Nikon COOLPIX W100 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

•

Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi) in »<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji« (stran ix).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Hitro iskanje tem

Na to stran se lahko vrnete tako, da tapnete ali kliknete v spodnjem desnem kotu katere koli strani.

Glavne teme

Uvod.....................................................................................................................................................iii

Kazalo vsebine................................................................................................................................xiii

Deli fotoaparata ................................................................................................................................ 1

Prvi koraki............................................................................................................................................ 9

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju..........................................................18

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)..................................................................25

Možnosti pri fotografiranju.........................................................................................................34

Funkcije predvajanja .....................................................................................................................59

Videoposnetki..................................................................................................................................96

Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom........................ 101

Splošna nastavitev fotoaparata.............................................................................................. 111

Tehnične opombe.......................................................................................................................127

Splošne teme

Za vašo varnost Odpornost na

Exchange Messages

(Izmenjava

sporočil)

udarce in

vodotesnost

Picture Play

(Predvajanje

fotografije)

Povezovanje s

pametno napravo

Odpravljanje

napak

Izberite pogoje

fotografiranja in

učinke

Stvarno kazalo

Uvod

Preberite pred uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup Nikon COOLPIX W100 digitalnega fotoaparata.

Simboli in dogovori, uporabljeni v teh navodilih

• Tapnite ali kliknite simbol na spodnji desni strani vsake strani, da prikaže možnost

»Hitro iskanje tem« (Aii).

• Simboli

Simbol Opis

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

A Ta ikona označuje, da so ustrezne informacije na voljo na drugih straneh.

• Za pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC se v teh Navodilih za uporabo uporablja izraz »pomnilniške kartice«.

• V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja izraz »pametne naprave«.

• Nastavitev ob času nakupa je »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu, in imena gumbov ali sporočil, ki so

prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

• V teh navodilih so deli slike zaslona v nekaterih primerih izpuščeni, zato da so kazalniki vidnejši.

Uvod

Preberite pred uporabo

iii

Informacije in varnostni ukrepi

Holografska nalepka: Označuje pristnost

Nikonovega izdelka.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste imeli vedno dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije lahko dobite tudi pri svojem lokalnem predstavniku za Nikon. Za kontaktne informacije obiščite spodnji spletni naslov:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati COOLPIX so zasnovani v skladu z najstrožjimi standardi in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami, električnimi napajalniki in kabli USB), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem digitalnim fotoaparatom Nikon, je zasnovana in dokazana, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE NIKONOVO GARANCIJO.

Uporaba polnilnih Li-ion baterij drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko nalepko, lahko povzroči napake v običajnem delovanju fotoaparata ali povzroči pregrevanje baterij, njihov vžig, poškodbo ali iztekanje.

Za več informacij o dodatni opremi Nikon kontaktirajte pooblaščenega lokalnega prodajalca izdelkov Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zaradi okvare fotoaparata.

Uvod

Preberite pred uporabo

O priročnikih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so

priloženi temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

• Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni

specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka.

• Čeprav smo si prizadevali, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, vas prosimo,

da morebitne napake ali p omanjkljivosti sporočite lokalnemu pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon (naslov je naveden drugje v tem dokumentu).

Upoštevajte obvestila o avtorskih pravicah

Skladno z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, ki so narejeni s fotoaparatom, ni dovoljeno uporabiti brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da je lahko tudi osebna uporaba omejena v primerih fotografij ali posnetkov razstav ali predstav v živo.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih možno obnoviti iz zavrženih pomnilniških naprav z uporabo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito osebnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje ali lastništvo prenesete na drugo osebo, se prepričajte, da ste z možnostjo Reset all (Ponastavi vse) v nastavitvenem meniju ponastavili vse nastavitve fotoaparata (A112). Ko ste ponastavili nastavitve, izbrišite vse podatke v napravi z uporabo komercialne programske opreme za brisanje ali formatirajte napravo v Format memory (Formatiranje pomnilnika) ali Format card (Formatiranje kartice) v nastavitvenem meniju fotoaparata (A112), nato pa jo v celoti napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba).

Pri fizičnem uničenju pomnilniških kartic pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Conformity Marking (Oznaka za skladnost)

Sledite spodnjemu postopku za prikaz nekaterih oznak o skladnosti, s katerimi je fotoaparat skladen.

Vstopite v način za fotografiranje ali način za predvajanje M prilagodljivi gumb 4 (l )

M prilagodljivi gumb 4 (l Camera settings (Nastavitve fotoaparata)) M pritisnite HI M k Conformity marking (Oznaka za skladnost)

Uvod

Preberite pred uporabo

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

• Ne uporabljajte med hojo ali vožnjo z vozilom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

Uvod

Za vašo varnost

• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja

napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Svetloba z žariščem v objektivu bi lahko povzročila požar ali poškodovala dele v notranjosti izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

Uvod

Za vašo varnost

vii

NEVARNOST za polnilne baterije

• Preprečite napačno rokovanje z baterijami. Neupoštevanje naslednjih previdnostnih ukrepov lahko vodi v puščanje, pregrevanje ali poškodbo baterij ali njihov vžig:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

• Baterije polnite z uporabo navedenega postopka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO za polnilne baterije

• Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Izdelka ne potopite v vodo ali ga izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• V kolikor opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju. Neupoštevanje teh varnostnih ukrepov lahko vodi v puščanje, pregrevanje ali poškodbo baterij ali njihov vžig.

• Pred odstranitvijo izolirajte pole polnilne baterije s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Polnilne baterije reciklirajte ali odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

Uvod

Za vašo varnost

viii

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

• Odpornost na udarce, vodotesnost in zaščita pred prahom, ki je tukaj opisana, ne zagotavlja, da bo fotoaparat v vseh opisanih razmerah deloval brez poškodb ali težav.

• Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem, tresljajem ali pritisku, do katerih lahko pride pri padcu ali pritisku nanj. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko pripelje do deformacije fotoaparata, prodora vode v notranjost ali poškodbe nepropustne zaščite, kar povzroči okvaro fotoaparata.

• Vaša garancija Nikon morda ne krije težav, ki so posledica vdora vode v notranjost fotoaparata zaradi neustreznega ravnanja s fotoaparatom.

Opombe o zaščiti pred udarci

Fotoaparat je opravil tovarniško testiranje Nikon (preizkus padca z višine 180 cm na 5 cm debelo vezano ploščo) v skladu s standardom MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Spremembe videza, na primer luščenje barve in deformacija fotoaparata, niso predmet tovarniškega testiranja Nikon.

* Standard za preizkusne metode ameriškega Ministrstva za obrambo.

Ta preizkus vključuje pripravo 5 fotoaparatov, ki morajo prestati preizkus padcev v 26 smeri (8 kotov, 12 robov in 6 sprednjih strani) iz višine 122 cm.

Opombe glede vodotesnosti in zaščite pred prahom

Fotoaparat ustreza vodotesnosti JIS/IEC razreda 8 (IPX8) in zaščiti pred prahom JIS/IEC razreda 6 (IP6X) ter omogoča podvodno fotografiranje do globine 10 m do 60 minut.*

* Ta ocena označuje, da je fotoaparat zasnovan za odpornost pri navedenem vodnem tlaku v

navedenem časovnem obdobju pri uporabi v skladu z načini, ki jih je določil Nikon.

- Učinkovitost vodotesnosti tega fotoaparata je bila testirana samo v sveži vodi (bazeni, reke in jezera) ter slani vodi.

- Notranjost tega fotoaparata ni vodotesna. Če voda prodre v notranjost fotoaparata, lahko povzroči rjavenje sestavnih delov in pripelje do visokih stroškov popravila ali nepopravljive škode.

B Varnostni ukrepi med čiščenjem

• Odprtin mikrofona ali zvočnika ne prebadajte z ostrimi predmeti. Če je notranjost fotoaparata poškodovana, se vodotesnost poslabša.

• Za čiščenje ne uporabljajte mila, nevtralnih detergentov ali kemikalij, kot so benzen.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti in

Vodotesno ohišje

zaščite pred prahom

• Fotoaparat zavarujte pred padci, z njim ne udarjajte ob trde predmete, kot so kamni, in ga

ne mečite v vodo.

• Pri uporabi pod vodo fotoaparata ne smete izpostavljati udarcem.

- Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku, na primer hitri tekoči vodi ali vodnim slapovom.

- Fotoaparat uporabljate samo do globine 10 m pod vodo.

- Fotoaparata ne smete vreči v vodo. Ta fotoaparat ne plava na vodi.

• Fotoaparata pod vodo ne uporabljajte neprekinjeno 60 minut ali več.

• V fotoaparat ne vstavljajte mokre spominske kartice ali baterije.

- Ne odpirajte predalčka za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico, kadar je fotoaparat moker ali z mokrimi rokami. V nasprotnem primeru lahko voda vdre v notranjost fotoaparata in povzroči okvare.

• Pod vodo ne odpirajte pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Če zunanjost fotoaparata ali notranjost predalčka

za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico pride v stik z vlago, na primer vodnimi kapljicami, jo nemudoma obrišite z mehko suho krpo.

- Če zunanjost fotoaparata ali notranjost predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico pride v stik s tujkom, ga nemudoma odstranite s puhalnikom ali mehko krpo.

- Če se tujki oprimejo vodotesnega ohišja znotraj prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico, jih odstranite s priloženo ščetko. Priloženo ščetko uporabljajte samo za čiščenje vodotesnega ohišja.

• Fotoaparata ne puščajte dlje časa v mrzlih ali vročih pogojih pri 40°C ali več.

- To bi lahko poslabšalo njegovo vodotesnost.

- Pri uporabi fotoaparata pod vodo, se prepričajte,

da je temperatura vode med 0°C in 40°C.

• Fotoaparata ne uporabljajte v vroči termalni vodi.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

Pred uporabo fotoaparata pod vodo preverite sledeče:

• Prepričajte se, da znotraj predalčka za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico ni tujkov.

• Prepričajte se, da vodotesno ohišje predalčka za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico ni poškodovan ali deformiran.

- Prepričajte se, da vodotesno ohišje ni sneto s fotoaparata.

• Prepričajte se, da je pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico trdno zaprt.

- Prepričajte se, da je varnostna ključavnica predalčka za baterije/pokrova reže za

pomnilniško kartico v položaju LOCK.

Opombe glede temperature, vlažnosti in kondenzacije med uporabo

Delovanje tega fotoaparata je bilo preizkušeno pri temperaturah med –10°C in +40°C. Kadar uporabljate fotoaparat v krajih s hladnim podnebjem ali pri visokih nadmorskih

višinah, upoštevajte sledeča opozorila:

• Delovanje baterije se v mrazu začasno poslabša. Fotoaparat in baterije pred uporabo hranite na toplem pod svojimi oblačili.

• Delovanje fotoaparata se lahko začasno poslabša, če je daljši čas izpostavljen ekstremnemu mrazu. Zaslon je lahko na primer takoj ob vklopu fotoaparata temnejši kot običajno, ali pa so na njem vidni ostanki slik.

● Okoljski pogoji, ki pogosto povzročajo kondenzacijo v notranjosti fotoaparata

Zarositev (kondenzacija) lahko nastane v notranjosti zaslona ali objektiva pri velikih temperaturnih spremembah ali visoki vlažnosti, kot na primer v spodaj opisanih okoljskih pogojih. To ne pomeni okvare ali napake fotoaparata.

• Fotoaparat je nenadoma potopljen v mrzlo vodo iz vroče temperature na kopnem.

• Fotoaparat prenesete z mrzlega v topel prostor, na primer v zaprt prostor v stavbi.

• Predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v zelo

vlažnem okolju.

● Odstranjevanje zarositve

• Po izklopu fotoaparata odprite predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico v prostoru s stabilno temperaturo (izogibajte se prostorom z visoko temperaturo, z visoko zračno vlago, z veliko peska ali prahu). Da odpravite zarositev, odstranite baterijo in pomnilniško kartico ter pustite odprt predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico, da se lahko fotoaparat prilagodi na temperaturo okolja.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Pregled in popravilo

• Če je bil fotoaparat izpostavljen udarcem, vam priporočamo, da se obrnete na najbližjega prodajalca ali servisnega predstavnika družbe Nikon, ki bo potrdil vodotesnost pri delovanju (proti plačilu).

• Če se lastnosti vodotesnega ohišja poslabšajo, se obrnite na najbližjega prodajalca ali servisnega predstavnika družbe Nikon. Vodotesn a zaščita vodotesnega ohišja se lahko po enem letu poslabša.

• Če v notranjost fotoaparata prodre voda, nemudoma prenehajte z uporabo in ga odnesite k servisnemu predstavniku družbe Nikon.

xii

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Kazalo vsebine

Hitro iskanje tem.............................................................................................................................. ii

Glavne teme.................................................................................................................................................................................... ii

Splošne teme.................................................................................................................................................................................. ii

Uvod.................................................................................................................................................... iii

Preberite pred uporabo .................................................................................................................................... iii

Simboli in dogovori, uporabljeni v teh navodilih................................................................................................... iii

Informacije in varnostni ukrepi.......................................................................................................................................... iv

Za vašo varnost .................................................................................................................................................... vi

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in

kondenzaciji ......................................................... .......................................................... ....................................... ix

Opombe o zaščiti pred udarci ............................................................................................................................................ ix

Opombe glede vodotesnosti in zaščite pred prahom........................................................................................ ix

Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti in zaščite pred prahom ..................................... x

Pred uporabo fotoaparata pod vodo............................................................................................................................. xi

Opombe glede temperature, vlažnosti in kondenzacije med uporabo................................................... xi

Pregled in popravilo................................................................................................................................................................ xii

Deli fotoaparata ............................................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata ........................................................................................................... .................................... 2

Zaslon .......................................................... .............................................................. ............................................... 4

Za fotografiranje.......................................................................................................................................................................... 4

Za predvajanje .............................................................................................................................................................................. 6

Uporaba prilagodljivih gumbov ...................................... ............................................................................... 7

Kazalo vsebine

xiii

Prvi koraki........................................................................................................................................... 9

Pritrjevanje pasu fotoaparata ....................................................................................................................... 10

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice .............................................................................................. 11

Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice..................................................................................................... 12

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik................................................................................................................. 12

Polnjenje baterije .............................................................................................................................................. 13

Nastavitev fotoaparata........................................................................... ......................................................... 15

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju......................................................... 18

Fotografiranje................................. .................................................................................................................... 19

Predvajanje slik .............................................. .................................................................................................... 21

Brisanje slik .......................................................................................................................................................... 22

Izbira slik, ki jih želite izbrisati............................................................................................................................................. 23

Omejitev brisanja slik (zaklepanje slik)......................................................................................................................... 24

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)................................................................. 25

Namestitev aplikacije SnapBri dge............... .............................................................. ................................. 26

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave...................................................................................... 27

Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave....................................................................................... 30

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje................................. ................................................................. . 31

Prenos slike ................................................................................................................................................................................... 31

Oddaljeno fotografiranje...................................................................................................................................................... 32

Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi.............................................................. 32

Če slik ni mogoče uspešno prenesti............................................................................................................................. 33

Kazalo vsebine

xiv

Možnosti pri fotografiranju........................................................................................................ 34

Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje (meni za fotografiranje) ................................ 35

A Point and Shoot (Nameri in fotografiraj) ............................................................................ ............... 36

Uporaba AF z iskanjem cilja................................................................................................................................................ 36

Način bliskavice ................................................................................................................................................. 37

Self-timer (Samosprožilec) .................................................................................................................... ......... 38

Smile Timer (Časomerilec nasmeha) .............................................................................. ............................ 39

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja) ...... 40

Nasveti in opombe................................................................................................................................................................... 41

Decorate (Okraševanje) ...................................................... ............................................................................ 47

Change Colors (Spreminjanje barv) ............................... ............................................................. ............... 48

Change Sounds (Spreminjanje zvokov) ................................................ .................................................... 49

Choose a Size (Izbira velik osti).......................................................... ............................................................ 51

Izbira velikosti fotografije..................................................................................................................................................... 51

Izbira velikosti okvirja videoposnetka........................................................................................................................... 52

Uporaba zooma ................................................................................................................................................. 53

Ostrenje ...................................................................... .......................................................................................... 54

Gumb za sprostitev sprožilca............................................................................................................................................. 54

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov......................................................................................................................... 54

Uporaba mehčanja kože ...................................................................................................................................................... 55

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje..................................................................................................... 55

Zaklepanje izostritve............................................................................................................................................................... 56

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati.................... .................................... 57

Kazalo vsebine

Funkcije predvajanja .................................................................................................................... 59

Povečava med predvajanjem ................................................................................ ....................................... 60

Predvajanje sličic ........................................................ ....................................................................................... 61

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje (meni za predvajanje)................... 62

E Exchange Messages (Izmenjava sporočil) .......................................................................................... 63

Leave a Message (Pusti sporočilo).................................................................................................................................. 63

Leave a Reply (Odgovori)..................................................................................................................................................... 64

Play Recordings (Predvajanje posnetkov).................................................................................................................. 65

Erase Recordings (Brisanje posnetkov)........................................................................................................................ 65

V Picture Play (Predvajanje fotografije) .................................................................................................. 66

Pred urejanjem fotografij..................................................................................................................................................... 66

K Add Makeup (Dodaj ličilo)........................................................................................................................................... 67

D Make Photo Albums (Ustvarjanje albumov fotografij)............................................................................... 68

W Add a Fisheye Effect (Dodajanje učinka ribjega očesa)............................................................................. 70

Z Toy Camera (Otroški fotoaparat).............................................................................................................................. 70

Q Soften Pictures (Mehčanje fotografij)................................................................................................................... 71

f Add Starbursts (Dodajanje svetlikanja)................................................................................................................. 71

M Add a Diorama Effect (Dodajanje učinka diorame)...................................................................................... 72

d Change Colors (Spreminjanje barv)....................................................................................................................... 72

P Highlight Colors (Poudarjanje barv)....................................................................................................................... 73

A Decorate (Okraševanje).................................................................................................................................................. 74

F Add Cartoon Effects (Dodaj učinke risanke)...................................................................................................... 75

G Stamp (Žig)............................................................................................................................................................................. 76

A Grading (Ocenjevanje).................................. ............................................................................................ 78

Grade Pictures (Ocenjevanje slik).................................................................................................................................... 78

View Graded Pictures (Ogled ocenjenih slik)........................................................................................................... 80

Remove All Grades (Odstranjevanje vseh ocen)................................................................................................... 81

I Favorites (Priljubljene) .............................................................................................................................. 82

Add to Favorites (Dodaj med priljubljene)................................................................................................................ 82

View Favorites (Ogled priljubljenih).............................................................................................................................. 84

Remove From Favorites (Odstrani iz priljubljenih)............................................................................................... 85

G View by Date (Ogled po datumu) ......................................................................................................... 86

m Slide Show (Diaprojekcija)....................................................................................................................... 87

Choose Pictures (Izbira fotografij)................................................................................................................................... 87

Choose a Theme (Izbira teme).......................................................................................................................................... 90

E Mark for Upload (Označi za prenos) ..................................................................................................... 91

y Retouch (Retuširanje) ....................................................................... ......................................................... 92

h Copy (Kopiranje)................................................................................................................................................................. 92

d Rotate Pictures (Obračanje fotografij)................................................................................................................... 94

s Small Picture (Majhna slika)......................................................................................................................................... 95

Kazalo vsebine

xvi

Videoposnetki................................................................................................................................. 96

Snemanje in predvajanje videoposnetkov .............................................................................................. 97

Postopki med predvajanjem videoposnetka ........................................................................................ 100

Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom....................... 101

Uporaba slik ...................................................................................................................................................... 102

Prikaz slik na televizorju................................ ................................................................................................ 103

Tiskanje slik brez uporabe računalnika ................................................................................................... 104

Povezovanje fotoaparata s tiskalnikom.................................................................................................................... 104

Tiskanje posameznih slik ................................................................................................................................................... 105

Tiskanje več slik ....................................................................................................................................................................... 106

Prenos slik v računalnik (ViewNX-i) ........................................................................................................... 108

Namestitev programa ViewNX-i................................................................................................................................... 108

Prenos posnetkov v računalnik ..................................................................................................................................... 108

Splošna nastavitev fotoaparata............................................................................................. 111

Nastavitveni meni fotoaparata............................................................................ ....................................... 11 2

l Camera Settings (Nastavitve fotoaparata) ........................................................................................ 114

Network Menu (Omrežni meni).................................................................................................................................... 114

Welcome Screen (Pozdravni zaslon).......................................................................................................................... 116

Date and Time (Datum in ura)....................................................................................................................................... 116

Variety Menu (Različni meniji)........................................................................................................................................ 117

Brightness (Svetlost)............................................................................................................................................................. 118

Date Stamp (Datumski žig).............................................................................................................................................. 118

Electronic VR (Elektronski VR).......................................................................................................................................... 119

AF Assist (Pomožna luč za izostritev)......................................................................................................................... 120

Format Card (Formatiranje kartice)/Format Memory (Formatiranje pomnilnika)......................... 121

Language (Jezik)..................................................................................................................................................................... 122

Image Comment (Komentar slike).............................................................................................................................. 122

Informacije o avtorskih pravicah.................................................................................................................................. 123

Location Data (Podatki o lokaciji)................................................................................................................................. 124

Menu Background (Ozadje menija)............................................................................................................................ 124

Charge by Computer (Polnjenje prek računalnika).......................................................................................... 125

Reset All (Ponastavi vse)..................................................................................................................................................... 126

Conformity Marking (Oznaka za skladnost)........................................................................................................... 126

Firmware Version (Različica strojna programske opreme)........................................................................... 126

Kazalo vsebine

xvii

Tehnične opombe...................................................................................................................... 127

Obvestila ............................................................ ................................................................................................ 12 8

Opombe o funkcijah brezžične komunikacije ...................................................................................... 129

Skrb za izdelek..................................................................................................................................... ............. 131

Fotoaparat.................................................................................................................................................................................. 131

Baterija .......................................................................................................................................................................................... 132

Električni napajalnik.............................................................................................................................................................. 133

Pomnilniške kartice............................................................................................................................................................... 134

Čiščenje in shranjevanje ............................................................................................................................... 135

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo.......................................................................................................... 135

Čiščenje fotoaparata po uporabi v drugih pogojih, razen pod vodo.................................................... 135

Shranjevanje.............................................................................................................................................................................. 136

Sporočila o napakah.................................................. ..................................................................................... 137

Odpravljanje napak ........................................................................................................................................ 140

Imena datotek .................................................................................. ................................................................ 149

Dodatna oprema ................................................................................... .......................................................... 150

Specifikacije..................... ............................................................. ..................................................................... 15 1

Odobrene pomnilniške kartice...................................................................................................................................... 155

Stvarno kazalo .................................................................................................................................................. 157

Kazalo vsebine

xviii

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata............................................................................................................................2

Zaslon ................................................................................................................................................... 4

Uporaba prilagodljivih gumbov.................................................................................................. 7

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Sprožilec..................................................................20

Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob

vključenem aparatu.........................................15

Mikrofon (stereo)

Bliskavica.................................................................37

Lučka samosprožilca .......................................38

Pomožna osvetlitev za AF

b Gumb (e snemanje videoposnetka)

.....................................................................................97

Ušesce za pas fotoaparata............................10

N-Mark (antena NFC).......................................27

Zvočnik

Objektiv (z zaščitnim steklom)

343 5

621

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Prilagodljivi gumbi ..............................7, 35, 62

Zaslon..........................................................................4

Lučka za polnjenje............................................13

Lučka bliskavice..................................................37

Večnamenski izbirnik

H: Teleobjektiv ..................................................53

I: Široki kot .........................................................53

c Gumb (za fotografiranje/predvajanje)

......................................................................................21

Pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.........................................11

HDMI Mikro priključek (tip D)..................102

Reža za pomnilniško kartico........................11

Predalček za baterije........................................11

Priključek mikro-USB.....................................102

Vodotesno ohišje...........................................ix, xi

Nastavek za stativ............................................153

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

12 10 711

5 6

Zaslon

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

132 4

12 13

15 16

Prilagodljive ikone................................................7

Kazalnik »datum ni nastavljen«.............. 141

Čas zaklopa............................................................54

Število f ....................................................................54

Način bliskavice..................................................37

Change colors (Spreminjanje barv)

ikona..........................................................................48

Kazalnik samosprožilca.................................. 38

Sprožilec avtoportreta....................................38

Sprožilec nasmeha...........................................39

Shoot at intervals (Fotografiranje v

intervalih) ikona ..............................................42

Kazalnik stanja baterije...................................19

Podatki o lokaciji..............................................124

Letalski način.....................................................114

Kazalnik komunikacije Wi-Fi.....................114

Kazalnik komunikacije Bluetooth

............115

Ikona zaklepanja slike......................................24

Informacije, ki so prikazane na zaslonu za fotografiranje in predvajanje, se spreminjajo glede na nastavitve fotoaparata in uporabo.

Za fotografiranje

Deli fotoaparata

Zaslon

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0 s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0 s29m 0s

1920

252224

Kazalnik za zoom ...............................................53

Način fotografiranja................................. 36, 40

Preostali čas za snemanje videoposnetka

......................................................................................97

Število preostalih posnetkov (fotografije)

..............................................................................19, 51

Kazalnik notranjega pomnilnika...............19

Kazalnik izostritve...............................................20

Območje ostrenja (iskanje cilja z AF).....36

Območje ostrenja (sredina).........................20

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov)

.......................................................................................54

Zaslon

Deli fotoaparata

Za predvajanje

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Prilagodljive ikone................................................7

Datum posnetka

Čas posnetka

Sporočilo (odgovor).........................................64

Sporočilo.................................................................63

Ikona za izrezovanje.........................................60

Kazalnik stanja baterije...................................19

Kazalnik priklopa ele ktričnega napajalnika

Ikona zaklepanja slike......................................24

Priljubljene (če je možnost Variety menu (Različni meniji) nastavljena na

Off (Izklopljeno))...........................................82

Kazalnik glasnosti............................................100

Preklop na celozaslonski način..................61

Ocena (če je možnost Variety menu (Različni meniji) nastavljena na On

(Vklopljeno))......................................................78

Način predvajanja..............................................21

Čas snemanja videoposnetka/ sporočila

Trenutno število slik

Kazalnik notranjega pomnilnika

Vodnik za predvajanje videoposnetkov

.......................................................................................97

132 4

15/11/2016

15:30

11 12

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Če informacije v načinu za fotografiranje in predvajanje niso prikazane

Razen določenih informacij se informacije ne prikažejo, če v nekaj sekundah ne storite ničesar. Informacije se znova prikažejo, ko pritisnete prilagodljivi gumb ali večnamenski izbirnik.

Zaslon

Deli fotoaparata

Uporaba prilagodljivih gumbov

Način fotografiranja Način delovanja za predvajanje

Prilagodljivi gumb 1

Prilagodljivi gumb 2

Prilagodljivi gumb 3

Prilagodljivi gumb 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Če pritisnete prilagodljivi gumb, ko je prikazan zaslon za fotografiranje ali predvajanje, se bo na zaslonu prikazal meni trenutnega načina. V prikazanem meniju lahko spreminjate različne nastavitve.

Za namene tega dokumenta so prilagodljivi gumbi od vrha proti dnu poimenovani »prilagodljivi gumb 1–4«.

1 Pritisnite prilagodljivi gumb.

• Pokaže se meni.

2 Pritisnite prilagodljivi gumb, da

izberete element.

• Ko se prikaže ikona Q, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q) za vrnitev na prejšnji zaslon.

• Nekaterih možnosti menija glede na nastavitve fotoaparata ni možno izbrati ali prikazati.

Deli fotoaparata

Uporaba prilagodljivih gumbov

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

3 Pritisnite prilagodljivi gumb, da

Uporabite večnamenski izbirnik HI za prikaz ostalih strani.

Date

Date stamp

O

Trenutna nastavitev je prikazana v beli barvi.

izberete element.

• Če se meni nadaljuje na naslednji strani, se prikaže sporočilo, ki označuje številko prikazane strani.

4 Pritisnite prilagodljivi gumb za

izbiro nastavitve.

• Pritisnite prilagodljivi gumb za potrditev izbrane nastavitve.

• Ko je prikazan meni, lahko preklopite v način za fotografiranje s pritiskom na sprožilec ali gumb b (e).

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

Deli fotoaparata

Uporaba prilagodljivih gumbov

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata.....................................................................................................10

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ...........................................................................11

Polnjenje baterije ...........................................................................................................................13

Nastavitev fotoaparata.................................................................................................................15

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Pas povlecite skozi luknjico za pas na fotoaparatu na levi ali desni strani in pritrdite pas.

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico in

nato vstavite baterijo in pomnilniško kartico.

• Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič baterije (4) in do konca vstavite baterijo (5).

• Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (6).

• Pazite, da vstavite baterijo ali pomnilniško kartico pravilno obrnjeno, sicer lahko pride do

okvare.

2 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže

za pomnilniško kartico.

• Potisnite pokrov v smeri, označeni s puščico (1), dokler ni popolnoma raven, in ga popolnoma potisnite navznoter (2).

B Opozorilo o poškodbah

Če pokrov potisnete, medtem ko je odprt, lahko poškodujete fotoaparat.

B Odpiranje in zapiranje pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško

kartico

Ne odpirajte in zapirajte pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico v peščenem ali prašnem okolju ali z mokrimi rokami. Če zaprete pokrov, ne da bi odstranili tuje delce, lahko v fotoaparat vdre voda ali pa pride do poškodb fotoaparata.

• Če tuji delci vstopijo v pokrov ali v fotoaparat, jih nemudoma odstranite s puhalnikom ali ščetko.

• Če v pokrov ali fotoaparat pride tekočina, npr. voda, jo nemudoma obrišite z mehko in suho krpo.

Prvi koraki

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

B Formatiranje pomnilniške kartice

Ko v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki je bila uporabljena v drugi napravi, jo najprej formatirajte s fotoaparatom.

• Pomnite, da formatiranje pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge podatke.

Pred formatiranjem pomnilniške kartice zagotovo prekopirajte vse slike, ki jih želite ohraniti.

• Vstavite pomnilniško kartico v fotoaparat in izberite Format card (Formatiranje kartice) v

nastavitvenem meniju fotoaparata (A112).

Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta se zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopila, nato odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Pomaknite zatič baterije, da odstranite baterijo.

• Nežno potisnite pomnilniško kartico v fotoaparat, da nekoliko izskoči.

• Pri rokovanju s fotoaparatom, baterijo in pomnilniško kartico takoj po uporabi

fotoaparata bodite previdni, saj se lahko zelo ogrejejo.

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik

Podatki fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, se lahko shranjujejo v notranji pomnilnik fotoaparata ali na pomnilniško kartico. Če želite uporabljati notranji pomnilnik fotoaparata, odstranite pomnilniško kartico.

Prvi koraki

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

+ 148 hidden pages

Nikon COOLPIX W100 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hitro iskanje tem

Glavne teme

Splošne teme

Uvod

Preberite pred uporabo

Simboli in dogovori, uporabljeni v teh navodilih

Informacije in varnostni ukrepi

Za vašo varnost

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Opombe o zaščiti pred udarci

Opombe glede vodotesnosti in zaščite pred prahom

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

Opombe glede temperature, vlažnosti in kondenzacije med uporabo

Pregled in popravilo

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Zaslon

Za fotografiranje

Za predvajanje

Uporaba prilagodljivih gumbov

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik