zásuvky.

• Zásuvkový adaptér je připojen v závislosti na zemi nebo oblasti
zakoupení. Tvar zásuvkového adaptéru se liší podle země nebo
oblasti zakoupení.

• Baterie se začne nabíjet a kontrolka nabíjení bude blikat.

• Jakmile bude baterie plně nabitá, kontrolka nabíjení zhasne.

3

Jakmile bude nabíjení dokončeno, odpojte síťový zdroj/
nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte kabel USB.

Připravte se

9

Poznámky k nabíjení a výměně baterie

• Nabíjení a výměnu baterie by měly provádět pouze dospělé osoby.

• Nepoužívejte žádný jiný USB kabel než UC-E21. Mohlo by dojít k

přehřátí, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zkontrolujte tvar a směr zástrček a zástrčky nezasunujte ani
nevysunujte zešikma.

• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je
síťový zdroj/nabíječka EH-73P. Nepoužívejte běžně dostupné síťové
zdroje USB ani nabíječky na mobilní telefony. Pokud se nebudete řídit
tímto upozorněním, může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

• Viz informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (strana 23) a „Péče
o výrobek“ (strana 34).

10

Připravte se

Nastavení fotoaparátu

1

Čeština

Jazyk/Language

Ne

Ano

Nastavit čas a datum?

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovky pro nastavení jazyka
ahodin.

Stiskněte hlavní vypínač pro
zapnutí fotoaparátu.

2

Stisknutím tlačítek J nebo K
na multifunkčním voliči

vyberte jazyk a stiskněte
tlačítko O.

• Zobrazené jazyky se liší podle
země nebo oblasti.

3

Stiskněte tlačítko R [Ano].

4

Zvolte formát data.

Připravte se

11

Nastavte datum a čas a

00000101

mhRMD

Datum a čas

2019

6

Pozadí menu

Po pečlivém vy sušení přístroje
odstraňte hadříkem veškeré
zbývající vodní kapky na
označených m ístech.

5

stiskněte O.

• Pomocí tlačítka J nebo K
vyberte pole a poté pomocí
tlačítka H nebo I nastavte
datum a čas.

• Vyberte pole minut a stiskněte O pro potvrzení nastavení.

• Stisknutím tlačítka m zobrazíte na obrazovce symbol m

a aktivujete letní čas. Chcete-li funkci letního času vypnout,
stiskněte znovu m.

Když se zobrazí dialog s potvrzením, stiskněte tlačítko
R [Ano].

Pomocí tlačítek J nebo K

7

vyberte vzhled obrazovky
a stiskněte tlačítko O.

Potvrďte zprávy o

8

vodotěsnosti a stiskněte K.

Opatření pro vodotěsnost

12

Potvrďte zprávu zobrazenou

9

na obrazovce vpravo a
stiskněte tlačítko O.

• Zobrazí se obrazovka pro
pořizování snímků.

Připravte se

A Fotografování

25 m 0 s

50 0

F3 . 3

1/ 2 50

Pořizování snímků

1

Držte fotoaparát a nasměrujte
jej tak, abyste viděli

fotografovaný objekt na
obrazovce.

• Navlékněte si poutko na jednu
ruku a fotoaparát pevně uchopte oběma rukama.

• Dávejte pozor, abyste
prsty nezakryli blesk nebo
objektiv.

2

Mírně stiskněte tlačítko
spouště (do poloviny).

• Fotoaparát zaostří.

25m 0s

500

3

Stiskněte tlačítko spouště
až nadoraz.

• Fotoaparát pořídí snímek.

1/250

F3.3

13

Použití zoomu

25 m 0 s25m 0s

50 0500

25 m 0 s

50 0

3

H: Zachytí větší objekt.
I: Pořídí záběr širšího prostoru.

Záznam videosekvencí

1

Když je v pravém dolním rohu
obrazovky zobrazen symbol

A, nasměrujte fotoaparát tak,
abyste objekt viděli na
obrazovce.

• Dbejte na to, abyste nezakryli mikrofon.

2

Stiskněte tlačítko b (e záznam
videosekvence).

• Fotoaparát zahájí záznam
videosekvence.

Znovu stiskněte tlačítko b (e záznam videosekvence).

• Fotoaparát zastaví záznam videosekvence.

25m 0s

500

14

A Fotografování

B Zobrazení

25 m 0 s

50 0

10

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

1010

15 : 3015:301 5/ 1 1 /2 0 1915/11/2019

2

Prohlížení snímků

1

Stiskněte tlačítko c (režim
fotografování/přehrávání).

• V pravém dolním rohu obrazovky
se zobrazí symbol B.

• Zobrazí se poslední snímek, který
jste pořídili.

Pro zobrazení předchozího
nebo následujícího snímku

stiskněte na multifunkčním
voliči J nebo K.

• Jestliže stisknete znovu
tlačítko c, v pravém dolním rohu obrazovky se zobrazí symbol A
a fotoaparát se vrátí na obrazovku fotografování.

15/11/2019

15:30

25m 0s

500

10

15

Sledování videosekvencí

20 s

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

Průvodce přehráním

videosekvencí

10

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

Zobrazte videosekvenci, kterou jste
nahráli, a spusťte přehrávání stisknutím
tlačítka H.
Během přehrávání videosekvence
můžete měnit hlasitost zvuku stisknutím
tlačítka H nebo I.

Odstraňování snímků

1

Vyhledejte snímek, který
chcete odstranit, a stiskněte

tlačítko n.

2

Stiskněte tlačítko n [Vymazat
tento snímek].

• Pokud snímek nechcete
vymazat, stiskněte tlačítko j.

15:30

15/11/2019

15:30

15/11/2019

Vymazat

Vymazat tento sním ek

Vymazat vy br. snímk y

Vymazat všechny snímk y

20s

10

3

Stiskněte tlačítko R [Ano].

• Smazané snímky nelze obnovit.

B Zobrazení

16

Vymazat 1 sním ek?

Ano

Ne

Užijte si více zábavy

2 5m 0s

5 00

Možnosti fotografování

1
2
3
4

A Umožňuje snadné pořizování krásných snímků.

1

Zx [Blesk]: Umožňuje vám nastavit blesk.

2

i [Samospoušť]: Umožňuje vám nastavit samospoušť.

gg [Vybrat styl]: Umožňuje fotografovat s nastavením vhodným

3

pro zvolený styl.
A [Ozdobit]: Umožňuje vám přidat ke snímkům okraje.
d [Změnit barvy]: Umožňuje vám změnit jas.

lu [Změnit zvuky]: Umožňuje nastavit zvuk závěrky a zvuky

4

tlačítek.
C [Vybrat velikost]: Umožňuje nastavit velikost, v jaké se
snímky ukládají.
l [Nastavení fotoaparátu]: Umožňuje měnit nastavení
fotoaparátu.

Pokud vyberete možnost l M [Nastavení fotoaparátu] M nastavení
[Kompletní menu] na možnost [Zapnuto], budou k dispozici všechny
funkce.

500

25m 0s

17

Snímky a vid. pod vodou (g M g M J)*

Fotoaparát můžete ponořit pod vodu
a pořizovat tam snímky.
Nastavení se automaticky změní na
nastavení vhodná pro snímání pod vodou.

Zrcadlo (g M g M L)

Můžete pořizovat snímky, které budou svisle
nebo podélně symetrické, jako kdyby bylo
uprostřed obrazovky umístěno zrcadlo.

Ozdobit (g M A)

Kolem svých snímků můžete přidat rámečky.
Vybírat si můžete z 10 vzhledů rámečků.

* Než budete fotoaparát používat pod vodou, přečtěte si důkladně část

„<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke
kondenzaci“ (strana 28). Po použití fotoaparátu pod vodou si důkladně
přečtěte část „Čištění fotoaparátu po použití ve vodě“ (strana 39)
a očistěte fotoaparát.

Užijte si více zábavy

18

Možnosti prohlížení

1 0

1 5: 3 0

1 5/ 1 1/ 2 0 19

15:30

1

15/11/2019

2
3
4

V E [Výměna zpráv]: Umožňuje přidávat ke snímkům hlasové

1

zprávy. Na zprávy můžete také odpovídat.
V [Hra se snímky]: Umožňuje upravovat snímky.
A [Hodnocení] nebo I [Oblíbené]: Umožňuje ochránit
snímky před nechtěným vymazáním.

Z G [ Zobrazit podle data]: Umožňuje prohlížet snímky výběrem

2

data.
m [Prezentace]: Umožňuje zobrazovat snímky v určitém
pořadí.

n Umožňuje mazat snímky.

3

l E [Označit pro přenos]: Umožňuje vybrat snímky a nahrát je

4

na chytré zařízení.
y [Retušování]: Umožňuje vám snímky kopírovat nebo otáčet.
l [Nastavení fotoaparátu]: Umožňuje měnit nastavení
fotoaparátu.

Pokud vyberete možnost l M [Nastavení fotoaparátu] M nastavení
[Kompletní menu] na možnost [Zapnuto], budou k dispozici všechny
funkce.

10

Užijte si více zábavy

19

Přidání líčení (V M V M K)

Můžete si vyhrát s efekty změny vzhledu,
například přidat barvu tváří, přidat líčení
nebo zvětšit oči.

Uspořádat snímky (V M V M p)

Můžete uspořádat čtyři pořízené snímky do
jednoho snímku.

Razítko (V M V M G)

Můžete na snímky přidávat razítka.
Razítka mohou být velká, nebo malá, můžete
je také přesunout, kamkoliv budete chtít.

Prezentace (Z M m)

Můžete přehrávat zábavné prezentace s animovanými znaky a hudbou.

Užijte si více zábavy

20

Připojení k chytrému zařízení

Instalace aplikace SnapBridge

Když fotoaparát bezdrátově připojíte k chytrému zařízení
s nainstalovanou aplikací SnapBridge, budete moci odesílat
snímky a videosekvence pořízené pomocí fotoaparátu do
chytrého zařízení. Pomocí chytrého zařízení můžete také
fotoaparát dálkově ovládat a pořizovat snímky.

• Aplikaci si můžete stáhnout z Apple App Store® pro iOS a z Google Play™

pro Android™. „Aplikaci SnapBridge 360/170“ nelze v kombinaci

s tímto fotoaparátem použít.

• Více informací o podporovaných verzích operačních systémů naleznete
na příslušných stránkách pro stažení aplikace.

• Podrobnosti o používání chytrého zařízení naleznete v příslušné
dokumentaci.

21

Propojení fotoaparátu a chytrého zařízení

25 m 0 s

50 0

1

• Do fotoaparátu vložte paměťovou kartu s dostatkem volného místa.

• Ujistěte se, že je zbývající úroveň nabití baterie fotoaparátu a chytrého

zařízení dostatečná.

• Na chytrém zařízení povolte funkci Bluetooth.

Stiskněte tlačítko l, potom
stiskněte tlačítko

l [Nastavení fotoaparátu]

M C [Menu sítě] M
V [Připojit k chytrému

zaříz.].

2

Když se zobrazí dialogové
okno vpravo, spusťte aplikaci

SnapBridge.

• Postupujte podle pokynů, které se budou zobrazovat ve
fotoaparátu a v aplikaci SnapBridge.

• Podrobnosti o způsobu připojení naleznete v části „Připojení k
chytrému zařízení (SnapBridge)“ v „Online návodu“ (strana 2).

• Podrobnosti o používání aplikace SnapBridge naleznete v části
„SnapBridge – online nápověda“ (strana 2).

Na chytrém zařízení přejděte do
obchodu s aplikacemi a vyhledejte
SnapBridge. Aplikaci SnapBridge
nainstalujte a spusťte.

25m 0s

Aplikace

SnapBridge

Fotoaparát

Camera name_XXXXXXXX

500

Připojení k chytrému zařízení

22

Pro vaši bezpečnost

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před
použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni
uživatelé výrobku.

Zanedbání upozornění označených tímto

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla. Zanedbání tohoto

upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí
výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému
zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jso u například vznik kouře,
vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo
jiný zdroj energie. Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo

jinému zranění.

• Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je
zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést

k nízkoteplotním popáleninám.

symbolem znamená vysoké riziko úmrtí
nebo vážného zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést k úmrtí nebo
vážnému zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést ke zranění nebo
škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

23

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je
propan, benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu

nebo požáru.

• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k nehodám.

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke
zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují
riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či popruhy výrobku
okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky, síťové zdroje ani kabely USB, které nejsou
určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek, síťových
zdrojů a kabelů USB určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým
teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na
střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového
zdroje za bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým

proudem.

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně

•

vysokým nebo nízkým teplotám.

kpopáleninám nebo omrzlinám.

• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje
světla. Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních

součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr.

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se
zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové
funkce. Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na

palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést

UPOZORNĚNÍ

Pro vaši bezpečnost

24

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně
vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém
slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše

výrobku.

• Nepřepravujte fotoaparát s nasazeným stativem nebo podobným
příslušenstvím. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše

výrobku.

NEBEZPEČÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících
upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

- Baterie nerozebírejte.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

• Nabíjejte pouze indikovaným způsobem. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým
množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce

může vést k poškození zraku.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti. Zanedbání tohoto
upozorněn í může vést k pož áru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned
jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo
deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL19
nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet. Zanedbání těchto upozornění

může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo kpožáru.

Pro vaši bezpečnost

25

• Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.
Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či
prasknutí baterie nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned
opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto

upozornění může vést k podráždění kůže.

Pro vaši bezpečnost

26

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ
VÝBUCHU.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do
komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na
příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního
odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí
negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit
nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo
místní úřad.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.
Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto
symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném
sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním
odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo
místní úřad.

Pro vaši bezpečnost

27

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu,
vodě aprachu ake kondenzaci

• Uvedené informace o odolnosti proti nárazu, vodě a prachu nezaručují, že fotoaparát
zůstane zcela vodotěsný a nepoškozený a bude fungovat bezproblémově za všech
podmínek.

• Nevystavujte fotoaparát nadměrným nárazům, vibracím ani tlaku v důsledku pádu, úderu
nebo položení těžkých předmětů na fotoaparát. Při nedodržení tohoto pokynu může
dojít k deformaci fotoaparátu, vniknutí vody dovnitř fotoaparátu či poškození
vzduchotěsných těsnění a následné závadě fotoaparátu.

• Záruka společnosti Nikon se nemusí vztahovat na obtíže způsobené vniknutím vody
dovnitř fotoaparátu v důsledku nesprávné manipulace s fotoaparátem.

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát byl podroben internímu testu společnosti Nikon (pád z výšky 180 cm na
překližkovou desku o tloušťce 5 cm), který odpovídá normě MIL-STD-810G w/Change 1,
metoda 516.7 pro náraz*.
Změny vzhledu, jako například odloupnutí barvy a deformace fotoaparátu, nejsou
předmětem zkoumání vlastního testu společnosti Nikon.

* Standardní testovací metoda Ministerstva obrany USA. Tato zkouška se vyznačuje přípravou

5 fotoaparátů a ověřením, že zkouškou úspěšně projde alespoň jeden z 5 fotoaparátů, které jsou
během ní upuštěny ve 26 směrech (8 rohů, 12 hran a 6 čel) z výšky 122 cm.

Poznámky k odolnosti proti vodě a prachu

Fotoaparát splňuje požadavky třídy vodotěsnosti JIS/IEC 8 (IPX8) a třídy prachotěsnosti JIS/
IEC 6 (IP6X) a umožňuje snímání pod vodou v hloubce do 10 m po dobu 60 minut.*

* Toto hodnocení znamená, že fotoaparát byl navržen tak, aby vydržel určitý tlak vody po určitou

dobu, pokud je používán v souladu s metodami, které definovala společnost Nikon.

• Vodotěsnost fotoaparátu byla testována pouze ve sladké vodě (koupaliště, řeky a jezera)
aslané vodě.

• Vnitřní část tohoto fotoaparátu není vodotěsná. Pokud do fotoaparátu vnikne voda, může
dojít ke korozi komponentů vyžadující nákladnou opravu nebo k neopravitelné závadě.

• Příslušenství není odolné vůči vodě.

B Pokyny k čištění

• Nepropichujte otvory pro mikrofon nebo reproduktory ostrým předmětem. Jestliže dojde k

poškození vnitřku fotoaparátu, vodotěsnost bude narušena.

• Nepoužívejte mýdlo, neutrální čisticí prostředky ani chemické látky jako benzen.

Pro vaši bezpečnost

28

Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu

Vodotěsný obal

• Fotoaparát chraňte před pádem, nebouchejte s ním o tvrdý povrch, např. skálu, ani jej
neházejte na vodní hladinu.

• Nevystavujte fotoaparát pod vodou nárazům.

- Nevystavujte fotoaparát tlaku vody jeho držením v peřejích nebo pod vodopádem.

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 10 m.

- Dávejte pozor, abyste jej pod vodou neupustili. Tento fotoaparát ve vodě neplave.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

• Nevkládejte do fotoaparátu vlhké paměťové karty ani baterie.

- Neotevírejte krytku prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu, jsou-li vaše ruce

nebo fotoaparát vlhké. Voda by mohla vniknout do fotoaparátu nebo způsobit jeho
poruchu.

• Pod vodou neotevírejte krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Jestliže se vlhkost, např. kapka vody,

dostane do kontaktu s vnějškem
fotoaparátu nebo pod krytku prostoru pro
baterie/slotu pro paměťovou kartu,
okamžitě ji otřete měkkým a suchým
hadříkem.

- Pokud dojde k potřísnění vnějšku

fotoaparátu nebo vnitřního prostoru
pro baterii/paměťovou kartu cizí
látkou, okamžitě ji odstraňte
ofukovacím balónkem či měkkou
utěrkou.

- Jestliže cizorodá látka přilne k vodotěsnému

obalu pod krytkou prostoru pro baterie/
paměťovou kartu, odstraňte ji dodaným štětcem.
Dodaný štětec nepoužívejte k ničemu jinému než
k čištění vodotěsného obalu.

• Fotoaparát neponechávejte dlouhou dobu v chladu
ani v prostředí s teplotou nad 40°C.

- Mohlo by dojít ke zhoršení jeho odolnosti proti

vodě.

- Při používání fotoaparátu pod vodou se ujistěte,

že je teplota vody od 0°C do 40°C.

• Fotoaparát nepoužívejte v horkých pramenech.

Pro vaši bezpečnost

29

Než začnete fotografovat pod vodou

Před používáním fotoaparátu pod vodou proveďte následující úkony:

• Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř prostoru pro baterii/ve slotu paměťové karty cizí látky.

• Zkontrolujte, zda není naprasklý nebo zdeformovaný vodotěsný kryt prostoru pro

baterie/slotu pro paměťovou kartu.

- Zkontrolujte, zda nebyl z fotoaparátu odstraněn vodotěsný obal.

• Zkontrolujte, zda je prostor pro baterii/paměťovou kartu pevně uzavřený krytkou.

- Nasouvejte kryt, dokud nezapadne na místo.

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Provoz fotoaparátu byl testován při teplotách od –10°C do +40°C.
Pokud používáte fotoaparát v oblastech s chladným klimatem nebo ve velkých

nadmořských výškách, dodržujte následující upozornění.

• V chladu se výkon baterií dočasně snižuje. Před použitím uchovávejte fotoaparát
a baterie v teple, například pod oblečením.

• Funkčnost fotoaparátu se může dočasně snížit, pokud je vystaven po dlouhou dobu
extrémnímu chladu. Například monitor může být po zapnutí fotoaparátu tmavší než
obvykle nebo se mohou vytvářet stopy v obrazu.

● Podmínky prostředí, které pravděpodobně povedou ke kondenzaci

K zamlžení (kondenzaci) uvnitř monitoru nebo objektivu může dojít při náhlých změnách
teploty nebo při vysoké vlhkosti, např. za níže popsaných podmínek. Nejedná se o poruchu
nebo závadu fotoaparátu.

• Fotoaparát je náhle ponořen do chladné vody poté, co se nacházel na horkém místě.

• Fotoaparát byl přenesen z chladného místa na teplé místo, například z venku do budovy.

• Krytka prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu je otevřena nebo zavřena

v prostředí s vysokou vlhkostí.

● Omezování kondenzace

• Otevřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu, vložte fotoaparát
a běžně prodávaný vysoušecí prostředek například do plastového sáčku a sáček pevně
uzavřete.
Pravděpodobnost vzniku kondenzace se sníží, pokud omezíte vlhkost uvnitř fotoaparátu.

• Než budete používat fotoaparát pod vodou, neukládejte ho na místech, kde by mohlo
docházet k jeho zahřívání (například na přímém slunečním světle).
Pokud v horkém počasí ponoříte fotoaparát do vody, mohla by náhlá změna teploty
způsobit kondenzaci.

Pro vaši bezpečnost

30

● Odstranění zamlžení

• Vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu
v místě se stabilní okolní teplotou (vyhněte se místům s vysokou teplotou, vysokou
vlhkostí a místům, kde je písek nebo prach).
Chcete-li odstranit zamlžení, vyjměte baterii a paměťovou kartu a nechte kryt prostoru
pro baterie/slotu pro paměťovou kartu otevřený, aby se fotoaparát přizpůsobil okolní
teplotě.

Kontrola a oprava

• Pokud byl fotoaparát vystaven nárazu, doporučujeme kontaktovat prodejce nebo
autorizovaný servis Nikon za účelem potvrzení vodotěsnosti (placená služba).

• Pokud začne vodotěsný obal stárnout, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis
Nikon. Vodotěsnost obalu se může po jednom roce začít zhoršovat.

• Pokud do fotoaparátu vnikne voda, okamžitě jej přestaňte používat a obraťte se na
autorizovaný servis Nikon.

Pro vaši bezpečnost

31

Poznámky o funkcích bezdrátové komunikace

Omezení týkající se bezdrátových zařízení

Bezdrátový vysílač, který je součástí tohoto výrobku, odpovídá předpisům pro bezdrátový
provoz v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (výrobky zakoupené v EU nebo
ESVO lze používat kdekoli v EU a ESVO). Za použití v jiných zemích nepřebírá společnost
Nikon zodpovědnost. Uživatelé, kteří si n ejsou jisti zemí původu produktu, by se měli poradit
s místním servisním střediskem společnosti Nikon nebo s autorizovaným servisním
zástupcem společnosti Nikon. Toto omezení se týká pouze bezdrátového provozu a nikoli
jiného používání produktu.

Zabezpečení

Jednou z výhod tohoto produktu sice je, že umožňuje ostatním, aby se k němu mohli
libovolně připojovat za účelem bezdrátové výměny dat kdekoliv v jeho dosahu, pokud byste
však neaktivovali zabezpečení, mohlo by dojít k následujícím situacím:

• Krádež dat: Zákeřné třetí strany mohou zachytit bezdrátové přenosy a krást tak identitu
uživatelů, hesla a další osobní informace.

• Neoprávněný přístup: Nepovolaní uživatelé mohou získat přístup k síti a měnit data nebo
provádět jiné škodlivé aktivity. Mějte na paměti, že s ohledem na provedení
bezdrátových sítí mohou specializované útoky umožnit neoprávněný přístup, i když je
aktivováno zabezpečení. Společnost Nikon nenese zodpovědnost za úniky dat či
informací, které mohou nastat při přenosu dat.

• Nepoužívejte sítě, k jejichž použití nejste oprávněni, ani pokud se vám zo brazí na chytrém
telefonu či tabletu. Mohlo by to být považováno za neoprávněný přístup. Používejte
pouze sítě, k jejichž používání jste oprávněni.

Správa osobních údajů a odmítnutí záruk

• Informace o uživateli, zaregistrované a nastavené v zařízení, včetně nastavení připojení
bezdrátové sítě LAN a dalších osobních údajů, jsou citlivé vzhledem k možnosti změny či
ztráty způsobené nesprávnou obsluhou, statickou elektřinou, nehodou, poruchou,
opravou nebo jinou manipulací. K důležitým informacím si vždy pořizujte oddělené
kopie. Společnost Nikon není zodpovědná za jakékoli přímé či nepřímé škody ani za ušlý
zisk, vyplývající z úprav nebo ztráty obsahu, kterou společnosti Nikon nelze připsat.

• Před likvidací tohoto výrobku nebo jeho převodem na jiného majitele použijte menu
nastavení fotoaparátu M [Resetovat vše], čímž dojde ke smazání všech informací
o uživateli zaregistrovaných a nastavených v zařízení, včetně nastavení připojení
bezdrátové sítě LAN a dalších osobních údajů.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným používáním
tohoto produktu třetími stranami v případě jeho ukradení nebo ztráty.

Pro vaši bezpečnost

32

Opatření pro export nebo převážení tohoto produktu do zahraničí

Na tento produkt se vztahují americká pravidla regulace exportu (Export Administration
Regulation, EAR). Povolení vlády Spojených států není zapotřebí pro export do zemí mimo
následující země, na které je v okamžiku vzniku dokumentu uvaleno embargo nebo které
podléhají zvláštní kontrole: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam se může změnit).

Upozornění pro zákazníky v Evropě
Prohlášení o shodě (Evropa)

Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu COOLPIX W150 je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění prohlášení o shodě výrobku s požadavky EU je k dispozici na této internetové
adrese: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1838.pdf.

• Maximální výstupní výkon:

- Wi-Fi: 12,5 dBm (EIRP)

- Bluetooth: 3,5 dBm (EIRP)

- Bluetooth Low Energy: 3,5 dBm (EIRP)

• Provozní frekvence:

- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1–11 kanálů)

- Bluetooth: 2402–2480 MHz

- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz

Pro vaši bezpečnost

33

Péče o výrobek

Při používání a skladování přístroje dodržujte kromě varování uvedených v části „Pro vaši
bezpečnost“ (strany 23–26) a „<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu
a ke kondenzaci“ (strany 28–31) níže popsané pokyny.

Fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným nárazům

Silné fyzické nárazy nebo vibrace mohou způsobit poruchu výrobku. Dále se nedotýkejte
objektivu ani na něj netlačte.

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teplot, ke kterým může dojít při vstupu do nebo východu z vytápěné budovy
za chladného počasí, mohou způsobit vznik kondenzační vlhkosti uvnitř přístroje. Vzniku
kondenzační vlhkosti lze zabránit tak, že předtím, než přístroj vystavíte náhlé změně teploty,
vložíte jej do brašny nebo plastového sáčku.

Udržujte mimo dosah silných magnetických polí

Přístroj nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zařízení, která vytvářejí silné
elektromagnetické záření nebo magnetická pole. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo k poruše
fotoaparátu.

Nemiřte objektivem delší dobu do silného zdroje světla

Při práci nebo skladování fotoaparátu se vyvarujte dlouhodobějšího míření objektivem do
slunce nebo jiného silného zdroje světla. Intenzivní světlo může poškodit obrazový snímač
a vést k bílým skvrnám na snímcích.

Před odebráním nebo odpojením síťového zdroje či paměťové karty výrobek
vypněte

Je-li přístroj zapnutý nebo probíhá ukládání či mazání snímků, nevyjímejte baterii. Násilné
přerušení napájení za těchto okolností může vést ke ztrátě dat a poškození paměťové karty
nebo interních obvodů.

Poznámky k monitoru

• Monitory (včetně elektronických hledáčků) jsou konstruovány s extrémně vysokou
přesností; minimálně 99,99% pixelů je funkčních a ne více než 0,01% jich chybí nebo jsou
nefunkční. I když mohou tyto zobrazovače obsahovat pixely, které trvale svítí (bílé,
červené, modré nebo zelené) nebo trvale nesvítí (černé), neznamená tento jev závadu a
na snímky zhotovené zařízením nemá žádný vliv.

• Obraz na monitoru může být při ostrém okolním osvětlení obtížně pozorovatelný.

• Na monitor netlačte, mohlo by dojít k jeho poškození nebo závadě. Při poškození

monitoru dejte pozor, abyste se neporanili střepy, zabraňte také kontaktu pokožky, očí
a úst s tekutými krystaly z monitoru.

Pro vaši bezpečnost

34

Baterie

Bezpečnostní pokyny k použití

• Baterie může být po použití horká.

• Baterii nepoužívejte při teplotách okolí pod 0°C nebo nad 40°C, mohlo by dojít

kpoškození nebo selhání.

• Pokud si všimnete jakýchkoli abnormalit, jako je nadměrné teplo, kouř nebo neobvyklý
zápach vycházející z baterie, okamžitě přestaňte přístroj používat a obraťte se na
dodavatele nebo autorizovaný servis společnosti Nikon.

• Jakmile baterii vyjmete z fotoaparátu nebo z volitelné nabíječky baterií, vložte baterii
například do igelitového sáčku, aby byla izolovaná.

Nabíjení baterie

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte stav baterie a v případě potřeby baterii vyměňte
nebo nabijte.

• Baterii před použitím nabíjejte v místnosti s teplotou 5°C až 35°C.

• Vysoká teplota baterie může bránit správnému nebo úplnému dobití baterie a může

snižovat výkon baterie. Pozor, baterie může být po použití horká. Před zahájením nabíjení
proto vyčkejte, až baterie vychladne.
Pokud pomocí síťového zdroje/abíječky nebo počítače nabíjíte baterii, která je vložen a do
fotoaparátu, při teplotách baterie pod 5°C nebo nad 55°C k nabití baterie nedojde.

• Pokud je teplota baterie v rozmezí 45°C–55°C, může se nabíjecí kapacita snížit.

• Jakmile baterie dosáhne úplného nabití, ukončete nabíjení, jinak se sníží výdrž baterie.

• Teplota baterie se může během nabíjení zvýšit. Nejedná se však o závadu.

Noste s sebou náhradní baterie

Je-li to možné, mějte při fotografování důležitých událostí po ruce vždy plně nabitou
náhradní baterii.

Použití baterie v chladném prostředí

Během chladných dnů mají baterie tendenci snižovat svoji kapacitu. Pokud používáte
vybitou baterii v prostředí s nízkou teplotou, fotoaparát se nemusí zapnout. Náhradní
baterie uchovávejte na teplém místě a v případě potřeby je vyměňte. Jakmile se baterie
ohřeje, může se částečně obnovit její nabití.

Kontakty baterie

Nečistoty na kontaktech baterie mohou bránit správné funkci fotoaparátu. Dojde-li ke
znečištění kontaktů baterie, otřete je před použitím čistým suchým kouskem látky.

Pro vaši bezpečnost

35

Nabíjení vybité baterie

Zapínání nebo vypínání fotoaparátu s vloženou vybitou baterií může snížit životnost baterie.
Před použitím vybitou baterii nabijte.

Skladování baterie

• Pokud se baterie nepoužívá, vždy ji z fotoaparátu nebo volitelné nabíječky baterií
vyjměte. Z vložené baterie je stále odebíráno malé množství proudu i v případě, že se
fotoaparát nepoužívá. Může tak dojít k nadměrnému vybití baterie s následkem úplné
ztráty její funkce.

• Vybitou baterii doporučujeme nabít během šesti měsíců. Pokud budete baterii skladovat
po delší dobu, nabijte ji minimálně jednou za šest měsíců a než fotoaparát znovu uložíte,
používejte jej, dokud nebude indikátor úrovně nabití baterie na úrovni U.

• Vložte baterii například do igelitového sáčku, aby byla izolovaná, a uložte ji na chladné
místo. Baterie musí být uložena na suchém místě s teplotou okolí 15°C až 25°C.
Neskladujte baterii v horkém nebo extrémně studeném prostředí.

Výdrž baterie

Pokud významně klesne doba, po kterou si plně nabitá baterie udrží výkon při provozu za
pokojové teploty, znamená to, že je nutné baterii vyměnit. Kupte novou baterii.

Recyklace použitých baterií

Dobíjecí baterie recyklujte v souladu s místními předpisy, přičemž nejprve izolujte kontakty
samolepicí páskou.

Síťový zdroj/nabíječka

• Síťový zdroj/nabíječka EH-73P slouží k použití pouze s kompatibilními zařízeními.
Nepoužívejte s přístroji jiných značek či modelů.

• Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než UC-E21 by
mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/
nabíječka EH-73P. Nepoužívejte běžně dostupné síťové zdroje USB ani nabíječky na
mobilní telefony. Pokud se nebudete řídit tímto upozorněním, může dojít k přehřátí nebo
poškození fotoaparátu.

• Zdroj EH-73P je kompatibilní se síťovými zásuvkami AC 100–240 V, 50/60 Hz. Při používání
v jiných zemích použijte dle potřeby zásuvkový adaptér (běžně dostupný). Další informace
o síťových zdrojích vám sdělí vaše cestovní agentura.

• Symboly na tomto výrobku představují následující:
D AC (střídavý proud), E DC (stejnosměrný proud), F Zařízení třídy II (Konstrukce
výrobku má dvojitou izolaci.)

Pro vaši bezpečnost

36

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře
a informacím o nových výrobcích jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně
aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: https://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: https://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto webové stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na
často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde
nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte
na následujících stránkách:
https://imaging.nikon.com/

Před pořízením důležitých snímků

Před pořízením snímků při důležitých příležitostech (například na svatbách nebo na výletě) pořiďte
zkušební snímek a ověřte, jestli fotoaparát správně funguje. Společnost Nikon nenese žádnou
odpovědnost za škody nebo ztráty na zisku, které mohou být způsobeny závadou výrobku.

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou navrženy podle nejvyšších standardů a obsahují složité
elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových
zdrojů/nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB) certifikované společností Nikon pro použití s vaším
digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní
požadavky kladené na tyto elektronické obvody.
POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ
FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI NIKON.
Na specializovaných dobíjecích lithium-iontových bateriích je upevněn
holografický štítek, který označuje, že je dané příslušenství autentický produkt
Nikon.
Používání jiných dobíjitelných lithium-iontových baterií, které nejsou označeny
holografickou pečetí značky Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit
jeho přehřátí, vznícení, popraskání či vytékání baterií.
Podrobné informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.

Pro vaši bezpečnost

37

O návodech

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,

ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez
předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon.

• Ilustrace a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného produktu lišit.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto výrobku.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených

v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících
údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

V souladu s autorskými právy

Na základě autorského práva nesmí být snímky nebo záznamy prací chráněnýc h autorským právem
pořízené fotoaparátem použity bez svolení držitele autorského práva. Výjimkou je osobní použití,
ale i to může být omezeno v případě snímků nebo záznamů výstav či živých vystoupení.

Likvidace paměťových médií

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média
(interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného
média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních
obrazových dat. Za ochranu soukromí těchto dat odpovídá sám uživatel.
Před vyřazením úložného zařízení nebo postoupením zařízení jiné osobě resetujte všechna
nastavení fotoaparátu pomocí menu nastavení fotoaparátu M [Resetovat vše]. Po resetování
vymažte všechna data ze zařízení pomocí běžně dostupného programu na vymazání nebo zařízení
zformátujte pomocí menu nastavení M [Formátovat paměť] nebo [Formátovat kartu]. Potom
zařízení zcela zaplňte snímky neobsahujícími žádné soukromé informace (například sním ky prázdné
oblohy). Před likvidací či předáním také stejným způsobem nahraďte snímek v menu nastavení
fotoaparátu M [Uvítací obrazovka] M [Zapnuto: Snímek] jiným snímkem.
Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťových karet nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.

Splňované standardy

Pomocí níže uvedeného postupu zobrazte označení některých standardů, které fotoaparát
plní.
Přejděte do režimu fotografování nebo přehrávání M kontextové tlačítko 4 (l) M l
Nastavení fotoaparátu M k Splňované standardy

Pro vaši bezpečnost

38

Čištění a uchovávání

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě

Po použití fotoaparátu pod vodou nebo na pláži jej do 60 minut opláchněte sladkou vodou podle
následujícího postupu.

1. Krytku prostoru pro baterie/slotu pro
paměťovou kartu ponechte zavřenou
a fotoaparát omyjte sladkou vodou.

• Ponořte fotoaparát na 10 minut do mělké

nádoby naplněné sladkou vodou.

• Ponořte fotoaparát do sladké vody

a dostatečně jím zatřepte, aby došlo
k odstranění cizích částic z fotoaparátu.

• Když je fotoaparát ponořen ve vodě, může z otvorů na fotoapar átu, např. pro mikrofon

nebo reproduktory, uniknout několik bublin. Nejedná se o závadu.

2. Otřete kapky vody měkkým hadříkem a vysušte fotoaparát na dobře větraném
místě ve stínu.

• Položte fotoaparát při sušení na suchý hadřík.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče vlasů nebo oděvů.

3. Nejprve se přesvědčte, zda na fotoaparátu nezůstaly kapky vody, a poté
otevřete krytku prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu, měkkým
suchým hadříkem opatrně vytřete všechnu zbývající vodu nebo písek na
vodotěsném obalu a uvnitř fotoaparátu.

• Je-li krytka uzavřena, když se uvnitř vyskytuje vlhkost, může dojít ke kondenzaci nebo

závadě.

Čištění po použití fotoaparátu v jiných podmínkách
než pod vodou

Pomocí ofukovacího balónku odstraňte prach a nečistoty přichycené na objektivu, monitoru nebo
těle fotoaparátu. Otisky prstů a usazené nečistoty, které nelze odstranit pomocí ofukovacího
balónku, jemně otřete suchým měkkým hadříkem. Pokud fotoaparát otíráte příliš velkou silou nebo
použijete hrubý hadřík, může dojít k jeho poškození nebo závadě.

Pro vaši bezpečnost

39

Skladování

Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii. Abyste zabránili vzniku plísní,
vyjměte fotoaparát alespoň jednou měsíčně z místa, kde jej skladujete.

Zapněte fotoaparát, několikrát uvolněte závěrku, potom fotoaparát opět uložte. Neukládejte
fotoaparát na následujících místech:

• na místech, která jsou špatně větraná nebo mají vlhkost vzduchu vyšší než 60%,

• na místech vystavených teplotám nad 50°C nebo pod –10°C,

• v blízkosti zařízení produkujících silná elektromagnetická pole, jako jsou televizory

nebo radiopřijímače.

Při ukládání baterie dodržujte opatření uvedená v části „Baterie“ (strana 35) v kapitole „Péče
o výrobek“ (strana 34).

Pro vaši bezpečnost

40

Technické poznámky

Řešení možných problémů

Pokud fotoaparát nefunguje správně, zkuste před kontaktováním dodavatele nebo
autorizovaného servisu společnosti Nikon nalézt řešení níže.

• Je možné, že se problém podaří vyřešit tím, že fotoaparát jednou vypnete.

• Pokud nenajdete téma, které hledáte, nahlédněte do části „Pokud došlo k problému“

v podrobném „Online návod“ (strana 2) a na webových stránkách Nikon pro vaši oblast.

Problém Příčina/řešení

• Vyčkejte na ukončení záznamu.

• Pokud problém přetrvává, vypněte fotoaparát.

Fotoaparát je zapnutý, ale
nereaguje.

Fotoaparát nelze zapnout. Baterie je vybitá.

Fotoaparát se bez upozornění
vypne.

Monitor nic nezobrazuje.

Fotoaparát se zahřívá.

Pokud se fotoaparát nevypne, vyjměte a znovu vložte baterii
nebo baterie. Pokud používáte síťový zdroj, odpojte jej
aznovu připojte.
O aktuálně zaznamenávaná data sice přijdete, vyjmutí baterie
nebo odpojení síťového zdroje však nebude mít vliv na data již
zaznamenaná.

• Fotoaparát se z důvodu úspory baterie automaticky vypíná
(funkce automatického vypnutí).

• Fotoaparát a baterie nemusí při nízkých teplotách fungovat
správně.

• Vnitřek fotoaparátu nebo baterie se zahřívá. Nechejte vnitřek
fotoaparátu vychladnout a fotoaparát poté zkuste znovu
zapnout.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Baterie je vybitá.

• Fotoaparát se z důvodu úspory baterie automaticky vypíná

(funkce automatického vypnutí).

• Fotoaparát je připojen k televizoru nebo počítači.

• Fotoaparát fotografuje, když je v nastavení [Vybrat styl]

vybrána možnost [Fotit v intervalech].

• Fotoaparát fotografuje, když je v nastavení [Vybrat styl]
vybrána možnost [Přidat světelné stopy].

Fotoaparát se může zahřát, jestliže je delší dobu používán
například k natáčení videosekvencí nebo pokud je používán
v horkém prostředí, nejedná se o závadu.

41

Paměťové karty, které lze použít

Fotoaparát podporuje paměťové karty SD, SDHC a SDXC.

• K záznamu videosekvencí se doporučuje používat paměťové karty SD s rychlostní
klasifikací 6 (klasifikací pro záznam videa V6) nebo vyšší. Při použití paměťové karty s nižší
rychlostní klasifikací se nahrávání videosekvence může nečekaně zastavit.

• Pokud používáte čtečku paměťových karet, ujistěte se, že je s vaší paměťovou kartou
kompatibilní.

• Informace o funkcích, obsluze a omezeních týkajících se použití získáte od výrobce.

Informace o ochranných známkách

• Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• Logotyp Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoli jejich použití společností Nikon Corporation probíhá v rámci licence.

• Apple®, App Store®, loga Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® a iBooks
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA
a v jiných zemích.

• Android, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Robot Android vychází z díla vytvořeného a sdíleného společností Google a je použit v
souladu s podmínkami, které jsou popsány v licenci Creative Commons 3.0 Attribution
License.

• iOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco Systems,
Inc. v USA a/nebo v dalších zemích a je používána na základě licence.

• Adobe, logo Adobe, Acrobat a Reader jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Adobe ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích.

• Loga SDXC, SDHC a SD jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing, LLC.

Technické poznámky

42

• Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.

společnosti Wi-Fi Alliance.

• Všechny ostatní obchodní názvy produktů uváděné v tomto návodu a další dokumentaci
dodávané s produktem Nikon jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky příslušných vlastníků.

AVC Patent Portfolio License

Tento výrobek je licencován v rámci licence AVC Patent Portfolio License pro soukromé
a nekomerční použití zákazníkem ke (i) kódování videa podle standardu AVC („video AVC“) a/
nebo k (ii) dekódování videa AVC, které bylo zakódováno zákazníkem v rámci soukromé
a nekomerční činnosti a/nebo které bylo získáno od poskytovatele licencovaného
k poskytování videa AVC. Licence není udělena ani nesmí být vyvozována pro žádné jiné
použití. Další informace je možné získat od společnosti MPEG LA, L.L.C.
Viz https://www.mpegla.com.

Licence FreeType (FreeType2)

Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2012 The FreeType Project
(https://www.freetype.org). Všechna práva vyhrazena.

Licence MIT (HarfBuzz)

Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2019 The HarfBuzz Project
(https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Všechna práva vyhrazena.

Technické poznámky

43

Technické poznámky

44

Technické poznámky

45

Záruční podmínky - Evropský záruční list
společnosti Nikon

Vážený zákazníku, Vážená zákaznice společnosti Nikon,
děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že váš
výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého
jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní
sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/
Rusko/ostatní). Podrobnosti viz:
https://www.europe-nikon.com/support

Abyste se vyhnul(a) zbytečným nepříjemnostem, doporučujeme vám přečíst si
před kontaktováním prodejce nebo autorizovaného servisu pečlivě návody k
obsluze.
Na výrobky společnosti Nikon se vztahuje záruka týkající se veškerých výrobních
vad, platná jeden rok od data zakoupení výrobku.Vykáže-li zakoupený výrobek v
tomto časovém intervalu závadu v důsledku použití vadného materiálu nebo
chyby ve výrobním procesu, bude naší autorizovanou servisní sítí v prodejním
regionu společnosti Nikon Europe B.V. při dodržení níže uvedených podmínek
zdarma (bez účtování nákladů na práci a materiál) opraven tak, aby splňoval
původní specifikace. Společnost Nikon si vyhrazuje právo provést dle vlastního
uvážení opravu nebo výměnu výrobku.

1. Tato záruka je poskytována pouze při doložení vyplněného záručního listu a
originálu prodejního dokladu obsahujícího datum zakoupení výrobku, typ
výrobku a jméno prodejce spolu s výrobkem. Společnost Nikon si vyhrazuje
právo odmítnout provedení záruční opravy zdarma v případě, že nelze doložit
výše uvedené dokumenty, nebo v případě, že tyto dokumenty obsahují
nekompletní informace resp. jsou nečitelné.

2. Tato záruka se nevztahuje na:

• nutnou údržbu a opravy nebo výměny součástí prováděné v důsledku

používání a opotřebení výrobku.

• modifikace a aktualizace výrobku oproti jeho stavu při zakoupení,

popsaného v návodu k obsluze, s výjimkou předchozího písemného
souhlasu společnosti Nikon.

• náklady na dopravu a veškerá rizika při dopravě, související přímo anebo

nepřímo se záruční opravou výrobku.

Technické poznámky

46

• veškeré škody vzniklé v důsledků změn a dalších úprav výrobku

prováděných bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon pro
splnění místních nebo národních technických norem platných v jiné zemi,
než pro kterou byl výrobek původně určen a/nebo zhotoven.

3. Záruční plnění nebude poskytnuto rovněž v případě:

• poškození výrobku chybným použitím včetně, ale nikoli výhradně, použití

výrobku k jinému než určenému účelu a v rozporu s údaji v návodu k
obsluze týkajícími se správného použití a údržby výrobku, a/nebo v případě
instalace a použití výrobku v rozporu s bezpečnostními standardy platnými
v zemi použití výrobku.

• poškození výrobku v důsledku nehody včetně, ale nikoli výhradně,

poškození bleskem, vodou, ohněm a chybným nebo nedbalým použitím.

• úpravy, poškození, nečitelnosti nebo úplné absence modelového nebo

výrobního čísla výrobku.

• poškození v důsledku oprav a úprav prováděných neautorizovanými

organizacemi nebo osobami.

• poškození veškerých systémů, ve kterých je výrobek zabudován nebo se

kterými je používán.

4. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatele, přiznaná na základě
platných národních zákonů, ani práva uživatele ve vztahu k prodejci, nabytá
na základě jejich společné obchodní transakce týkající se zakoupení výrobku.

Upozornění: Přehled veškerých autorizovaných servisních poboček Nikon je k

dispozici online prostřednictvím tohoto odkazu
(https://www.europe-nikon.com/service/).

Technické poznámky

47

2019

CT9D01(1L)

6MQ0441L-01

Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě
(kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez
předchozího písemného svolení společnosti NIKON
CORPORATION je zakázána.