Nikon COOLPIX W150 Quick Start Guide [pl]

APARAT CYFROWY

Skrócona instrukcja obsługi

Wprowadzenie 2

Przygotowanie 7

A Zrób zdjęcie 13
B Pokaż 15

Więcej zabawy 17

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym

Zasady bezpieczeństwa 23

Uwagi techniczne 41

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie
przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. 23) oraz
„<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy,
wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary
wodnej” (str. 28).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo
dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w
przyszłości.

21

Wprowadzenie

Internetowa instrukcja obsługi nikon W150

COOLPIX W150 Model Name: N1838

Typy instrukcji

Skrócona instrukcja obsługi (ta instrukcja)

Zawiera wyjaśnienia dotyczące przygotowań do fotografowania
oraz podstawowych operacji.

Internetowa instrukcja obsługi (HTML)

Szczegółowa instrukcja, którą można wyświetlić na ekranie
komputera lub urządzenia inteligentnego.
Zawiera poniższe treści.

• Szczegółowe opisy funkcji fotografowania i odtwarzania oraz
pozycji menu

• Nawiązywanie połączenia z telewizorem, drukarką,
komputerem lub urządzeniem inteligentnym

• Rozwiązania w przypadku problemów lub wyświetlania komunikatów o błędach

https://onlinemanual.nikonimglib.com/w150/pl/

Pomoc online SnapBridge (HTML)

Zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji „SnapBridge” dla urządzeń
inteligentnych.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

2

Odwiedź nasze centrum pobierania

nikon centrum pobierania W150

Na naszej stronie internetowej można pobierać instrukcje do produktów do obrazowania
Nikon, oprogramowanie komputerowe lub oprogramowanie sprzętowe.

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Wyświetlanie zdjęć na ekranie komputera lub
urządzenia inteligentnego

Użyj poniższego oprogramowania lub aplikacji.

Oprogramowanie komputerowe

Oprogramowanie można pobrać w centrum pobierania (strona 3).

• ViewNX-i: To oprogramowanie umożliwia przesyłanie zdjęć i filmów do komputera w celu
ich przeglądania i edycji.

Aplikacja dla urządzeń inteligentnych

• SnapBridge: Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego ta aplikacja umożliwia
wysyłanie zdjęć i filmów do urządzenia inteligentnego.
Patrz „Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym” (strona 21).

Pomoc techniczna Nikon

Odwiedź poniższą witrynę, aby zarejestrować swój aparat i zapoznać się z aktualnymi
informacjami na temat produktów. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane
pytania i dane kontaktowe do wykorzystania w przypadku, gdy konieczna będzie pomoc
techniczna.
https://www.europe-nikon.com/support

Wprowadzenie

3

Sprawdzenie zawartości opakowania

1

2

Jeśli któregoś z elementów brakuje, skontaktuj się ze sklepem, w którym
aparat został kupiony.

Aparat cyfrowy
COOLPIX W150

Pasek

1

(sposób mocowania)

Akumulator
jonowo-litowy EN-EL19

Szczoteczka

1

Nie machaj aparatem, trzymając za pasek. Aparat może uderzyć w coś lub
w kogoś, powodując uraz i uszkodzenie aparatu.

2

W zależności od kraju lub regionu zakupu adapter wtyczki może być

3

Ładowarka EH-73P

Skrócona instrukcja obsługi (ta instrukcja)

Gwarancja (wydrukowana na czwartej stronie okładki
niniejszej instrukcji)

2

Kabel USB UC-E21

dołączony. Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, w którym
aparat został zakupiony (strona 9).

3

Szczoteczka służy do czyszczenia osłony wodoszczelnej.

• Akcesoria nie są wodoodporne.

• Do aparatu nie jest dołączona karta pamięci. Karty pamięci SD, SDHC i SDXC

są w tej instrukcji określane jako „karty pamięci”.

Wprowadzenie

4

Elementy aparatu

29 m 0 s

99 9

1Spust migawki

2 Włącznik zasilania/dioda

zasilania

3 Lampa błyskowa

4 Dioda wspomagająca AF/

dioda samowyzwalacza

5

Przycisk b (e nagrywania filmu)

6Głośnik

7Obiektyw

8 Pokrywa komory

akumulatora/gniazda karty
pamięci

9Zaczep do paska

10 Mikrofon

11 Dioda ładowania/dioda

gotowości lampy błyskowej

12 Wybierak wielofunkcyjny

13 Przycisk c (tryb

fotografowania/
odtwarzania)

14 Monitor (ekran)

15 Przyciski wielofunkcyjne*

10

999

29m 0s

Wprowadzenie

321

4 9 9

5

78 1415

* W tej instrukcji przyciski wielofunkcyjne numerowane są kolejno od góry

(od „przycisku wielofunkcyjnego 1” do „przycisku wielofunkcyjnego 4”).

6

11

1213

5

Korzystanie z monitora

2 9m 0 s

9 99

Stan akumulatora

• S: stan naładowania akumulatora jest

wystarczający.

• U: poziom naładowania akumulatora jest niski.

Liczba pozostałych
zdjęć, jakie można
zrobić

Maksymalna
długość filmu

Przyciski wielofunkcyjne

Naciśnij, aby wybrać element wyświetlony na ekranie.

999

29m 0s

Wprowadzenie

6

Przygotowanie

1

2

3

1

2

3

Przygotowania wykonaj wspólnie z osobą dorosłą.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

1

Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty
pamięci.

2

Włóż akumulator akumulatora i kartę pamięci.

• Ustaw prawidłowo bieguny dodatni i ujemny akumulatora, a

następnie przesuń żółty zatrzask akumulatora (1) i włóż
akumulator do końca (2).

• Prawidłowo skieruj kartę pamięci, a następnie wsuń ją do gniazda

karty pamięci aż do zablokowania (3).

• Po pierwszym umieszczeniu w aparacie karty pamięci używanej
wcześniej w innych urządzeniach należy ją sformatować w menu
ustawień aparatu M [Formatuj kartę].

7

1

2

3

Zamknij pokrywę komory
akumulatora/gniazda karty pamięci.

• Opuść pokrywę całkowicie w kierunku
wskazanym przez strzałkę (1) i przesuń ją
do końca (2).

Uwagi dotyczące otwierania i zamykania pokrywy komory
akumulatora/gniazda karty pamięci

• Upewnij się, że aparat i Twoje dłonie są suche.

• Upewnij się, że wewnątrz komory akumulatora/gniazda karty pamięci

nie ma żadnych ciał obcych.

• Upewnij się, że pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci
jest dobrze zamknięta.

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz ekran są wyłączone, a
następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

• Przesuń żółty zatrzask akumulatora, aby wysunąć akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci w głąb aparatu, co spowoduje jej

częściowe wysunięcie.

• Po zakończeniu korzystania z aparatu należy zachować ostrożność,
ponieważ aparat, akumulator i karta pamięci mogą być gorące.

Przygotowanie

8

Ładowanie akumulatora

Ładowarka

1

Użyj kabla USB (w zestawie), aby połączyć ładowarkę
sieciową do aparatu z włożonym akumulatorem.

2

Wsuń wtyk ładowarki sieciowej do gniazda sieciowego.

• W zależności od kraju lub regionu zakupu adapter wtyczki może
być dołączony. Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu,
w którym aparat został zakupiony.

• Rozpocznie się ładowanie akumulatora i dioda ładowania będzie
migać.

• Po zakończeniu ładowania akumulatora dioda ładowania
przestanie świecić.

3

Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę od
gniazda sieciowego i odłączyć kabel USB.

Przygotowanie

9

Uwagi dotyczące ładowania i wymiany akumulatora

• Jedynie osoby dorosłe powinny ładować i wymieniać akumulatory.

• Nie używaj żadnego kabla USB innego niż UC-E21. Mogłoby to

spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

• Należy sprawdzić kształt i kierunek wtyczek oraz nie należy wkładać ani
wyjmować wtyczek pod kątem.

• W żadnych okolicznościach nie należy używać zasilacza sieciowego
innego modelu lub typu niż ładowarka sieciowa EH-73P. Nie należy
także używać dostępnych w handlu adapterów USB-AC ani ładowarek
do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

• Zapoznaj się z informacjami w częściach „Zasady bezpieczeństwa”
(strona 23) oraz „Konserwacja produktu” (strona 34).

Przygotowanie

10

Konfiguracja aparatu

Polski

Język/Language

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlane są ekrany służące między
innymi do konfiguracji języka oraz zegara aparatu.

1

Naciśnij włącznik zasilania,
aby włączyć aparat.

2

Naciśnij przycisk J lub K na
wybieraku wielofunkcyjnym,
aby wyróżnić język, a
następnie naciśnij przycisk
O.

• Wyświetlane języki mogą różnić
się w zależności od kraju lub
regionu.

3

Naciśnij R [Tak].

Czy ustawić czas i datę?

Tak

Nie

4

Wybierz format daty.

Przygotowanie

11

Ustaw datę i czas, po czym

Po wysuszeniu uży j
ściereczki do usunięcia
wody ze wskazany ch
obszarów.

5

naciśnij przycisk O.

• Przy użyciu przycisku J lub K
wybierz odpowiednie pole, a
następnie przy użyciu przycisku
H lub I ustaw datę i czas.

• Wybierz pole minut i naciśnij
przycisk O, aby potwierdzić ustawienie.

• Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić na ekranie symbol m i włączyć
funkcję czasu letniego. Aby wyłączyć funkcję czasu letniego,
ponownie naciśnij przycisk m.

6

Po wyświetleniu okna dialogowego z potwierdzeniem

Data i czas

2019

naciśnij przycisk R [Tak].

Naciśnij przycisk J lub K, aby

7

wybrać wzór ekranu, a
następnie naciśnij przycisk

Tło menu

O.

Potwierdź komunikaty

8

dotyczące wodoszczelności i
naciśnij przycisk K.

Zabezpieczanie przed wodą

mhRMD

00000101

Potwierdź komunikat

9

przedstawiony po prawej
stronie i naciśnij przycisk O.

• Zostanie wyświetlony ekran
wykonywania zdjęć.

Przygotowanie

12

A Zrób zdjęcie

25 m 0 s

50 0

F3 . 3

1/ 2 50

Wykonywanie zdjęć

1

Trzymaj aparat i ustaw go w
taki sposób, aby widzieć na
ekranie fotografowany obiekt.

• Przełóż jedną dłoń przez pasek
aparatu i trzymaj aparat stabilnie
dwiema rękami.

• Uważaj, aby nie zasłaniać
palcami lampy błyskowej
ani obiektywu.

2

Naciśnij delikatnie spust
migawki (do połowy).

• Aparat ustawi ostrość.

3

Naciśnij spust migawki do
końca.

• Aparat zrobi zdjęcie.

1/250

500

25m 0s

F3.3

13

Korzystanie z zoomu

25 m 0 s

50 0

25 m 0 s25m 0s

50 0500

H: zdjęcie obiektu w powiększeniu.
I: poszerzenie kadru.

Nagrywanie filmów

1

Jeśli w prawym dolnym rogu
ekranu wyświetlany jest
symbol A, skieruj aparat tak,
aby fotografowany obiekt był
widoczny na ekranie.

• Upewnij się, że nie zasłaniasz
mikrofonu.

2

Naciśnij przycisk
b (e nagrywanie filmu).

• Aparat rozpocznie nagrywanie
filmu.

3

Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu).

• Aparat zatrzyma nagrywanie filmu.

25m 0s

500

A Zrób zdjęcie

14

B Pokaż

25 m 0 s

50 0

10

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

1010

15 : 3015:301 5/ 1 1 /2 0 1915/11/2019

Przeglądanie zdjęć

1

Naciśnij przycisk c (tryb
fotografowania/odtwarzania).

• W prawym dolnym rogu ekranu
wyświetli się symbol B.

• Zostanie wyświetlone ostatnio
zrobione zdjęcie.

2

Naciśnij przycisk J lub K na
wybieraku wielofunkcyjnym,
aby wyświetlić poprzednie lub
następne zdjęcie.

• Jeśli ponownie naciśniesz
przycisk c, w prawym dolnym
rogu ekranu pojawi się symbol
A, a aparat powróci do ekranu
fotografowania.

15/11/2019

15:30

25m 0s

500

10

15

Wyświetlanie filmów

20 s

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

Wskaźnik odtwarzania

filmu

10

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

3

Wyświetl nagrany film, a następnie
naciśnij przycisk H, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Naciśnięcie przycisku H lub I podczas
odtwarzania filmów pozwala zmienić
poziom głośności.

Usuwanie zdjęć

1

Znajdź zdjęcie, które chcesz
usunąć, a następnie naciśnij
przycisk n.

2

Naciśnij n [Usuń tylko to
zdjęcie].

• Jeśli chcesz zakończyć bez
usuwania zdjęcia, naciśnij
przycisk j.

15:30

15/11/2019

15:30

15/11/2019

Usuń

Usuń tylko to zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia

Usuń wszystkie zdjęcia

20s

10

Naciśnij R [Tak].

• Usuniętego zdjęcia nie da się
odzyskać.

B Pokaż

16

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

Więcej zabawy

2 5m 0s

5 00

Główne czynności podczas fotografowania

1
2
3
4

A Robienie pięknych zdjęć.

1

Zx [Lampa błyskowa]: Pozwala ustawić lampę błyskową.

2

i [Samowyzwalacz]: Pozwala ustawić samowyzwalacz.

gg [Wybierz styl]: Fotografowanie przy użyciu ustawień

3

dopasowanych do wybranego stylu.
A [Udekoruj]: Pozwala dodawać ramki do zdjęć.
d [Zmiana kolorów]: Pozwala zmienić jasność.

lu [Zmiana dźwięków]: Pozwala ustawić dźwięk migawki

4

iprzycisków.
C [Wybierz rozmiar]: Pozwala ustawić rozmiar zapisywanych
zdjęć.
l [Ustawienia aparatu]: Pozwala zmienić ustawienia aparatu.

Jeśli wybierzesz opcję l M [Ustawienia aparatu] M ustawisz dla opcji
[Odmiany menu] wartość [Włącz], wszystkie funkcje będą dostępne.

500

25m 0s

17

Pod wodą (g M g M J)*

Pozwala wykonywać zdjęcia pod wodą.
Ustawienia zostaną automatycznie
zmienione, aby umożliwić fotografowanie
pod wodą.

Odbicie lustrzane (g M g M L)

Pozwala wykonywać zdjęcia, które są
pionowo lub poziomo symetryczne –
wyglądają, jakby na środku ekranu leżało
lustro.

Udekoruj (g M A)

Pozwala dodać ramkę wokół zdjęć.
Można wybrać jeden z 10 wzorów ramek.

* Przed użyciem aparatu pod wodą zapoznaj się dokładnie z częścią

„<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i
odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej” (strona 28). Po użyciu
aparatu pod wodą zapoznaj się dokładnie z częścią „Czyszczenie aparatu
po użyciu pod wodą” (strona 39) i wyczyść aparat.

Więcej zabawy

18

Główne czynności podczas wyświetlania

1 0

1 5: 3 0

1 5/ 1 1/ 2 0 19

15:30

1

15/11/2019

2
3
4

V E [Zamień wiadomości]: Pozwala dodawać wiadomości

1

głosowe do zdjęć. Pozwala także odpowiadać na wiadomości.
V [Zabawa zdjęciami]: Pozwala edytować zdjęcia.
A [Ocena] lub I [Ulubione]: Pozwala chronić zdjęcia przed
przypadkowym usunięciem.

Z G [Zobacz według daty]: Pozwala wyświetlać zdjęcia przez

2

wybranie daty.
m [Pokaz slajdów]: Pozwala wyświetlać zdjęcia w kolejności.

n Możliwość usuwania zdjęć.

3

l E [Zaznacz do wysłania]: Pozwala wybrać zdjęcia w celu

4

przesłania ich do urządzenia inteligentnego.
y [Retusz]: Pozwala kopiować lub obracać zdjęcia.
l [Ustawienia aparatu]: Pozwala zmienić ustawienia aparatu.

Jeśli wybierzesz opcję l M [Ustawienia aparatu] M ustawisz dla opcji
[Odmiany menu] wartość [Włącz], wszystkie funkcje będą dostępne.

10

Więcej zabawy

19

Dodaj makijaż (V M V M K)

Zabawa z efektami makijażu: dodawanie
różu na policzkach i podkładu, a także
powiększanie oczu.

Rozmieść zdjęcia (V M V M p)

Pozwala ułożyć cztery wykonane zdjęcia w
postaci jednego obrazu.

Dodaj stempel (V M V M G)

Pozwala dodawać stemple do zdjęć.
Stemple można powiększać lub
pomniejszać, a także przesuwać w dowolne
miejsce.

Pokaz slajdów (Z M m)

Pozwala wyświetlać zabawne pokazy slajdów z animowanymi
elementami i muzyką.

Więcej zabawy

20

Nawiązywanie połączenia z
urządzeniem inteligentnym

Instalowanie aplikacji SnapBridge

Po bezprzewodowym połączeniu aparatu i urządzenia
inteligentnego z zainstalowaną aplikacją SnapBridge można
przesyłać zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu do
urządzenia inteligentnego. Przy użyciu urządzenia
inteligentnego można także sterować aparatem i wykonywać
zdjęcia.

• Aplikację można pobrać z serwisu Apple App Store® w przypadku systemu
iOS lub z serwisu Google Play™ w przypadku systemu Android™.

„Aplikacja SnapBridge 360/170” nie jest zgodna z tym aparatem.

• Dodatkowe informacje dotyczące obsługiwanych wersji systemów
operacyjnych można znaleźć na odpowiedniej stronie pobierania.

• Szczegółowe informacje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia
inteligentnego można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

21

Nawiązywanie połączenia aparatu z urządzeniem

25 m 0 s

50 0

inteligentnym

• Włóż do aparatu kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca.

• Upewnij się, że poziomy naładowania akumulatorów w aparacie i w

urządzeniu inteligentnym są wystarczające.

• Włącz komunikację Bluetooth w urządzeniu inteligentnym.

1

Naciśnij przycisk l, a
następnie naciśnij
l [Ustawienia aparatu] M

C [Menu sieci] M V [Połącz
z urz. intelig.].

2

Po wyświetleniu okna
dialogowego
przedstawionego po prawej
stronie uruchom aplikację
SnapBridge.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aparatu
i aplikacji SnapBridge.

• Szczegółowe informacje dotyczące sposobu nawiązywania
połączenia można znaleźć w części „Nawiązywanie połączenia z
urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)” w „Internetowa
instrukcja obsługi” (strona 2).

• Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji
SnapBridge można znaleźć w „Pomoc online SnapBridge”
(strona 2).

Aplikacja

SnapBridge

Aparat

Camera name_XXXXXXXX

Na urządzeniu inteligentnym
przejdź do sklepu z aplikacjami
i wyszukaj SnapBridge. Zainstaluj
aplikację SnapBridge i otwórz ją.

25m 0s

500

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym

22

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed
rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości.
Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich
osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać
wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub
innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z
produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć
akumulator lub inne źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do

pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on
włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do słabych oparzeń.

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko
śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności
oznaczonych tą ikoną może prowadzić do
śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności
oznaczonych tą ikoną może prowadzić do
obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

23

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub
gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub
wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być
przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez
dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych ani kabli USB,
które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas
korzystania z akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych i kabli USB
przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

-

Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać
na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

-

Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonyc h do zmiany poziomu
napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza
sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do porażenia prądem.

•

Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub
niskich temperatur.

poparzeń lub odmrożeń.

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego
światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub

uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod
światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

• Wyłączać ten produkt, gdy jego uż ytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje
bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest
zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą

zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych
placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie
używany przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może

prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

PRZESTROGA

Zasady bezpieczeństwa

24

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w
bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ
skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym
samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie transportować aparatu z podłączonym statywem lub podobnym
akcesorium. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń

ciała lub wadliwego działania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami. Nieprzestrzeganie następujących
środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich
przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i

uderzenia.

•

Ładować tylko we wskazany sposób.

prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością
czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji

może prowadzić do uszkodzenia oczu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie
połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego
działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym
przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek
zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać
ładować akumulatory EN-EL19, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z
akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

Zasady bezpieczeństwa

25

• Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą. Zetknięcie się
metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub
pożar.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie
przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Zasady bezpieczeństwa

26

Uwagi

Uwagi dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ
ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają
selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich
punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z
gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i
zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska
naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz
zajmującym się utylizacją odpadów.

ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z
INSTRUKCJĄ.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze/baterii wskazuje, że akumulator/
bateria jest objęty/objęta oddzielnym systemem zbiórki odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszelkie akumulatory/baterie, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym
symbolem, czy też nie, są przeznaczone do zbiórki selektywnej w
odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz
zajmującym się utylizacją odpadów.

Zasady bezpieczeństwa

27

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy,
wodoszczelności i odporności na kurz oraz
skraplania pary wodnej

• Odporność na wstrząsy, wodoszczelność i odporność na kurz opisane w niniejszej
instrukcji nie gwarantują, że aparat pozostanie całkowicie wodoszczelny i nie ulegnie
uszkodzeniu ani awarii w każdych warunkach.

• Nie należy narażać aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania ani nacisk w wyniku
upuszczenia, uderzenia lub umieszczenia na nim ciężkiego przedmiotu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do odkształcenia aparatu,
wniknięcia wody do jego wnętrza oraz uszkodzenia hermetycznych uszczelnień, a w
konsekwencji do nieprawidłowości w działaniu aparatu.

• Gwarancja na posiadany aparat firmy Nikon może nie obejmować awarii
spowodowanych wniknięciem wody w związku z niewłaściwym obchodzeniem się z
aparatem.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy

Aparat przeszedł wewnętrzne testy firmy Nikon (próba spadowa z wysokości 180 cm na
płytę ze sklejki o grubości 5 cm), zgodne z normą MIL-STD-810G (ze zmianami), 1 Method

516.7-Shock*.

Test wewnętrzny firmy Nikon nie obejmował pomiarów zmian w wyglądzie, np. łuszczenia
się farby, a także odkształcenia się aparatu.

* Standardowa metoda testowa Departamentu obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki

Północnej. Metoda ta polega na przygotowaniu 5 aparatów oraz wykonaniu na tych 5 aparatach
testu upuszczania w 26 kierunkach (8 narożników, 12 krawędzi i 6 powierzchni) z wysokości
122 cm.

Uwagi na temat wodoszczelności i odporności na kurz

Aparat charakteryzuje się 8 stopniem wodoszczelności zgodnie z normą JIS/IEC (IPX8) oraz
6 stopniem odporności na pył zgodnie z normą JIS/IEC (IP6X). Możliwe jest wykonywanie
zdjęć pod wodą na głębokości 10 m przez maksymalnie 60 minut*.

* Klasyfikacja ta wskazuje, że konstrukcja aparatu zakłada wytrzymałość na określone ciśnienie

wody przez podany okres, jeśli aparat jest używany zgodnie z zaleceniami firmy Nikon.

• Wodoszczelność aparatu testowano tylko w wodzie słodkiej (baseny, rzeki oraz jeziora) i
słonej.

• Wewnętrzne podzespoły tego aparatu nie są wodoodporne. Wniknięcie wody do aparatu
może spowodować rdzewienie części, a w konsekwencji wiązać się z wysokimi kosztami
naprawy lub uszkodzeniem niepodlegającym naprawie.

• Akcesoria nie są wodoodporne.

B Środki ostrożności w czasie czyszczenia

• Nie wolno przekłuwać otworów na mikrofon lub głośniki ostrymi przedmiotami. W przypadku

uszkodzenia wnętrza aparatu odporność na działanie wody pogorszy się.

• Nie należy stosować mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych takich jak

benzen.

Zasady bezpieczeństwa

28

Uwagi na temat odporności na wstrząsy,

Osłona wodoszczelna

wodoszczelności i odporności na kurz

• Nie należy upuszczać aparatu, uderzać nim o twarde obiekty, np. skały, ani rzucać na
powierzchnię wody.

• Nie narażać aparatu na wstrząsy, gdy jest używany pod wodą.

- Nie poddawać aparatu działaniu ciśnienia wody poprzez umieszczenie go w bystrym

nurcie lub pod wodospadem.

- Nie zanurzać aparatu głębiej niż 10 m pod wodę.

- Należy uważać, aby nie upuścić aparatu do wody. Ten aparat nie unosi się na wodzie.

• Nie używać aparatu pod wodą nieprzerwanie przez więcej niż 60 minut.

• Nie wkładać do aparatu mokrej karty pamięci ani akumulatora.

- Nie otwierać pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci, gdy aparat lub

dłonie użytkownika są mokre. Może to spowodować wniknięcie wody do aparatu lub
doprowadzić do jego nieprawidłowego działania.

• Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci pod wodą.

• Jeśli do zewnętrznej części aparatu lub

wnętrza pokrywy komory akumulatora/
gniazda karty pamięci przylgnie wilgoć w
postaci kropel wody, niezwłocznie ją
zetrzeć miękką, suchą szmatką.

-Jeśli do zewnętrznej części aparatu lub

wnętrza pokrywy komory akumulatora/
gniazda karty pamięci przylgnie obca
substancja, niezwłocznie usunąć ją
gruszką lub suchą szmatką.

- Zanieczyszczenia osłony

wodoszczelnej znajdującej się pod pokrywą
komory akumulatora/gniazda karty pamięci
należy usuwać dołączoną do aparatu szczoteczką.
Szczoteczki dołączonej do aparatu nie wolno
używać do celów innych niż czyszczenie osłony
wodoszczelnej.

• Nie pozostawiać aparatu w warunkach niskiej lub
wysokiej (40°C lub wyższej) temperatury przez
dłuższy czas.

- Mogłoby to spowodować pogorszenie jego wodoszczelności.

- W przypadku używania aparatu pod wodą upewnić się, że temperatura mieści się w

zakresie od 0°C do 40°C.

• Nie używać aparatu w źródłach termalnych.

Zasady bezpieczeństwa

29

Przed użyciem aparatu pod wodą

Przed użyciem aparatu pod wodą należy sprawdzić poniższe punkty.

• Upewnij się, że pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie znajdują się
żadne obce przedmioty.

• Upewnij się, że osłona wodoszczelna komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie jest
pęknięta ani zdeformowana.

- Upewnij się, że wodoszczelne zabezpieczenie nie odłączyło się od aparatu.

• Upewnij się, że pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest dobrze
zamknięta.

- Przesuń pokrywę aż do jej zatrzaśnięcia.

Uwagi na temat zakresu temperatur pracy, wilgotności
oraz skraplania pary wodnej

Działanie aparatu zostało przetestowane w temperaturach od –10°C do +40°C.
W przypadku używania aparatu w regionach o chłodnym klimacie lub na dużych
wysokościach należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Zimno powoduje tymczasowe pogorszenie wydajności akumulatora. Przed użyciem
aparat i akumulatory należy rozgrzać pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie przez dłuższy czas wystawiony na działanie bardzo niskich temperatur ,
jego wydajność może się tymczasowo zmniejszyć. Na przykład bezpośrednio po
włączeniu aparatu jego monitor może być ciemniejszy niż zwykle oraz może
występować efekt powidoku.

● Warunki występujące w środowisku pracy mogące powodować skraplanie się
pary wodnej

Zmatowienie powierzchni (w wyniku skroplenia pary wodnej) może się pojawić wewnątrz
monitora lub obiektywu w przypadku gwałtownych zmian temperatury oraz dużej
wilgotności, np. w warunkach opisanych poniżej. Nie oznacza to awarii ani wady aparatu.

• Nagłe zanurzenie aparatu w zimnej wodzie po okresie przebywania w ciepłym miejscu
na lądzie.

• Przeniesienie aparatu w ciepłe miejsce, np. do wnętrza budynku, po okresie przebywania
w zimnie na zewnątrz.

• Otwarcie lub zamknięcie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w
warunkach dużej wilgotności.

● Ograniczanie skraplania pary wodnej

• Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci, umieść aparat razem z
dostępnym w handlu pochłaniaczem wilgoci w pojemniku, takim jak torba plastikowa, a
następnie zamknij pojemnik.
Ograniczenie wilgotności wewnątrz aparatu pozwala ograniczyć prawdopodobieństwo
skraplania pary wodnej.

• Przed używaniem aparatu pod wodą należy unikać przechowywania go w miejscach, w
których mógłby się silnie nagrzewać (na przykład w bezpośrednim świetle słonecznym).
Jeśli silnie nagrzany aparat zostanie zanurzony w wodzie, nagła zmiana temperatury
może spowodować skraplanie pary wodnej.

Zasady bezpieczeństwa

30

● Usuwanie pary wodnej

• Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci w
warunkach stabilnej temperatury otoczenia (unikać miejsc, w których panuje wysoka
temperatura lub duża wilgotność, znajduje się piasek bądź kurz).
Aby usunąć zmatowienie powierzchni, wyjąć akumulator i kartę pamięci, a następnie
pozostawić pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci otwartą, umożliwiając
przystosowanie się przez aparat do temperatury otoczenia.

Przegląd i naprawa

• Jeśli aparat był narażony na wstrząsy, zalecane jest zwrócenie się do sprzedawcy lub
przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu potwierdzenia
wodoszczelności (usługa płatna).

• Jeśli wodoszczelne zabezpieczenie zaczyna się odłączać, należy się zwrócić do
sprzedawcy lub przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Wodoszczelność
zabezpieczenia może zacząć się pogarszać po roku.

• Jeśli do wnętrza aparatu wniknie woda, należy niezwłocznie zaprzestać używania aparatu
i przekazać go przedstawicielowi autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

Zasady bezpieczeństwa

31

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji
bezprzewodowej

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi
prawne dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest
przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być
używane w dowolnym kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za
użytkowanie w innych krajach. Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego
kraju sprzedaży, powinni skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Nikon lub
autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Powyższe ograniczenia mają zastosowanie
wyłącznie do działania bezprzewodowego i nie dotyczą żadnych innych sposobów
wykorzystania produktu.

Zabezpieczenia

Mimo że jedną z zalet niniejszego produktu jest możliwość nawiązania z nim połączenia
bezprzewodowego przez inne urządzenia będące w jego zasięgu w celu wymiany danych,
to w przypadku braku zabezpieczeń mogą nastąpić poniższe sytuacje:

• Kradzież danych: inne osoby mogą przechwycić dane przesyłane bezprzewodowo w
celu kradzieży identyfikatorów użytkownika, haseł i innych informacji osobistych.

• Nieupoważniony dostęp: nieupoważnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci i
zmodyfikować dane lub wykonać inne szkodliwe czynności. Należy pamiętać, że ze
względu na architekturę sieci bezprzewodowej przeprowadzenie wyspecjalizowanych
ataków może umożliwić nieupoważniony dostęp nawet w przypadku korzystania z
zabezpieczeń. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za wyciek danych oraz
informacji podczas przesyłania danych.

• Nie wolno korzystać z sieci bez pozwolenia, nawet jeśli takie sieci wyświetlają się na
smartfonie czy tablecie. W przeciwnym razie takie postępowanie może zostać uznane za
nieupoważniony dostęp. Z sieci można korzystać tylko po uzyskaniu pozwolenia.

Zarządzanie informacjami osobistymi i zrzeczenie się odpowiedzialności

• Informacje dotyczące użytkownika, zapisane i skonfigurowane w tym produkcie,
włączając w to ustawienia połączenia bezprzewodowej sieci LAN i inne informacje
osobiste, mogą ulec zmianie i utracie na skutek błędu w obsłudze, działania
elektryczności statycznej, wypadku, awarii, naprawy lub innych działań. Należy zawsze
posiadać odrębne kopie ważnych informacji. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody albo utracone zyski wynikające ze
zmiany lub utraty zawartości niepochodzącej od firmy Nikon.

• Przed utylizacją urządzenia lub przekazaniem go innemu właścicielowi użyj menu
ustawień aparatu M [Resetuj wszystko], aby usunąć wszystkie informacje o
użytkowniku zapisane i skonfigurowane w urządzeniu, w tym ustawienia połączenia z
bezprzewodową siecią LAN i inne dane osobowe.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane
nieupoważnionym użytkowaniem niniejszego produktu przez osoby trzecie w
przypadku zgubienia lub utraty produktu.

Zasady bezpieczeństwa

32

Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejs zego produktu lub jego użytkowania
za granicą

Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku
eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które
w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi
ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Uwaga dla klientów w Europie

Deklaracja zgodności (Europa)

Niniejszym firma Nikon Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe typu COOLPIX W150
jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1838.pdf.

• Maksymalna moc wyjściowa:

- Wi-Fi: 12,5 dBm (EIRP)

- Bluetooth: 3,5 dBm (EIRP)

- Bluetooth Low Energy: 3,5 dBm (EIRP)

• Częstotliwość robocza:

- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (kanały 1–11)

- Bluetooth: 2402–2480 MHz

- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz

Zasady bezpieczeństwa

33

Konserwacja produktu

Podczas użytkowania i przechowywania urządzenia należy przestrzegać poniższych środków
ostrożności oraz ostrzeżeń podanych w częściach „Zasady bezpieczeństwa” (strony 23–26) oraz
„<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz
skraplania pary wodnej” (strony 28–31).

Aparat

Nie narażaj aparatu na silne uderzenia

Aparat może działać nieprawidłowo w wyniku uderzenia lub narażenia na drgania. Ponadto,
obsługując obiektyw, nie należy go dotykać ani używać nadmiernej siły.

Unikaj nagłych zmian temperatury

Nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego
budynku w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary wodnej wewnątrz urządzenia.
Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału lub plastikowej torby przed wystawieniem
go na nagłe zmiany temperatury.

Unikaj silnych pól magnetycznych

Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne
promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole magnetyczne. Może to
prowadzić do utraty danych lub usterki aparatu.

Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światła

Przy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unikać kierowania obiektywu przez
dłuższy czas na słońce lub inne silne źródła światła. Intensywne światło może spowodować
pogorszenie jakości matrycy, dając na zdjęciach efekt poruszenia w postaci białego
rozmazania obrazu.

Przed wyłączeniem lub odłączeniem od źródła zasilania oraz wyjęciem karty
pamięci należy wyłączyć aparat

Nie należy wyjmować akumulatora z aparatu, gdy jest on włączony albo trwa zapisywanie
lub usuwanie zdjęć. Nagłe odcięcie zasilania w tych okolicznościach może spowodować
utratę danych albo uszkodzenie karty pamięci lub obwodów wewnętrznych.

Uwagi na temat monitora

• Monitory (w tym wizjery elektroniczne) są wytwarzane z niezwykle wysoką dokładnością.
Co najmniej 99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli brakuje lub nie działa.
Dlatego, mimo że te wyświetlacze mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało,
czerwono, niebiesko lub zielono) lub nigdy nie świecą (są czarne), nie oznacza to usterki i
nie ma wpływu na zdjęcia rejestrowane urządzeniem.

• Zdjęcia na monitorze mogą być źle widoczne w jasnym świetle.

• Nie naciskaj mocno na monitor, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia

lub usterki. W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli
to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz zapobiegnie narażeniu skóry na
działanie ciekłego kryształu z monitora oraz przedostanie się tej substancji do oczu lub
ust.

Zasady bezpieczeństwa

34

Akumulator

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

• Należy pamiętać, że akumulator może być gorący po użyciu.

• Nie należy używać akumulatora, jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej 0°C lub

powyżej 40°C, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia lub nieprawidłowego
działania.

• W razie zauważenia nieprawidłowości, takich jak nadmiern e nagrzewanie się, emitowanie
dymu lub nietypowego zapachu wydobywającego się z akumulatora, należy natychmiast
zaprzestać użytkowania produktu i skontaktować się z przedstawicielem
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

• Po wyjęciu z aparatu lub opcjonalnej ładowarki akumulator należy włożyć do torebki
foliowej lub podobnego opakowania, aby zapewnić jego izolację.

Ładowanie akumulatora

Przed użyciem aparatu należy sprawdzić poziom naładowania akumulatora i ewentualnie
naładować.

• Przed użyciem akumulator należy naładować. Ładowanie powinno odbywać się w
pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5°C do 35°C.

• Wysoka temperatura może uniemożliwić prawidłowe i całkowite naładowanie
akumulatora i ma negatywny wpływ na czas jego pracy. Należy pamiętać, że podczas
użytkowania aparatu akumulator może się nagrzewać. W takiej sytuacji przed
naładowaniem akumulatora należy poczekać na jego ostygnięcie.
Podczas ładowania akumulatora włożonego do tego aparatu przy użyciu ładowarki lub
komputera akumulator nie jest ładowany, jeśli temperatura akumulatora spadnie poniżej
5°C lub wzrośnie powyżej 55°C.

• Gdy temperatura akumulatora mieści się w zakresie 45°C–55°C, pojemność ładowania
może ulec zmniejszeniu.

• Nie kontynuuj ładowania, jeśli akumulator jest w pełni naładowany, ponieważ spowoduje
to obniżenie jego wydajności.

• Podczas ładowania temperatura akumulatora może wzrosnąć. Nie jest to jednak oznaką
awarii.

Noszenie zapasowych akumulatorów

Podczas fotografowania ważnych uroczystości należy w miarę możliwości mieć przy sobie
dodatkowe, w pełni naładowane akumulatory.

Używanie akumulatora w niskich temperaturach

W chłodne dni pojemność akumulatorów zwykle spada. Próba włączenia aparatu przy
rozładowanym akumulatorze i niskiej temperaturze może zakończyć się niepowodzeniem.
W ciepłym miejscu należy mieć przygotowane zapasowe akumulatory, aby w razie potrzeby
włożyć je do aparatu. Zimne akumulatory mogą odzyskać część energii po ich ogrzaniu.

Styki akumulatora

Zabrudzenie styków akumulatora może uniemożliwić poprawne działanie aparatu. W
przypadku zabrudzenia styków akumulatora należy przetrzeć je czystą, suchą szmatką przed
użyciem.

Zasady bezpieczeństwa

35

Ładowanie rozładowanego akumulatora

Włączanie lub wyłączanie aparatu, gdy włożony jest rozładowany akumulator, może skrócić
czas jego działania. Naładować rozładowany akumulator przed użyciem.

Przechowywanie akumulatora

• Zawsze należy wyjmować akumulator z aparatu lub opcjonalnej ładowarki, gdy nie są
one używane. Jeśli akumulator znajduje się aparacie, niewielkie ilości prądu są z niego
pobierane nawet wtedy, gdy nie jest używany. Może to doprowadzić do nadmiernego
wyczerpania akumulatora oraz do kompletnej utraty jego funkcjonalności.

• Zalecane jest naładowanie akumulatora w ciągu sześciu miesięcy. W przypadku
przechowywania akumulatora przez dłuższy czas należy go naładować co najmniej raz na
sześć miesięcy i przed ponownym przechowywaniem używać aparatu, dopóki wskaźnik
stanu baterii nie spadnie do poziomu U.

• Akumulator należy włożyć do torebki foliowej i przechowywać w chłodnym miejscu.
Akumulator należy przechowywać w suchym miejscu o temperaturze otoczenia od 15°C
do 25°C. Nie przechowywać akumulatora w miejscach, w których występują wysokie lub
bardzo niskie temperatury.

Czas działania akumulatora

Znaczne skrócenie czasu, przez jaki akumulator utrzymuje prawidłowy stan naładowania
podczas eksploatacji w temperaturze pokojowej, oznacza konieczność jego wymiany.
Należy zakupić nowy akumulator.

Utylizacja zużytych akumulatorów

Oddawać akumulatory do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi, pamiętając o
zaizolowaniu ich styków taśmą przed oddaniem.

Ładowarka sieciowa

• Ładowarka EH-73P jest przeznaczona wyłącznie do użytku z kompatybilnymi
urządzeniami. Nie należy jej używać z innymi typami lub modelami urządzeń.

• Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może
spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

• W żadnych okolicznościach nie należy używać zasilacza sieciowego innego modelu lub
typu niż ładowarka sieciowa EH-73P. Nie należy także używać dostępnych w handlu
adapterów USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

• Ładowarkę EH-73P można podłączać do gniazd sieciowych o napięciu przemiennym
100–240 V, 50/60 Hz. W przypadku używania w innych krajach należy w razie potrzeby
użyć adaptera wtyczki (dostępnego w handlu). Więcej informacji o adapterach można
uzyskać w biurze podróży.

• Symbole na tym produkcie mają następujące znaczenie:
D Prąd zmienny, E Prąd stały, F Urządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest
podwójnie izolowana).

Zasady bezpieczeństwa

36

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma
Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod
następującymi adresami internetowymi:

• USA: https://www.nikonusa.com/

• Europa: https://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej
i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze.
Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.
https://imaging.nikon.com/

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed robieniem zdjęć przy ważnych okazjach (takich jak śluby lub podróże) należy wykonać zdjęcie
próbne, aby upewnić się, czy aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności
za szkody ani utratę zysków wynikające z nieprawidłowego działania produktu.

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy
Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyż szymi standardami i zawierają
złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki
akumulatorów, akumulatory, ładowarki sieciowe, zasilacze sieciowe i kable USB) mają odpowiednie
certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych, co oznacza, że zostały
skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz
wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach
cyfrowych firmy Nikon.
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.
Na dedykowanym akumulatorze jonowo-litowym znajduje się znak holograficzny
świadczący, że akcesorium jest autentycznym produktem firmy Nikon.
Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu
Nikon może zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie,
zapalenie, rozerwanie lub wycieki.
Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się
z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Zasady bezpieczeństwa

37

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani
tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za
poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac
chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich.
Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny
w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do
przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje
całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do
przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą
dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem
osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie
bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.
Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy
zresetować wszystkie ustawienia aparatu w menu ustawień aparatu M [Resetuj wszystko]. Po
zresetowaniu ustawień należy usunąć wszystkie dane z urządzenia za pomocą dostępnego w
sprzedaży oprogramowania do kasowania danych, ewentualnie sformatować urządzenie w menu
ustawień aparatu M [Formatuj pamięć] lub [Formatuj kartę], a następnie w całości zapełnić je
zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba). Przed utylizacją lub
przekazaniem aparatu innej osobie można także w taki sam sposób zastąpić zdjęcie w menu
ustawień aparatu M [Ekran powitalny] M [Włączony: Zdjęcie] na inne.
Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała
lub zniszczenia mienia.

Oznakowanie zgodności

Aby wyświetlić oznakowanie zgodności ze standardami spełnianymi przez aparat, wykonaj
poniższe czynności.
Przejdź do trybu fotografowania lub odtwarzania M przycisk wielofunkcyjny 4 (l) M l
Ustawienia aparatu M k Oznakowanie zgodności

Zasady bezpieczeństwa

38

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą

Poniższą procedurę należy wykonać, płucząc aparat wodą słodką w ciągu 60 minut po skorzystaniu
z niego pod wodą lub na plaży.

1. Nie otwieraj pokrywy komory
akumulatora/gniazda karty pamięci i
opłucz aparat czystą wodą.

• Aparat należy zanurzyć na 10 minut w

płytkim pojemniku z wodą słodką.

• Należy zanurzyć aparat w wodzie słodkiej i

potrząsać nim w celu usunięcia wszelkich
substancji obcych.

• Gdy aparat jest zanurzony w wodzie, z otworów spustowych, np. w mikrofonie czy

głośnikach, może się wydobyć kilka pęcherzyków powietrza. Nie oznacza to
nieprawidłowości.

2. Zetrzyj krople wody miękką szmatką i wysusz aparat w zacienionym miejscu o
odpowiedniej wentylacji.

• Aparat należy pozostawić do wyschnięcia na suchej szmatce.

• Aparatu nie wolno suszyć gorącym powietrzem z suszarki do włosów lub suszarki do

ubrań.

3. Po upewnieniu się, że na aparacie nie pozostały żadne krople wody, otwórz
pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i miękką, suchą szmatką
delikatnie zetrzyj wodę i piasek z wodoszczelnego zabezpieczenia oraz wnętrza
aparatu.

• Zamknięcie pokrywy, jeśli wnętrze pozostaje mokre, może spowodować skraplanie

pary wodnej lub nieprawidłowe działanie.

Czyszczenie aparatu po użyciu w warunkach innych niż
podwodne

Użyj gruszki, by usunąć kurz i pyłki, które osiadły na obiektywie, monitorze lub korpusie aparatu. Aby
zlikwidować ślady palców lub inne zaplamienia, których nie można usunąć gruszką, należy
delikatnie wytrzeć czyszczone części miękką, suchą szmatką. Zbyt silne wycieranie oraz użycie
szorstkiej szmatki może uszkodzić aparat lub spowodować nieprawidłowe działanie.

Zasady bezpieczeństwa

39

Przechowywanie

Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator. Aby zapobiec
powstawaniu pleśni, aparat należy co najmniej raz w miesiącu wyjąć z miejsca
przechowywania.

Włączyć aparat i kilkakrotnie zwolnić migawkę, a następnie odłożyć. Aparatu nie należy
przechowywać w miejscach, które:

• są słabo wentylowane lub zawilgocone (wilgotność względna przekraczająca 60%),

• są narażone na działanie temperatury powyżej 50°C lub poniżej –10°C

• sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne, np.

odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi.

Podczas przechowywania akumulatora należy postępować zgodnie z zalecaniami w części
„Akumulator” (strona 35) instrukcji „Konserwacja produktu” (strona 34).

Zasady bezpieczeństwa

40

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Jeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą
lub z autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

• Rozwiązaniem problemu może być chwilowe wyłączenie aparatu.

• Jeśli nie można znaleźć poszukiwanego tematu, zapoznaj się z częścią „Jeśli wystąpił

problem” w szczegółowej „Internetowa instrukcja obsługi” (strona 2) oraz ze stroną
internetową Nikon odpowiednią dla danego regionu.

Problem Przyczyna/rozwiązanie

• Poczekaj na zakończenie zapisywania danych.

• Jeśli problem wciąż występuje, wyłącz aparat.

Aparat jest włączony, ale nie
reaguje.

Nie da się włączyć aparatu. Akumulator jest rozładowany.

Aparat wyłącza się bez
ostrzeżenia.

Brak obrazu na monitorze.

Aparat nagrzewa się.

Jeśli aparat nie wyłącza się, wyjmij i włóż akumulator lub
akumulatory, a w przypadku używania zasilacza sieciowego –
odłącz i podłącz go ponownie.
Zwróć uwagę, że nawet mimo utraty obecnie rejestrowanych
danych dane już zapisane nie zostaną usunięte na skutek
wyjęcia lub odłączenia źródła zasilania.

• Aparat wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania
energii (funkcja autowyłączania).

• Aparat i akumulator mogą nie działać prawidłowo w niskich
temperaturach.

• Wnętrze aparatu lub akumulator rozgrzały się do wysokiej
temperatury. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze
ostygnie, a następnie spróbuj włączyć go ponownie.

• Aparat jest wyłączony.

• Bateria jest wyczerpana.

• Aparat wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania

energii (funkcja autowyłączania).

• Aparat jest podłączony do telewizora lub komputera.

• Aparat wykonuje zdjęcia, podczas gdy dla opcji [Wybierz

styl] wybrano ustawienie [Zdjęcia w odstępach].

• Aparat wykonuje zdjęcia, podczas gdy dla opcji [Wybierz
styl] wybrano ustawienie [Dodaj smugi światła].

Aparat może się nagrzać w przypadku użytkowania go przez
dłuższy czas np. do nagrywania filmów lub pracy w otoczeniu o
wysokiej temperaturze. Nie jest to usterka.

41

Karty pamięci, z których można korzystać

Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Do nagrywania filmów zaleca się używanie kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (klasa
szybkości wideo V6) lub szybszych. W przypadku używania karty pamięci o niższej klasie
szybkości nagrywanie filmów może zostać nieoczekiwanie przerwane.

• W przypadku używania czytnika kart należy upewnić się, że jest zgodny z posiadaną kartą
pamięci.

• Informacje na temat funkcji, obsługi i ograniczeń wykorzystania można uzyskać od
producenta.

Informacje dotyczące znaków towarowych

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Znak słowny oraz logotypy Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Nikon Corporation
podlega licencji.

• Apple®, App Store®, logo Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® oraz
iBooks są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Android, Google Play oraz logotyp Google Play są znakami towarowymi Google LLC.
Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na podstawie projektu
utworzonego i udostępnionego przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z
warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie autorstwa.

• iOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym Cisco Systems, Inc.
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach i jest używany na podstawie licencji.

• Adobe, logo Adobe, Acrobat oraz Reader są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.

• Logo SDXC, SDHC i SD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• PictBridge jest znakiem towarowym.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.

Uwagi techniczne

42

• Wi-Fi oraz logo Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.

stowarzyszenia .

• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych dokumentach
dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone
znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

AVC Patent Portfolio License

Produkt ten objęty jest licencją w ramach AVC Patent Portfolio License na osobiste i
niekomercyjne wykorzystywanie przez użytkownika w celu (i) kodowania obrazu wideo
zgodnie ze standardem AVC („obraz wideo AVC”) oraz/lub (ii) dekodowania obrazu wideo
AVC, który został zakodowany przez użytkownika na potrzeby osobiste i niekomercyjne
oraz/lub został uzyskany od dostawcy obrazu wideo, który posiada licencję umożliwiającą
udostępnianie obrazu wideo AVC. Nie udziela się licencji wyraźnej ani dorozumianej na
jakiekolwiek inne formy użytkowania. Dodatkowych informacji udziela MPEG LA, L.L.C.
Patrz https://www.mpegla.com.

Licencja FreeType (FreeType2)

Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2012 The FreeType Project
(https://www.freetype.org). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Licencja MIT (HarfBuzz)

Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2019 The HarfBuzz Project
(https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Uwagi techniczne

43

Uwagi techniczne

44

Uwagi techniczne

45

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi
serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie

Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten
wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u
którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na
terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe
informacje podane są na stronie:
https://www.europe-nikon.com/support

Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem
serwisowym zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu
uniknięcia zbędnych niedogodności.
Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady
produkcyjne i jest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego
okresu produkt okaże się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych
materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na terenie
sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. dokona naprawy produktu na warunkach
opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon
zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu (według własnego
uznania).

1. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach niniejszej
gwarancji muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę
gwarancyjną oraz oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione
będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych
usług gwarancyjnych w przypadku nieotrzymania dokumentów
wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich informacje okażą się
niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na skutek

zwykłego zużycia;

• modyfikacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi poza

jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych
bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;

Uwagi techniczne

46

• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio

związanego z gwarancją dotyczącą produktów;

• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w

produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu
dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w
krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i
wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:

• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu, w tym w

szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego
przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania
z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem
produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa
obowiązującymi w kraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym

w szczególności szkód spowodowanych przez wyładowania
atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego

produktu;

• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych

przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest

używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta,
jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na
Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z
zawartej umowy sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć

online pod adresem https://www.europe-nikon.com/service/.

Uwagi techniczne

47

2019

CT9D01(1K)

6MQ0441K-01

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części
(poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest
zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy
NIKON CORPORATION.