Nikon Coolpix W100 User manual
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство пользователя
• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем
начать работать с фотокамерой.
• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры
ознакомьтесь с информацией в разделах «Для Вашей
безопасности» (стр. viii) и «<Важно> Ударопрочность,
водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация.
Примечания» (стр. xi).
•
После прочтения данного руководства храните его в
легкодоступном месте для дальнейшего использования.
Быстрый поиск по темам
К этой странице можно вернуться, нажав или щелкнув в правом нижнем углу любой
страницы.
Основные темы
Для пользователей смарт-устройств ................................................................................... iii
Введение............................................................................................................................................. v
Оглавление...................................................................................................................................... xv
Детали фотокамеры ...................................................................................................................... 1
Начало работы................................................................................................................................. 9
Базовые операции съемки и просмотра...........................................................................23
Функции съемки............................................................................................................................30
Функции просмотра....................................................................................................................55
Видеоролики ..................................................................................................................................92
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру................97
Общие настройки фотокамеры ..........................................................................................107
Технические примечания......................................................................................................123
Общие темы
Для Вашей
безопасности
Обмен
сообщениями
Ударостойкость и
водонепроницаемость
Игра со снимками Поиск и
Как Вы можете
использовать
SnapBridge
устранение
неисправностей
ii
Выбор условий
съемки и
эффектов
Алфавитный
указатель
Ваши изображения. Весь мир.
Для пользователей смарт-устройств
Всегда на связи
Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании
Nikon
для обогащения Вашего опыта работы с изображениями.
SnapBridge устраняет барьер между фотокамерой и совместимым
интеллектуальным устройством, посредством сочетания
энергосберегающей технологии
специализированного приложения. Истории, которые Вы
захватываете с помощью фотокамеры
автоматически передаются на устройство по мере их съемки. Их
даже можно легко загружать на облачный сервис хранения данных,
предлагающий доступ на всех Ваших устройствах. Вы можете
обмениваться своим восхищением в любое время и в любом месте.
Для начала загрузите приложение SnapBridge!
Воспользуйтесь преимуществом
широкого диапазона приспособлений
путем загрузки приложения SnapBridge на
Ваше интеллектуальное устройство.
Через несколько простых шагов, это
приложение подключит Вашу фотокамеру
Nikon к совместимому iPhone®, iPad®
и/или iPod touch® или интеллектуальным
устройствам, работающим на
операционной системе AndroidTM.
Данное приложение доступно бесплатно
с веб-сайта (http://snapbridge.nikon.com),
Apple
App Store® и Google PlayTM.
Для получения самой последней информации о
веб-сайт компании
Nikon
для Вашего региона (
Bluetooth
Nikon
® (BLE) и
и объективов,
SnapBridge
Avi
).
посетите
iii
Для пользователей смарт-устройств
Потрясающий опыт работы с изображениями, который
предлагает SnapBridge…
Автоматическая передача изображения с
фотокамеры на интеллектуальное устройство,
благодаря постоянному сетевому подключению
между двумя устройствами — помогает, как
никогда просто, делиться своими снимками
онлайн
Загрузка фотографий и уменьшенных
изображений на облачный сервис NIKON IMAGE
SPACE
Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с
изображениями, включая:
• Дистанционное управление фотокамерой
• Отпечаток до двух единиц кредитных
данных (например, авторские права,
комментарии, текст и логотипы) на
снимках
• Автоматическое обновление информации
о дате и времени фотокамеры и
информации о местоположении
• Получение обновлений прошивки
фотокамеры
iv
Для пользователей смарт-устройств
Введение
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX W100.
Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве
• Коснитесь или щелкните в правом нижнем углу страницы, чтобы отобразить
«Быстрый поиск по темам» (Aii).
• Символы
Символ Описание
Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует
B
прочитать перед началом работы с фотокамерой.
Этот символ обозначает примечания и информацию, которую следует
C
прочитать перед началом работы с фотокамерой.
Этот символ указывает на другие страницы, на которых приведена важная
A
информация.
• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются
«картами памяти».
• Настройки на момент покупки именуются «настройками по умолчанию».
• Имена пунктов меню, отображаемые на экране фотокамеры, а также имена кнопок
или сообщения, отображаемые на экране компьютера, выделены жирным шрифтом.
• На некоторых примерах экрана в настоящем руководстве изображения не показаны
для более четкого изображения индикаторов экранов.
v
Введение
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Информация и меры предосторожности
Голографическая наклейка подтверждает, что данное
устройство является изделием компании Nikon.
Концепция «постоянного совершенствования»
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб–сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов,
ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке
цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных
представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на веб–сайте,
указанном ниже.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные принадлежности
Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе
зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания и
USB-кабели), одобренн ые компанией Nikon специально для использования с данной моделью
цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным
параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографической
наклейки Nikon, других производителей может по вредить работе фотокамеры или привести к
перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий (например, свадьбы) или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
vi
Введение
Прочитайте эту информацию в первую очередь
О руководствах
• Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены,
пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или
переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными
средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.
• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от
фактических.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного
и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время
и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту привед енной в
руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о
замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании
(адрес сообщается отдельно).
Согласно записи об авторском праве
В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных
авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без
разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но
имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий
или записей экспозиций или живых выступлений.
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств
хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные
данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с
отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью
имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение
конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу,
обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настроек
фотокамеры (A108). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся на
устройстве, с помощью коммерческого программного обеспечения для удаления или же
отформатируйте устройство с помощью Форматир. памяти или Форматир. карточки в
меню настроек фотокамеры (A108), а затем полностью заполните память изображениями, не
содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба).
При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не
нанести ущерба здоровью или имуществу.
Единообр. маркировки
Выполните операцию, указанную ниже, для отображения некоторых маркировок
стандартов, которым соответствует фотокамера.
Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая
кнопка 4 (l Настройки камеры) M нажимайте HI M k Единообр. маркировки
vii
Введение
Прочитайте эту информацию в первую очередь
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел
«Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут
ознакомиться все, кто использует данное изделие.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не используйте во время ходьбы или за рулем транспортного средства.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных
случаев или прочих травм.
Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые
•
стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению электрическим
током или другой травме.
•
При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах,
исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания. Дальнейшая
эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.
• Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или
подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может
привести к низкотемпературным ожогам.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа,
как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение данного
предостережения может привести к взрыву или возгоранию.
Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение
•
данного предостережения может привести к несчастным случаям.
данным символом, приводит к высокому риску
смерти или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к смерти
или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к травме
или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Введение
Для Вашей безопасности
viii
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного
предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме
того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья.
Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
•
Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
•
Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или
USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При
использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей,
предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать
их под тяжелыми объектами или подвергать и х воздействию высоких температур
или открытого огня.
- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной
величины напряжения на другую или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок
питания во время грозы. Несоблюдение данного предостереже ния может привести
к поражению электрическим током.
Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких
•
или низких температур. Несоблюдение данного предостережения может привести к
ожогам или обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники
света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия.
При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.
•
Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные
функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение,
испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту
самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.
•
Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет
использоваться в течение длительного периода времени. Несоблюдение данного
предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.
•
Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или
объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию.
•
Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно
высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в
закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного
предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.
Введение
Для Вашей безопасности
ix
ОПАСНОСТЬ для батарей
• Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих предостережений
может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с
данным изделием.
- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
-Не разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или
другими металлическими предметами.
- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.
• Заряжайте батареи указанным способом. Несоблюд ение данного предостережения
может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством
чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка
обращения к врачу может привести к травме глаза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей
• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не погружайте батареи в воду и не оставляйте их под дождем. Несоблюдение
данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности
изделия. Немедленно высушите изделие п олотенцем или похожим предметом, если
изделие намокло.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо
изменения (например, изменение окраски или деформацию). Прекратите зарядку,
если они не заряжаются за указанный период времени. Несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрушению или
возгоранию.
• Перед утилизацией изолируйте контакты батареи с помощью ленты. Может
возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут касаться
металлических предметов. Выполняйте переработку или утилизацию батарей в
соответствии с местным законодательством.
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно
промойте пораженную область большим количеством чистой воды. Несоблюдение
данного предостережения может привести к раздражению кожи.
Введение
Для Вашей безопасности
x
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания
• Ударопрочность, водонепроницаемость и защита от пыли, описанные в настоящем
руководстве, не гарантируют, что фотокамера будет полностью
водонепроницаемой, не будет повреждена и сохранит работоспособность при
любых условиях.
• Не подвергайте фотокамеру сильным сотрясениям, вибрации или давлению,
которые могут быть вызваны ее падением, ударами или помещением на фотокамеру
тяжелых предметов. Несоблюдение этого требования может привести к
деформации фотокамеры, просачиванию воды внутрь фотокамеры или
повреждению герметизирующих уплотнений и, как следствие, к ее неправильной
работе.
• Гарантия Nikon может не распространяться на неполадки, вызванные попаданием
воды внутрь фотокамеры вследствие неправильного обращения с ней.
Ударостойкость. Примечания
Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на
падение с высоты 180 см на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту
MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
При внутреннем тестировании Nikon не учитываются изменения внешнего вида
фотокамеры (например, отслоение покрытия и деформация фотокамеры).
* Стандарт тестирования Министерства обороны США.
В ходе данного тестирования используется 5 фотокамер в 26 направлениях падения (на
8 краев, 12 углов и 6 граней) с высоты 122 см, чтобы обеспечить его прохождение
одной-пятью фотокамерами (если в ходе тестирования обнаруживается какое-либо
повреждение, проверяются другие пять фотокамер, чтобы выполнить условие успешного
тестирования для одной-пяти фотокамер).
Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания
Водонепроницаемость фотокамеры соответствует 8-му классу защиты по
классификации JIS/IEC (эквивалент защиты IPX8). Пыленепроницаемость — 6-му классу
защиты по классификации JIS/IEC (эквивалент защиты IP6X). Фотокамера обеспечивает
фотосъемку под водой на глубине 10 м в течение 60 минут.*
* Данная оценка свидетельствует о том, что фотокамера предназначена для работы при
указанном давлении воды в течение указанного периода времени при условии ее
использования в соответствии со способами, определенными компанией Nikon.
- Водонепроницаемость фотокамеры тестировалась только в пресной (плавательные
бассейны, реки и озера) и соленой воде.
- Внутренняя часть фотокамеры не является водонепроницаемой. Вода, просочившаяся
внутрь фотокамеры, может вызывать коррозию ко мпонентов, что способно привести к
большим затратам на ее ремонт или же к непоправимому повреждению.
B Меры предосторожности при очистке
• Не прочищайте отверстия микрофона или динамика острым предметом. Если внутренние
поверхности фотокамеры будут повреждены, ее водонепроницаемость ухудшится.
• Не используйте для очистки мыло, нейтральные детергенты или химические вещества
(например, бензин).
xi
Введение
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и
конденсация. Примечания
Ударостойкость, водонепроницаемость и
Водонепроницаемое уплотнение
пылезащищенность. Примечания
• Не допускайте падения фотокамеры, не бейте ей по твердым предметам (например,
по камням), не бросайте на поверхность воды.
• Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой.
- Не подвергайте фотокамеру сильному давлению воды, помещая ее в речные
пороги или в водопады.
- Не погружайте фотокамеру на глубину свыше 10 м.
- Не бросайте фотокамеру под водой. Данная модель фотокамеры не держится на
поверхности воды.
• Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать
60 минут.
• Не вставляйте в фотокамеру мокрую карту памяти или батарею.
- Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти мокрыми
руками, или если фотокамера намокла. Это может привести к попаданию воды в
фотокамеру или к неполадкам в ее работе.
• Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти под водой.
• Если на внешнюю поверхность фотокамеры
или под крышку батарейного отсека/гнезда
для карты памяти попала влага (например,
капли воды), немедленно сотрите ее сухой
мягкой тканью.
- Если на внешнюю поверхность фотокамеры
или под крышку батарейного отсека/гнезда
для карты памяти попали инородные
частицы, удалите их грушей или мягкой
тканью.
- Если инородное вещество пристало к
водонепроницаемому уплотнению под
крышкой батарейного отсека/гнезда для карты
памяти, удалите его щеткой из комплекта
поставки. Используйте щетку из комплекта
поставки исключительно для чистки
водонепроницаемого уплотнения.
• Не оставляйте фотокамеру на холоде или при
высоких температурах (40°C или более) в течение
долгого времени.
- Это может привести к ухудшению свойств водонепроницаемости фотокамеры.
- При использовании фотокамеры под водой убедитесь, что температура воды
находится в диапазоне от 0°C до 40°C.
• Не используйте фотокамеру в горячих источниках.
xii
Введение
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и
конденсация. Примечания
Перед использованием фотокамеры под водой
Перед использованием фотокамеры под водой проверьте следующее.
• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти
отсутствуют инородные вещества.
• Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение крышки батарейного отсека/гнезда
для карты памяти не потрескалось и не деформировалось.
- Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение не отделилось от фотокамеры.
• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.
- Убедитесь, что запирающее устройство крышки батарейного отсека/гнезда для
карты памяти находится в положении «LOCK» (блокировка).
Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания
Работа этой фотокамеры была испытана при температуре от −10°C до +40°C.
При использовании фотокамеры в районах с холодным климатом или на больших
высотах соблюдайте следующие меры предосторожности.
• В холодную погоду производительность батареи временно снижается. Перед
использованием согрейте фотокамеру и батареи под одеждой.
• Производительность фотокамеры временно снижается, если она находится на
холоде в течение долгого времени. Например, сразу после включения фотокамеры
отображение на мониторе может быть темнее обычного, или же могут появляться
остаточные изображения.
● Условия окружающей среды, которые могут вызвать образование
конденсата на внутренних поверхностях фотокамеры
В условиях окружающей среды, описанных ниже, резкие колебания температуры или
высокая влажность могут привести к запотеванию (конденсации) внутренних частей
монитора или объектива. Это не является неисправностью или дефектом фотокамеры.
• Фотокамера неожиданно погружается в холодную воду после того, как она
находилась на суше при высокой температуре.
• Фотокамера вносится а теплое место (например, в помещение) после того, как она
находилась снаружи при низкой температуре.
• Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается
в условиях высокой влажности.
● Устранение запотевания
• Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты
памяти, находясь в месте со стабильной температурой окружающей среды
(избегайте мест с высокой температурой, высокой влажностью, с присутствием
песка или пыли).
Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте крышку
батарейного отсека/гнезда для карты памяти открытой, чтобы температура
поверхностей фотокамеры сравнялась с температурой окружающей среды.
xiii
Введение
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и
конденсация. Примечания
Проверка и ремонт
• Если фотокамера подверглась сильному сотрясению, рекомендуется обратиться к
продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon для
подтверждения свойств водонепроницаемости (платная услуга).
• Если состояние водонепроницаемого уплотнения начинает ухудшаться, обратитесь
к продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Водонепроницаемость герметизирующего уплотнения может начать ухудшаться
через один год.
• Если в фотокамеру просочилась вода, немедленно прекратите эксплуатацию и
отнесите фотокамеру в авторизованный сервисный центр компании Nikon.
xiv
Введение
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и
конденсация. Примечания
Оглавление
Быстрый поиск по темам ........................................................................................................... ii
Основные темы............................................................................................................................................................................ ii
Общие темы ................................................................................................................................................................................... ii
Для пользователей смарт-устройств .................................................................................. iii
Введение............................................................................................................................................ v
Прочитайте эту информацию в первую очередь ................................................................................ v
Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве.......................... v
Информация и меры предосторожности.............................................................................................................. vi
Для Вашей безопасности ............................................................................................................................ . viii
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация.
Примечания............................................. .............................................................. .............................................. xi
Ударостойкость. Примечания ......................................................................................................................................... xi
Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания.............................................................................. xi
Ударостойкость, водонепроницаемость и пылезащищенность. Примечания......................... xii
Перед использованием фотокамеры под водой............................................................................................ xiii
Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания.......................................................... xiii
Проверка и ремонт.............................................................................................................................................................. xiv
Детали фотокамеры ..................................................................................................................... 1
Корпус фотокамеры.............................................................................................................. ............................ 2
Монитор .................................................... .............................................................. ............................................... 4
Для съемки..................................................................................................................................................................................... 4
Для просмотра............................................................................................................................................................................ 6
Использование настраиваемых кнопок ...................................................... ............................................ 7
Оглавление
xv
Начало работы................................................................................................................................ 9
Крепление ремня фотокамеры............. ................................................................................................ .... 1 0
Установка батареи и карты памяти..................................................................................... .................... 11
Извлечение батареи или карты памяти ................................................................................................................. 12
Карта памяти и внутренняя память ........................................................................................................................... 12
Зарядка батареи ............................................................................ .................................................................. 13
Настройка фотокамеры.............. ................................................................................................... ............... 15
Настройка со смартфона или планшета ................................................................................................................ 15
Настройка с помощью меню фотокамеры........................................................................................................... 19
Как Вы можете использовать SnapBridge.............................................................................................................. 21
Базовые операции съемки и просмотра.......................................................................... 23
Съемка изображений .................................................. ........................................................... ....................... 24
Просмотр изображений...................................................................................... ......................................... 26
Удаление изображений............................................................................... ................................................. 27
Выбор изображений, которые следует удалить............................................................................................... 28
Ограничение удаления изображений (блокировка изображений).................................................. 29
Оглавление
xvi
Функции съемки........................................................................................................................... 30
Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки).................................................. ............... 31
A Навести и снять ........................................................................................................................ ................. 32
Использование АФ с обнаружением объекта................................................................................................... 32
Режим вспышки ................................................................... ............................................................................ 33
Автоспуск.......................................... .............................................................. .................................................... 34
Таймер улыбки .................................................................................................................. ............................... 35
Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами) ............................ 36
Подсказки и примечания.................................................................................................................................................. 37
Украсить ............................................................................... ............................................................................... 43
Изменить цвета ....................................................................................... ......................................................... 44
Изменение звуков........................................................................................................................................... 45
Выбрать размер ............................................................................................................................................... 47
Выбор размера фотографии........................................................................................................................................... 47
Выбор размера кадра видео........................................................................................................................................... 48
Использование зума ...................................................................................................................................... 49
Фокусировка ................................................................... .................................................................................. 50
Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................................... 50
Использование функции распознавания лиц................................................................................................... 50
Использование функции смягчения тона кожи............................................................................................... 51
Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка................................. 51
Блокировка фокусировки................................................................................................................................................. 52
Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно.................. 53
Оглавление
xvii
Функции просмотра................................................................................................................... 55
Увеличение при просмотре ................................................................................................................ ....... 56
Просмотр уменьшенных изображений .................................................................................... ............ 57
Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра) .................................................. 58
E Обмен сообщениями............................................. .................................................................................. 59
Оставить сообщение............................................................................................................................................................ 59
Оставить ответ.......................................................................................................................................................................... 60
Воспроизвести записи........................................................................................................................................................ 61
Удалить записи ......................................................................................................................................................................... 61
V Игра со снимками ..................................................................................................................................... 62
Перед редактированием изображений................................................................................................................. 62
K Добавить макияж............................................................................................................................................................ 63
D Создание фотоальбом. ................................................................................................................................................ 64
W Эффект рыбьего глаза .................................................................................................................................................. 66
Z Игрушечная камера........................................................................................................................................................ 66
Q Смягчить снимки.............................................................................................................................................................. 67
f Эффект звездочек............................................................................................................................................................ 67
M Эффект диорамы .............................................................................................................................................................. 68
d Изменить цвета ................................................................................................................................................................. 68
P Выделение цветов........................................................................................................................................................... 69
A Украсить................................................................................................................................................................................. 70
F Добавить эфф. рисунка................................................................................................................................................ 71
G Проштамповать................................................................................................................................................................. 72
A Оценка ........................................................................................................................................................... 74
Оценка снимков....................................................................................................................................................................... 74
Просмотр снимк. с оценк.................................................................................................................................................. 76
Удалить все оценки............................................................................................................................................................... 77
I Избранные .......................................................................................................................... ......................... 78
Добавить в избранные ........................................................................................................................................................ 78
Просмотр избранных........................................................................................................................................................... 80
Удалить из избранных.......................................................................................................................................................... 81
G Просмотр по дате...................................................................................................................................... 82
m Показ слайдов ................................................................................... ......................................................... 83
Выбрать снимки ....................................................................................................................................................................... 83
Выбрать тему.............................................................................................................................................................................. 86
E Метка для выгрузки ................................................................................................................................. 87
y Ретуширование...................................... .................................................................................................... 88
h Копирование ...................................................................................................................................................................... 88
d Повернуть снимки.......................................................................................................................................................... 90
s Уменьшить снимок......................................................................................................................................................... 91
Оглавление
xviii
Видеоролики ................................................................................................................................. 92
Запись и просмотр видеороликов .......................................................................................................... 93
Операции во время просмотра видеороликов ................................................................................ 96
Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру............... 97
Использование изображений ................................................. .................................................................. 98
Просмотр изображений на экране телевизора ................................................................................ 99
Печать изображений без использования компьютера ............................................................... 100
Подключение фотокамеры к принтеру............................................................................................................... 100
Поочередная печать изображений........................................................................................................................ 101
Печать нескольких снимков........................................................................................................................................ 102
Передача изображений на компьютер (ViewNX-i)......................................................................... 104
Установка ViewNX-i............................................................................................................................................................. 104
Передача изображений на компьютер ............................................................................................................... 104
Общие настройки фотокамеры ......................................................................................... 107
Меню настроек фотокамеры ................................................................................................................... 10 8
l Настройки камеры................................... ................................................................................................ 110
Меню парам. сети................................................................................................................................................................ 110
Экран приветствия............................................................................................................................................................. 111
Дата и время............................................................................................................................................................................ 112
Меню доп. функций............................................................................................................................................................ 113
Яркость........................................................................................................................................................................................ 114
Штамп с датой ........................................................................................................................................................................ 114
Электронный VR.................................................................................................................................................................... 115
АФ-помощь............................................................................................................................................................................... 116
Форматир. карточки/Форматир. памяти............................................................................................................. 117
Язык/Language....................................................................................................................................................................... 118
Коммент. к изображ............................................................................................................................................................ 118
Инф. об автор. правах....................................................................................................................................................... 119
Данные о местополож...................................................................................................................................................... 120
Фон меню................................................................................................................................................................................... 120
Зарядка от ПК.......................................................................................................................................................................... 121
Сброс всех знач. ................................................................................................................................................................... 122
Единообр. маркировки.................................................................................................................................................... 122
Версия прошивки................................................................................................................................................................ 122
Оглавление
xix
Технические примечания..................................................................................................... 123
Примечания............................................. .............................................................. .......................................... 124
Функции беспроводной связи. Примечания.................................................................................... 126
Уход за изделием...................................................................................... ..................................................... 128
Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 128
Батарея........................................................................................................................................................................................ 129
Сетевое зарядное устройство.................................................................................................................................... 130
Карты памяти........................................................................................................................................................................... 131
Очистка и хранение ..................................................................................................................................... 132
Очистка после использования фотокамеры под водой......................................................................... 132
Очистка после использования фотокамеры в условиях, отличных от подводной
съемки.......................................................................................................................................................................................... 132
Хранение.................................................................................................................................................................................... 133
Сообщения об ошибках ............................................................. ................................................................ 134
Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................. 137
Имена файлов ............................................................................................................................ ..................... 144
Дополнительные принадлежности ...................................................................................................... 145
Технические характеристики ........................................................................................ .......................... 146
Карты памяти, которые можно использовать................................................................................................. 150
Алфавитный указатель ............................................................................................................................... 152
Оглавление
xx
Детали фотокамеры
Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2
Монитор..............................................................................................................................................4
Использование настраиваемых кнопок .............................................................................. 7
Детали фотокамеры
1
Корпус фотокамеры
1
Спусковая кнопка затвора.......................25
2
Выключатель питания/индикатор
включения питания .......................................15
3
Микрофон (стерео)
4
Вспышка.................................................................33
5
Индикатор автоспуска ................................34
Вспомогательная подсветка АФ
6
Кнопка b (e видеосъемка)..................93
7
Проушина для ремня фотокамеры.....10
8
N-Mark (антенна NFC)....................................16
9
Громкоговоритель
10
Объектив (с защитным стеклом)
7
10
343 5
621
7
8
9
Детали фотокамеры
Корпус фотокамеры
2
2
1
Настраиваемые кнопки .................7, 31, 58
2
Монитор ...................................................................4
3
Индикатор зарядки........................................13
Индикатор вспышки......................................33
4
Мультиселектор
H: положение телефото............................49
I: широкоугольное положение.........49
5
Кнопка c (режим съемки/просмотра)
......................................................................................26
6
Крышка батарейного отсека/гнезда
для карты памяти.............................................11
7
Микро-разъем HDMI (тип D)....................98
8
Гнездо для карты памяти............................11
9
Батарейный отсек ...........................................11
10
Разъем micro-USB ............................................98
11
Водонепроницаемое уплотнение
................................................................................xi, xiii
12
Штативное гнездо........................................148
3
1
Детали фотокамеры
Корпус фотокамеры
12 10 711
4
5
6
98
3
Монитор
9 99999
2 9m 0s29m 0s
1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010
30s30s 1m1m 5m5m
1 010
55
132 4
11
14
9
8
6
10
5
12
13
15
16
7
1
Настраиваемые значки..................................7
2
Индикатор «Дата не установлена»
...................................................................................138
3
Выдержка ..............................................................50
4
Число f.....................................................................50
5
Режим вспышки................................................33
6
Изменить цвета Символ........................44
7
Индикатор автоспуска ................................34
8
Таймер автопортрета...................................34
9
Таймер улыбки..................................................35
10
Съемка с интервалами Символ......38
11
Индикатор уровня заряда батареи....24
12
Данные о местоположении...................120
13
Режим полета ..........................................22, 110
14
Индикатор связи Wi-Fi......................22, 110
15
Индикатор связи Bluetooth........... 22, 110
16
Значок блокировки изображения.......29
Информация, отображаемая на экране съемки или просмотра, зависит от настроек
фотокамеры и выполняемой операции.
Для съемки
Детали фотокамеры
Монитор
4
9 99999
2 9m 0s29m 0s
1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010
2 9m 0s29m 0s
9 99999
9 99 99999
2 9m 0s29m 0s
18
17
1920
23
21
252224
17
Индикатор зума................................................49
18
Режим съемки............................................32, 36
19
Оставшееся время записи
видеоролика.......................................................93
20
Число оставшихся кадров
(фотографий).............................................. 24, 47
21
Индикатор внутренней памяти.............24
22
Индикатор фокусировки............................25
23
Зона фокусировки (АФ с обнаруж.
объекта)..................................................................32
24
Зона фокусировки (центр)........................25
25
Зона фокусировки (распознавание
лиц) ............................................................................50
Монитор
Детали фотокамеры
5
Для просмотра
9 99
1 5/ 1 1 / 20 1 6
1 5: 3 0
2 9m 0 s
9 99
9 99 9
2 9m 0 s
1
Настраиваемые значки..................................7
2
Дата записи
3
Время записи
4
Сообщение (ответ).........................................60
5
Сообщение ..........................................................59
6
Символ кадрирования................................56
7
Индикатор уровня заряда батареи....24
8
Индикатор подключения сетевого
зарядного устройства
9
Значок блокировки изображения...... 29
10
Избранные (если для параметра Меню
доп. функций установлено значение
Выкл.).....................................................................78
11
Индикатор громкости..................................96
12
Переключение в режим
полнокадрового просмотра...................57
13
Знак оценки (если для параметра
Меню доп. функций установлено
значение Вкл.) ..................................................74
14
Режим просмотра............................................26
15
Время записи видеоролика/сообщения
16
Номер текущего изображения
17
Индикатор внутренней памяти
18
Индикатор воспроизведения
видеоролика.......................................................93
132 4
15/11/2016
15:30
9
10
7
8
11 12
65
999
18
9999
999
14
29m 0s
29m 0s
1516
17
C Если информация не отображается в режиме съемки или просмотра
После нескольких секунд бездействия на мониторе продолжают отображаться только
определенные сведения. Информация вновь отобразится после нажатия любой
настраиваемой кнопки или мультиселектора.
Монитор
Детали фотокамеры
6
13
Использование настраиваемых кнопок
Режим съемки Режим просмотра
Настраиваемая кнопка 1
Настраиваемая кнопка 2
Настраиваемая кнопка 3
Настраиваемая кнопка 4
2 10 02100
2 5m 0s25m 0s
Если во время отображения экрана съемки или экрана просмотра нажать
настраиваемую кнопку, отобразится меню для текущего режима. После отображения
меню можно изменять различные настройки.
В настоящем документе настраиваемые кнопки называются «настраиваемая кнопка 1»
— «настраиваемая кнопка 4» в порядке сверху вниз.
1 Нажмите настраиваемую
кнопку.
• Отображается меню.
2 Чтобы выбрать пункт меню,
нажмите настраиваемую
кнопку.
• При отображении символа Q нажмите
настраиваемую кнопку 1 (Q) для
возврата на предыдущий экран.
• Отображаемые или доступные для
выбора параметры меню зависят от
настроек фотокамеры.
Детали фотокамеры
Использование настраиваемых кнопок
Настройки
Изменение звуков
Выбрать размер
Настройки камеры
7
3 Чтобы выбрать пункт меню,
Чтобы отобразить другие страницы,
используйте кнопки мультиселектора
HI
.
Дата
Штамп с датой
Выкл.
Текущая настройка
отображается белым цветом.
нажмите настраиваемую
кнопку.
• Если меню продолжается на следующей
странице, отображается индикатор,
указывающий положение страницы.
4 Чтобы выбрать настройку,
нажмите настраиваемую
кнопку.
• Чтобы подтвердить выбранную
настройку, нажмите настраиваемую
кнопку.
• Если отображается меню, можно
вернуться в режим съемки, нажав
спусковую кнопку затвора или кнопку
b (e).
Настройки камеры
Меню доп. функций
Яркость
Штамп с датой
Детали фотокамеры
Использование настраиваемых кнопок
8
Начало работы
Крепление ремня фотокамеры..............................................................................................10
Установка батареи и карты памяти......................................................................................11
Зарядка батареи............................................................................................................................13
Настройка фотокамеры.............................................................................................................15
Начало работы
9
Крепление ремня фотокамеры
Пропустите ремень через левую или правую проушину и прикрепите ремень.
2
1
3
Начало работы
Крепление ремня фотокамеры
10
Loading...