Nikon COOLPIX W100 Reference Guide (all instructions) [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Referans Kılavuz

• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını
tamamen okuyun.

• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını
sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) ve "<Önemli>
Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik
Performansı ve Yoğuşma Hakkında Notlar" (sayfa ix)
bölümünü okuduğunuzdan emin olun.

• Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak
üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.

Hızlı Konu Arama

Sayfanın sağ alt köşesindeki simgesine dokunarak veya tıklayarak bu sayfaya
dönebilirsiniz.

Ana Konular

Giriş....................................................................................................................................................... iii

İçindekiler.........................................................................................................................................xiii

Fotoğraf Makinesinin Parçaları.................................................................................................... 1

Başlarken..............................................................................................................................................9

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri...............................................................................................18

Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge)................................................................................25

Çekim Özellikleri .............................................................................................................................34

İzleme Özellikleri.............................................................................................................................59

Filmler.................................................................................................................................................96

Fotoğraf Makinesinin TV, Yazıcı veya Bilgisayara Bağlanması..................................... 101

Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları........................................................................................... 111

Teknik Notlar.................................................................................................................................127

Ortak Konular

Emniyetiniz İçin Darbelere

Dayanıklılık, Su

Geçirmezlik

Mesajları değiştir Resimlerle oyun Sorun Giderme Dizin

Bir Akıllı Cihaza

Bağlanma

Çekim Koşullarını
ve Efektleri Seçin

ii

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Nikon COOLPIX W100 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkürler.

Bu Elkitabında Kullanılan Semboller ve Simgeler

• "Hızlı Konu Arama" (Aii) bölümünü görüntülemek için her sayfanın sağ alt kısmında

bulunan simgesine dokunun veya tıklayın.

• Semboller

Sembol Açıklama

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken önlem ve

B

bilgileri gösterir.

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken önlem ve

C

bilgileri gösterir.

A Bu simge ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları belirtir.

• SD, SDHC, ve SDXC hafıza kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.

• Akıllı telefonlar ve tabletler, "akıllı cihazlar" olarak adlandırılır.

• Ürün satın alındığında var olan ayarlara "varsayılan ayarlar" denir.

• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile bilgisayar

ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.

• Bu elkitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki
bazı resimler çıkarılmıştır.

Giriş

Önce Bunu Okuyun

iii

Bilgiler ve Önlemler

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon

ürünü olduğunu gösterir.

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un "Yaşam Boyu Öğrenim" adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak
güncellenmekte olan, aşağıdaki internet sitelerinden izleyebilirsiniz:

• A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar, çekim ve dijital fotoğrafçılık
hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu internet sitelerini ziyaret etmeniz önerilir.
Daha fazla bilgi almak için en yakın N ikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgiler i için aşağıdaki
internet sitesini ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarları Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve
karmaşık elektronik devrelerle donatılmıştır. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital
fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj
cihazları, piller, AC Şarj Adaptörü, AC Adaptörleri ve USB kablolar da dahil olmak üzere), bu
elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE
NIKON GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILAR.

Nikon hologramını taşımayan üçüncü taraf şarj edilebilir Li-ion pil kullanımı fotoğraf makinesinin
normal kullanımını etkileyebilir veya pillerin aşırı ısınması, alev alması, çatlaması veya sızıntı yapması
ile sonuçlanabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine
başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli olaylarda (evlenme törenleri veya seyahatler gibi), çekim yapmadan önce fotoğraf
makinenizin doğru çalıştığından emin olmak için mutlaka deneme çekimleri gerçekleştirin. Nikon
bu ürünün doğru çalışmamasından kaynaklanacak zararlardan veya kâr kayıplarından hiçbir şekilde
sorumlu değildir.

Giriş

Önce Bunu Okuyun

iv

El Kitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin

olmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz
veya herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez.

• Bu elkitabındaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımı sonucu oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya

yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Telif hakkı bildirimlerine uyun

Telif hakkı yasası altında, telif hakkı olan eserlerin fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları veya
yapılan kayıtları telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Kişisel kullanım için geçerli istisnalar
vardır, ancak sergi veya canlı performansların fotoğrafları veya kayıtları olması durumunda kişisel
kullanımın bile kısıtlanabileceğini unutmayın.

Veri Saklama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da hafıza kartı veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama
cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın.
Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan depolama
cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılması
mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği, kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazını atmadan veya bir başka kişiye vermeden önce ayarlar menüsünde Tümünü
sıfırla öğesindeki fotoğraf makinesi ayarlarının tümünü sıfırladığınızdan emin olun (A112).
Sıfırladıktan sonra, cihazdaki tüm veriyi piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla silin veya
cihazı fotoğraf makinesi ayarları menüsündeki (A112) Belleği formatla veya Kartı formatla
öğesinden formatlayın, daha sonra cihazı özel bilgiler içermeyen görüntüler ile (örneğin, boş
gökyüzü resimleri) tamamen doldurun.

Hafıza kartlarının fiziksel olarak imhası sırasında yaralanmaya veya maddi hasara neden olmamak
için gerekli dikkati gösterin.

Uyumluluk işareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu bazı uyumluluk işaretlerini görmek için aşağıdaki
prosedürü takip edin.
Çekim moduna veya izleme moduna girin M değişken düğme 4 (l ) M değişken düğme
4(l Fotoğraf makinesi ayarları) M HI M k Uyumluluk işareti öğesine basın

v

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Emniyetiniz İçin

Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü
kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun.

Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.

Bu simge ile işaretlenen önlemlere

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

• Yürüme esnasında veya araç kullanırken cihazı kullanmayın. Bu önlemin alınmaması
kazalara ya da başka yaralanmalara neden olabilir.

• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın. Düşme veya
başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın. Bu önlemlere
uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler fark edecek
olursanız pilin veya güç kaynağının bağlantısını derhal kesin. Kullanmaya devam edilmesi
yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Fişe ıslak ellerle dokunmayın. Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde kalmasına
izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir.

• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu
yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.

• Flaşı motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme uyulmaması kazalara neden
olabilir.

uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi
yaralanma riski taşı

Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.

Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara
neden olabilir.

UYARI

Giriş

Emniyetiniz İçin

vi

• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması
yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların
boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir
parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu önleme
uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını, AC
adaptörlerini veya USB kablolarını kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanan
pilleri, şarj cihazlarını, AC adaptörlerini ve USB kablolarını kullanırken, şunları yapmayın:

- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik yapmayın, zorla

çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin ya da ısıya veya
ateşe maruz bırakmayın.

- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat dönüştürücüleri veya DC-

AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC adaptörünü kullanırken fişe
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde bırakmayın.
Objektif tarafından odaklanan ışık, yangına veya ürünün iç parçalarında hasara neden
olabilir.
Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden oldukça uzakta
tutun.

• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı yasak
olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın. Bu ürünün oluşturduğu radyo frekans
emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan ekipmanlarla
karışabilir.

• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını
kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın. Bu önleme
uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek
sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

Giriş

Emniyetiniz İçin

vii

Piller için TEHLİKE

• Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı
ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:

- Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın.

- Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın.

- Parçalarına ayırmayın.

- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre

yaptırmayın.

- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.

• Pilleri yeniden şarj etmek için belirtilen yöntemi kullanın. Bu önleme uyulmaması pillerin
sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın.
Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.

Piller için UYARI

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması durumunda
hemen tıbbi yardım alın.

• Ürünü suya batırmayın ya da yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya
da benzeri bir nesneyle kurulayın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde
derhal kullanımı durdurun. Belirtilen sürede şarj olmaması durumunda şarj etmeyi
durdurun. Bu önlemlere uyulmaması pil sızıntısı, aşırı ısınma, çatlama veya alev almaya
neden olabilir.

• Atmadan önce pil terminallerini bantla yalıtın. Metal nesnelerin terminallerle temas
etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya yangına sebep olabilir. Pilleri yerel
yönetmeliklere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı hemen bolca
temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.

Giriş

Emniyetiniz İçin

viii

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve Yoğuşma Hakkında Notlar

• Burada açıklanan darbelere dayanıklılık, su geçirmezlik ve toz geçirmezlik performansı, her
koşulda fotoğraf makinesinin tam olarak su geçirmez olacağını ya da hasar alıp
arızalanmayacağını garanti etmez.

• Fotoğraf makinesini, düşürme, çarpma ya da üzerine ağır bir nesne koyma yolları ile
oluşabilecek aşırı sarsıntıya, titreşime ya da basınca maruz bırakmayın. Bu uyarıya
uyulmaması, fotoğraf makinesini de forme ederek, içine su girmesine ya da hava geçirmez
contalarına hasar vererek fotoğraf makinesi arızasına neden olabilir.

• Nikon garantiniz, fotoğraf makinenizin yanlış kullanılması nedeniyle içine su girmesinden
dolayı meydana gelen sorunları kapsamaz.

Darbelere Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar

Bu fotoğraf makinesi Nikon'un kurum içi testini (180 cm yükseklikten 5 cm kalınlığındaki kalın
bir kontrplağa düşme testi) geçmiştir ve MIL-STD 810F Metot 516.5-Darbe* standardı ile
uyumludur.

Boyanın soyulması ve fotoğraf makinesi deformasyonu gibi görünüm değişiklikleri, Nikon'un
kurum içi testinin bir parçası değildir.

* ABD Savunma Bakanlığı test yöntemi standardı.

Söz konusu test için 5 fotoğraf makinesi kullanılmıştır ve 5 fotoğraf makinesi 122 cm yükseklikten
26 yönde (8 köşe, 12 kenar ve 6 yüz) düşürme testine tabi tutulmuştur.

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesi JIS/IEC su geçirmezlik sınıfı 8 (IPX8) ve JIS/IEC toz geçirmezlik sınıfı 6 (IP6X)
derecelerine eşdeğer koruma sağlar ve sualtında 10 m derinlikte 60 dakika süre ile görüntü
çekimi yapılmasına olanak sağlar.*

* Bu değerlendirme, fotoğraf makinesinin Nikon tarafından belirlenen yöntemlere uygun olarak

kullanıldığında, belirtilen süre zarfında belirtilen su basıncına dayanabilecek şekilde tasarlandığını
belirtir.

- Bu fotoğraf makinesinin su geçirmezliği sadece tatlı sular (havuz, çay, dere, göl) ve tuzlu
sularda etkili olacak şekilde tasarlanmıştır.

- Bu makinenin iç kısmı su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına su sızması
parçalarının paslanmasına, yüksek maliyetli tamirlere ya da telafisi mümkün olmayan hasarlara
neden olabilir.

B Temizlik Sırasındaki Uyarılar

• Mikrofon veya hoparlör aralıklarına sivri bir alet sokmayın. Fotoğraf makinesinin içi zarar görürse,
su geçirmezlik performansı da bozulacaktır.

• Temizlik için sabun, doğal deterjanlar veya benzen gibi kimyasallar kullanmayın.

ix

Giriş

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve
Yoğuşma Hakkında Notlar

Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik

Su geçirmez kılıf

Performansı Hakkında Notlar

• Fotoğraf makinesini kaya gibi sert bir nesneye çarpmayın ya da düşürmeyin veya su

yüzeyine fırlatmayın.

• Sualtında kullanırken makineyi darbeye maruz bırakmayın.

- Fotoğraf makinesini akarsu, nehir veya şelale gibi su basıncı olan yerlerde kullanmayın.

- Fotoğraf makinesini su altında 10 m'den daha derinde kullanmayın.

- Fotoğraf makinesini sualtında düşürmemeye dikkat edin. Fotoğraf makinesi suda
yüzmez.

• Fotoğraf makinesini sualtında devamlı olarak 60 dakika boyunca kullanmayın.

• Fotoğraf makinesine ıslak bir hafıza kartı ya da pil yerleştirmeyin.

- Fotoğraf makinesi veya elleriniz ıslaksa pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın.
Bu durum, suyun fotoğraf makinesine girmesine ya da fotoğraf makinesi arızasına
neden olabilir.

• Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını sualtında açmayın.

• Fotoğraf makinesinin dışında nemlenme

durumunda ya da pil yuvası/hafıza kartı yuvası
kapağına su damlaları düşmesi halinde derhal
kuru yumuşak bir bez ile silin.

- Fotoğraf makinesinin dışında ya da pil yuvası/
hafıza kartı yuvası kapağı içinde yabancı
madde yapışması durumunda derhal bir
elektrikli süpürge ya da yumuşak bir bez ile
silin.

- Yabancı bir madde, pil yuvası/hafıza kartı
yuvası kapağı içindeki su geçirmez kılıfa yapışırsa,
yabancı maddeyi fotoğraf makinesi birlikte verilen
fırça ile çıkarın. Su geçirmez kılıfın temizlenmesi
haricinde verilen fırçayı kullanmayın.

• Fotoğraf makinesini soğuk ortamda ya da 40°C veya
üzeri sıcak koşullarda uzun süreli bırakmayın.

- Bu durum, su geçirmezlik performansının

düşmesine neden olabilir.

- Fotoğraf makinesini su altında kullanırken, su

sıcaklığının 0°C ila 40°C arası olmasını sağlayın.

• Fotoğraf makinesini kaplıcalarda kullanmayın.

x

Giriş

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve
Yoğuşma Hakkında Notlar

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesini su altında kullanmadan önce aşağıdaki öğeleri kontrol edin.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içinde yabancı madde olmadığından emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının su geçirmez kılıfının çatlamadığından veya

deforme olmadığından emin olun.

- Su geçirmez muhafazanın fotoğraf makinesinden çıkarılmadığından emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının sıkı bir şekilde kapalı olduğundan emin olun.

- Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının güvenlik kilidinin KİLİT konumunda

olduğundan emin olun.

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinin çalışma testi –10°C ila +40°C sıcaklıkları arasında yapılmıştır.
Fotoğraf makinesini soğuk iklimli yerlerde veya yüksek yüksekliklerde kullanırken aşağıdaki
önlemleri alın.

• Soğukken pil performansı geçici olarak düşer. Kulanım öncesinde fotoğraf makinesini ve
pilleri kıyafetlerinizin içinde sıcak tutun.

• Fotoğraf makinesi performansı, uzun süre aşırı soğuğa maruz kalırsa geçici olarak
düşebilir. Örneğin, fotoğraf makinesi açıldıktan hemen sonra ekran normalden daha koyu
görülebilir ya da kalıntı görüntüler oluşabilir.

● Fotoğraf makinesinin içinde yoğuşmaya neden olabilecek ortam koşulları

Aşağıda açıklanan ortam koşullarındaki gibi ani sıcaklık değişiklikleri ya da yüksek nemde
buğulanma (yoğuşma) ekranın ya da objektifin içinde oluşabilir. Bu bir fotoğraf makinesi
arızası ya da hatası değildir.

• Karada sıcak bir yerdeyken fotoğraf makinesi aniden soğuk suya daldırıldığında.

• Fotoğraf makinesinin soğuk bir yerden bina içi gibi sıcak bir yere girilmesi.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı yüksek nemli bir ortamda açıldığında ya da

kapatıldığında.

● Buğulanmanın temizlenmesi

• Makineyi ortam sıcaklığının sabit olduğu bir yerde fotoğraf makinesini kapattıktan sonra
(yüksek sıcaklık/yüksek nem, kum veya toz olan yerlerden kaçının) pil yuvası/hafıza kartı
yuvası kapağını açın.
Buğulanmayı temizlemek için, pili ve hafıza kartını çıkartın ve fotoğraf makinesini ortam
sıcaklığına uyum sağlaması amacıyla pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı açık şekilde
bırakın.

xi

Giriş

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve
Yoğuşma Hakkında Notlar

Kontrol ve Onarım

• Fotoğraf makinesi darbeye maruz kalırsa, su geçirmezlik performansını kontrol ettirmek
amacıyla satıcınız veya Nikon yetkili temsilciniz ile temasa geçmeniz tavsiye edilir (ücrete
tabidir).

• Su geçirmez kılıf bozulmaya başlarsa, satıcınıza ya da Nikon-yetkili servis temsilcinize
başvurun. Su geçirmez kılıfın su geçirmezlik performansı bir yılın ardından bozulmaya
başlar.

• Su fotoğraf makinesi içine girerse hemen kullanmayı durdurun ve Nikon-yetkili servisinize
götürün.

xii

Giriş

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve
Yoğuşma Hakkında Notlar

İçindekiler

Hızlı Konu Arama ............................................................................................................................. ii

Ana Konular ..................................................................................................................................................................................... ii

Ortak Konular.................................................................................................................................................................................. ii

Giriş...................................................................................................................................................... iii

Önce Bunu Okuyun ............................................................................................................................................ iii

Bu Elkitabında Kullanılan Semboller ve Simgeler.................................................................................................... iii

Bilgiler ve Önlemler .................................................................................................................................................................. iv

Emniyetiniz İçin.................................................................................................................................................... vi

<Önemli> Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı ve

Yoğuşma Hakkında Notlar ............................................................................................................................... ix

Darbelere Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar............................................................................................. ix

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları Hakkında Notlar........................................................... ix

Darbelere Dayanıklılık, Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansı Hakkında Notlar.............. x

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce................................................................................................ xi

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar.......................................................................................... xi

Kontrol ve Onarım.................................................................................................................................................................... xii

Fotoğraf Makinesinin Parçaları................................................................................................... 1

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi......................................................................................................................... 2

Ekran .................................................................................. ........................................................... ............................ 4

Çekim İçin........................................................................................................................................................................................ 4

İzleme İçin........................................................................................................................................................................................ 6

Değişken Düğmelerin Kullanılması ............................................................................................................... 7

İçindekiler

xiii

Başlarken............................................................................................................................................. 9

Makine Askısının Takılması ............................................................................................................................ 10

Pil ve Hafıza Kartının Takıl ması................................. ............................................................. ....................... 11

Pilin veya Hafıza Kartının Çıkarılması............................................................................................................................. 12

Hafıza Kartları ve Dahili Bellek............................................................................................................................................ 12

Pilin Şarj Edilmesi .............................................................................................................................................. 13

Fotoğraf Makinesi Kurulumu ....................................................................................................................... . 15

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri.............................................................................................. 18

Görüntülerin Çekilmesi .................................................................................................... ............................... 19

Görüntülerin İzlenmesi .................... .............................................................................................. ................. 21

Resimleri Silme ................................................................................................................................................... 22

Silmek İstediğiniz Görüntülerin Seçilmesi.................................................................................................................. 23

Görüntü Silmeyi Sınırlama (Görüntü Kilidi)............................................................................................................... 24

Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge)............................................................................... 25

SnapBridge Uygulamasını Yükleme ........................................................................................................... 26

Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Cihazı Bağlama ............................................................................................. 27

Kablosuz Bağlantıyı Devre Dışı Bırakma veya Etkinleştirme............................................................................ 30

Görüntü Yükleme ve Uzaktan Fotoğraf Çekme ............................................................................ ......... 31

Görüntü Yükleme...................................................................................................................................................................... 31

Uzaktan Fotoğraf Çekme...................................................................................................................................................... 32

iOS'da Kablosuz Bağlantılarla İlgili Bir İletişim Kutusu Görüntülendiğinde........................................... 32

Görüntüler Başarıyla Yüklenemezse.............................................................................................................................. 33

İçindekiler

xiv

Çekim Özellikleri ............................................................................................................................ 34

Çekim Modunda (Çekim Menüsü) Kullanılabilen İşlevler................................................................... 35

A Odaklan ve çek ............................................................................................................................................ 36

Hedef Bulan AF Kullanımı .................................................................................................................................................... 36

Flaş Modu............................................................................................................................................ ................. 37

Otmtk zamanlama ............................................................................................................................................ 38

Gülümseme zamanlayıcı ............................................................ .................................................................... 39

Bir stil seç (Seçilen Çekim Koşulları ve Efektleri ile Çekim) ................................................................. 40

İpuçları ve Notlar ....................................................................................................................................................................... 41

Dekore et.......................................................................... .................................................................................... 47

Renkleri değiştir ................................................................................................................................................. 48

Sesleri değiştir .......................................... .......................................................................................................... 49

Bir boyut seç.............................................................................. .......................................................................... 51

Bir Fotoğraf Boyutu Seçin.................................................................................................................................................... 51

Bir Film Çerçevesi Boyutu Seçin....................................................................................................................................... 52

Zoom Kullanımı ........................................................................................ ......................................................... 53

Netleme .............................................. .................................................................................................................. 54

Deklanşör ....................................................................................................................................................................................... 54

Yüz Tanıma İşlevinin Kullanılması.................................................................................................................................... 54

Ten Yumuşatma Kullanma.................................................................................................................................................. 55

Otomatik Netleme İçin Uygun Olmayan Konular................................................................................................. 55

Netleme Kilidi.............................................................................................................................................................................. 56

Çekim Sırasında Aynı Anda Kullanılamayan İşlevler......................................... .................................... 57

İçindekiler

xv

İzleme Özellikleri............................................................................................................................ 59

İzleme Zoom İşlevi ............................................................................................................................................ 60

Küçük Resim İzleme.............................................. ............................................................................................ 61

İzleme Modunda Kullanılabilen İşlevler (İzleme Menüsü) .................................................................. 62

E Mesajları değiştir .......................................................................... ............................................................... 63

Bir mesaj bırak............................................................................................................................................................................. 63

Bir yanıt bırak ............................................................................................................................................................................... 64

Kayıtları oynat.............................................................................................................................................................................. 65

Kayıtları sil....................................................................................................................................................................................... 65

V Resimlerle oyun ......................................................................... .................................................................. 66

Resimleri Düzenlemeden Önce....................................................................................................................................... 66

K Makyaj ekle ........................................................................................................................................................................... 67

D Fotoğraf albümü hazırla................................................................................................................................................ 68

W Balık gözü efekti ekle ....................................................................................................................................................... 70

Z Oyuncak ftğrf makinesi................................................................................................................................................... 70

Q Resimleri yumuşat............................................................................................................................................................. 71

f Yıldız patlamaları ekle...................................................................................................................................................... 71

M Diorama efekti ekle........................................................................................................................................................... 72

d Renkleri değiştir................................................................................................................................................................... 72

P Renkleri vurgula.................................................................................................................................................................. 73

A Dekore et................................................................................................................................................................................. 74

F Kara kalem efekti ekle...................................................................................................................................................... 75

G Süsle ........................................................................................................................................................................................... 76

A Derecelendirme........................................................................................................................................... 78

Resimleri derecelendir........................................................................................................................................................... 78

Derecelen. resim görüntüle................................................................................................................................................ 80

Tüm derecelend. kaldır.......................................................................................................................................................... 81

I Sık kullanılanlar............................................................................................................................................ 82

Sık kullanılanlara ekle.............................................................................................................................................................. 82

Sık kull. görüntüle...................................................................................................................................................................... 84

Sık kullanılanlardan kaldır..................................................................................................................................................... 85

G Tarihe göre görüntüle ................................ ............................................................................................... 86

m Slayt gösterisi ............................................................................................................................................... 87

Resimleri seç................................................................................................................................................................................. 87

Bir tema seç .................................................................................................................................................................................. 90

E Yüklemek için işaretle ............................................................................................ .................................... 91

y Rötuş...................................... .......................................................................................................................... 92

h Kopyala..................................................................................................................................................................................... 92

d Resimleri döndür................................................................................................................................................................ 94

s Küçük resim........................................................................................................................................................................... 95

İçindekiler

xvi

Filmler................................................................................................................................................ 96

Filmlerin Kaydedilmesi ve İzlenmesi ...................................................................................................... .... 9 7

Film İzleme Sırasındaki İşlemler ....................................................................... .......................................... 100

Fotoğraf Makinesinin TV, Yazıcı veya Bilgisayara Bağlanması.................................... 101

Görüntülerin kullanılması........................................................................... .................................................. 102

Resimlerin TV'de Görüntülenmesi ............... ............................................................................................. 10 3

Resimlerin Bir Bilgisayar Olmadan Basılması ......................................................................................... 104

Fotoğraf Makinesinin Bir Yazıcıya Bağlanması ..................................................................................................... 104

Resimleri Tek Seferde Basma .......................................................................................................................................... 105

Birden Fazla Resmin Bastırılması................................................................................................................................... 106

Resimlerin Bilgisayara Aktarılması (ViewN X-i)...................................................................................... 108

Yükleme ViewNX-i................................................................................................................................................................. 108

Resimlerin Bilgisayara Aktarılması................................................................................................................................ 108

Genel Fotoğraf Makinesi Ayarları.......................................................................................... 111

Fotoğraf Makinesi Ayarları Menüsü.......................................................................................................... 112

l Fotoğraf makinesi ayarları ....................................................................................................................... 114

Ağ menüsü................................................................................................................................................................................. 114

Açılış ekranı ................................................................................................................................................................................ 116

Tarih ve saat............................................................................................................................................................................... 116

Çeşitlilik menüsü..................................................................................................................................................................... 117

Parlaklık......................................................................................................................................................................................... 118

Tarih damgası........................................................................................................................................................................... 118

Elektronik VR.............................................................................................................................................................................. 119

AF yardımcısı............................................................................................................................................................................. 120

Kartı formatla/Belleği formatla....................................................................................................................................... 121

Dil/Language............................................................................................................................................................................ 122

Resim yorumu.......................................................................................................................................................................... 122

Telif hakkı bilgisi...................................................................................................................................................................... 123

Konum verileri.......................................................................................................................................................................... 124

Menü arkaplanı........................................................................................................................................................................ 124

Bilgisayardan şarj.................................................................................................................................................................... 125

Tümünü sıfırla........................................................................................................................................................................... 126

Uyumluluk işareti.................................................................................................................................................................... 126

Donanım yzlm srm................................................................................................................................................................ 126

İçindekiler

xvii

Teknik Notlar................................................................................................................................ 127

Uyarılar...... ............................................................. ........................................................... .................................. 128

Kablosuz İletişim İşlevleri Hakkında Notlar............................................................................................ 129

Ürünün Bakımı ................. .............................................................. .................................................................. 131

Fotoğraf Makinesi .................................................................................................................................................................. 131

Pil...................................................................................................................................................................................................... 132

AC Şarj Adaptörü.................................................................................................................................................................... 133

Hafıza Kartları............................................................................................................................................................................ 134

Temizlik ve Saklama ....................................................................... ................................................................ 135

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan Sonra Temizleme................................................................. 135

Su Altı Dışındaki Koşullar Altında Fotoğraf Makinesini Kullandıktan Sonra Temizlik.................... 135

Saklama........................................................................................................................................................................................ 136

Hata Mesajları ................................................................................................................................................... 137

Sorun Giderme ....................................................................................... .......................................................... 140

Dosya Adları ................................................................................. ..................................................................... 149

Opsiyonel Aksesuarlar ................................................................................. .................................................. 150

Teknik Özellikler............... ................................................................................................................................ 151

Kullanılabilecek Hafıza Kartları........................................................................................................................................ 155

Dizin ................................................... .................................................................................................................. 157

İçindekiler

xviii

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi.....................................................................................................2

Ekran......................................................................................................................................................4

Değişken Düğmelerin Kullanılması............................................................................................7

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

1

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

1

Deklanşör................................................................20

2

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

......................................................................................15

3

Mikrofon (stereo)

4

Flaş..............................................................................37

5

Otomatik-zamanlama lambası..................38

AF yardımcı aydınlatması

6

b (e film kayıt) düğmesi..........................97

7

Fotoğraf makinesi askısı için delik............10

8

N-Mark (NFC anteni) ...................................... 27

9

Hoparlör

10

Objektif (koruyucu cam ile)

343 5

621

7

10

7

8

9

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

2

2

1

Değişken düğmeler............................7, 35, 62

2

Ekran.............................................................................4

3

Şarj lambası...........................................................13

Flaş lambası...........................................................37

4

Çoklu seçici

H: Telefoto...........................................................53

I: Geniş açı..........................................................53

5

c (çekim/izleme modu) düğmesi....... 21

6

Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı .......11

7

HDMI mikro konnektörü (D Tipi)...........102

8

Hafıza kartı yuvası ..............................................11

9

Pil yuvası..................................................................11

10

Mikro-USB konektörü ...................................102

11

Su geçirmez kılıf..............................................ix, xi

12

Tripod soketi......................................................153

3

1

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

12 10 711

4

5
6

98

3

Ekran

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Değişken simgeler...............................................7

2

"Tarih ayarlı değil" göstergesi..................141

3

Deklanşör hızı ......................................................54

4

F değeri....................................................................54

5

Flaş modu ..............................................................37

6

Renkleri değiştir simgesi .........................48

7

Otomatik zamanlama göstergesi............ 38

8

Kendi resmim zamanlama........................... 38

9

Gülümseme zamanlayıcı..............................39

10

Aralıklı çekim yap simgesi.......................42

11

Pil seviyesi göstergesi......................................19

12

Konum verileri...................................................124

13

Uçak modu .........................................................114

14

Wi-Fi iletişim göstergesi..............................114

15

Bluetooth iletişim göstergesi.................. 115

16

Resim kilidi simgesi...........................................24

Çekim veya izleme ekranında görüntülenen bilgiler, fotoğraf makinesinin ayarlarına ve
kullanım durumuna göre değişiklik gösterir.

Çekim İçin

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Ekran

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Zoom göstergesi ...............................................53

18

Çekim modu.................................................36, 40

19

Kalan film kayıt süresi......................................97

20

Kalan poz sayısı (durağan görüntüler)

..............................................................................19, 51

21

Dahili bellek göstergesi................................. 19

22

Netleme göstergesi..........................................20

23

Netleme alanı (hedef bulan AF)................36

24

Netleme alanı (orta)..........................................20

25

Netleme alanı (yüz tanıma)..........................54

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Ekran

5

İzleme İçin

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Değişken simgeler...............................................7

2

Kayıt tarihi

3

Kayıt saati

4

Mesaj (cevap).......................................................64

5

Mesaj.........................................................................63

6

Kesme simgesi ....................................................60

7

Pil seviyesi göstergesi..................................... 19

8

AC Şarj Adaptörü bağlantı göstergesi

9

Resim kilidi simgesi..........................................24

10

Sık kullanılanlar (Çeşitlilik menüsü
seçeneği Kapalı olarak ayarlandığında)

......................................................................................82

11

Ses düzeyi göstergesi...................................100

12

Tam çerçeveye geçiş.......................................61

13

Derecelendirme işareti (

Çeşitlilik

menüsü

,

Açık

olarak ayarlandığında)

...78

14

İzleme modu ........................................................21

15

Film/mesaj kayıt süresi

16

Geçerli resim numarası

17

Dahili bellek göstergesi

18

Film izleme kılavuzu.........................................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Çekim Modu ve İzleme Modu Sırasında Bilgiler Gösterilmezse

Belli bilgilerin dışında, birkaç saniye süreyle hiçbir işlem yapılmadıysa bilgiler gösterilmez. Değişken
bir düğmeye ya da çoklu seçiciye basıldığında bilgiler yeniden gösterilir.

Ekran

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

6

Değişken Düğmelerin Kullanılması

Çekim modu İzleme modu

Değişken düğme 1

Değişken düğme 2

Değişken düğme 3

Değişken düğme 4

2 10 0

2 5m 0s

Çeki m ekran ı ya da i zleme e kranı g österi lirken bir değişken düğmeye basarsanız, geçerli mod
menüsü görüntülenir. Menü görüntülendiğinde, çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz.

Bu belgede, değişken düğmeler üstten alta gelecek şekilde "değişken düğme 1" ila
"değişken düğme 4" şeklinde adlandırılır.

1 Değişken bir düğmeye basın.

• Menü görüntülenir.

2100

25m 0s

2 Bir öğeyi seçmek bir değişken

düğmeye basın.

• Q görüntülendiğinde, önceki ekrana
dönmek için değişken düğme 1'e (Q)
basın.

• Fotoğraf makinesinin ayarlarına bağlı
olarak, belirli menü seçenekleri seçilemez
ya da görüntülenmez.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Değişken Düğmelerin Kullanılması

Ayarlar

Sesleri değiştir

Bir boyut seç

Fotoğraf makinesi ayarları

7

3 Bir öğeyi seçmek bir değişken

Diğer sayfaları görüntülemek için çoklu
seçicinin HI düğmelerini kullanın.

Tarih

Tarih damgası

Kapalı

Geçerli ayar beyaz
renkle görüntülenir.

düğmeye basın.

• Menü içeriği başka bir sayfada devam
ettiğinde, sayfa konumunu belirten bir
kılavuz görüntülenir.

4 Bir ayarı seçmek için bir değişken

düğmeye basın.

• Seçili ayarı onaylamak için değişken
düğmeye basın.

• Bir menü görüntülendiğinde, deklanşöre
veya b (e) düğmesine basarak çekim
moduna geçiş yapabilirsiniz.

Fotoğraf makinesi ayarları

Çeşitlilik menüsü

Parlaklık

Tarih damgası

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Değişken Düğmelerin Kullanılması

8

Başlarken

Makine Askısının Takılması..........................................................................................................10

Pil ve Hafıza Kartının Takılması ..................................................................................................11

Pilin Şarj Edilmesi............................................................................................................................13

Fotoğraf Makinesi Kurulumu......................................................................................................15

Başlarken

9

Makine Askısının Takılması

Askıyı sol veya sağ askı deliğinden geçirin ve askıyı takın.

2

1

3

Başlarken

Makine Askısının Takılması

10

Pil ve Hafıza Kartının Takılması

Pil mandalı Hafıza kartı yuvası

1

2

1 Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın ve pili ve hafıza kartını

takın.

2

1

5

4

6

3

• Pilin artı ve eksi kutupları doğru yönde olacak şekilde, turuncu pil mandalını (4) hareket
ettirin ve pili yuvasına iyice oturtun (5).

• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (6).

• Bir arızaya neden olabileceğinden, pili veya hafıza kartını ters veya geriye doğru

takmamaya dikkat edin.

2 Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını

kapatın.

• Kapağı ok ile gösterilen yönde (1) düz şekilde koyun
ve pili tam olarak içine itin (2).

B Hasar Uyarısı

Açıkken kapağın kaydırılması fotoğraf makinesine
zarar verebilir.

B Pil Yuvası/Hafıza Kartı Yuva sı Kapağını Açma ve Kapatma

Kumlu veya tozlu bir ortamda veya ıslak ellerle pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açıp kapatmayın.
Yabancı parçacıklar temizlenmeden kapak kapatılırsa fotoğraf makinesinin içine su sızabilir veya
fotoğraf makinesine zarar gelebilir.

• Eğer kapağın veya fotoğraf makinesinin içine yabancı parçacıklar girerse bunları hemen bir havalı
fırça veya fırça ile temizleyin.

• Kapağın veya fotoğraf makinesinin içine su gibi sıvılar girerse bunları hemen yumuşak ve kuru bir
bezle silin.

Başlarken

Pil ve Hafıza Kartının Takılması

11

B Hafıza Kartının Formatlanması

Başka bir cihazda kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez t aktığınızda, kartı mutlaka
bu fotoğraf makinesini kullanarak formatlamalısınız.

• Bir hafıza kartı formatlama işleminin, hafıza kartındaki tüm resimlerin ve diğer
verilerin kalıcı biçimde silinmesine yol açacağını unutmayın. Hafıza kartı formatlama

işleminden önce saklamak istediğiniz fotoğrafları kopyaladığınızdan emin olun.

• Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın ve fotoğraf makinesi ayarları menüsünden (A112) Kartı
formatla öğesini seçin.

Pilin veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatıp, açık lambasının ve ekranın kapalı olduğundan emin olduktan
sonra pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.

• Hafıza kartının bir kısmını çıkarmak için, hafıza kartını fotoğraf makinesinin içine hafifçe

itin.

• Sıcak olabileceği için, fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra fotoğraf makinesi, pil

ve hafıza kartını tutarken dikkatli olun.

Hafıza Kartları ve Dahili Bellek

Resimler ve filmler de dahil olmak üzere fotoğraf makinesi verileri, fotoğraf makinesinin dahili
belleğinde ya da bir hafıza kartında saklanabilir. Fotoğraf makinesinin dahili belleğini
kullanmak istiyorsanız önce hafıza kartını çıkarın.

Başlarken

Pil ve Hafıza Kartının Takılması

12