Nikon COOLPIX W100 Quick Start Guide [ro]

APARAT FOTO DIGITAL

Ghid de start rapid

Introducere 2

Pregătirea 7

A Fotografierea 11

B Vizualizarea 13

Mai multă distracţie 15

Conectarea la un dispozitiv inteligent 19

Pentru siguranţa dumneavoastră 26

Note tehnice 43

ATENȚIE

La paginile 32 – 35 găsiți note importante despre
etanșeizare.
Acestea trebuie citite cu atenție.

Introducere

COOLPIX W100 Model Name: N1530

Înainte de a utiliza aparatul foto, citiți cu atenție „Pentru siguranţa dumneavoastră”
(paginile 26-42) și toate celelalte instrucțiuni împreună cu un adult. Păstrați acest manual la
îndemână pentru a fi citit de toți cei care folosesc aparatul foto.

Efectuați instrucțiunile din „Pregătirea” (paginile 7-10) împreună cu un
adult.

Descărcarea „Manual de referinţă”

Manualul de referinţă (în format PDF) oferă informații detaliate, în mai multe limbi, despre
utilizarea acestui produs. Descărcați manualul de referință de la centrul nostru de descărcare
și salvați-l pe dispozitivul dumneavoastră inteligent sau pe computer pentru consultare.

• Manualul de referință poate fi vizualizat folosind Adobe Acrobat Reader (care poate fi
descărcat de pe site-ul web Adobe) sau iBooks (o aplicație iOS).

Descărcarea programului software Nikon

Pentru computer

Descărcați programul software de la centrul nostru de descărcare.

• ViewNX-i: Acest program software vă permite să transferaţi imagini și filme pe computer
pentru a le vizualiza și edita.

Pentru dispozitivele inteligente

• SnapBridge: Dac stabiliți o conexiune fără fir, această aplicație vă permite să încărcați
imagini și filme pe dispozitivul inteligent. Consultați „Conectarea la un dispozitiv
inteligent” (pagina 19) pentru informații despre descărcarea aplicației și stabilirea unei
conexiuni.

2

Vizitați centrul de descărcare

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Vizitați site-ul nostru web pentru a descărca manuale pentru
produsele imagistice, programele software sau firmware Nikon.

Asistenţă pentru utilizatorii Nikon

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi
informaţii despre produse. Veți găsi răspunsurile la întrebări frecvente (FAQ) și ne puteți contacta
dacă aveți nevoie de asistență tehnică.

http://www.europe-nikon.com/support

Introducere

3

Verificarea conţinutului pachetului

1

2

3

În cazul în care anumite articole lipsesc, vă rugăm să contactaţi magazinul de
la care aţi cumpărat aparatul foto.

Aparat foto digital
COOLPIX W100

Curea aparat foto

1

(Montare)

Acumulator reîncărcabil
Li-ion EN-EL19

3

Perie

1

Nu le găn aţ i a par at ul f ot o î n ti mp ce î l ţineţi de curea. Aparatul se poate lovi

Adaptor de încărcare la
curent alternativ EH-73P

Ghid de start rapid (acest manual)

Garanţie (tipărită pe coperta spate a acestui manual)

Cablu USB UC-E21

2

de obiecte sau de persoane şi se pot produce accidente sau aparatul se
poate deteriora.

2

Este inclus un adaptor pentru priză dacă aparatul foto a fost cumpărat
dintr-o ţară sau regiune în care este necesar un adaptor pentru priză.
Forma adaptorului de priză diferă în funcție de țara sau de regiunea de
unde aparatul a fost cumpărat (pagina 7).

3

Peria se foloseşte la curăţarea garniturilor de etanşare.

• Accesoriile nu sunt impermeabile.

• Cardul de memorie nu este inclus cu aparatul foto. În acest manual,

cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC sunt numite „carduri de memorie”.

4

Introducere

Componentele aparatului foto

1Buton declanşare

2 Comutator alimentare/

indicator luminos aparat
pornit

3Bliţ

4 Dispozitiv iluminare

asistenţă AF/indicator
luminos autodeclanşator

5 b buton (înregistrare film)

6 N-Mark (antenă NFC)

7Difuzor

8Obiectiv

9 Capac locaş acumulator/

fantă card de memorie

10 Microfon

11 Buclă pentru curea aparat

foto

12 Indicator luminos de

încărcare/bec bliţ

13 Selector multiplu

14 c buton (mod declanşare/

redare)

15 Monitor (ecran)

16 Butoane flexibile*

3421 5

6

10

11 11

7

16

98

* În acest document, butoanele flexibile sunt uneori numite „butonul

flexibil 1” până la „butonul flexibil 4”, în ordine de sus în jos.

1415

Introducere

12
13

5

Folosirea monitorului

9 99

2 9m 0s

Nivel încărcare acumulator

• F: bateria este suficient de încărcată.

• G: Bateria este descărcată.

Număr de imagini
disponibile

Durată maximă de
înregistrare a filmului

Butoane flexibile

Apăsaţi pentru a selecta un element afişat pe ecran.

999

29m 0s

Introducere

6

Pregătirea

2

3

4

5

6

1

Baterie Card de memorie

77

8

9

Introducerea acumulatorului şi a cardului de memorie

•

Urmaţi indicaţiile de pe etichete şi introduceţi corect acumulatorul şi cardul de
memorie.

• Prima dată când introduceţi în acest aparat foto un card de memorie utilizat
într-un alt dispozitiv, acesta trebuie să fie formatat cu acest aparat foto.

Încărcarea acumulatorului

1

Conectaţi aparatul foto la adaptorul de încărcare la curent
alternativ şi la priza de curent electric.

Dacă în pachetul aparatului foto este inclus un adaptor pentru priză*,
conectaţi-l în siguranță la adaptorul de încărcare la curent alternativ.
După conectarea celor două, dacă încercaţi să scoateţi forţat
adaptorul pentru priză, produsul se poate deteriora.
* Forma adaptorului de priză poate fi diferită, în funcţie de ţara sau

regiunea în care a fost achiziţionat aparatul foto.
Acest pas poate fi omis dacă adaptorul de priză este încastrat pe
adaptorul de încărcare la curent alternativ.

7

• Acumulatorul începe să se încarce, iar indicatorul luminos de

a

0

încărcare luminează intermitent.

• Când acumulatorul este încărcat complet, indicatorul luminos de
încărcare se stinge.

• Scoateţi adaptorul de încărcare la curent alternativ din priză şi apoi
deconectaţi cablul.

2

Închideţi capacul.

• Aşezaţi capacul perfect orizontal în
direcţia indicată de săgeata 0 şi
împingeţi-l complet în locașul a.

B Note despre închiderea și deschiderea capacului

• Asiguraţi-vă că aparatul foto şi mâinile dumneavoastră nu sunt ude.

• Asiguraţi-vă că în interiorul capacului locaşului acumulatorului/fantei

cardului de memorie nu sunt reziduuri etc.

• Verificaţi închiderea corectă a capacului locașului acumulatorului/
fantei cardului de memorie.

B Note referitoare la încărcarea şi înlocuirea acumulatorului

• Încărcarea şi înlocuirea acumulatorului trebuie efectuate numai de
către un adult.

• Nu utilizați orice alt cablu USB cu excepția UC-E21. În caz contrar se
poate produce supraîncălzirea, un incendiu sau vă puteți electrocuta.

• Verificați forma și direcția fișelor de conectare și nu introduceți sau
scoateți fișele înclinate.

• În niciun caz, nu utilizați o altă marcă sau un alt model de adaptor la
reţeaua electrică cu excepția adaptorului de încărcare la curent
alternativ EH-73P și nu utilizați un adaptor USB de încărcare la curent
alternativ sau un încărcător pentru telefonul mobil, disponibil în
comerț. Dacă nu este respectată această indicaţie, aparatul foto se
poate supraîncălzi sau deteriora.

• Consultați informațiile din „Pentru siguranţa dumneavoastră”
(pagina 28) și „Întreţinerea produsului” (pagina 38).

Pregătirea

8

Configurarea aparatului foto

Utilizaţi SnapBridge pentru a trimite
fotografii către dispozitivul
inteligent şi a le partaja online.

Pentru a ignora acest ecran şi a seta
SnapBridge ulterior din Meniu reţea,
apăsaţi „X”.

Setaţi ora şi data?

Da

Nu

Când porniți aparatul foto prima dată, sunt afișate ecrane precum cel pentru
configurarea limbii de afișare și a ceasului intern al aparatului foto.

1

Apăsaţi pe comutatorul de
alimentare pentru a porni
aparatul foto.

2

Apăsați pe J sau pe K de pe
selectorul multiplu pentru a
evidenția o limbă și apăsați pe
O.

3

Apăsați pe S dacă pe ecran
este afișată caseta de dialog
din dreapta.

• Pentru conectarea la un
dispozitiv inteligent, apăsați pe
O. Pentru detalii despre modul
de conectare, consultați
„Conectarea la un dispozitiv inteligent” (pagina 19).

4

Apăsați pe R Da.

Limba/Language

Română

5

Selectați formatul datei.

Pregătirea

9

6

Definiţi data şi ora şi apăsaţi
pe O.

• Utilizați J sau K pentru a
selecta un câmp și apoi utilizați
H sau I pentru a defini data și
ora.

• Selectați câmpul minute și
apăsați pe butonul O pentru a confirma.

• Apăsați pe butonul m pentru a afișa pe ecran m și pentru a activa
ora de vară. Pentru a dezactiva ora de vară, apăsaţi din nou pe
butonul m.

Când este afişat dialogul de confirmare, apăsaţi pe butonul

7

Dată şi oră

Z

LA

/

01

01

2016

/

R Da.

Confirmați mesajele

8

referitoare la impermeabilitate
și apăsați pe

Confirmaţi mesajul de pe

9

ecranul prezentat în dreapta şi
apăsaţi pe butonul O.

• Va fi afişat ecranul de
fotografiere.

K

.

Precauţii privind etanşarea

După uscarea completă,
folosiţi o cârpă pentru a
îndepărta picăturile rămase
pe zonele indicate.

hm

00:00

10

Pregătirea

A Fotografierea

21 00

25 m 0 s

2

Fotografierea

1

Ţineţi aparatul foto nemişcat
şi îndreptaţi aparatul înspre
subiect astfel încât să vedeţi
subiectul pe ecran.

• Treceţi o mână prin cureaua aparatului foto şi ţineţi aparatul foto fix
cu ambele mâini.

• La fotografiere, nu acoperiţi bliţul sau obiectivul cu degetele.

Apăsaţi puţin pe butonul de
declanşare (jumătate).

• Aparatul foto va focaliza.

2100

25m 0s

11

1/ 25 0

F3.3

3

21 0 02100

25 m 0 s25m 0s

3

Apăsaţi pe butonul de
declanşare până la capăt.

• Aparatul va captura o imagine.

Folosirea zoomului

H: pentru a captura un subiect mai mare.
I: pentru a captura o zonă mai largă.

Înregistrarea filmelor

1

În timp ce în colţul din dreapta
jos al ecranului este afişată
pictograma A, îndreptaţi
aparatul foto astfel încât să
puteţi vedea subiectul pe
ecran.

• Nu acoperiţi microfonul.

2

Apăsaţi pe butonul
b (înregistrare film).

• Aparatul foto va începe să
înregistreze un film.

1/250

F3.3

12

Apăsaţi din nou pe butonul b (înregistrare film).

• Aparatul foto va opri înregistrarea filmului.

A Fotografierea

B Vizualizarea

21 0 0

25 m 0 s

Imaginea curentă

Imaginea

anterioară

Imaginea

următoare

Vizualizarea imaginilor

1

Apăsaţi pe butonul c (mod
declanşare/redare).

• Pictograma B va fi afişată în colţul
din dreapta jos al ecranului.

• Va fi afişată ultima fotografie
realizată.

2

Utilizaţi selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile.

• Dacă apăsaţi din nou pe butonul c (mod declanşare/redare),
pictograma A va fi afişată în colţul din dreapta jos al ecranului, iar
pe ecranul aparatului foto va fi afişat din nou ecranul de
fotografiere.

2100

25m 0s

13

Ştergerea imaginilor

4

15 / 11 / 2 01 6

15 : 30

4

15 / 11 / 2 01 6

15 : 30

1

Dacă în colţul din dreapta jos al
ecranului este afişată
pictograma B vizualizaţi
imaginile şi găsiţi imaginea pe
care doriţi să o ştergeţi.

2

Apăsaţi pe n.

3

Apăsaţi pe n Şterge această
foto.

• Apăsaţi pe Q dacă doriţi să ieșiți
fără să ştergeți imaginea.

4

Apăsați pe R Da.

• Dacă ştergeţi o imagine, aceasta
nu va mai putea fi recuperată.

15/11/2016

15:30

4

15/11/2016

15:30

4

Ştergere

Şterge această foto

Şterge foto selectate

Şterge toate fotograile

Ştergeţi 1 fotograe?

Da

Nu

B Vizualizarea

14

Mai multă distracţie

2 10 0

2 5m 0s

Lucruri pe care le puteți face în timp ce fotografiați

1
2
3
4

A Puteți face cu ușurință fotografii frumoase.

1

Z Puteți defini opțiunile dorite pentru bliț, autodeclanşator și

2

3

4

Creare efect dioramă /Fotograf. miniatură film
(g M g M M/g M g M j)

Puteți captura fotografii în miniatură și filme cu o
simplă apăsare pe butonul de declanșare.

cronometru zâmbet.

g Puteți fotografia folosind setările adecvate stilului selectat. De

asemenea, puteți adăuga margini imaginilor sau puteți modifica și
culorile.

l Puteți modifica setările aparatului foto.

2100

25m 0s

15