Nikon COOLPIX W100 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Page 1

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

•

Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi) in »<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji« (stran ix).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Page 2

Hitro iskanje tem

Na to stran se lahko vrnete tako, da tapnete ali kliknete v spodnjem desnem kotu katere koli strani.

Glavne teme

Uvod.....................................................................................................................................................iii

Kazalo vsebine................................................................................................................................xiii

Deli fotoaparata ................................................................................................................................ 1

Prvi koraki............................................................................................................................................ 9

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju..........................................................18

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)..................................................................25

Možnosti pri fotografiranju.........................................................................................................34

Funkcije predvajanja .....................................................................................................................59

Videoposnetki..................................................................................................................................96

Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom........................ 101

Splošna nastavitev fotoaparata.............................................................................................. 111

Tehnične opombe.......................................................................................................................127

Splošne teme

Za vašo varnost Odpornost na

Exchange Messages

(Izmenjava

sporočil)

udarce in

vodotesnost

Picture Play

(Predvajanje

fotografije)

Povezovanje s

pametno napravo

Odpravljanje

napak

Izberite pogoje

fotografiranja in

učinke

Stvarno kazalo

Page 3

Uvod

Preberite pred uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup Nikon COOLPIX W100 digitalnega fotoaparata.

Simboli in dogovori, uporabljeni v teh navodilih

• Tapnite ali kliknite simbol na spodnji desni strani vsake strani, da prikaže možnost

»Hitro iskanje tem« (Aii).

• Simboli

Simbol Opis

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

A Ta ikona označuje, da so ustrezne informacije na voljo na drugih straneh.

• Za pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC se v teh Navodilih za uporabo uporablja izraz »pomnilniške kartice«.

• V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja izraz »pametne naprave«.

• Nastavitev ob času nakupa je »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu, in imena gumbov ali sporočil, ki so

prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

• V teh navodilih so deli slike zaslona v nekaterih primerih izpuščeni, zato da so kazalniki vidnejši.

Uvod

Preberite pred uporabo

iii

Page 4

Informacije in varnostni ukrepi

Holografska nalepka: Označuje pristnost

Nikonovega izdelka.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste imeli vedno dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije lahko dobite tudi pri svojem lokalnem predstavniku za Nikon. Za kontaktne informacije obiščite spodnji spletni naslov:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati COOLPIX so zasnovani v skladu z najstrožjimi standardi in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami, električnimi napajalniki in kabli USB), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem digitalnim fotoaparatom Nikon, je zasnovana in dokazana, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE NIKONOVO GARANCIJO.

Uporaba polnilnih Li-ion baterij drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko nalepko, lahko povzroči napake v običajnem delovanju fotoaparata ali povzroči pregrevanje baterij, njihov vžig, poškodbo ali iztekanje.

Za več informacij o dodatni opremi Nikon kontaktirajte pooblaščenega lokalnega prodajalca izdelkov Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zaradi okvare fotoaparata.

Uvod

Preberite pred uporabo

Page 5

O priročnikih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so

priloženi temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

• Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni

specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka.

• Čeprav smo si prizadevali, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, vas prosimo,

da morebitne napake ali p omanjkljivosti sporočite lokalnemu pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon (naslov je naveden drugje v tem dokumentu).

Upoštevajte obvestila o avtorskih pravicah

Skladno z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, ki so narejeni s fotoaparatom, ni dovoljeno uporabiti brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da je lahko tudi osebna uporaba omejena v primerih fotografij ali posnetkov razstav ali predstav v živo.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih možno obnoviti iz zavrženih pomnilniških naprav z uporabo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito osebnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje ali lastništvo prenesete na drugo osebo, se prepričajte, da ste z možnostjo Reset all (Ponastavi vse) v nastavitvenem meniju ponastavili vse nastavitve fotoaparata (A112). Ko ste ponastavili nastavitve, izbrišite vse podatke v napravi z uporabo komercialne programske opreme za brisanje ali formatirajte napravo v Format memory (Formatiranje pomnilnika) ali Format card (Formatiranje kartice) v nastavitvenem meniju fotoaparata (A112), nato pa jo v celoti napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba).

Pri fizičnem uničenju pomnilniških kartic pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Conformity Marking (Oznaka za skladnost)

Sledite spodnjemu postopku za prikaz nekaterih oznak o skladnosti, s katerimi je fotoaparat skladen.

Vstopite v način za fotografiranje ali način za predvajanje M prilagodljivi gumb 4 (l )

M prilagodljivi gumb 4 (l Camera settings (Nastavitve fotoaparata)) M pritisnite HI M k Conformity marking (Oznaka za skladnost)

Uvod

Preberite pred uporabo

Page 6

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

• Ne uporabljajte med hojo ali vožnjo z vozilom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

Uvod

Za vašo varnost

Page 7

• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja

napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Svetloba z žariščem v objektivu bi lahko povzročila požar ali poškodovala dele v notranjosti izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

Uvod

Za vašo varnost

vii

Page 8

NEVARNOST za polnilne baterije

• Preprečite napačno rokovanje z baterijami. Neupoštevanje naslednjih previdnostnih ukrepov lahko vodi v puščanje, pregrevanje ali poškodbo baterij ali njihov vžig:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

• Baterije polnite z uporabo navedenega postopka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO za polnilne baterije

• Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Izdelka ne potopite v vodo ali ga izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• V kolikor opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju. Neupoštevanje teh varnostnih ukrepov lahko vodi v puščanje, pregrevanje ali poškodbo baterij ali njihov vžig.

• Pred odstranitvijo izolirajte pole polnilne baterije s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Polnilne baterije reciklirajte ali odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

Uvod

Za vašo varnost

viii

Page 9

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

• Odpornost na udarce, vodotesnost in zaščita pred prahom, ki je tukaj opisana, ne zagotavlja, da bo fotoaparat v vseh opisanih razmerah deloval brez poškodb ali težav.

• Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem, tresljajem ali pritisku, do katerih lahko pride pri padcu ali pritisku nanj. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko pripelje do deformacije fotoaparata, prodora vode v notranjost ali poškodbe nepropustne zaščite, kar povzroči okvaro fotoaparata.

• Vaša garancija Nikon morda ne krije težav, ki so posledica vdora vode v notranjost fotoaparata zaradi neustreznega ravnanja s fotoaparatom.

Opombe o zaščiti pred udarci

Fotoaparat je opravil tovarniško testiranje Nikon (preizkus padca z višine 180 cm na 5 cm debelo vezano ploščo) v skladu s standardom MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Spremembe videza, na primer luščenje barve in deformacija fotoaparata, niso predmet tovarniškega testiranja Nikon.

* Standard za preizkusne metode ameriškega Ministrstva za obrambo.

Ta preizkus vključuje pripravo 5 fotoaparatov, ki morajo prestati preizkus padcev v 26 smeri (8 kotov, 12 robov in 6 sprednjih strani) iz višine 122 cm.

Opombe glede vodotesnosti in zaščite pred prahom

Fotoaparat ustreza vodotesnosti JIS/IEC razreda 8 (IPX8) in zaščiti pred prahom JIS/IEC razreda 6 (IP6X) ter omogoča podvodno fotografiranje do globine 10 m do 60 minut.*

* Ta ocena označuje, da je fotoaparat zasnovan za odpornost pri navedenem vodnem tlaku v

navedenem časovnem obdobju pri uporabi v skladu z načini, ki jih je določil Nikon.

- Učinkovitost vodotesnosti tega fotoaparata je bila testirana samo v sveži vodi (bazeni, reke in jezera) ter slani vodi.

- Notranjost tega fotoaparata ni vodotesna. Če voda prodre v notranjost fotoaparata, lahko povzroči rjavenje sestavnih delov in pripelje do visokih stroškov popravila ali nepopravljive škode.

B Varnostni ukrepi med čiščenjem

• Odprtin mikrofona ali zvočnika ne prebadajte z ostrimi predmeti. Če je notranjost fotoaparata poškodovana, se vodotesnost poslabša.

• Za čiščenje ne uporabljajte mila, nevtralnih detergentov ali kemikalij, kot so benzen.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Page 10

Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti in

Vodotesno ohišje

zaščite pred prahom

• Fotoaparat zavarujte pred padci, z njim ne udarjajte ob trde predmete, kot so kamni, in ga

ne mečite v vodo.

• Pri uporabi pod vodo fotoaparata ne smete izpostavljati udarcem.

- Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku, na primer hitri tekoči vodi ali vodnim slapovom.

- Fotoaparat uporabljate samo do globine 10 m pod vodo.

- Fotoaparata ne smete vreči v vodo. Ta fotoaparat ne plava na vodi.

• Fotoaparata pod vodo ne uporabljajte neprekinjeno 60 minut ali več.

• V fotoaparat ne vstavljajte mokre spominske kartice ali baterije.

- Ne odpirajte predalčka za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico, kadar je fotoaparat moker ali z mokrimi rokami. V nasprotnem primeru lahko voda vdre v notranjost fotoaparata in povzroči okvare.

• Pod vodo ne odpirajte pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Če zunanjost fotoaparata ali notranjost predalčka

za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico pride v stik z vlago, na primer vodnimi kapljicami, jo nemudoma obrišite z mehko suho krpo.

- Če zunanjost fotoaparata ali notranjost predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico pride v stik s tujkom, ga nemudoma odstranite s puhalnikom ali mehko krpo.

- Če se tujki oprimejo vodotesnega ohišja znotraj prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico, jih odstranite s priloženo ščetko. Priloženo ščetko uporabljajte samo za čiščenje vodotesnega ohišja.

• Fotoaparata ne puščajte dlje časa v mrzlih ali vročih pogojih pri 40°C ali več.

- To bi lahko poslabšalo njegovo vodotesnost.

- Pri uporabi fotoaparata pod vodo, se prepričajte,

da je temperatura vode med 0°C in 40°C.

• Fotoaparata ne uporabljajte v vroči termalni vodi.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Page 11

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

Pred uporabo fotoaparata pod vodo preverite sledeče:

• Prepričajte se, da znotraj predalčka za baterije/pokrova reže za pomnilniško kartico ni tujkov.

• Prepričajte se, da vodotesno ohišje predalčka za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico ni poškodovan ali deformiran.

- Prepričajte se, da vodotesno ohišje ni sneto s fotoaparata.

• Prepričajte se, da je pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico trdno zaprt.

- Prepričajte se, da je varnostna ključavnica predalčka za baterije/pokrova reže za

pomnilniško kartico v položaju LOCK.

Opombe glede temperature, vlažnosti in kondenzacije med uporabo

Delovanje tega fotoaparata je bilo preizkušeno pri temperaturah med –10°C in +40°C. Kadar uporabljate fotoaparat v krajih s hladnim podnebjem ali pri visokih nadmorskih

višinah, upoštevajte sledeča opozorila:

• Delovanje baterije se v mrazu začasno poslabša. Fotoaparat in baterije pred uporabo hranite na toplem pod svojimi oblačili.

• Delovanje fotoaparata se lahko začasno poslabša, če je daljši čas izpostavljen ekstremnemu mrazu. Zaslon je lahko na primer takoj ob vklopu fotoaparata temnejši kot običajno, ali pa so na njem vidni ostanki slik.

● Okoljski pogoji, ki pogosto povzročajo kondenzacijo v notranjosti fotoaparata

Zarositev (kondenzacija) lahko nastane v notranjosti zaslona ali objektiva pri velikih temperaturnih spremembah ali visoki vlažnosti, kot na primer v spodaj opisanih okoljskih pogojih. To ne pomeni okvare ali napake fotoaparata.

• Fotoaparat je nenadoma potopljen v mrzlo vodo iz vroče temperature na kopnem.

• Fotoaparat prenesete z mrzlega v topel prostor, na primer v zaprt prostor v stavbi.

• Predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v zelo

vlažnem okolju.

● Odstranjevanje zarositve

• Po izklopu fotoaparata odprite predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico v prostoru s stabilno temperaturo (izogibajte se prostorom z visoko temperaturo, z visoko zračno vlago, z veliko peska ali prahu). Da odpravite zarositev, odstranite baterijo in pomnilniško kartico ter pustite odprt predalček za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico, da se lahko fotoaparat prilagodi na temperaturo okolja.

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Page 12

Pregled in popravilo

• Če je bil fotoaparat izpostavljen udarcem, vam priporočamo, da se obrnete na najbližjega prodajalca ali servisnega predstavnika družbe Nikon, ki bo potrdil vodotesnost pri delovanju (proti plačilu).

• Če se lastnosti vodotesnega ohišja poslabšajo, se obrnite na najbližjega prodajalca ali servisnega predstavnika družbe Nikon. Vodotesn a zaščita vodotesnega ohišja se lahko po enem letu poslabša.

• Če v notranjost fotoaparata prodre voda, nemudoma prenehajte z uporabo in ga odnesite k servisnemu predstavniku družbe Nikon.

xii

Uvod

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji

Page 13

Kazalo vsebine

Hitro iskanje tem.............................................................................................................................. ii

Glavne teme.................................................................................................................................................................................... ii

Splošne teme.................................................................................................................................................................................. ii

Uvod.................................................................................................................................................... iii

Preberite pred uporabo .................................................................................................................................... iii

Simboli in dogovori, uporabljeni v teh navodilih................................................................................................... iii

Informacije in varnostni ukrepi.......................................................................................................................................... iv

Za vašo varnost .................................................................................................................................................... vi

<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in

kondenzaciji ......................................................... .......................................................... ....................................... ix

Opombe o zaščiti pred udarci ............................................................................................................................................ ix

Opombe glede vodotesnosti in zaščite pred prahom........................................................................................ ix

Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti in zaščite pred prahom ..................................... x

Pred uporabo fotoaparata pod vodo............................................................................................................................. xi

Opombe glede temperature, vlažnosti in kondenzacije med uporabo................................................... xi

Pregled in popravilo................................................................................................................................................................ xii

Deli fotoaparata ............................................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata ........................................................................................................... .................................... 2

Zaslon .......................................................... .............................................................. ............................................... 4

Za fotografiranje.......................................................................................................................................................................... 4

Za predvajanje .............................................................................................................................................................................. 6

Uporaba prilagodljivih gumbov ...................................... ............................................................................... 7

Kazalo vsebine

xiii

Page 14

Prvi koraki........................................................................................................................................... 9

Pritrjevanje pasu fotoaparata ....................................................................................................................... 10

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice .............................................................................................. 11

Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice..................................................................................................... 12

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik................................................................................................................. 12

Polnjenje baterije .............................................................................................................................................. 13

Nastavitev fotoaparata........................................................................... ......................................................... 15

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju......................................................... 18

Fotografiranje................................. .................................................................................................................... 19

Predvajanje slik .............................................. .................................................................................................... 21

Brisanje slik .......................................................................................................................................................... 22

Izbira slik, ki jih želite izbrisati............................................................................................................................................. 23

Omejitev brisanja slik (zaklepanje slik)......................................................................................................................... 24

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)................................................................. 25

Namestitev aplikacije SnapBri dge............... .............................................................. ................................. 26

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave...................................................................................... 27

Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave....................................................................................... 30

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje................................. ................................................................. . 31

Prenos slike ................................................................................................................................................................................... 31

Oddaljeno fotografiranje...................................................................................................................................................... 32

Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi.............................................................. 32

Če slik ni mogoče uspešno prenesti............................................................................................................................. 33

Kazalo vsebine

xiv

Page 15

Možnosti pri fotografiranju........................................................................................................ 34

Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje (meni za fotografiranje) ................................ 35

A Point and Shoot (Nameri in fotografiraj) ............................................................................ ............... 36

Uporaba AF z iskanjem cilja................................................................................................................................................ 36

Način bliskavice ................................................................................................................................................. 37

Self-timer (Samosprožilec) .................................................................................................................... ......... 38

Smile Timer (Časomerilec nasmeha) .............................................................................. ............................ 39

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja) ...... 40

Nasveti in opombe................................................................................................................................................................... 41

Decorate (Okraševanje) ...................................................... ............................................................................ 47

Change Colors (Spreminjanje barv) ............................... ............................................................. ............... 48

Change Sounds (Spreminjanje zvokov) ................................................ .................................................... 49

Choose a Size (Izbira velik osti).......................................................... ............................................................ 51

Izbira velikosti fotografije..................................................................................................................................................... 51

Izbira velikosti okvirja videoposnetka........................................................................................................................... 52

Uporaba zooma ................................................................................................................................................. 53

Ostrenje ...................................................................... .......................................................................................... 54

Gumb za sprostitev sprožilca............................................................................................................................................. 54

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov......................................................................................................................... 54

Uporaba mehčanja kože ...................................................................................................................................................... 55

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje..................................................................................................... 55

Zaklepanje izostritve............................................................................................................................................................... 56

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati.................... .................................... 57

Kazalo vsebine

Page 16

Funkcije predvajanja .................................................................................................................... 59

Povečava med predvajanjem ................................................................................ ....................................... 60

Predvajanje sličic ........................................................ ....................................................................................... 61

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje (meni za predvajanje)................... 62

E Exchange Messages (Izmenjava sporočil) .......................................................................................... 63

Leave a Message (Pusti sporočilo).................................................................................................................................. 63

Leave a Reply (Odgovori)..................................................................................................................................................... 64

Play Recordings (Predvajanje posnetkov).................................................................................................................. 65

Erase Recordings (Brisanje posnetkov)........................................................................................................................ 65

V Picture Play (Predvajanje fotografije) .................................................................................................. 66

Pred urejanjem fotografij..................................................................................................................................................... 66

K Add Makeup (Dodaj ličilo)........................................................................................................................................... 67

D Make Photo Albums (Ustvarjanje albumov fotografij)............................................................................... 68

W Add a Fisheye Effect (Dodajanje učinka ribjega očesa)............................................................................. 70

Z Toy Camera (Otroški fotoaparat).............................................................................................................................. 70

Q Soften Pictures (Mehčanje fotografij)................................................................................................................... 71

f Add Starbursts (Dodajanje svetlikanja)................................................................................................................. 71

M Add a Diorama Effect (Dodajanje učinka diorame)...................................................................................... 72

d Change Colors (Spreminjanje barv)....................................................................................................................... 72

P Highlight Colors (Poudarjanje barv)....................................................................................................................... 73

A Decorate (Okraševanje).................................................................................................................................................. 74

F Add Cartoon Effects (Dodaj učinke risanke)...................................................................................................... 75

G Stamp (Žig)............................................................................................................................................................................. 76

A Grading (Ocenjevanje).................................. ............................................................................................ 78

Grade Pictures (Ocenjevanje slik).................................................................................................................................... 78

View Graded Pictures (Ogled ocenjenih slik)........................................................................................................... 80

Remove All Grades (Odstranjevanje vseh ocen)................................................................................................... 81

I Favorites (Priljubljene) .............................................................................................................................. 82

Add to Favorites (Dodaj med priljubljene)................................................................................................................ 82

View Favorites (Ogled priljubljenih).............................................................................................................................. 84

Remove From Favorites (Odstrani iz priljubljenih)............................................................................................... 85

G View by Date (Ogled po datumu) ......................................................................................................... 86

m Slide Show (Diaprojekcija)....................................................................................................................... 87

Choose Pictures (Izbira fotografij)................................................................................................................................... 87

Choose a Theme (Izbira teme).......................................................................................................................................... 90

E Mark for Upload (Označi za prenos) ..................................................................................................... 91

y Retouch (Retuširanje) ....................................................................... ......................................................... 92

h Copy (Kopiranje)................................................................................................................................................................. 92

d Rotate Pictures (Obračanje fotografij)................................................................................................................... 94

s Small Picture (Majhna slika)......................................................................................................................................... 95

Kazalo vsebine

xvi

Page 17

Videoposnetki................................................................................................................................. 96

Snemanje in predvajanje videoposnetkov .............................................................................................. 97

Postopki med predvajanjem videoposnetka ........................................................................................ 100

Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom....................... 101

Uporaba slik ...................................................................................................................................................... 102

Prikaz slik na televizorju................................ ................................................................................................ 103

Tiskanje slik brez uporabe računalnika ................................................................................................... 104

Povezovanje fotoaparata s tiskalnikom.................................................................................................................... 104

Tiskanje posameznih slik ................................................................................................................................................... 105

Tiskanje več slik ....................................................................................................................................................................... 106

Prenos slik v računalnik (ViewNX-i) ........................................................................................................... 108

Namestitev programa ViewNX-i................................................................................................................................... 108

Prenos posnetkov v računalnik ..................................................................................................................................... 108

Splošna nastavitev fotoaparata............................................................................................. 111

Nastavitveni meni fotoaparata............................................................................ ....................................... 11 2

l Camera Settings (Nastavitve fotoaparata) ........................................................................................ 114

Network Menu (Omrežni meni).................................................................................................................................... 114

Welcome Screen (Pozdravni zaslon).......................................................................................................................... 116

Date and Time (Datum in ura)....................................................................................................................................... 116

Variety Menu (Različni meniji)........................................................................................................................................ 117

Brightness (Svetlost)............................................................................................................................................................. 118

Date Stamp (Datumski žig).............................................................................................................................................. 118

Electronic VR (Elektronski VR).......................................................................................................................................... 119

AF Assist (Pomožna luč za izostritev)......................................................................................................................... 120

Format Card (Formatiranje kartice)/Format Memory (Formatiranje pomnilnika)......................... 121

Language (Jezik)..................................................................................................................................................................... 122

Image Comment (Komentar slike).............................................................................................................................. 122

Informacije o avtorskih pravicah.................................................................................................................................. 123

Location Data (Podatki o lokaciji)................................................................................................................................. 124

Menu Background (Ozadje menija)............................................................................................................................ 124

Charge by Computer (Polnjenje prek računalnika).......................................................................................... 125

Reset All (Ponastavi vse)..................................................................................................................................................... 126

Conformity Marking (Oznaka za skladnost)........................................................................................................... 126

Firmware Version (Različica strojna programske opreme)........................................................................... 126

Kazalo vsebine

xvii

Page 18

Tehnične opombe...................................................................................................................... 127

Obvestila ............................................................ ................................................................................................ 12 8

Opombe o funkcijah brezžične komunikacije ...................................................................................... 129

Skrb za izdelek..................................................................................................................................... ............. 131

Fotoaparat.................................................................................................................................................................................. 131

Baterija .......................................................................................................................................................................................... 132

Električni napajalnik.............................................................................................................................................................. 133

Pomnilniške kartice............................................................................................................................................................... 134

Čiščenje in shranjevanje ............................................................................................................................... 135

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo.......................................................................................................... 135

Čiščenje fotoaparata po uporabi v drugih pogojih, razen pod vodo.................................................... 135

Shranjevanje.............................................................................................................................................................................. 136

Sporočila o napakah.................................................. ..................................................................................... 137

Odpravljanje napak ........................................................................................................................................ 140

Imena datotek .................................................................................. ................................................................ 149

Dodatna oprema ................................................................................... .......................................................... 150

Specifikacije..................... ............................................................. ..................................................................... 15 1

Odobrene pomnilniške kartice...................................................................................................................................... 155

Stvarno kazalo .................................................................................................................................................. 157

Kazalo vsebine

xviii

Page 19

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata............................................................................................................................2

Zaslon ................................................................................................................................................... 4

Uporaba prilagodljivih gumbov.................................................................................................. 7

Deli fotoaparata

Page 20

Ohišje fotoaparata

Sprožilec..................................................................20

Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob

vključenem aparatu.........................................15

Mikrofon (stereo)

Bliskavica.................................................................37

Lučka samosprožilca .......................................38

Pomožna osvetlitev za AF

b Gumb (e snemanje videoposnetka)

.....................................................................................97

Ušesce za pas fotoaparata............................10

N-Mark (antena NFC).......................................27

Zvočnik

Objektiv (z zaščitnim steklom)

343 5

621

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Page 21

Prilagodljivi gumbi ..............................7, 35, 62

Zaslon..........................................................................4

Lučka za polnjenje............................................13

Lučka bliskavice..................................................37

Večnamenski izbirnik

H: Teleobjektiv ..................................................53

I: Široki kot .........................................................53

c Gumb (za fotografiranje/predvajanje)

......................................................................................21

Pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.........................................11

HDMI Mikro priključek (tip D)..................102

Reža za pomnilniško kartico........................11

Predalček za baterije........................................11

Priključek mikro-USB.....................................102

Vodotesno ohišje...........................................ix, xi

Nastavek za stativ............................................153

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

12 10 711

5 6

Page 22

Zaslon

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

132 4

12 13

15 16

Prilagodljive ikone................................................7

Kazalnik »datum ni nastavljen«.............. 141

Čas zaklopa............................................................54

Število f ....................................................................54

Način bliskavice..................................................37

Change colors (Spreminjanje barv)

ikona..........................................................................48

Kazalnik samosprožilca.................................. 38

Sprožilec avtoportreta....................................38

Sprožilec nasmeha...........................................39

Shoot at intervals (Fotografiranje v

intervalih) ikona ..............................................42

Kazalnik stanja baterije...................................19

Podatki o lokaciji..............................................124

Letalski način.....................................................114

Kazalnik komunikacije Wi-Fi.....................114

Kazalnik komunikacije Bluetooth

............115

Ikona zaklepanja slike......................................24

Informacije, ki so prikazane na zaslonu za fotografiranje in predvajanje, se spreminjajo glede na nastavitve fotoaparata in uporabo.

Za fotografiranje

Deli fotoaparata

Zaslon

Page 23

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0 s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0 s29m 0s

1920

252224

Kazalnik za zoom ...............................................53

Način fotografiranja................................. 36, 40

Preostali čas za snemanje videoposnetka

......................................................................................97

Število preostalih posnetkov (fotografije)

..............................................................................19, 51

Kazalnik notranjega pomnilnika...............19

Kazalnik izostritve...............................................20

Območje ostrenja (iskanje cilja z AF).....36

Območje ostrenja (sredina).........................20

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov)

.......................................................................................54

Zaslon

Deli fotoaparata

Page 24

Za predvajanje

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Prilagodljive ikone................................................7

Datum posnetka

Čas posnetka

Sporočilo (odgovor).........................................64

Sporočilo.................................................................63

Ikona za izrezovanje.........................................60

Kazalnik stanja baterije...................................19

Kazalnik priklopa ele ktričnega napajalnika

Ikona zaklepanja slike......................................24

Priljubljene (če je možnost Variety menu (Različni meniji) nastavljena na

Off (Izklopljeno))...........................................82

Kazalnik glasnosti............................................100

Preklop na celozaslonski način..................61

Ocena (če je možnost Variety menu (Različni meniji) nastavljena na On

(Vklopljeno))......................................................78

Način predvajanja..............................................21

Čas snemanja videoposnetka/ sporočila

Trenutno število slik

Kazalnik notranjega pomnilnika

Vodnik za predvajanje videoposnetkov

.......................................................................................97

132 4

15/11/2016

15:30

11 12

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Če informacije v načinu za fotografiranje in predvajanje niso prikazane

Razen določenih informacij se informacije ne prikažejo, če v nekaj sekundah ne storite ničesar. Informacije se znova prikažejo, ko pritisnete prilagodljivi gumb ali večnamenski izbirnik.

Zaslon

Deli fotoaparata

Page 25

Uporaba prilagodljivih gumbov

Način fotografiranja Način delovanja za predvajanje

Prilagodljivi gumb 1

Prilagodljivi gumb 2

Prilagodljivi gumb 3

Prilagodljivi gumb 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Če pritisnete prilagodljivi gumb, ko je prikazan zaslon za fotografiranje ali predvajanje, se bo na zaslonu prikazal meni trenutnega načina. V prikazanem meniju lahko spreminjate različne nastavitve.

Za namene tega dokumenta so prilagodljivi gumbi od vrha proti dnu poimenovani »prilagodljivi gumb 1–4«.

1 Pritisnite prilagodljivi gumb.

• Pokaže se meni.

2 Pritisnite prilagodljivi gumb, da

izberete element.

• Ko se prikaže ikona Q, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q) za vrnitev na prejšnji zaslon.

• Nekaterih možnosti menija glede na nastavitve fotoaparata ni možno izbrati ali prikazati.

Deli fotoaparata

Uporaba prilagodljivih gumbov

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

Page 26

3 Pritisnite prilagodljivi gumb, da

Uporabite večnamenski izbirnik HI za prikaz ostalih strani.

Date

Date stamp

O

Trenutna nastavitev je prikazana v beli barvi.

izberete element.

• Če se meni nadaljuje na naslednji strani, se prikaže sporočilo, ki označuje številko prikazane strani.

4 Pritisnite prilagodljivi gumb za

izbiro nastavitve.

• Pritisnite prilagodljivi gumb za potrditev izbrane nastavitve.

• Ko je prikazan meni, lahko preklopite v način za fotografiranje s pritiskom na sprožilec ali gumb b (e).

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

Deli fotoaparata

Uporaba prilagodljivih gumbov

Page 27

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata.....................................................................................................10

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ...........................................................................11

Polnjenje baterije ...........................................................................................................................13

Nastavitev fotoaparata.................................................................................................................15

Prvi koraki

Page 28

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Pas povlecite skozi luknjico za pas na fotoaparatu na levi ali desni strani in pritrdite pas.

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Page 29

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico in

nato vstavite baterijo in pomnilniško kartico.

• Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič baterije (4) in do konca vstavite baterijo (5).

• Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (6).

• Pazite, da vstavite baterijo ali pomnilniško kartico pravilno obrnjeno, sicer lahko pride do

okvare.

2 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže

za pomnilniško kartico.

• Potisnite pokrov v smeri, označeni s puščico (1), dokler ni popolnoma raven, in ga popolnoma potisnite navznoter (2).

B Opozorilo o poškodbah

Če pokrov potisnete, medtem ko je odprt, lahko poškodujete fotoaparat.

B Odpiranje in zapiranje pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško

kartico

Ne odpirajte in zapirajte pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico v peščenem ali prašnem okolju ali z mokrimi rokami. Če zaprete pokrov, ne da bi odstranili tuje delce, lahko v fotoaparat vdre voda ali pa pride do poškodb fotoaparata.

• Če tuji delci vstopijo v pokrov ali v fotoaparat, jih nemudoma odstranite s puhalnikom ali ščetko.

• Če v pokrov ali fotoaparat pride tekočina, npr. voda, jo nemudoma obrišite z mehko in suho krpo.

Prvi koraki

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Page 30

B Formatiranje pomnilniške kartice

Ko v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki je bila uporabljena v drugi napravi, jo najprej formatirajte s fotoaparatom.

• Pomnite, da formatiranje pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge podatke.

Pred formatiranjem pomnilniške kartice zagotovo prekopirajte vse slike, ki jih želite ohraniti.

• Vstavite pomnilniško kartico v fotoaparat in izberite Format card (Formatiranje kartice) v

nastavitvenem meniju fotoaparata (A112).

Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta se zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopila, nato odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Pomaknite zatič baterije, da odstranite baterijo.

• Nežno potisnite pomnilniško kartico v fotoaparat, da nekoliko izskoči.

• Pri rokovanju s fotoaparatom, baterijo in pomnilniško kartico takoj po uporabi

fotoaparata bodite previdni, saj se lahko zelo ogrejejo.

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik

Podatki fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, se lahko shranjujejo v notranji pomnilnik fotoaparata ali na pomnilniško kartico. Če želite uporabljati notranji pomnilnik fotoaparata, odstranite pomnilniško kartico.

Prvi koraki

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Page 31

Polnjenje baterije

Lučka za polnjenje

Kabel USB (priložen)

Električna vtičnica

Električni napajalnik

Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga trdno namestite na električni napajalnik. Ko sta oba dela povezana, lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek. * Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil kupljen fotoaparat.

Ta korak ni potreben, če je adapter za vtič že trajno spojen z električnim napajalnikom.

• Polnjenje se začne, ko fotoaparat z vstavljeno baterijo priklopite v električno vtičnico, kot je prikazano na ilustraciji. Ko se baterija polni, lučka za polnjenje počasi utripa.

• Ko je polnjenje zaključeno, lučka za polnjenje ugasne. Odklopite električni napajalnik iz električne vtičnice in odklopite kabel USB. Čas polnjenja je približno 1 uro in 40 minut za popolnoma izpraznjeno baterijo.

• Baterije ni možno polniti, če lučka ob vključenem aparatu hitro utripa, saj je vzrok verjetno ena od spodaj naštetih možnosti.

- Temperatura okolja ni primerna za polnjenje.

- Kabel USB ali električni napajalnik nista pravilno priklopljena.

- Baterija je poškodovana.

Prvi koraki

Polnjenje baterije

Page 32

B Opombe o kablu USB

• Uporabljajte samo kabel USB UC-E21. Pri uporabi drugih kablov USB razen UC-E21 lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara.

• Preverite obliko in usmerjenost vtičev, ki jih ni dovoljeno vstavljati ali odstranjevati pod kotom.

B Opombe o polnjenju baterije

• Med polnjenjem baterije lahko fotoaparat še vedno uporabljate, vendar se čas polnjenja s tem podaljša.

• Če je baterija zelo izpraznjena, morda ne boste mogli uporabljati fotoaparata, dokler se baterija polni.

• V nobenem primeru ne uporabljajte druge znamke ali modela napajalnika, razen električnega napajalnika EH-73P, in ne uporabljajte komercialnega električnega napajalnika USB ali polnilnika baterije za mobilni telefon. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja ali poškodbe fotoaparata.

Prvi koraki

Polnjenje baterije

Page 33

Nastavitev fotoaparata

Večnamenski izbirnik

Prilagodljivi gumb 1 Prilagodljivi gumb 2 Prilagodljivi gumb 3 Prilagodljivi gumb 4

DesnoLevo

Gor

Dol

Stikalo za vklop/izklop

English

Language

1 Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat.

• Za izbiro in prilagajanje nastavitev uporabite prilagodljive gumbe in večnamenski izbirnik.

• Prikazano bo okno za izbiro jezika. Pritisnite

JK v večnamenskem izbirniku, da označite jezik, in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Jezik lahko spremenite kadar koli v meniju

z nastavitvami fotoaparata (A112) z možnostjo M Language (Jezik).

2 Ko se prikaže pogovorno okno, ki

je prikazano na desni strani, upoštevajte spodnja navodila in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (S) ali prilagodljivi gumb 3 (O).

• Če ne vzpostavite brezžične povezave s pametno napravo: Pritisnite prilagodljivi gumb 4 (S) in nadaljujte s 3. korakom.

• Če vzpostavite brezžično povezavo s pametno napravo: Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (O). Informacije o postopku nastavitve najdete v poglavju »Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)« (A25).

Prvi koraki

Nastavitev fotoaparata

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press X.

Page 34

3 Ko ste pozvani k nastavitvi ure fotoaparata, pritisnite prilagodljivi

Menu background

gumb 3 (R Yes (Da)).

4 Uporabite prilagodljivi gumb 2, 3 ali 4 za izbiro oblike zapisa

datuma.

5 Nastavite datum in čas in

pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Pritisnite JK, da označite elemente, in pritisnite HI, da jih spremenite.

• Za nastavitev ure pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (m), da nastavite poletni čas. Ko je vklopljen, se trenutni čas premakne za eno uro nazaj, na zaslonu pa se prikaže m. Ponovno pritisnite prilagodljivi gumb 3 (m), da izklopite poletni čas.

Date and time

DM Y

2016

00:00

6 Ko se pokaže sporočilo, pritisnite prilagodljivi gumb 3 (R Yes (Da)).

• Datum in čas lahko spremenite kadar koli v meniju z nastavitvami fotoaparata (A112) z možnostjo M Date and time (Datum in čas).

7 Uporabite JK, da izberete sliko

ozadja, ki se prikaže ob prikazu zaslona menija ali nastavitev, nato pa pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Zaslon za izbiro ozadja morda ne bo prikazan, odvisno od vaše države oziroma regije. V tem primeru nadaljujte na 8. korak.

• Za obnovitev privzete slike ozadja pritisnite prilagodljivi gumb 3 (P).

• Sliko ozadja lahko spremenite kadar koli v meniju z nastavitvami fotoaparata (A112) z

možnostjo M Menu background (Ozadje menija).

Prvi koraki

Nastavitev fotoaparata

Page 35

8 Potrdite sporočilo v zvezi z vodotesnostjo

in pritisnite K.

• Sporočila glede vodotesnosti bodo prikazana v naslednjih primerih.

- Pri prvem vklopu in nastavljanju fotoaparata

- Ko nastavite fotoaparat na Shoot under water

(Fotografiranje pod vodo) (A41) ali Underwater face framing (Kadriranje obraza pod vodo) (A42)

- Pri vklopu fotoaparata po polnjenju

9 Potrdite sporočilo, ki se prikaže

na zaslonu na desni in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Nastavitev je končana, ko fotoaparat preklopi na zaslon za fotografiranje.

Waterproong precautions

After drying thoroughly, use

a cloth to remove any

droplets remaining on the

areas indicated.

Prvi koraki

Nastavitev fotoaparata

Page 36

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Fotografiranje ..................................................................................................................................19

Predvajanje slik................................................................................................................................21

Brisanje slik .......................................................................................................................................22

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Page 37

Fotografiranje

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Kazalnik stanja baterije

Število preostalih posnetkov

Povečava

Pomanjšanje

A Funkcija usmeri in fotografiraj je uporabljena kot primer. Pri funkciji A usmeri in fotografiraj fotoaparat pri izbiri motiva prepoznava pogoje fotografiranja, kar vam omogoča, da fotografirate z nastavitvami, ki ustrezajo pogojem.

1 Pritisnite prilagodljivi gumb 1.

• Kazalnik stanja baterije

F: Baterija je polna. G: Baterija je skoraj prazna.

• Število preostalih posnetkov Kadar v fotoaparatu ni pomnilniške kartice, se na zaslonu prikaže simbol C, posnetki pa se shranjujejo v notranji pomnilnik.

2 Fotoaparat držite pri miru.

• Pazite, da objektiva, bliskavice, pomožne osvetlitve za AF, mikrofona in zvočnika ne prekrijete s prsti ali drugimi predmeti.

3 Kadrirajte sliko.

• Pritisnite večnamenski izbirnik HI za spremembo položaja objektiva.

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Fotografiranje

Page 38

4 Pritisnite sprožilec do polovice.

1 / 2 5 0

F 3.3

Območje ostrenja

• Da sprožilec pritisnete do »polovice«, pomeni, da pritisnete gumb in ga držite, ko začutite rahel upor.

• Ko je motiv izostren, sta območje ostrenja ali kazalnik izostritve prikazana z zeleno.

• Pri uporabi digitalnega zooma fotoaparat izostri v sredini kadra, območje ostrenja pa ni prikazano.

• Če območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripata, fotoaparat ni mogel izostriti. Spremenite kompozicijo in ponovno pritisnite sprožilec do polovice.

1/250

F3.3

5 Ne da bi dvignili prst, pritisnite sprožilec

do konca navzdol.

B Opombe o shranjevanju slik ali videoposnetkov

Med shranjevanjem slik ali videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik preostalega časa za snemanje videoposnetka utripa. Ne odpirajte pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico in ne odstranjujte baterije ali pomnilniške kartice, dokler utripa kazalnik. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.

C Funkcija samodejnega izklopa

• Če približno tri minute ne izvedete nobenega postopka, se zaslon izklopi, fotoaparat preide v način pripravljenosti in lučka ob vključenem aparatu utripa. Fotoaparat se izklopi po približno treh minutah v načinu pripravljenosti.

• Za ponovni vklop zaslona, ko je fotoaparat v načinu pripravljenosti, izvedite ustrezen postopek, na primer pritisnite stikalo za vklop/izklop ali sprožilec.

C Pri uporabi stativa

V naslednjih primerih priporočamo uporabo stativa za stabiliziranje fotoaparata:

• Pri fotografiranju slabo osvetljenih motivov, ko je bliskavica (A37) nastavljena na y Flash off (Izklop bliskavice)

• Ko je zoom v položaju teleobjektiva

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Fotografiranje

Page 39

Predvajanje slik

Prikaz prejšnje slike

Prikaz naslednje slike

1 5/ 1 1/ 2 0 1615/11/2016 1 5 :3 015:30

1 Za preklop v način za predvajanje

pritisnite gumb c (način fotografiranja/ predvajanja).

• Če pritisnete in zadržite gumb c, ko je fotoaparat

izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko

za prikaz.

• Če se želite hitro pomikati po slikah, pritisnite gumb

JK.

• Za predvajanje posnetega videoposnetka pritisnite

gumb H.

• Za vrnitev v način za fotografiranje, pritisnite gumb

c ali sprožilec.

• Pritisnite gumb H v celozaslonskem načinu

predvajanja, da povečate sliko.

Predvajanje slik

• V celozaslonskem načinu predvajanja

pritisnite gumb I, da preklopite na predvajanje sličic in prikazovanje več slik na zaslonu.

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Page 40

Brisanje slik

15 / 1 1/ 2 01 6

15 : 3 0

1 Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (n)

za brisanje slike, ki je trenutno prikazana na zaslonu.

15/11/2016

15:30

2 Uporabite prilagodljivi gumb 2,

3 ali 4 za izbiro načina brisanja.

• Za izhod brez brisanja pritisnite

prilagodljivi gumb 1 (Q).

3 Pritisnite prilagodljivi gumb

3 (R Yes (Da)).

• Izbrisanih fotografij ni možno obnoviti.

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Brisanje slik

Erase

Erase this picture only

Erase selected pictures

Erase all pictures

Erase 1 picture ?

Yes

Page 41

Izbira slik, ki jih želite izbrisati

1 Z večnamenskim izbirnikom

JK izberite sliko, ki jo želite

Erase selected pictures

izbrisati, nato pa pritisnite prilagodljivi gumb 2 (S).

• Izbrana slika je označena s kljukico. Kljukica se prikaže ali odstrani vedno, ko

•

pritisnete prilagodljivi gumb 2 (

• Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (P) za odstranitev vseh kljukic.

2 Vsem slikam, ki jih želite izbrisati, dodajte kljukico, nato pa za

potrditev izbora pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Sledite zaslonskim navodilom, da zaključite nastavitve.

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Brisanje slik

Page 42

Omejitev brisanja slik (zaklepanje slik)

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

1 5/ 1 1/ 2 0 1615/11/2016 1 5 :3 015:30

Če želite preprečiti nenamerno brisanje slik, lahko zaklenete brisanje (A22) in formatiranje (A121) slik.

1 Hkrati pritisnite in držite

prilagodljiva gumba 1 in 4, ko je

15/11/2016

15:30

fotoaparat v načinu delovanja za fotografiranje ali predvajanje.

2 Pritisnite prilagodljivi gumb

3 (R Yes (Da)).

• Zaklepanje slik je nastavljeno.

• Ko je nastavljena funkcija zaklepanja slik, se

na zaslonu prikaže C.

Odstranjevanje zaklepanja slik

Postopek za odstranjevanje zaklepanja slik je enak postopku za nastavitev zaklepanja slik.

Enable image lock?

Yes

Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju

Brisanje slik

Page 43

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Namestitev aplikacije SnapBridge............................................................................................26

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave...................................................................27

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje................................................................................31

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Page 44

Namestitev aplikacije SnapBridge

Če namestite aplikacijo SnapBridge in vzpostavite brezžično povezavo med fotoaparatom, ki podpira aplikacijo SnapBridge, in pametno napravo, lahko prenesete slike, posnete s fotoaparatom, v pametno napravo ali pa lahko pametno napravo uporabite za sprožitev zaklopa fotoaparata (A31).

• Za opise postopkov je uporabljena aplikacija SnapBridge različice 2.0. Uporabite najnovejšo različico aplikacije SnapBridge. Postopki uporabe se lahko razlikujejo glede na strojno programsko opremo fotoaparata, različico aplikacije SnapBridge ali operacijski sistem pametne naprave.

• Za informacije o uporabi pametne naprave si oglejte priloženo dokumentacijo.

1 Namestite aplikacijo SnapBridge v pametno napravo.

• Prenesite aplikacijo za iOS iz Apple App Store® oziroma za Android™ iz Google Play™. Poiščite »snapbridge« in namestite aplikacijo.

• Za več informacij o podprtih različicah operacijskih sistemov obiščite ustrezno spletno mesto za prenos.

• »Aplikacije SnapBridge 360/170« s tem fotoaparatom ni mogoče uporabljati.

2 Na pametni napravi omogočite Bluetooth in povezavo Wi-Fi.

• S pomočjo aplikaci je SnapBridge se povežite s fotoaparatom. Povezave ni mogoče vzpostaviti z zaslona nastavitev Bluetooth na pametni napravi.

C Zasloni v aplikaciji SnapBridge

1 Tukaj lahko preberete obvestila družbe Nikon in pomoč za

aplikacijo SnapBridge ter konfigurirate nastavitve aplikacije.

2 Predvsem izvajanje nastavitev povezav za pametne

naprave in fotoaparate.

3 Slike, prenesene iz fotoaparata, si lahko ogledate, izbrišete

ali daste v skupno rabo.

132

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Namestitev aplikacije SnapBridge

Page 45

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave

• Polnilna baterija naj bo dovolj napolnjena, da se fotoaparat med postopkom ne bo izklopil.

• V fotoaparat vstavite pomnilniško kartico, na kateri je dovolj prostora.

1 Fotoaparat: V meniju z

nastavitvami fotoaparata M Network menu (Omrežni meni) (A112) pritisnite prilagodljivi gumb 3 (V Connect to smart

device (Povezava s pametno napravo)).

• Ob prvem vklopu fotoaparata se lahko prikaže pogovorno okno, op isano v 2. koraku. V tem primeru ta korak ni potreben.

Network menu

Airplane mode

Connect to smart device

Send while shooting

2 Fotoaparat: Pritisnite prilagodljivi

gumb 3 (O), ko se prikaže pogovorno okno, ki je prikazano na desni strani.

• Prikaže se pogovorno okno z vprašanjem, ali želite uporabiti funkcijo NFC. Če boste uporabljali funkcijo NFC, se z anteno NFC na pametni napravi dotaknite oznake Y (N-Mark) na fotoaparatu. Ko se na pametni napravi prikaže Start pairing? (Začni združevanje?), tapnite OK (V redu) in nadaljujte s 6. korakom. Če funkcije NFC ne boste uporabljali, pritisnite prilagodljivi gumb 3 (O).

3 Fotoaparat: Potrdite, da je

prikazano pogovorno okno na desni.

• Pripravite pametno nap ravo in nadaljujte z naslednjim korakom.

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press X.

NFC enabled devices: touch the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: press OK.

App SnapBridge

Camera

On your smart device, go to the app store and search for SnapBridge. After installing, open the SnapBridge app.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave

Page 46

4 Pametna naprava: Zaženite aplikacijo

Auth. code 123456

Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK.

SnapBridge in tapnite Pair with camera (Združi s fotoaparatom).

• Ko se prikaže pogovorno okno za izbiro fotoaparata, tapnite fotoaparat, s katerim se želite povezati.

• Če se ob prvem zagonu aplikacije SnapBridge niste povezali s fotoaparatom z dotikom Skip (Preskoči) v zgornjem desnem kotu zaslona, tapnite Pair with camera (Združi s

fotoaparatom) v zavihku A in nadaljujte s 5. korakom.

5 Pametna naprava: Tapnite ime fotoaparata na

zaslonu Pair with camera (Združi s fotoaparatom).

• Če se pri iOS med povezovanjem prikaže pogovorno okno s pojasnili postopka, potrdite podrobnosti in tapnite Understood (Razumem) (če se ne prikaže, se premaknite navzdol po zaslonu). Ko se prikaže zaslon za izbiro dodatne opreme, ponovno tapnite ime fotoaparata (morda bo trajalo nekaj časa, da se ime fotoaparata prikaže).

6 Fotoaparat/pametna naprava: Potrdite, da fotoaparat in pametna

naprava prikazujeta isto številko (šestmestno).

• Pri iOS se številka na pametni napravi morda ne prikaže, kar je odvisno od različice operacijskega sistema. V tem primeru nadaljujte s 7. korakom.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave

Page 47

7 Fotoaparat/pametna naprava: Pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O)

Auth. code 123456

Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK.

na fotoaparatu in PAIR (ZDRUŽI) v SnapBridge aplikaciji.

8 Fotoaparat/pametna naprava: Dokončajte nastavitve povezave.

Fotoaparat: Pritisnite prilagodljivi gumb 4 (A), ko se prikaže pogovorno okno, ki je prikazano na desni strani.

Pametna naprava: Ko se prikaže pogovorno okno, ki navaja, da je združevanje dokončano, tapnite OK (V redu) .

Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

9 Fotoaparat: Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate

nastavitveni postopek.

• Če želite skupaj s fotografijami posneti tudi podatke o lokaciji, ob pozivu izberite prilagodljivi gumb 3 (R Yes (Da)) in omogočite funkcije podatkov o lokaciji. Omogočite funkcije podatkov o lokaciji v pametni napravi in v zavihku A aplikacije SnapBridge M

Auto link options (Možnosti samodejne povezave) M omogočite Synchronize location data (Sinhroniziraj podatke o lokaciji).

• Uro fotoaparata lahko s časom, ki ga sporoča pametna naprava, sinhronizirate tako, da ob pozivu izberete prilagodljivi gumb 3 (R Yes (Da)). V zavihku A aplikacije SnapBridge M

Auto link options (Možnosti samodejne povezave) M omogočite Synchronize clocks (Sinhroniziraj ure).

• Ob prvem vklopu fotoaparata se prikaže pogovorno okno s pozivom, da izberite sliko ozadja. V tem primeru nadaljujte s 7. korakom (A16) v poglavju »Nastavitev fotoaparata«.

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave je dokončano. Mirujoče fotografije, posnete s fotoaparatom, se samodejno prenesejo v pametno

napravo.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave

Page 48

C Ogled več informacij o aplikaciji SnapBridge

Za podrobnosti glede uporabe aplikacije SnapBridge glejte spletno pomoč (po vzpostavitvi povezave v aplikaciji SnapBridge izberite meni M Help (Pomoč)).

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

C Če povezave ni mogoče vzpostaviti

• Če fotoaparat med povezovanjem prikaže Could not connect. (Povezava ni možna.)

- Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (R Reconnect (Ponovno poveži)) in ponovite postopek od 2.

koraka (A27) v poglavju »Povezovanje fotoaparata in pametne naprave«, da znova vzpostavite povezavo.

- Za preklic povezave pritisnite prilagodljivi gumb 4 (S Cancel (Prekliči)).

• Težavo morda lahko odpravite s ponovnim zagonom aplikacije. Povsem zaprite aplikacijo SnapBridge in nato tapnite ikono aplikacije, da jo zaženete. Ko se aplikacija zažene, ponovite postopek od 1. koraka (A27) v poglavju »Povezovanje fotoaparata in pametne naprave«.

• Če se fot oaparat ne more povezati in se pojavi napaka v iOS, je fotoapa rat morda regis triran v iOS kot naprava. V tem primeru zaženite aplikacijo za nastavitve iOS in prekličite registracijo naprave (ime fotoaparata).

Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave

Povezavo lahko onemogočite ali omogočite na katerega koli od teh načinov.

• Zamenjajte nastavitev v meniju z nastavitvami fotoaparata M Network menu (Omrežni

meni) M Airplane mode (Način v letalu). Nastavite jo lahko na On (Vklopljeno), da

izklopite vse funkcije za komunikacijo na mestih, kjer je brezžična komunikacija prepovedana.

• Zamenjajte nastavitev v meniju z nastavitvami fotoaparata M Network menu (Omrežni

meni) M Bluetooth (Bluetooth) M Connection (Povezava).

• Preklopite nastavitev v zavihku A M Auto link options (Možnosti samodejne

povezave) M Auto link (Samodejna povezava) v aplikaciji SnapBridge.

Če to nastavitev onemogočite, lahko zmanjšate porabo energije baterije pametne naprave.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Povezovanje fotoaparata in pametne naprave

Page 49

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje

Prenos slike

Obstajajo trije načini prenosa fotografij.

V meniju z nastavitvami fotoaparata M Network menu

Samodejno prenesite fotografije v pametno napravo vsakič, ko jih posnamete

Izberite fotografije v fotoaparatu in jih prenesite v pametno napravo

V pametni napravi izberite slike v fotoaparatu in jih prenesite v pametno napravo

1 2

1, 2

Fotografije, ki se prenesejo, so v velikosti 2 milijonov slikovnih točk. Če je v meniju z nastavitvami fotoaparata možnost M Network menu (Omrežni meni) M

Bluetooth (Bluetooth) M Send while off (Pošlji med izklopom) nastavljena na On (Vklopljeno), so fotografije samodejno prenesene v pametno napravo, tudi če je fotoaparat

izklopljen. Če tapnete OK (V redu), morate izbrati SSID fotoaparata, kar je odvisno od različice sistema iOS. Oglejte si »Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi« (A32).

B Opombe o delovanju v času, ko je vzpostavljena povezava Wi-Fi

• Če pametna naprava vstopi v način mirovanja ali preklopite iz aplikacije SnapBridge v drugo aplikacijo, se povezava Wi-Fi prekine.

• Nekaterih funkcij aplikacije SnapBridge ni mogoče uporabljati, če je vzpostavljena povezava Wi-Fi. Če želite preklicati povezavo Wi-Fi, tapnite zavihek A M F M Yes (Da).

(Omrežni meni) M Send while shooting (Pošlji med fotografiranjem) M nastavite možnost Still images (Mirujoče fotografije) na On (Vklopljeno).

Videoposnetkov ni mogoče prenašati samodejno.

Playback menu (Meni za predvajanje) v fotoaparatu M uporabite Mark for upload (Označi za prenos), da izberete fotografije. Videoposnetkov ni mogoče izbrati za prenos.

Zavihek A v aplikaciji SnapBridge M tapnite Download pictures (Prenesi slike). Prikaže se pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi. Tapnite OK (V redu)

in izberite fotografije.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje

Page 50

Oddaljeno fotografiranje

Če želite sprožiti zaklop z uporabo pametne naprave, lahko tapnete zavihek A v aplikaciji SnapBridge M Remote photography (Oddaljeno fotografiranje).

• Za preklop na brezžično povezavo Wi-Fi sledite navodilom v aplikaciji SnapBridge. V iOS

se morda prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi. V takem primeru si oglejte poglavje »Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi« (A32).

Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi

Aplikacija SnapBridge običajno poveže fotoaparat in pametno napravo prek Bluetooth. Vendar pa pri uporabi možnosti Download pictures (Prenesi slike) ali oddaljenem fotografiranju preklopite na povezavo Wi-Fi. Glede na različico iOS morate povezavo preklopiti ročno. V tem primeru nastavite povezavo po naslednjem postopku.

1 Zapišite SSID fotoaparata (privzeto ime

fotoaparata) in geslo, prikazano v pametni napravi, in nato tapnite View options (Ogled možnosti).

• SSID ali geslo lahko zamenjajte v meniju z nastavitvami

fotoaparata M Network menu (Omrežni meni) M Wi-Fi M Network settings (Nastavitve omrežja). Za zaščito zasebnosti priporočamo, da geslo redno spreminjate. Pri spreminjanju gesla onemogočite brezžično povezavo (A30).

2 S seznama povezav izberite SSID, ki ste si ga

zapisali v koraku 1.

• Ko prvič vzpostavljate povezavo, vnesite geslo, ki ste si ga zapisali v 1. koraku, pri čemer upoštevajte velike in male črke. Po prvi vzpostavitvi povezave vnos gesla ni več potreben.

• Povezava Wi-Fi je dokončana, ko se poleg SSID fotoaparata prikaže G, kot je prikazano na zaslonu desno. Vrnite se v aplikacijo SnapBridge in jo uporabljajte.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje

Page 51

Če slik ni mogoče uspešno prenesti

• Če se pri prenosu fotografij prek funkcije Send while shooting (Pošlji med fotografiranjem) ali Mark for upload (Označi za prenos) v fotoaparatu povezava

prekine, se povezava in prenos slik lahko znova vzpostavita, ko izklopite in znova vklopite fotoaparat.

• Prenos boste morda lahko dokončali, če povezavo prekinete in jo nato znova vzpostavite. Tapnite zavihek A v aplikaciji SnapBridge M D M Forget camera (Pozabi fotoaparat) M za fotoaparat, s katerim želite prekiniti povezavo, M Yes (Da)*, da prekinete povezavo, in nato upoštevajte navodila v poglavju »Povezovanje fotoaparata in pametne naprave« (A27), da znova vzpostavite povezavo.

* V i OS se pr ikaže pogovo rno ok no o reg istra ciji n aprave . Zaže nite ap likac ijo za nastav itve i OS in

prekličite registracijo naprave (ime fotoaparata).

B Opombe o prenosu slik in oddaljenem fotografiranju

Med uporabo fotoaparata morda ne boste mogli prenesti slik ali pa bo prenos morda preklican ali pa morda ne boste mogli izvesti oddaljenega fotografiranja z aplikacijo SnapBridge.

Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge)

Prenos slike in oddaljeno fotografiranje

Page 52

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje (meni za fotografiranje)..............35

A Point and Shoot (Nameri in fotografiraj).........................................................................36

Način bliskavice...............................................................................................................................37

Self-timer (Samosprožilec) ..........................................................................................................38

Smile Timer (Časomerilec nasmeha) .......................................................................................39

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki

fotografiranja)..................................................................................................................................40

Decorate (Okraševanje)................................................................................................................47

Change Colors (Spreminjanje barv).........................................................................................48

Change Sounds (Spreminjanje zvokov) .................................................................................49

Choose a Size (Izbira velikosti)...................................................................................................51

Uporaba zooma...............................................................................................................................53

Ostrenje..............................................................................................................................................54

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati.....................................57

Možnosti pri fotografiranju

Page 53

Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje (meni za fotografiranje)

Za prikaz menija pritisnite prilagodljivi gumb. Spremenite lahko naslednje nastavitve.

Prilagodljivi

gumb

A Point and shoot (Nameri in fotografiraj)

Z Flash mode/ self-timer (Način delovanja z bliskavico/ samosprožilec)

g More picture options (Več možnosti fotografij)

l Settings (Nastavitve)

Možnost Opis A

Nastavi način za fotografiranje v način A Usmeri in fotografiraj. Fotoaparat po izbiri

–

Flash (Bliskavica)

Self-timer (Samosprožilec)

Choose a style (Izbira sloga)

Decorate (Okraševanje)

Change colors (Spreminjanje barv)

Change sounds (Spreminjanje zvokov)

Choose a size (Izbira velikosti)

Camera settings (Nastavitve fotoaparata)

motiva prepozna pogoje fotografiranja, zaradi česar lahko fotografirate z nastavitvami, ki ustrezajo pogojem.

Izberete lahko način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja.

Fotoaparat je opremljen s samosprožilcem, ki sprosti zaklop 10 ali 5 sekund po pritisku na sprožilec. Prav tako lahko nastavite časomerilec nasmeha.

Ko izberete slog (pogoje in učinke fotografiranja), fotoaparat samodejno izbere optimalne nastavitve za izbrane pogoje.

Omogoča, da okoli slik med fotografiranjem dodate okvir.

Omogoča, da v meniju izberete možnost

b Brighter/darker (Svetleje/temneje) ali c More vivid/less vivid (Bolj živahno/manj

živahno) oziroma uporabite P Highlight colors (Poudarjanje barv), da izberete eno

določeno barvo na sliki, druge barve pa spremenite v črno-belo.

Omogoča nastavitev zvokov sprožilca in gumbov.

Omogoča, da nastavite velikost fotografij in videoposnetkov.

Omogoča spreminjanje več splošnih nastavitev. 112

38, 39

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje (meni za fotografiranje)

Page 54

A Point and Shoot (Nameri in fotografiraj)

1 / 2 5 0

F 3.3

Območja ostrenja

1 / 2 5 0

F 3.3

Območje ostrenja

Ob prvi uporabi fotoaparata je način za fotografiranje nastavljen na A Usmeri in fotografiraj. Fotoaparat po izbiri motiva prepozna pogoje fotografiranja, zaradi česar lahko fotografirate z nastavitvami, ki ustrezajo pogojem.

A Usmeri in fotografiraj je privzeti način za fotografiranje za ta fotoaparat.

• Ko fotoaparat zazna glavni predmet, izostri ta predmet (AF z iskanjem cilja).

• Ob fotografiranju pri slabi svetlobi se lahko sproži bliskavica.

• Ob fotografiranju pri slabi svetlobi priporočamo uporabo stativa.

• Ob uporabi digitalnega zooma fotoaparat ne prepozna pogojev fotografiranja.

Uporaba AF z iskanjem cilja

Ko pritisnete sprožilec do polovice, fotoaparat izostri na način, opisan spodaj.

• Fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri. Ko je motiv izostren, je območje ostrenja prikazano z zeleno. Če zazna človeški obraz, fotoaparat samodejno uporabi prednostno izostritev obraza.

1/250

F3.3

• Če glavni motiv ni zaznan, fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

1/250

F3.3

B Opombe o AF z iskanjem cilja

• Odvisno od pogojev pri fotografiranju se lahko motiv, ki ga fotoaparat določi kot glavni motiv,

razlikuje.

• Fotoaparat morda ne bo ustrezno zaznal glavnega motiva v naslednjih primerih:

- Ko je motiv zelo temen ali svetel

- Ko glavni motiv nima jasno izraženih barv

- Če je pri kompoziciji slike glavni motiv postavljen na rob zaslona

- Če se na glavnem motivu ponavlja določen vzorec

Možnosti pri fotografiranju

A Point and Shoot (Nameri in fotografiraj)

Page 55

Način bliskavice

Izberete lahko način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 2 (Z) M prilagodljivi gumb 2 (x Flash (Bliskavica))

Razpoložljivi načini bliskavice

Auto flash (Samodejna bliskavica)

Bliskavica se bo sprožila, če bo to potrebno, na primer pri slabi osvetljenosti.

Flash off (Izklop bliskavice)

Bliskavica se ne sproži.

•

Pri fotografiranju v slabših svetlobnih razmerah priporočamo uporabo stativa za stabilizacijo fotoaparata.

x Always fire flash (Vedno sproži bliskavico)

Bliskavica se sproži pri vsakem fotografiranju. Za »doosvetlitev« (iluminacijo) senc in motivov v protisvetlobi.

Za izbiro načina bliskavice pritisnite prilagodljivi gumb 2, 3 ali 4.

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Flash

Auto ash

Flash o

Always re ash

B Opombe o fotografiranju z bliskavico

Ko bliskavico uporabljate v širokokotnem položaju zooma, bo območje okrog slike morda temno, odvisno od oddaljenosti od motiva. To lahko izboljšate tako, da element za upravljanje zooma rahlo premaknete v položaj teleobjektiva.

C Lučka bliskavice

• Stanje bliskavice lahko preverite tako, da sprožilec pritisnete do

polovice.

- Sveti: Bliskavica se sproži, ko sprožilec pritisnete do konca.

- Utripa: Bliskavica se polni. Fotografiranje ni mogoče.

- Izklop: Bliskavica se med fotografiranjem ne sproži.

•

Če je baterija skoraj prazna, se med polnjenjem bliskavice zaslon izklopi.

C Nastavitev načina delovanja bliskavice

• Ko uporabljate nekatere načine ali nastavitve fotografiranja, te nastavitve ni mogoče spremeniti.

• Nastavitev načina fotografiranja, uporabljena v načinu A Usmeri in fotografiraj, bo ostala

shranjena v pomnilniku tudi po izklopu fotoaparata.

Možnosti pri fotografiranju

Način bliskavice

Page 56

Self-timer (Samosprožilec)

1 / 2 5 0

F 3.3

Fotoaparat je opremljen s samosprožilcem, ki sprosti zaklop 10 ali 5 sekund po pritisku na sprožilec.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 2 (Z) M prilagodljivi gumb 3 (i Self-timer (Samosprožilec))

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

3 (j 10 s) ali prilagodljivi gumb 4 (r Self-portrait timer (Sprožilec za avtoportrete)).

• j 10 s (10 sekund): uporabite pri

pomembnih priložnostih, kot so na primer poroke.

• r Self-portrait timer (Sprožilec za avtoportrete) (5 sekund): Uporabite za fotografiranje s palico za avtoportrete. Nadaljujte

na 3. korak, pritisnite sprožilec do konca in nato fotografiji dodajte okvir.

• Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Self-timer

O

10 s

Self-portrait timer

2 Izberite motiv in pritisnite sprožilec do polovice. 3 Pritisnite sprožilec do konca.

• Začne se odštevanje. Lučka samosprožilca utripa in nato približno eno sekundo pred sprostitvijo zaklopa sveti neprekinjeno.

• Ob sprostitvi zaklopa samosprožilec preklopi na možnost b Off (Izklopljeno).

• Če želite zaustaviti odštevanje, znova pritisnite sprožilec.

• Za prekinitev spremembe pred začetkom fotografiranja pritisnite prilagodljivi gumb 2(Z) > prilagodljivi gu mb 3 (i Self-timer (Samosprožilec)) > prilagodljivi gumb 2(b Off (Izklopljeno)).

C Izostritev in osvetlitev pri uporabi samosprožilca

Čas, ko se izostritev in osvetlitev nastavita, je odvisen od nastavitev.

• j 10 s: Izostritev in osvetlitev se nastavita, ko sprožilec pritisnete do polovice v 2. koraku.

• r Self-portrait timer (Sprož ilec za avtoportrete): Izostritev in osvetlitev se nastavita takoj,

preden se sproži zaklop.

1/250

F3.399

Možnosti pri fotografiranju

Self-timer (Samosprožilec)

Page 57

Smile Timer (Časomerilec nasmeha)

Self-timer

Smile timer

Ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom, lahko samodejno fotografira, ne da bi morali pritisniti sprožilec. Funkcija mehčanja kože omehča barvne tone človeških obrazov.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 2 (Z) M prilagodljivi gumb 3 (i Self-timer (Samosprožilec)) M pritisnite I

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(Y Smile timer (Časomerilec nasmeha)).

2 Kadrirajte sliko.

• Usmerite fotoaparat proti človeškemu obrazu.

3 Ne da bi pritisnili sprožilec, počakajte, da se motiv nasmehne.

• Če fotoaparat zazna obraz z nasmehom, ki je obrobljen z dvojno obrobo, samodejno sprosti zaklop.

• Vsakič, ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom, samodejno sprosti zaklop.

4 Konec samodejnega fotografiranja.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (Z) > prilagodljivi gumb 3 (i Self-timer (Samosprožilec)) > prilagodljivi gumb 2 (b Off (Izklopljeno)).

B Opombe o časomerilcu nasmeha

V določenih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo mogel zaznati obrazov ali nasmehov (A54). Fotografirate lahko tudi s pritiskom na sprožilec.

C Če utripa lučka samosprožilca

Če uporabljate Smile timer (Časomerilec nasmeha), začne lučka samosprožilca utripati, ko fotoaparat zazna obraz, in hitro utripa takoj po sprostitvi zaklopa.

Možnosti pri fotografiranju

Smile Timer (Časomerilec nasmeha)

Page 58

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Ko izberete slog (pogoj in učinek fotografiranja), so nastavitve fotoaparata samodejno prilagojene izbranim pogojem. Pri nekaterih motivih pričakovani učinek morda ne bo dosežen.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 3 (g) M prilagodljivi gumb 2 (g Choose a style (Izbira sloga))

Z večnamenskim izbirnikom JKizberite želeni slog (scena in učinek fotografiranja) in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (

Shoot close-ups

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

(A44)

(A45)

(A44)

D Shoot night scenes (Fotografiranje nočnih

(A41) (privzeta nastavitev)

scen)

H Shoot close-ups (Fotografiranje od blizu)

(A41)

X Photograph food (Fotografiranje hrane)

(A41)

J Shoot under water (Fotografiranje pod

(A41)

vodo) Underwater face framing (Kadriranje

obraza pod vodo) (A42 )

O Shoot at intervals (Fotografiranje v

I Take a series of pictures (Snemanje serije

K Photograph fireworks (Fotografiranje

E Shoot backlit scenes (Fotografiranje scen v

Fotoaparat izostri v neskončnosti.

Fotoaparat izostri območje na sredini kadra. Ko je položaj zooma nastavljen tako, da kazalnik za zoom sveti zeleno, lahko fotoaparat izostri motive, ki so od zaščitnega stekla oddaljeni približno 20 cm ali približno 5 cm pri najbolj širokokotnem položaju.

Priporočamo uporabo stativa.

Zaradi daljšega časa zaklopa priporočamo uporabo stativa.

Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

Pri uporabi funkcije Night scenes (Nočni prizori) fotoaparat izostri območje na sredini kadra. Pri uporabi funkcije Night sky (Nočno nebo) fotoaparat ostri v neskončnost.

(A42)

intervalih)

fotografij) (A43) j

1, 4

ognjemeta)

protisvetlobi)

(A43)

L Mirror (Ogledalo)

F Add a bubble effect (Dodajanje učinka

mehurčka)

G Add a neon effect (Dodajanje neonskega

učinka)

H Add a cartoon effect (Dodajanje učinka

risanke)2 (A44)

Q Take soft pictures (Snemanje mehkih

fotografij)

M Create a diorama effect (Ustvarjanje učinka

diorame)2 (A45) Shoot a movie miniature (Snemanje

videoposnetka z učinkom miniature) (A45)

Add light trails (Dodaj sledi svetlobe)

(A46)

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

2, 3

4, 6

Page 59

Nasveti in opombe

D Shoot night scenes (Fotografiranje nočnih scen)

• Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do konca, fotoaparat posname niz slik, ki so združene v eno samo sliko in shranjene.

• Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

• Kot zajema (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu za fotografiranje.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Možnosti r Self-portrait timer (Sprožilec za avtoportrete) (A38) in Y Smile timer

(Časomerilec nasmeha) (A39) nista na voljo.

H Shoot close-ups (Fotografiranje od blizu)

• Fotoaparat samodejno poveča motiv na najbližji položaj, ki ga lahko izostri.

• Bliskavica je nastavljena na y Flash off (Izklop bliskavice), vendar lahko spremenite

nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

X Photograph food (Fotografiranje hrane)

• Fotoaparat samodejno poveča motiv na najbližji položaj, ki ga lahko izostri.

• Z večnamenskim izbirnikom JK prilagodite nastavitev barvnega odtenka in pritisnite

prilagodljivi gumb 4 (O). Nastavitev barvnega odtenka se shrani v pomnilnik fotoaparata, kjer se ohrani tudi po izklopu fotoaparata.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

J Shoot under water (Fotografiranje pod vodo)

• Ko je izbrana nastavitev Shoot under water (Fotografiranje pod vodo), se prikažejo sporočila v zvezi z vodotesnostjo. Potrdite vsako sporočilo in pritisnite večnamenski izbirnik K, da prikažete naslednje sporočilo. Če želite preskočiti sporočila in prikazati zaslon za fotografiranje, pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• Za več informacij o uporabi fotoaparata pod vodo si oglejte »<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji« (Aix-xii).

• Bliskavica je nastavljena na y Flash off (Izklop bliskavice), vendar lahko spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

• Brezžična komunikacija ni na voljo, če fotoaparat uporabljate pod vodo.

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Page 60

J Underwater face framing (Kadriranje obraza pod vodo)

• Fotografije obraza pod vodo lahko posnamete, ne da bi potopili v vodo svoj obraz.

• Ko je izbrana nastavitev Underwater face framing (Kadriranj e obraza pod vodo), se

prikažejo sporočila v zvezi z vodotesnostjo. Potrdite vsako sporočilo in pritisnite večnamenski izbirnik K, da prikažete naslednje sporočilo. Če želite preskočiti sporočila in prikazati zaslon za fotografiranje, pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• Za več informacij o uporabi fotoaparata pod vodo si oglejte »<Pomembno> Opombe glede odpornosti na udarce, vodotesnosti, zaščiti pred prahom in kondenzaciji« (Aix-xii).

• Ko pritisnete sprožilec do konca in je prikazan zaslon za fotografiranje, se začne samodejno fotografiranje. Fotoaparat potopite v vodo in ga usmerite v človeški obraz pod vodo. Ko fotoaparat zazna človeški obraz, utripata lučka ob vključenem aparatu in lučka samosprožilca, zaklop pa se sproži samodejno. Lučka pri sprostitvi zaklopa hitro utripa.

• Ponovno pritisnite sprožilec do konca, da prekinete fotografiranje. Fotografiranje se zaključi samodejno, ko so zajete štiri fotografije ali fotoaparat ostane v samodejnem načinu fotografiranja 30 sekund.

• Ko se fotografiranje zaključi, so zajete fotografije prikazane na zaslonu. Pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O) za vrnitev na zaslon za fotografiranje.

• Položaj zooma je nastavljen v širokokotnem položaju.

• Bliskavica je nastavljena na y Flash off (Izklop bliskavice), vendar lahko spremenite

nastavitev (A37).

• Samosprožilec ni na voljo (A38).

• Fotoaparat morda ne bo uspel zaznati obrazov, odvisno od čistosti vode ali oblike očal.

• Brezžična komunikacija ni na voljo, če fotoaparat uporabljate pod vodo.

O Shoot at intervals (Fotografiranje v intervalih)

• Fotoaparat lahko samodejno zajema fotografije v določenem intervalu. Slike, posnete pri enem fotografiranju, so shranjene v eni mapi in jih je mogoče pogledati z diaprojekcijo (A87).

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (d Shoot every 30 seconds (Fotografiranje vsakih 30 sekund)), prilagodljivi gumb 3 (e Shoot once a minute (Fotografiranje vsako minuto)), ali prilagodljivi gumb 4 (f Shoot every 5 minutes (Fotografiranje vsakih 5minut)) za nastavitev intervala fotografiranja.

• Največje število zajetih slik je odvisno od izbranega intervala.

- Shoo t every 30 seconds (Fotografiranje vsakih 30 sekund): Pribl. 280 fotografij

- Shoo t once a minute (Fotografiranje vsako minuto): Pribl. 140 fotografij

- Shoo t every 5 minutes (Fotografiranje vsakih 5 minut): Pribl. 30 fotografij

• Uporabite dovolj napolnjeno baterijo, da se fotoaparat ne bo izklopil med fotografiranjem.

• Za prvo sliko do konca pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Med vsakim posnetkom se

zaslon izklopi, lučka ob vključenem aparatu pa utripa. Zaslon se pred zajemanjem naslednje slike ponovno samodejno vklopi.

• Za konec fotografiranja gumb za sprostitev sprožilca pritisnite do polovice.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko

spremenite nastavitev (A37).

• Samosprožilec ni na voljo (A38).

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Page 61

I Take a series of pictures (Snemanje serije fotografij)

• Ko držite sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat fotografira neprekinjeno.

• Ko gumb za sprostitev sprožilca držite pritisnjen do konca, fotoaparat posname do

11 zaporednih slik s hitrostjo približno 4,7 posnetka na sekundo (če je možnost Choose a size (Izbira velikosti) > Photo size (Velikost fotografije) nastavljena na D Large (13 megapixels) (Velik i (13 milijonov slikovnih pik))).

• Hitrost snemanja pri neprekinjenem fotografiranju je odvisna od trenutne nastavitve velikosti fotografije, uporabljene pomnilniške kartice ali razmer fotografiranja.

• Vrednosti izostritve, osvetlitve in barvnega odtenka za drugo in vse naknadne slike ostanejo zaklenjene na vrednostih, nastavljenih za prvo sliko.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Samosprožilec ni na voljo (A38).

K Photograph fireworks (Fotografiranje ognjemeta)

• Čas zaklopa je nastavljen na štiri sekunde.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Samosprožilec ni na voljo (A38).

E Shoot backlit scenes (Fotografiranje scen v protisvetlobi)

• Pri fotografiranju zelo svetlih in temnih območij v enakem kadru, recimo scen v protisvetlobi, se uporabi združevanje v visoko dinamično območje (HDR), ob tem pa se izguba podrobnosti v osvetljenih elementih ali sencah zmanjša.

• Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira in nato shrani naslednji dve sliki.

- Sestavljeno sliko brez HDR

- Sestavljeno sliko HDR z zmanjšanjem izgube podrobnosti v svetlih in senčnih delih slike

• Če je dovolj prostora v pomnilniku za shranjevanje ene slike, se shrani samo slika, ki je bila obdelana med fotografiranjem, na kateri so temna območja popravljena.

• Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

• Kot zajema (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu za fotografiranje.

• Pri nekaterih pogojih fotografiranja se lahko ob svetlih predmetih pojavijo temne sence, temne predmete pa lahko obdajajo svetla območja.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Page 62

L Mirror (Ogledalo)

• Posnamete lahko fotografije, ki so navpično ali vodoravno simetrične čez sredino slike.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (c Top ➝ bottom (Zgoraj ➝ spodaj)) ali prilagodljivi gumb

3(b Left ➝ right (Levo ➝ desno)) za nastavitev smeri zrcaljenja. Če izberete možnost c Top ➝ bottom (Zgoraj ➝ spodaj), se zgornja polovica zaslona prezrcali čez spodnjo polovico, slika pa se združi in prikaže. Če izberete možnost b Left ➝ right (Levo ➝ desno), se leva polovica zaslona prezrcali čez desno polovico.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

F Add a bubble effect (Dodajanje učinka mehurčka)

• Ta učinek daje videz, kot da je slika projicirana na mehurček.

• Vodnik je prikazan na zaslonu. Glavni motiv, ki ga želite zajeti, naj bo znotraj vodnika.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko

spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

G Add a neon effect (Dodajanje neonskega učinka)

• Ta učinek daje videz, kot da so obrisi slike osvetljeni z neonskimi lučmi.

• Uporabite večnamenski izbirnik JK, da izberete barvo obrisa, in pritisnite prilagodljivi gumb

4(O). Nastavitev barve se shrani v pomnilnik fotoaparata, kjer se ohrani tudi po izklopu fotoaparata.

• Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko

spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

H Add a cartoon effect (Dodajanje učinka risanke)

• Izvede kompenzacijo tona in sliki daje videz risanke.

• Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko

spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Page 63

Q Take soft pictures (Snemanje mehkih fotografij)

• Mehčanje slike z dodajanjem rahle zameglitve na območju zunaj vodnika, prikazanega na zaslonu.

• Vodnik je prikazan na zaslonu. Glavni motiv, ki ga želite zajeti, naj bo znotraj vodnika.

• Bliskavica je nastavljena na w Auto flash (Samodejna bliskavica), vendar lahko

spremenite nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

M Create a diorama effect (Ustvarjanje učinka diorame)

• Ta učinek je nadvse primeren za slike, posnete z velike višine, na katerih je glavni motiv na sredini.

• Vodnik je prikazan na zaslonu. Glavni motiv, ki ga želite zajeti, naj bo znotraj vodnika.

• Bliskavica je nastavljena na y Flash off (Izklop bliskavice), vendar lahko spremenite

nastavitev (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

j Shoot a movie miniature (Snemanje videoposnetka z učinkom miniature)

• Zajame fotografije navidezne miniature vsaki dve sekun di in združi fotografije v videoposnetek dolžine 10 sekund.

• Ta učinek je nadvse primeren za slike, posnete z velike višine, na katerih je glavni motiv na sredini.

• Fotografiranje ni mogoče, če pomnilniška kartica ni vstavljena. Ne menjajte pomnilniške kartice, dokler snemanje ni zaključeno.

• Uporabite dovolj napolnjeno baterijo, da se fotoaparat ne bo izklopil med fotografiranjem.

• Kadrirajte posnetek tako, da bo glavni motiv, ki ga želite zajeti, znotraj vodnika, prikazanega na

zaslonu.

• S pritiskom na sprožilec posnemite prvo sliko. Vrednosti izostritve, osvetlitve in barvnega odtenka so določene s prvo fotografijo.

• Fotoaparat samodejno sproži zaklop po prvi fotografiji.

• Zaslon se lahko izklopi med posnetki.

• Za zaključek fotografiranja pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q). Snemanje se samodejno

zaključi, ko je posnetih 300 fotografij.

• Zvok in fotografije niso posnete.

• Velikost okvirja videoposnetka je nastavljena na možnost G Large (1080p) (Veliki (1080p)).

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Možnost Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni na voljo (A39).

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

Page 64

U Add light trails (Dodaj sledi svetlobe)

Možnost Opis

V Night scenes (Nočni prizori)

Posname snop avtomobilskih luči na ozadju nočne pokrajine.

• Fotoaparat vsakih 4 sekund posname posnetek pri času zaklopa 4 sekund. Ko fotoaparat posname 50 posnetkov, samodejno prekine fotografiranje.

• Za vsakih 10 posnetkov se samodejno shrani ena sestavljena slika, na kateri so sledi, ki se prekrivajo iz začetka fotografiranja.

• Velikost fotografij je nastavljena na 1280 × 960 slikovnih pik.

S Night sky (Nočno nebo)

Uporablja se za fotografiranje gibanja zvezd.

• Fotoaparat vsakih 30 sekund posname posnetek pri času zaklopa 25 sekund. Ko fotoaparat posname 300 posnetkov, samodejno prekine fotografiranje.

• Na vsakih 30 posnetkov se samodejno shrani ena sestavljena slika, na kateri so sledi, ki se prekrivajo iz začetka fotografiranja.

• Velikost fotografij je nastavljena na 2048 × 1536 slikovnih pik.

3 m 1 6 s

• Fotoaparat v rednih intervalih samodejno zajame premikajoče se motive, primerja posamezne slike in poudari samo njihova svetla območja ter jih nato shrani kot eno sliko. Zajame tudi sledove svetlobe, kot je snop avtomobilskih luči ali gibanje zvezd.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (V Night scenes (Nočni prizori)) ali prilagodljivi gumb 3 (S Night sky (Nočno nebo)).

• Med intervalom fotografiranja se zaslon lahko izklopi. Ko je zaslon izklopljen, lučka ob vključenem aparatu zasveti.

• Če želite prekiniti fotografiranje, preden se samodejno zaključi, pritisnite prilagodljivi gumb 1(Q).

• Ko dobite želene sledi, končajte fotografiranje. Če fotografiranje nadaljujete, lahko izgubite podrobnosti v območjih kompozicije.

• Fotoaparat ne more posneti fotografij, če pomnilniška kartica ni vstavljena.

• Ne vstavljajte nove pomnilniške kartice, dokler ni fotografiranje zaključeno.

• Uporabite baterije, ki so dovolj napolnjene, da preprečijo izklop fotoaparata med

fotografiranjem.

• Nastavitev bliskavice je nastavljena na možnost y Flash off (Izklop bliskavice) (A37).

• Samosprožilec je nastavljen na dve sekundi, vendar lahko nastavitve spremenite (A38).

Možnosti r Self-portrait timer (Sprožilec za avtoportrete) (A38) in Y Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39) nista na voljo.

• Preostali čas lahko preverite na zaslonu, dokler se fotografiranje samodejno ne ustavi.

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Style (Izbira sloga) (Fotografiranje z izbranimi pogoji in učinki fotografiranja)

3m16s

Page 65

Decorate (Okraševanje)

Med fotografiranjem lahko fotografijam dodate okvir.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 3 (g) M prilagodljivi gumb 3 (A Decorate (Okraševanje))

• Nastavitev C Choose a size (Izbira velikosti) > A Photo size (Velikost fotografije) je nastavljena na F Small (2 megapixels) (Majhni (2 milijona slikovnih pik)) (A51).

1 Uporabite večnamenski izbirnik

JK, da izberete želeni okvir, in

Decorate

pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb

1(Q).

• Če želite odstraniti okvir, pritisnite

prilagodljivi gumb 3 (c).

2 Kadrirajte motiv in ga fotografirajte.

B Opombe o funkciji okraševanja

• Zajeto območje se zmanjša glede na obliko okvirja.

• Če fotografije, ki ste jim dodali okvirje, natisnete v načinu tiskanja brez robov, tiskalnik morda ne

bo natisnil teh okvirjev.

Možnosti pri fotografiranju

Decorate (Okraševanje)

Page 66

Change Colors (Spreminjanje barv)

Brighter/darker

Change colors

More vivid/less vivid

Highlight colors

Med fotografiranjem lahko prilagodite svetlost (kompenzacijo osvetlitve) in živahnost barv. Izberete lahko tudi eno barvo, ki bo ohranjena na slikah, medtem ko bodo druge barve spremenjene v odtenke črne in bele.

Vstopite v način za fotografiranjeM prilagodljivi gumb 3 (g)M prilagodljivi gumb 4

Change colors (Spreminjanje barv))

(

1 Uporabite prilagodljivi gumb 2,

3 ali 4, da izberete nastavitev.

• Izberite b Brighter/darker (Svetleje/ temneje), c More vivid/less vivid (Bolj živahno/manj živahno) ali P Highlight colors (Poudarjanje barv).

2 Uporabite večnamenski izbirnik

JK za spremembo barv in

Brighter/darker

pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• b Brighter/darker (Svetleje/temneje) (kompenzacija osvetlitve):

Nastavite splošno svetlost fotografij.

• c More vivid/less vivid (Bolj živahno/manj živahno) (nasičenost): Nastavite splošno živahnost barv.

• P Highlight colors (Poudarjanje barv): Izberite barvo, ki jo želite poudariti. Barve, ki niso izbrane, so spremenjene v črno in belo.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (P) za izklop učinka.

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

3 Kadrirajte motiv in ga fotografirajte.

C Spremenite barve

• Nastavitev se shrani v pomnilnik fotoaparata, kjer se ohrani tudi po izklopu fotoaparata.

• Fotografije, nastavljene z možnostjo Change colors

(Spreminjanje barv) so označene z R.

Možnosti pri fotografiranju

Change Colors (Spreminjanje barv)

Page 67

Change Sounds (Spreminjanje zvokov)

Nastavite lahko zvok zaklopa in gumbov.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 4 (l) M prilagodljivi gumb 2 (u Change sounds (Spreminjanje zvokov))

y Pick a shutter sound (Izberite zvok sprožilca)

Omogoča, da izberete zvok, ki ga slišite, ko se zaklop sproži in ko je izostritev zaklenjena. Pri snemanju videoposnetkov se zvok zaklopa ne sliši.

x Pick a button sound (Izberite zvok gumbov)

Omogoča, da izberete pisk, ki ga slišite, ko fotoaparat preklopi med načinoma za fotografiranje in predvajanje, pri uporabi menijev, itd.

• Ne glede na to nastavitev se zvoki, ki jih slišite, ko pride do napake in ko vklopite fotoaparat, ne spremenijo.

u Turn sounds on or off (Vklop ali izklop zvoka)

Vklop ali izklop vseh zvokov.

1 Pritisnite prilagodljivi gumb 2 ali

prilagodljivi gumb 3.

• y Pick a shutter sound (Izberite zvok

sprožilca): Nastavite zvok zaklopa.

• x Pick a button sound (Izberite zvok

gumbov): Nastavite zvok gumbov.

2 Uporabite večnamenski izbirnik JK, da

izberete vrsto zvoka.

• y: Nastavi standardne zvoke.

• z: Zvoki niso slišni.

• Za predvajanje izbranega zvoka pritisnite prilagodljivi

gumb 3 (A).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Možnosti pri fotografiranju

Change Sounds (Spreminjanje zvokov)

Change sounds

Pick a shutter sound

Pick a button sound

Turn sounds on or o

Pick a shutter sound

Page 68

3 Pritisnite prilagodljivi gumb

Pick a shutter sound

4(O).

• Zvok je nastavljen.

C Izklop vseh zvokov

Če želite izklopiti vse zvoke, na zaslonu, prikazanem v 1. koraku, pritisnite prilagodljivi gumb 4 (u T urn sounds on or off (Vklop ali izklop zvoka)) M prilagodljivi gumb 3 (z Turn sounds off (Izklop zvoka)) v tem vrstnem redu.

Če želite preklicati izklop zvokov, pritisnite prilagodljivi gumb 4 (u Turn sounds on or off (Vklop ali izklop zvoka)) M prilagodljivi gumb 2 (u Turn sounds on (Vklop zvoka)) v tem vrstnem redu.

Možnosti pri fotografiranju

Change Sounds (Spreminjanje zvokov)

Page 69

Choose a Size (Izbira velikosti)

Nastavite velikost fotografij in videoposnetkov.

Izbira velikosti fotografije

Izberite kombinacijo velikosti slike in razmerja stiskanja, ki bo uporabljeno pri shranjevanju fotografij. Večja, kot je velikost slike, večjo fotografijo lahko natisnete, manjše razmerje stiskanja pa omogoča večjo kakovost slik, vendar pa zmanjša število slik, ki jih je mogoče shraniti.

Vstopite v način za fotografiranje* M prilagodljivi gumb 4 (l) M prilagodljivi gumb 3 (C Choose a size (Izbira velikosti)) M prilagodljivi gumb 2 (A Photo size (Velikost fotografije))

* Spremenjena nastavitev velja tudi za možnost Choose a style (Izbira sloga) in Change colors

(Spreminjanje barv).

Možnost*

Large (13 megapixels) (Veliki (13 milijonov

slikovnih pik)) (privzeta nastavitev)

Medium (4 megapixels)

(Srednji (4 milijoni slikovnih pik))

Small (2 megapixels)

(Majhni (2 milijona slikovnih pik))

* Številčne vrednosti označujejo število zajetih slikovnih točk.

Primer: D Large (13 megapixels) (Veliki (13 milijonov slikovnih pik)) = pribl. 13 megapikslov (milijonov slikovnih točk), 4160 × 3120 slikovnih točk

Velikost*

(slikovne točke)

4160 × 3120 Približno 1:4 4:3

2272 × 1704 Približno 1:8 4:3

1600 × 1200 Približno 1:8 4:3

Razmerje

stiskanja

Razmerje stranic

(vodoravno :

navpično)

B Opombe glede velikosti fotografije

Ta funkcija morda ni na voljo v kombinaciji z drugimi funkcijami (A57).

C Število slik, ki jih je mogoče shraniti

• Približno število slik, ki jih je možno shraniti, lahko med fotografiranjem preverite na zaslonu

(A19).

• Upoštevajte, da je zaradi stiskanja datotek JPEG število slik, ki jih lahko shranite, zelo odvisno od vsebine slike, četudi uporabljate po mnilniške kartice z enako kapaciteto in isto nastavitev velikosti slike. Poleg tega je lahko število slik, ki jih je možno shraniti, odvisno tudi od proizvajalca pomnilniške kartice.

• Če je število preostalih posnetkov 10.000 ali več, bo na zaslonu število preostalih posnetkov prikazano kot »9999«.

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Size (Izbira velikosti)

Page 70

Izbira velikosti okvirja videoposnetka

Izberite želeno možnost za snemanje videoposnetkov.

Vstopite v način za fotografiranje M prilagodljivi gumb 4 (l) M prilagodljivi gumb 3 (C Choose a size (Izbira velikosti)) M prilagodljivi gumb 3 (N Movie frame size (Velikost okvira videoposnetka))

Možnost

Large (1080p) (Veliki

(1080p)) (privzeta

nastavitev

)

Small (640) (Majhni

(640))

Small (old-fashioned)

(Majhni (staromodno))

Kadar uporabljate notranji pomnilnik fotoaparata, lahko izberete H Small (640) (Majhni (640)) ali C Small (old-fashioned) (Majhni (staromodno)).

Omogoča, da posnamete videoposnetke z vzdušjem in barvnim odtenkom, ki sta podobna videoposnetkom, posnetim na star 8-milimetrski filmski trak.

Image size

(Velikost slike)

1920 × 1080 16:9

640 × 480 4:3

Razmerje stranic

(vodoravno :

navpično)

Hitrost snemanja

Pribl. 30 posnetkov

na sekundo

Pribl. 30 posnetkov

na sekundo

Pribl. 15 posnetkov

na sekundo

Možnosti pri fotografiranju

Choose a Size (Izbira velikosti)

Page 71

Uporaba zooma

Pomanjšanje

Povečava

2 10 0

2 5m 0s

Kazalnik za zoom

Največji optični

zoom

Digitalni zoom

omogočen

Optični zoom

Digitalni zoom

Ko pritisnite večnamenski izbirnik HI, se položaj objektiva za zoom spremeni.

• Za povečanje: Pritisnite H.

• Za pomanjšanje: Pritisnite I.

Ob vklopu fotoaparata je zoom v najbolj širokokotnem položaju.

• Kazalnik za zoom se pokaže na zaslonu za fotografiranje,

ko pritisnete večnamenski izbirnik HI.

2100

25m 0s

• Digitalni zoom, ki omogoča še približno

4× večjo povečavo od največje povečave optičnega zooma, lahko aktivirate tako, da pritisnete H, ko je fotoaparat v maksimalni povečavi optičnega zooma.

C Digitalni zoom

Kazalnik za zoom se obarva modro, ko je vključen digitalni zoom, nato pa se obarva rumeno, ko še povečate povečavo zooma.

• Kazalnik za zoom je moder: kakovost slike se z dinamičnim finim zoomom ne zmanjša bistveno.

• Kazalnik za zoom je rumen: v nekaterih primerih se lahko kakovost slike opazno poslabša.

• Ko je slika manjša, ostane kazalnik moder v širšem območju.

Možnosti pri fotografiranju

Uporaba zooma

Page 72

Ostrenje

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Gumb za sprostitev sprožilca

Da sprožilec pritisnete do »polovice«, pomeni, da pritisnete gumb in ga držite, ko začutite rahel upor.

Pritisnite do polovice

Pritisnite do konca

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov

Pri naslednjih nastavitvah fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov, da samodejno izostri človeške obraze.

• A Point and shoot (Nameri in fotografiraj) (A36)

• Underwater face framing (Kadriranje obraza pod

vodo) (A42), Shoot at intervals (Fotografiranje v intervalih) (A42) in Take a series of pictures (Snemanje serije fotografij) (A43), ob uporabi Choose a style (Izbira sloga)

• Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Če fotoaparat zazna več kot en obraz, dvojna obroba obda obraz, na katerem se bo izvedla izostritev, okrog ostalih obrazov pa se prikaže enojna obroba.

Če sprožilec pritisnete do polovice, ko ni zaznan noben obraz:

• Ko je izbrana funkcija Usmeri in fotografiraj A, se območje ostrenja spremeni glede na

pogoje fotografiranja, ki jih zazna fotoaparat.

• Pri funkcijah Shoot at intervals (Fotografiranje v intervalih), Take a series of

pictures (Snemanje serije fotografij) ali Smile timer (Časomerilec nasmeha),

fotoaparat izostri v sredini slike.

• Ostritev in osvetlitev (čas zaklopa in število f) se nastavita, ko sprožilec pritisnete do polovice. Če je gumb pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

• Območje ostrenja je odvisno od načina in nastavitev fotografiranja.

Da sprožilec pritisnete do »konca«, pomeni, da pritisnete gumb do konca.

• Zaklop se sproži, ko sprožilnik pritisnete do konca.

• Sprožilca ne pritiskajte s silo, saj bi lahko pri tem stresli

fotoaparat, slike pa bi bile zamegljene. Na gumb pritisnite nežno.

B Opombe o funkciji zaznavanja obrazov

• Zmožnost fotoaparata za zaznavanje obrazov je odvisna od različnih dejavnikov, med katerimi je tudi smer, v katero gleda oseba.

• Fotoaparat ne uspe zaznati obrazov v naslednjih primerih:

- Če je obraz delno zakrit s sončnimi očali ali drugimi predmeti.

- Če obraz zavzame prevelik ali premajhen del slike.

Možnosti pri fotografiranju

Ostrenje

Page 73

Uporaba mehčanja kože

Če fotoaparat pri naslednjih nastavitvah zazna obraze, obdela fotografijo pred shranjevanjem, da zmehča odtenke kože (do tri obraze).

• Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Make skin prettier (Naredi lepšo kožo) mehčanje kože lahko uporabite tudi za shranjene

slike Add makeup (Dodaj ličilo) v načinu predvajanja (A67).

B Opombe o mehčanju kože

• Za shranjevanje slik po fotografiranju je lahko potrebno več časa kot običajno.

• Pri nekaterih pogojih pri fotografiranju morda želeni rezultati mehčanja odtenkov kože ne bodo

doseženi ali pa je mehčanje odtenkov uporabljeno na delih slike brez obrazov.

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje

Fotoaparat v naslednjih primerih morda ne bo izostril v skladu s pričakovanji. V nekaterih redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če je območje ostrenja ali kazalnik izostritve prikazan z zeleno:

• Motiv je zelo temen

• V sliko so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer predmet od zadaj

osvetljen s soncem in je zato videti zelo temen)

• Med predmetom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen

v belo majico in stoji pred belo steno)

• Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (motiv je na primer v kletki)

• Motivi, pri katerih se ponavlja isti vzorec (žaluzije pred oknom, stavbe z več vrstami

podobno oblikovanih oken in podobno)

• Predmet se hitro premika

V zgoraj navedenih primerih skušajte izostriti sliko tako, da večkrat pritisnete sprožilec do polovice ali izostrite drug predmet, ki je od fotoaparata oddaljen enako kot dejanski motiv, in uporabite funkcijo zaklepanja izostritve (A56).

Možnosti pri fotografiranju

Ostrenje

Page 74

Zaklepanje izostritve

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

Fotografiranje z zaklepanjem izostritve priporočamo, kadar fotoaparat ne aktivira območja ostrenja, na katerem je želeni motiv. V nadaljevanju je opisan način uporabe zaklepanja izostritve, kadar je območje ostrenja prikazano na sredini kadra.

1 Fotoaparat usmerite tako, da bo

motiv na sredini kadra in sprožilec pritisnite do polovice.

• Fotoaparat izostri motiv in območje ostrenja je prikazano z zeleno.

• Zaklene se tudi osvetlitev.

2 Ne da bi dvignili prst, spremenite

kompozicijo slike.

• Pazite, da boste ohranili enako razdaljo med fotoaparatom in motivom.

3 Fotografirajte, tako da sprožilec pritisnete

do konca.

1/250

F3.3

Možnosti pri fotografiranju

Ostrenje

Page 75

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih nastavitev ni mogoče uporabljati v kombinaciji z možnostmi v meniju.

Omejena funkcija

Flash (Bliskavica)

Self-timer (Samosprožilec)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Decorate (Okraševanje)

Change colors (Spreminjanje barv)

Choose a size (Izbira velikosti)

Photo size (Velikost fotografije)

Date stamp (Datumski žig)

Možnost Opis

Choose a style (Izbira sloga) (

Highlight colors (Poudarjanje barv) (A48)

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Choose a style (Izbira sloga) (

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Choose a style (Izbira sloga) (

Decorate (Okraševanje) (

Choose a style (Izbira sloga) (

Kadar so izbrane možnosti

nočnih scen)

series of pictures (Snem anje serije fotografij) fireworks (Fotografiranje ognjemeta)

40)

(Fotografiranje scen v protisvetlobi) (Snemanje videopo snetka z učinkom miniature) trails (Dodaj sledi sv etlobe)

• Kadar so izbrane možnosti Underwater face

40)

•

Ko je omogočena katera koli možnost v Choose a style (Izbira sloga), funkcije Smile timer

40)

(Časomerilec nasmeha) ni mogoče uporabiti. Ko je omogočena možnost Highlight colors

(Poudarjanje barv), funkcije Smile timer (Časomerilec nasmeha) ni mogoče uporabiti.

Kadar je izbrana možnost funkcije

Ko je omogočena katera koli možnost v

sloga)

40)

Kadar je izbrana možnost Smile timer (Časomerilec

nasmeha), funkcije Change colors (Spreminjanje barv) ni mogoče uporabiti.

Ko je omogočena katera koli možnost v Choose a style (Izbira sloga), funkcije Change colors

40)

(Spreminjanje barv) ni mogoče uporabiti. Če je izbrana možnost

(Snemanje videoposnetka z učinkom miniature) light trails (Dodaj sledi svetlobe)

40) možnosti

Ko je izbrana možnost

Photo size (Velikost fotografije)

47)

(2 megapixels) (Majhni (2 milijona slikovnih pik))

Kadar je izbrana možnost

serije fotografij), Shoot a movie miniature (Snemanje videoposnetka z učinkom miniature)

40)

(Dodaj sledi svetlobe )

Photograph food (Fotografiranje hrane), Take a

framing (Kadriranje obraza pod vodo), Shoot at intervals (Fotografiranje v intervalih), Take a series of pictures (Snemanje serije fotografij) ali Photograph fireworks (Fotografiranje ognjemeta), samosprožilca ni mogoče uporabiti.

Kadar je izbrana možnost

(Fotografiranje nočni h scen) (Dodaj sledi svetlobe) (Sprožilec za avtoportrete)

Decorate (Okraševanje)

, funkcije

Decorate (Okraševanje)

Choose a size (Izbira velikosti)

Shoot night scenes (Fotografiranje

Shoot backlit scenes

Shoot a movie miniatu re

, bliskavice ni mogoče uporabiti.

Shoot night scenes

ali

Add light trails

, funkcije

Self-portrait timer

ni mogoče uporabiti.

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

ni mogoče uporabiti.

Choose a style (Izbira

ni mogoče uporabiti.

Shoot a movie miniature

, ne morete uporabiti

Decorate (Okraševanje)

Take a series of pictures (Snemanje

datuma ni možno vtisniti na fotografije.

zaklenjena na F

ali

Add light trails

Photograph

ali

Add light

ali

, je nastavitev

Small

Add

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati

Page 76

Omejena funkcija

Electronic VR (Elektronski VR)

Digitalni zoom

Možnost Opis

Choose a style (Izbira sloga) (A40)

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39)

Choose a style (Izbira sloga) (A40)

Kadar so izbrane možnosti Shoot night scenes

(Fotografiranje nočnih scen), Shoot at intervals (Fotografiranje v intervalih), Take a series of pictures (Snemanje serije fotografij), Photograph fireworks (Fotografiranje ognjemeta), Shoot backlit scenes (Fotografiranje scen v protisvetlobi) ali Add light trails (Dodaj sledi svetlobe) je elektronski VR onemogočen.

Kadar je izbrana funkcija Smile timer (Časomerilec nasmeha), digitalnega zooma ni mogoče uporabiti.

Kadar so izbrane možnosti Shoot night scenes (Fotografiranje nočnih scen), Shoot under water (Fotografiranje pod vodo), Underwater face framing (Kadriranje obraza pod vodo), Shoot backlit scenes (Fotografiranje scen v protisvetlobi), Take soft pictures (Snemanje mehkih fotografij), Create a diorama effect (Ustvarjanje učinka diorame) ali Shoot a movie miniature (Snemanje videoposnetka z učinkom miniature) digitalnega zooma ni mogoče uporabiti.

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati

Page 77

Funkcije predvajanja

Povečava med predvajanjem.....................................................................................................60

Predvajanje sličic ............................................................................................................................61

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje

(meni za predvajanje) ...................................................................................................................62

E Exchange Messages (Izmenjava sporočil) .......................................................................63

V Picture Play (Predvajanje fotografije)................................................................................66

A Grading (Ocenjevanje)...........................................................................................................78

I Favorites (Priljubljene) ...........................................................................................................82

G View by Date (Ogled po datumu).......................................................................................86

m Slide Show (Diaprojekcija)....................................................................................................87

E Mark for Upload (Označi za prenos) ..................................................................................91

y Retouch (Retuširanje)..............................................................................................................92

Funkcije predvajanja

Page 78

Povečava med predvajanjem

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

Slika je povečana.Celozaslonsko predvajanje

Vodnik za območje prikaza

Če pritisnete večnamenski izbirnik H v načinu za celozaslonsko predvajanje (A21), se slika poveča.

15/11/2016

15:30

• Razmerje povečave lahko spremenite s pritiskom HI.

• Za ogled drugega območja slike pritisnite prilagodljivi gumb 3 (G), da zaklenete razmerje

povečave, nato pa pritisnite HIJK. Če želite spremeniti razmerje povečave, pritisnite prilagodljivi gumb 3 (H) in nato po želji spremenite razmerje povečave.

• Če se želite vrniti v način za celozaslonsko predvajanje, medtem ko je prikazana povečana

slika, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (S).

h Izrezovanje: ustvarjanje izrezane slike

Med uporabo povečave med predvajanjem lahko sliko obrežete in njen prikazani del shranite kot ločeno datoteko, če pritisnete prilagodljivi gumb 4 (h).

Funkcije predvajanja

Povečava med predvajanjem

Page 79

Predvajanje sličic

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

Predvajanje sličicCelozaslonsko predvajanje

Pritisnite večnamenski izbirnik I v načinu za celozaslonsko predvajanje (A21) za prikaz fotografij v kontaktnih kopijah sličic.

15/11/2016

15:30

• Za izbiro slike v načinu za predvajanje sličic pritisnite JK, nato pa se bo izbrana slika povečala in prikazala na sredini zaslona. Izberite sliko in pritisnite gumb H in izbrana slika se prikaže v načinu za celozaslonsko predvajanje.

Funkcije predvajanja

Predvajanje sličic

Page 80

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje (meni za predvajanje)

Med ogledovanjem fotografij v načinu za celozaslonsko predvajanje lahko izberete enega izmed prilagodljivih gumbov (A7) in prikažete ustrezen meni.

Prilagodljivi gumb

V Have fun with pictures (Zabavajte se s fotografijami)

Z View (Ogled)

n Erase (Izbriši)

l Settings (Nastavitve)

Na voljo, kadar je prikazana fotografija.

Ta funkcija je prikazana, ko je možnost Variety menu (Različni meniji) (A117) nastavljena na On (Vklopljeno).

Ta funkcija je prikazana, ko je možnost Variety menu (Različni meniji) (A117) nastavljena na Off (Izklopljeno).

Možnost Opis A

Exchange messages (Izmenjava sporočil)

Picture play (Predvajanje fotografije)

Grading (Ocenjevanje)

Favorites (Priljubljene)

View by date (Ogled po datumu)

Slide show (Diaprojekcija)

Erase this picture only (Brisanje samo te fotografije)

Erase selected pictures (Brisanje izbranih fotografij)

Erase all pictures (Brisanje vseh fotografij)

Mark for upload (Označi za prenos)

Retouch (Retuširanje)

Camera settings (Nastavitve fotoaparata)

Omogoča, da slikam dodate glasovna sporočila. 63

Omogoča, da urejate slike s številnimi funkcijami.

Omogoča, da slikam dodajate ocene. Predvajate lahko le ocenjene slike. Zaščita

izbranih slik pred nenamernim brisanjem.

Predvajate lahko samo slike, dodane med priljubljene. Zaščita izbranih slik pred

nenamernim brisanjem.

Omogoča predvajanje slik z izbiro datuma fotografiranja s koledarja.

Omogoča ogled slik s samodejno diaprojekcijo. 87

Omogoča brisanje samo trenutno prikazane slike.

Omogoča, da izberete in izbrišete več fotografij. 23

Omogoča, da izbrišete vse slike. 22

Omogoča, da izberete fotografije, ki jih želite prenesti iz fotoaparata v pametno napravo.

Omogoča, da kopirate ali obračate slike ali ustvarite majhno kopijo trenutne slike.

Omogoča spreminjanje več splošnih nastavitev. 112

Funkcije predvajanja

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje (meni za predvajanje)

Page 81

E Exchange Messages (Izmenjava sporočil)

Record

Exchange messages

Play recordings

Erase recordings

2 0 s

Glasovna sporočila lahko posnamete in jih pripnete slikam.

• Vsaki sliki lahko dodate največ dve sporočili.

Vstopite v način za predvajanje M izberite sliko M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 2 (E Exchange messages (Izmenjava sporočil))

Leave a Message (Pusti sporočilo)

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(q Record (Snemanje)).

2 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(ILeave a message (Pusti sporočilo)).

• Te m ožnos ti ni m ogoče i zbrat i, če j e sliki že pripeto sporočilo. ➝ »Leave a Reply (Odgovori)« (A64)

Record

Leave a message

Play Recordings (Predvajanje posnetkov)

1 0 s

Yes

Erase voice recordings?

Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (K Play recordings (Predvajanje posnetkov)).

• Fotoaparat predvaja sporočilo. Če sta posneti dve sporočili, ju fotoaparat predvaja zaporedoma.

• Za zaustavitev predvajanja pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

• Za prilagoditev glasnosti med predvajanjem pritisnite večnamenski izbirnik HI.

• Če se baterije med predvajanjem izpraznijo, se predvajanje samodejno prekine.

Erase Recordings (Brisanje posnetkov)

10s

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

4(L Erase recordings (Brisanje posnetkov)).

• Če izbe rete ocen jeno fotog rafi jo (A78) ali

fotografijo, ki je dodana med priljubljene (A82), se prikaže potrditveno sporočilo.

- R Yes (Da): Odstrani oceno ali odstrani

fotografijo iz priljubljenih in prikaže zaslon iz 2. koraka.

- S No (Ne): Vrnitev na korak 1.

2 Ko se prikaže potrditveno

sporočilo, pritisnite prilagodljivi gumb 3 (R Yes (Da)).

• Izbrisan je samo posnetek. Če ste posneli sporočilo in odgovor, fotoaparat izbriše oba.

Funkcije predvajanja

E Exchange Messages (Izmenjava sporočil)

Exchange messages

Record

Play recordings

Erase recordings

You'll need to remove the grade from this picture. Remove?

Yes

Page 84

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Pred urejanjem fotografij

S tem fotoaparatom lahko preprosto urejate slike. Urejene slike se shranijo v ločene datoteke (razen Rotate pictures (Obračanje fotografij)).

Spremenjene kopije se shranijo z datumom in časom fotografiranja originalnih fotografij.

C Omejitve pri urejanju fotografij

• Sliko lahko urejate do največ 10-krat (uporaba možnosti Rotate pictures (Obračanje fotografij) ni omejena).

• Slik določene velikosti ali z določenimi funkcijami za urejanje morda ne boste mogli urejati.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 85

K Add Makeup (Dodaj ličilo)

Subject selection

Vstopite v način za predvajanje M izberite sliko M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK, da izberete K M prilagodljivi gumb 4 (O)

1 Z večnamenskim izbirnikom

HIJK izberite obraz, ki ga želite retuširati, in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Ko je zaznan le en obraz, nadaljujte na 2. korak.

2 Uporabite JK, da izberete

učinek, uporabite HI, da

Make faces smaller

izberete stopnjo učinka in pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• Hkrati lahko dodate več učinkov. Prilagodite ali preverite nastavitve za vse učinke, preden pritisnete prilagodljivi gumb 4 (O).

F Make faces smaller (Naredi manjše obraze), B Make skin prettier (Naredi lepšo kožo), l Color faces (Barvanje obrazov), m Make skin less shiny (Naredi kožo manj svetlečo), E Hide eye bags (Skrij podočnjake), A Make eyes bigger (Naredi oči večje), G Whiten eyes (Pobeli oči), n Add eye shadow (Dodaj senčilo za veke), o Add mascara (Dodaj maskaro), H Whiten teeth (Pobeli zobe), p Co lor lips (Pobarvaj ustnice), D Redden cheeks (Pordeči lica)

• Pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q), da se vrnete na zaslon za izbiranje oseb.

3 Oglejte si rezultat in pritisnite

prilagodljivi gumb 4 (O).

• Če želite spremeniti nastavitve, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q) za vrnitev na 2. korak.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Preview

Page 86

B Opombe glede dodajanja ličila

• Urejate lahko en obraz naenkrat. Če želite dodati ličila na drug obraz, ponovno uredite fotografijo.

• Odvisno od smeri, v katero so obrnjeni obrazi ali od svetlosti obrazov, fotoaparat morda ne bo

mogel natančno zaznati obrazov, ali pa funkcija ne bo delovala v skladu s pričakovanji.

• Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza, se pokaže opozorilo in zaslon se vrne v meni za predvajanje.

• Urejate lahko le velikosti slike, večje od 640 × 480.

D Make Photo Albums (Ustvarjanje albumov fotografij)

Vstopite v način za predvajanje M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro D M prilagodljivi gumb 4 (O)

Slike si lahko ogledate v albumu fotografij. Izberite enega od petih različnih oblik albuma fotografij. Ustvarjen album se shrani kot ločena slika Majhna (2 milijona slikovnih točk) (1600 × 1200).

1 Uporabite večnamenski izbirnik,JK da

izberete fotografijo.

2 Pritisnite prilagodljivi gumb 2

(S).

• Prikaže se potrditvena oznaka.

• Kljukica se prikaže ali odstrani vedno, ko

pritisnete prilagodljivi gumb 2 (S).

• Pritisnite prilagodljivi gumb 3 (P) za

odstranitev vseh kljukic.

• Slike so razporejene v album v enakem zaporedju, kot ste dodali kljukice.

• Izberete lahko do 20 slik.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Make photo albums

Page 87

3 Pritisnite prilagodljivi gumb

Make photo albums

Choose an album design

4(O).

4 Uporabite JK, da izberete

želeno obliko albuma fotografij, in pritisnite prilagodljivi gumb 4(O).

• Prikazana je samo ena stran albuma fotografij. Ko so prikazane vse strani, se fotoaparat vrne v meni Have fun with pictures (Zabavajte se s fotografijami).

• Za prekinitev pred dokončanjem albuma fotografij pritisnite prilagodljivi gumb 1 (S).

B Opombe o ustvarjanju albumov fotografij

• Videoposnetkov ni mogoče izbrati.

• S tem fotoaparatom ni mogoče izbrati slik, ki so bile posnete z drugimi fotoaparati.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 88

W Add a Fisheye Effect (Dodajanje učinka ribjega očesa)

Add a fisheye effect

Vstopite v način za predvajanje M , izberite sliko M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M , uporabite JK, da izberete W M prilagodljivi gumb 4 (O)

Slika bo videti, kot da je posneta z objektivom ribjega očesa. Ta učinek je nadvse primeren za fotografije, posnete z možnostjo Shoot close-ups (Fotografiranje od blizu) v meniju za fotografiranje.

Potrdite učinek in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Z Toy Camera (Otroški fotoaparat)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro Z M prilagodljivi gumb 4 (O)

Slika bo videti, kot da je posneta z otroškim fotoaparatom. Ta učinek je primeren za fotografiranje pokrajin.

Potrdite učinek in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Toy camera

Page 89

Q Soften Pictures (Mehčanje fotografij)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro Q M prilagodljivi gumb 4 (O)

Sliki okoli sredine dodajte zameglitev in jo tako zmehčajte. Na voljo so štiri območja zameglitve.

Z večnamenskim izbirnikom JK izberite območje, ki ga želite

Soften pictures

zamegliti, nato pa pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Če želite rahlo zamegliti celotno sliko,

pritisnite k.

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

f Add Starbursts (Dodajanje svetlikanja)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro f M prilagodljivi gumb 4 (O)

Učinek svetlobnih žarkov, ki sevajo iz svetlih motivov, kot je odsev sončne svetlobe ali ulične osvetljave. Ta učinek je primeren za nočne prizore.

Potrdite učinek in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Add starbursts

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 90

M Add a Diorama Effect (Dodajanje učinka diorame)

Change colors

342

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro M M prilagodljivi gumb 4 (O)

Motiv na sliki bo videti kot pomanjšan motiv, posnet v načinu za makrofotografiranje. Ta učinek je primeren za slike, posnete z visoke izhodiščne točke z glavnim motivom na sredini slike.

Potrdite učinek in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Add a diorama effect

d Change Colors (Spreminjanje barv)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro d M prilagodljivi gumb 4 (O)

Prilagodite barve slike.

Z večnamenskim izbirnikom JK izberite želeno nastavitev in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Na voljo so naslednje nastavitve barve slike.

1 Živahne barve (privzeta nastavitev):

Namenjene živahnim natisnjenim fotografijam.

2 Črno-belo: Shranjevanje slik v črno-belih

barvah.

3 Sepija: Shranjevanje slik v odtenkih

sepije.

4 Cianotipija: Shranjevanje slik v sinje modri monokromatsko.

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 91

P Highlight Colors (Poudarjanje barv)

Highlight colors

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro P M prilagodljivi gumb 4 (O)

Ustvarite lahko črno-belo sliko, na kateri ostane le izbrana barva.

Z večnamenskim izbirnikom JK izberite barvo in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 92

A Decorate (Okraševanje)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro A M prilagodljivi gumb 4 (O)

Dodajte okvir okrog vaših slik. Velikost urejenih kopij slik je odvisna od velikosti izvirnih slik, kot je opisano spodaj.

• Če so izvirne slike velikosti Small (2 megapixels) (Majhni (2 milijona slikovnih pik)) (1600 × 1200) ali večje, bo shranjena kopija velikosti Small (2 megapixels) (Majhni (2 milijona slikovnih pik)) (1600 × 1200).

• Če so izvirne slike velikosti, manjše kot Small (2 megapixels) (Majhni (2 milijona slikovnih pik)) (1600 × 1200), bo shranjena kopija enake velikosti kot izvirna.

Uporabite večnamenski izbirnik JK, da izberete želeni okvir, in pritisnite

Decorate

prilagodljivi gumb 4 (O).

• Okvir je dodan sliki, ta pa bo shranjena kot nova kopija.

• Za preklic pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q).

• Če želite odstraniti okvir, pritisnite

prilagodljivi gumb 3 (c).

B Opombe o funkciji okraševanja

• Funkcija na sliko postavi okvir, zato je, odvisno od oblike okvirja, velik del slike prekrit in nadomesti

površino slike pod njim.

• Če fotografije, ki ste jim dodali okvirje, natisnete v načinu tiskanja brez robov, tiskalnik morda ne

bo natisnil teh okvirjev.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 93

F Add Cartoon Effects (Dodaj učinke risanke)

Preview

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro F M prilagodljivi gumb 4 (O)

Spremenite posnete fotografije v videz plošče iz stripa z risanjem črt. Možni so trije učinki.

1 Z večnamenskim izbirnikom

JK izberite motiv, kateremu bo

Choose a subject

dodan učinek in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Ko je zaznan en motiv, nadaljujte na 2. korak.

2 Uporabite JK, da izberete

učinek, in pritisnite prilagodljivi

Add cartoon effects

gumb 4 (O).

3 Potrdite učinek in pritisnite

prilagodljivi gumb 4 (O).

• Če želite spremeniti nastavitve, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q) za vrnitev na 2. korak.

B Opombe glede dodajanja učinka risanke

Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza ali glavnega motiva, se pokaže opozorilo in zaslon se vrne v meni za predvajanje.

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 94

G Stamp (Žig)

Vstopite v način za predvajanje M izberite fotografijo M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 3 (V Picture play (Predvajanje fotografije)) M uporabite JK za izbiro G M prilagodljivi gumb 4 (O)

Dodajanje žiga fotografiji. Žige lahko povečate ali skrčite, premaknete ali obračate.

1 Z večnamenskim izbirnikom

JK izberite motiv, kateremu bo dodan žig, in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Ko je zaznan en motiv, nadaljujte na 2. korak.

2 Uporabite HI, da izberete vrsto

žiga, uporabite JK, da prilagodite žig in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Za prilagoditev vam je na voljo

H (povečanje ali krčenje), I (premikanje) in f (obračanje).

• Pri funkciji H (povečanje ali krčenje) pritisnite prilagodljivi gumb 2 (X) ali prilagodljivi gumb 3 (Y) za prilagoditev velikosti žiga in nato pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

• Pri funkciji I (premikanje), uporabite HIJK, da premaknete žig in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

Choose a subject

Stamp

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 95

• Pri funkciji f (obračanje) pritisnite prilagodljivi gumb 2 (f) ali prilagodljivi gumb 3 (e), da prilagodite smer žiga in pritisnite prilagodljivi gumb 4 (O).

Stamp

3 Potrdite učinek in pritisnite

prilagodljivi gumb 4 (O).

• Če želite spremeniti nastavitve, pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q) za vrnitev na 2. korak.

Preview

Funkcije predvajanja

V Picture Play (Predvajanje fotografije)

Page 96

A Grading (Ocenjevanje)

1 5

1 5 / 1 1 /2 0 1 6

1 5 : 3 0

1 5

Ta funkcija je prikazana, ko je možnost Variety menu (Različni meniji) (A117) nastavljena na On (Vklopljeno).

Ocenite slike z A Excellent (Odlično) ali B Good (Dobro). Uporabite lahko možnost View graded pictures (Ogled ocenjenih slik) za predvajanje samo ocenjenih slik.

Vstopite v način za predvajanje M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 4 (A Grading (Ocenjevanje))

Grade Pictures (Ocenjevanje slik)

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(A Grade pictures (Ocenjevanje slik)).

2 Z večnamenskim izbirnikom

JK izberite sliko in pritisnite prilagodljivi gumb 2 (A) ali prilagodljivi gumb 3 (B).

• Ocenjene fotografije so označene z oznakami ocene (A ali B) na zaslonu za predvajanje in so zaščitene.

• Eni sliki ne morete dodati dveh ocen.

B Opombe o ocenjenih slikah

Formatiranje pomnilniške kartice ali notranjega pomnilnika fotoaparata (A121) trajno izbriše vse podatke, vključno z ocenjenimi fotografijami.

C Ocenjevanje

• Ocenjene fotografije so hkrati dodane med Favorites (Priljubljene) (A82). Če odstranite

oceno, odstranite tudi fotografijo iz priljubljenih.

• Oceno A lahko dodate skupno do 200 fotografijam, vključno s fotografijami, dodanimi med priljubljene. Oceno B lahko dodate skupno do 200 fotografijam.

Funkcije predvajanja

A Grading (Ocenjevanje)

Grading

Grade pictures

View graded pictures

Remove all grades

15/11/2016

15:30

Page 97

Spreminjanje ali odstranjevanje ocen s posameznih slik

1 5

1 5 / 1 1 /2 0 1 6

1 5 : 3 0

1 5

1 5 / 1 1 /2 0 1 6

1 5 : 3 0

1 V 2. koraku (A78) možnosti »Grade

Pictures (Ocenjevanje slik)«, izberite fotografijo z oceno, ki jo želite spremeniti ali odstraniti.

2 Spremenite ali odstranite oceno.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (A) ali prilagodljivi gumb 3 (B), da spremenite trenutno oceno v izbrano oceno.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 2 (a) ali prilagodljivi gumb 3 (b), da odstranite oceno izbrane fotografije.

15/11/2016

15:30

Funkcije predvajanja

A Grading (Ocenjevanje)

Page 98

View Graded Pictures (Ogled ocenjenih slik)

1 5

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

3(B View graded pictures (Ogled ocenjenih slik)).

Grading

Grade pictures

View graded pictures

Remove all grades

2 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(A Excellent (Odlično)) ali prilagodljivi gumb 3 (B Good (Dobro)).

• Prikazane so samo slike z oceno, ki ste jo izbrali.

3 Za prikaz slik uporabite večnamenski

izbirnik JK.

• Pritisnite H, da povečate sliko.

• Za preklop v način za predvajanje sličic pritisnite I.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 1 (Q), če se želite vrniti na

zaslon, prikazan v koraku 2.

• Pritisnite prilagodljivi gumb 4 (S) za vrnitev v način za celozaslonsko predvajanje (A21).

B Opombe o ogledu ocenjenih slik

Slik ni mogoče urejati, vključno s spreminjanjem ali odstranjevanjem ocen, ko so predvajane z možnostjo View graded pictures (Ogled ocenjenih slik).

View graded pictures

Excellent

Good

15/11/2016

15:30

Funkcije predvajanja

A Grading (Ocenjevanje)

Page 99

Remove All Grades (Odstranjevanje vseh ocen)

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

4(w Remove all grades (Odstranjevanje vseh ocen)).

2 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(a Excellent (Odlično)) ali prilagodljivi gumb 3 (b Good

(Dobro)).

3 Pritisnite prilagodljivi gumb

3 (R Yes (Da)).

• Izbrana ocena je odstranjena z vseh slik.

Grading

Grade pictures

View graded pictures

Remove all grades

Excellent

Good

Remove all grades?

Yes

Funkcije predvajanja

A Grading (Ocenjevanje)

Page 100

I Favorites (Priljubljene)

1 5

1 5 / 1 1 /2 0 1 6

1 5 : 3 0

1 5 / 1 1 /2 0 1 6

1 5 : 3 0

Ta funkcija je prikazana, ko je možnost Variety menu (Različni meniji) (A117) nastavljena na Off (Izklopljeno). Možnost View favorites (Ogled priljubljenih) lahko uporabite, da predvajate le fotografije, dodane med priljubljene.

Vstopite v način za predvajanje M prilagodljivi gumb 1 (V) M prilagodljivi gumb 4 (I Favorites (Priljubljene))

Add to Favorites (Dodaj med priljubljene)

1 Pritisnite prilagodljivi gumb

2(I Add to favorites (Dodaj med priljubljene)).

2 Uporabite večnamenski izbirnik

JK, da izberete priljubljene fotografije in pritisnite prilagodljivi gumb 2 (I).

• Fotografije, dodane med priljubljene, so na zaslonu za predvajanje označene z oznako s in so zaščitene.

B Opombe glede dodajanja fotografij med priljubljene

Formatiranje pomnilniške kartice ali notranjega pomnilnika fotoaparata (A121) trajno izbriše vse podatke, vključno z ocenjenimi fotografijami.

C Priljubljene

• Fotografijam, ki so dodane med priljubljene, je dodana oznaka ocene A (A78). Če odstranite

fotografijo iz priljubljenih, odstranite tudi oceno.

• Med priljubljene lahko dodate do 200 fotografij, vključno z ocenjenimi fotografijami.

Funkcije predvajanja

I Favorites (Priljubljene)

Favorites

Add to favorites

View favorites

Remove from favorites

15/11/2016

15:30

15/11/2016

15:30