Nikon COOLPIX S810c User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Kényelmes funkciók

A COOLPIX S810c egy készenléti üzemmóddal rendelkezik, amely segít az akkumulátor igénybevételének csökkentésében. A helyzettől függően kapcsolja ki a készüléket, vagy válassza a készenléti üzemmódot.

A választó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg és tart sa len yomva a fők apcs olót, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva.

Kikapcsolás

Felkészülés gyorsindításra

Gyors kikapcsolás

Készenlét

Újraindítás

Készenlét

Fényképezés közben válassza a Készenlét opciót.

• Amikor a fényképezőgép készenléti üzemmódban van, a monitor visszakapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja, v álassza a Kikapcsolás opciót. A fényképezőgép kikapcsolásának szabályozásához válasszon az alábbi opciók közül.

• Felkészülés gyorsindításra (alapértelmezett beállítás): A fényképezőgép állapota kikapcsolás előtt mentésre kerül. A fényképezőgép rövid idő alatt újraindul, amikor bekapcsolja.

• Gyors kikapcsolás: A fényképezőgép azonnal kikapcsol.

B Megjegyzés

Amikor az elektronikus készülékek használata tiltott vagy korlátozott, kapcsolja ki a fényképezőgépet (Aix).

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései

Fényképezési funkciók

Visszajátszás funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

Az Android OS használata

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre vagy

számítógépre

Műszaki tájékoztató és tárgymutató

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX S810c digitális fényképezőgépet választotta. A

Bevezetés

fényképezőgép használata előtt, kérjük olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avii–ix) című fejezetben, valamint az ebben az útmutatóban található információkat. Elolvasása után tartsa kéznél ezt az útmutatót, és használja az új fényképezőgépe minden funkciójának kihasználása érdekében.

A csomag tartalmának ellenőrzése

Abban az esetben, ha bármilyen tétel hiányzik, kérjük forduljon az üzlethez, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

COOLPIX S810c

Digitális fényképezőgép

EH-71P

töltőadapter*

• Használati útmutató (ez az útmutató)

• Jótállás

* Ha a fényképezőgépet olyan országban vásárolta, ahol csatlakozó adapter

használata szükséges, akkor a csomag csatlakozó adaptert is tartalmaz. A csatlakozó adapter alakja országonként vagy régiónként eltérő lehet (A12).

MEGJEGYZÉS: A fényképezőgéphez memóriakártya nem tartozik.

Fényképezőgép szíja EN-EL23 újratölthető

USB-kábel UC-E21

lítium-ion akkumulátor

(érintkezőfedéllel)

Az útmutatóról

Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései” (A10).

Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és alapvető összetevőit, lásd: „A fényképezőgép részei” (A1).

A „Referencia útmutató” letöltése

Részletesebb információért lásd a COOLPIX S810c Referenc ia útmutatót (PDF formátum).

A Referencia útmutató a Nikon weboldaláról tölthető le.

http://nikonimglib.com/manual/

A Referencia útmutató az Adobe Reader használatával tekintető meg.

Egyéb információk

• Szimbólumok és jelölések

Szimbólum

A F

* Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

• A microSDHC/microSDXC memóriakártyákra ez az útmutató „memóriakártyaként” hivatkozik.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások”.

• A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

• Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látszanak.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról készült képek eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ezek az ikonok egyéb, kapcsolódó információkat tartalmazó oldalt

/E/

jelölnek; E*: „Referencia szakasz”, F: „Műszaki tájéko ztató és tárgymutató”.

Leírás

Bevezetés

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning (Tanulás egy életen át)” folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el:

Bevezetés

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa. com/

• Az Európában és Afrikában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptere ket, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a jelen termék meghibásodása okozta károkért vagy veszteségekért.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt dokumentáció

semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentációban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen dokumentációban

szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek (beleértve az internetről letöltötteket és a fényképezőgépen eredetileg telepítetteket, illetve a fényképezőgéppel készítetteket) másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes

Bevezetés

képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó, például égboltot vagy a talajt ábrázoló képekkel (amelyeket a Helyadatok rögzítése (A78) Ki beallításával készített). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja. A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az elemet/ akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából vigye a készüléket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizhez.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak.

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Bevezetés

vii

A készüléket ne tegye ki különösen magas hőmérsékleteknek, mint pl. a zárt személygépjármű vagy a közvetlen napfény

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy

Bevezetés

felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert vagy hálózatai tápegységet használ, csatlakoztassa le.

• Csak EN-EL23 (mellékelve) típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon. Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez használja az EH-71P (mellékelve) típusú töltőadaptert és az UC-E21 (mellékelve) típusú USB-kábelt. Az MH-67P típusú akkutöltő (külön megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg

felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállítása előtt helyezze vissza az érintkezőfedelet. Az

akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg az USBkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy hivatalos Nikon szervizzel. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

viii

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültség-átalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használja a megfelelő tápegységet (akkumulátor, töltőadapter, hálózati tápegység, USB-kábel)

A nem Nikon által biztosított vagy értékesített tápegység használata károsodást vagy meghibásodást okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet

A vaku nem kerülhet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablak a személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha repülőgépen vagy kórházban használja

Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben. Repülés közben ne használja a vezeték nélküli hálózati funkciót. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését.

Vezetés vagy gyaloglás közben ne használjon headsetet vagy fülhallgatót

Ez balesetet okozhat.

Bevezetés

Megjegyzések

Megjegyzések európai vásárlóink számára

VIGYÁZAT

Bevezetés

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL DOBJA KI. HALLÁSÁNAK KÁROSODÁSA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE

HALLGASSON SEMMIT MAGAS HANGERŐN HOSSZABB IDEIG.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Wi-Fi (vezeték nélküli LAN hálózat) funkció

Erre a termékre az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai érvényesek, és ha a terméket exportálni vagy újraexportálni szeretné olyan országokba, amelyekre az Egyesült Államok embargót vezetett be, az Egyesült Államok kormányának engedélyét kell kérnie. Az embargó a következő országokra érvényes: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria. Mivel a célországok változhatnak, a legfrissebb információkért kérjük, forduljon az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához.

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások

A termékben lévő vezeték nélküli adóvevő megfelel az értékesítés országában érvényes vezeték nélküli szabályozásoknak, és nem használható más országokban (az Európai Unióban és az EFTA országaiban vásárolt termék bárhol használható az Európai Unióban és az EFTA országaiban). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért. Azok a felhasználók, akik nem biztosak az eredeti értékesítési országban, forduljanak a helyi Nikon szervizközponthoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli funkcióra érvényes, és nem érinti a termék egyéb használatát.

Megfelelőségi nyilatkozat (Európa)

A Nikon Corporation kijelenti, hogy a COOLPIX S810c megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozat itt olvasható:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S810c.pdf.

A rádióadásokra vonatkozó óvintézkedések

• Mindig tartsa szem előtt, hogy az adatok rádióadáson keresztül történő küldése és fogadása harmadik fél által elfogható. A Nikon nem vállal felelősséget az adatátvitel során történő adat vagy információ kiszivárgásáért.

• Ennek az eszköznek a frekvenciasávját ipari, tudományos, fogyasztói és orvosi készülékek használják, beleértve a mikrohullámú sütőket, gyárak gyártósorán használt mobilegységeket azonosító létesítményi rádióadókat (nem engedélyköteles rádióadók) és amatőr rádióadókat (továbbiakban mint „egyéb állomások”). 1. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a közelben nem működik egyéb állomás. 2. Abban az esetben, ha ez a készülék káros rádióhullám interferenciát okoz egyéb állomásokkal, azonnal váltson frekvenciát, vagy a készülék kikapcsolásával állítsa le a rádióhullámok sugárzását. 3. Ha további kérdései lennének, forduljon egy Nikon szervizközponthoz vagy hivatalos Nikon szervizhez.

A vezeték nélküli LAN funkcióval kapcsolatos óvintézkedések

• Amikor a készülék a LAN funkcióját használja, a készülék automatikusan vezeték nélküli hálózatokat keres. Ekkor a készülék megjeleníthet olyan vezeték nélküli hálózatokat (SSID), amelyekhez Ön nem jogosult hozzáférni. Az ilyen vezeték nélküli hálózatok használata jogosulatlan hozzáférésnek tekintendő. Soha ne csatlakozzon olyan SSID-re, amelynek használatára nem jogosult.

Bevezetés

Személyes adatok kezelése és lemondó nyilatkozat

• A készüléken regisztrált és konfigurált felhasználói információk, beleértve a vezeték nélküli LAN csatlakozási beállításokat és egyéb személyes információkat, módosulhatnak és elveszhetnek a készülék meghibásodása, statikus elektromosság, baleset, javítás vagy egyéb helytelen kezelés miatt. A fontos információkról mindig tartson külön másolatot. A Nikon nem vállal felelősséget a

Bevezetés

nem Nikon-nal kapcsolatos tartalmak módosulása vagy elvesztése okozta közvetlen vagy közvetett károkért vagy nyereségvesztésért.

• Mielőtt megválik ettől a készüléktől, vagy átadja egy másik tulajdonosnak, javasolt a visszaállítás opció használata az Android™ OS (A86) beállítás menüjének

Biztonsági mentés és visszaállítas – Gyári adatok visszaállítása és Tárhely – SD-kártya törlése lehetőségével annak érdekében, hogy töröljön

minden regisztrált és konfigurált felhasználói adatot, beleértve a vezetek nélküli LAN csatlakozási beállításokat és egyéb személyes adatokat.

• A Nikon nem vállal felelősséget a harmadik felek nyilvános vezeték nélküli LAN hálózatának használatából eredő kommunikációs díjakért vagy egyéb, a készülék eltulajdonításából eredő károkért.

• A Nikon nem vállal felelősséget a fényképezőgépen tárolt, a készülék eltulajdonítása után jogosulatlanul felhasznált e-mail címek okozta károkért.

xii

Megjegyzések a GPS funkcióra vonatkozóan

Megjegyzések a személyes adatokra vonatkozóan

Egy személy helymeghatározási adatokkal rögzített fényképek vagy videók alapján azonosítható. Körültekintően járjon el, amikor helymeghatározási adatokkal rögzített képeket vagy videókat továbbít harmadik félnek, vagy azokat olyan hálózatokra tölti fel, mint az internet, ahol nyilvánosan elérhetővé válnak. Olvassa el „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása” (Avi) című részt.

A fényképezőgép használata külföldön

• Mielőtt a GPS funkcióval rendelkező fényképezőgépet külföldre viszi, a használatára vonatkozó korlátozásokért forduljon az utazási irodához vagy az adott ország képviseletéhez.

• A GPS funkció nem biztos, hogy megfelelően működik Kínában, Kína határain és a szomszédos országokban (2013. októberi adat).

Bevezetés

xiii

Tartalomjegyzék

Bevezetés ..................................................................................................................... ii

Először olvassa el ezt ............................................................................................................... ii

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése ................................................................................................... ii

Az útmutatóról ............................................................................................................................................. iii

Információk és óvintézkedések .......................................................................................................... iv

Biztonsága érdekében .......................................................................................................... vii

FIGYELMEZTETÉSEK ................................................................................................................................. vii

Megjegyzések ............................................................................................................................ x

Wi-Fi (vezeték nélküli LAN hálózat) funkció ................................................................... xi

Megjegyzések a GPS funkcióra vonatkozóan.............................................................. xiii

A fényképezőgép részei.......................................................................................... 1

A fényképezőgép váza............................................................................................................ 1

A fényképezőgép szíjának felszerelése........................................................................................... 2

A fényképezőgép gombjainak használata ................................................................................... 3

A menük használata a főkapcsoló megnyomásával és nyomvatartásával............... 3

Az érintőpanel használata ...................................................................................................................... 4

A monitor/érintőpanel jelzései............................................................................................ 6

Fényképezés mód........................................................................................................................................ 6

Visszajátszás mód......................................................................................................................................... 8

A fényképezés és a visszajátszás alapvető lépései...................................... 10

Előkészítés 1 Az akkumulátor behelyezése ................................................................... 10

Előkészítés 2 Az akkumulátor töltése .............................................................................. 12

Előkészítés 3 Memóriakártya behelyezése .................................................................... 14

A belső memória és a memóriakártyák ....................................................................................... 15

Előkészítés 4 Különféle beállítások konfigurálása....................................................... 16

Dátum és idő beállítás............................................................................................................................ 17

1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása........................................................................ 18

Fényképek készítése közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása után ................ 19

2. lépés A fényképezés mód kiválasztása....................................................................... 20

Rendelkezésre álló fényképezés módok..................................................................................... 21

3. lépés A fénykép megkomponá

A zoom használata ................................................................................................................................... 23

4. lépés Élességállítás és fényképezés............................................................................. 24

A kioldógomb ............................................................................................................................................. 25

lása ............................................................................. 22

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xiv

5. lépés Képek visszajátszása .............................................................................................. 26

6. lépés Képek törlése............................................................................................................ 28

7. lépés A fényképezőgép kikapcsolása ......................................................................... 30

Energiatakarékos funkció ..................................................................................................................... 31

Megjegyzések hozzáadása a képekhez .......................................................................... 32

Megjegyzés hozzáadása fényképezéskor .................................................................................. 32

Megjegyzés hozzáadása visszajátszáskor................................................................................... 33

Megjegyzések megtekintése/szerkesztése............................................................................... 33

Fényképezési funkciók .......................................................................................... 34

G (Egyszerű automata) mód............................................................................................ 34

A (Automatikus) mód......................................................................................................... 35

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés) ................ 37

Tippek és megjegyzések....................................................................................................................... 39

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor)............................. 42

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése).......................................... 44

Alapvető fényképezési beállítások................................................................................... 46

A vaku használata...................................................................................................................................... 47

Az önkioldó használata.......................................................................................................................... 49

A makró mód használata...................................................................................................................... 51

A fényerő beállítása (expozíció-kompenzáció)....................................................................... 52

Alapértelmezett beállítások ....................................................................................................

A d gomb használatával (fényképezés menü) beállítható funkciók .............. 55

Fényképezés menüopciók .................................................................................................................. 56

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan .......................................... 57

Élességállítás a tárgyakra ..................................................................................................... 60

Célkereső AF használata ....................................................................................................................... 60

Arcérzékelés.................................................................................................................................................. 61

Bőr lágyítás .................................................................................................................................................... 62

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák ....................................................... 62

Élességrögzítés ........................................................................................................................................... 63

............ 53

Bevezetés

Visszajátszás funkciók............................................................................................ 64

Nagyított visszajátszás.......................................................................................................... 64

Kisképes visszajátszás............................................................................................................ 65

Timeline view (Időrendi megjelenítés) ........................................................................... 66

Képek hozzáadása idővonalhoz....................................................................................................... 66

Képek megjelenítése idővonal nézetben .................................................................................. 68

A d gomb használatával beállítható funkciók (idővonal menü) .......................... 69

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

A d gombbal (visszajátszás menü) beállítható funkciók .................................... 70

Videók rögzítése és visszajátszása..................................................................... 72

Videók rögzítése...................................................................................................................... 72

Bevezetés

A d gomb használatával beállítható funkciók (videó menü).................................. 75

Videó visszajátszása ............................................................................................................... 76

A fényképezőgép általános beállításai ............................................................ 77

A d gomb használatával (beállítás menü) beállítható funkciók ...................... 77

Az Android OS használata.................................................................................... 79

A kezdő képernyő alapvető műveletei ........................................................................... 79

A kezdő képernyő jelzései ................................................................................................................... 79

A fő alkalmazások aktiválása............................................................................................................... 80

Az állapotsor használata ....................................................................................................................... 81

A képernyő váltása ................................................................................................................................... 81

Az opciómenü használata ................................................................................................................... 82

A Google kereső sáv használata....................................................................................................... 82

Szöveg bevitele ....................................................................................................................... 83

A billentyűzet használata ..................................................................................................................... 83

Egyéb billentyűzet opciók ................................................................................................................... 84

Szöveg szerkesztése ................................................................................................................................ 84

A beszédhangos írás funkció használata.................................................................................... 85

Az Android OS beállítás menü használata..................................................................... 86

Az internet használata .......................................................................................................... 88

A Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) hálózat beállítása ................................................................... 88

Google fiók beállítása ............................................................................................................................. 90

Képek megosztása.................................................................................................................................... 91

Az internet használata............................................................................................................................ 92

A Google Play Store használata (alkalmazások letöltése)................................................. 93

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre vagy számítógépre

........................................................................................................................................ 94

Csatlakozási módszerek ....................................................................................................... 94

A ViewNX 2 használata ......................................................................................................... 96

A ViewNX 2 telepítése ............................................................................................................................ 96

Képek átvitele a számítógépre.......................................................................................................... 97

Képek megtekintése................................................................................................................................ 99

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xvi

Referencia szakasz.............................................................................................. E1

Egyszerű panoráma használata (fényképezés és visszajátszás)........................ E2

Fényképezés egyszerű panoráma használatával ............................................................ E2

Egyszerű panoráma funkcióval készült képek megtekintése .................................. E5

Képek szerkesztése (állóképek) .................................................................................... E6

Képek szerkesztése előtt................................................................................................................. E6

k Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése .......................... E7

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése ............................................... E8

i Szűrőhatások: Digitális szűrők ............................................................................................... E9

e Bőr lágyítás: A bőr tónusának lágyítása....................................................................... E11

g Kis kép: Kisebb képek készítése ....................................................................................... E12

o Kivágás: Kivágott másolat készítése ................................................................................ E13

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (visszajátszás TV-készüléken)

............................................................................................................................................... E14

Képek továbbítása okoseszközökre ......................................................................... E

A Connect to S810c alkalmazás telepítése az okoseszközön ............................... E16

A fényképezőgép és az okoseszköz közötti kapcsolat konfigurálása (egyszerű

beállítás)................................................................................................................................................. E17

Képek továbbítása a fényképezőgépről okoseszközökre........................................ E19

A Connect to S810c alkalmazás beállításainak módosítása................................... E21

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz) ............................................... E22

A Képmód (Képméret és minőség) .................................................................................... E22

q/s/r Érintéses fényképezés........................................................................................... E23

E ISO érzékenység........................................................................................................................ E29

V Sorozatfelvétel............................................................................................................................ E30

w Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása) .................................................................. E32

G AF mező mód.............................................................................................................................. E34

Intelligens portré menü................................................................................................ E36

e Bőr lágyítás ................................................................................................................................... E36

y Pislogásmentesítés ................................................................................................................. E37

a Mosoly időzítő ............................................................................................................................ E38

Visszajátszás menü......................................................................................................... E39

d Hozzáadás/eltávolítás - Timeline view ........................................................................

e Helyadatok törlése ................................................................................................................... E39

b Diavetítés....................................................................................................................................... E40

d Védelem........................................................................................................................................ E41

a Kijelölés nyomtatásra (DPOF nyomtatási kijelölés készítése) ........................ E43

f Kép elforgatása........................................................................................................................... E46

E39

Bevezetés

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xvii

h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy

fordítva)........................................................................................................................................... E47

Videó menü....................................................................................................................... E49

D Videobeállítások ....................................................................................................................... E49

q Érintéses fényképezés ........................................................................................................... E50

Bevezetés

A Autofókusz mód ....................................................................................................................... E51

Y A szél zajának csökk. ............................................................................................................ E51

Beállítás menü.................................................................................................................. E52

Üdvözlő képernyő ........................................................................................................................... E52

Monitorbeállítások ......................................................................................................................... E52

Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása) .......................................................... E54

Rázkódáscsökkentés....................................................................................................................... E55

AF-segédfény...................................................................................................................................... E56

Digitális zoom ................................................................................................................................... E56

Zár hangja............................................................................................................................................. E57

HDMI ....................................................................................................................................................... E57

Pislogás jelzése .................................................................................................................................. E58

Helyadatok rögzítése ..................................................................................................................... E59

Alapértékek .......................................................................................................................................... E60

Firmware verzió ................................................................................................................................ E60

Az Android OS alapvető b

Wi-Fi ........................................................................................................................................................ E61

Érintés hangja..................................................................................................................................... E62

Fényerő ................................................................................................................................................. E62

Kijelző kikapcsolás .......................................................................................................................... E62

Kikapcsolás időzítő .......................................................................................................................... E63

SD-kártya törlése (Formázás) ................................................................................................... E63

Helyhozzáférés................................................................................................................................... E64

Nyelv ........................................................................................................................................................ E67

Újraindítás ............................................................................................................................................ E67

Gyári adatok visszaállítása .......................................................................................................... E67

Hibaüzenetek ................................................................................................................... E68

Fájlnevek............................................................................................................................ E71

Külön megvásárolható tartozékok ........................................................................... E72

eállításai.......................................................................... E61

Műszaki tájékoztató és tárgymutató............................................................ F1

A termék gondozása.......................................................................................................... F2

A fényképezőgép .................................................................................................................................. F2

Az akkumulátor....................................................................................................................................... F3

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xviii

Töltőadapter............................................................................................................................................. F4

Memóriakártyák...................................................................................................................................... F5

Tisztítás és tárolás............................................................................................................... F6

Tisztítás ........................................................................................................................................................ F6

Tárolás .......................................................................................................................................................... F6

Hibaelhárítás......................................................................................................................... F7

Műszaki adatok.................................................................................................................. F15

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák ...................................................................... F20

Tárgymutató....................................................................................................................... F23

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája...................... F28

Bevezetés

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xix

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

13 12 1114

Kioldógomb....................................................24

Zoomvezérlő..................................................23

f: nagy látószög...................................23

g: telefotó...................................................23

h: kisképes visszajátszás .................65

i: nagyított visszajátszás...................64

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény

.........................................................................13, 18

Önkioldó jelzőfénye...................................49

AF-segédfény................................77, E56

GPS antenna..........................................E65

Mikrofon (sztereó)...............................72, 85

Vaku......................................................................47

115 2 3 4 6 75

Objektívfedél zárt

állapotban

9 10 11 12 13 14

Objektív Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) antenna Objektívfedél

HDMI csatlakozófedél .............. 94, E14

Fényképezőgép szíjának bújtatója..... 2

USB csatlakozófedél...................12, 94, 97

Micro-USB csatlakozó................12, 94, 97

HDMI mikrocsatlakozó (D típusú)

................................................................ 94, E14

A fényképezőgép részei

Monitor/érintőpanel...............................4, 6

d (menü) gomb

............................................3, 55, 70, 75, 77, 82

W (home) gomb...................................3, 79

V (vissza) gomb ........................................... 3

Akkumulátorfedél........................................10

Tápcsatlakozó fedele (az opcionális hálózati tápegység

csatlakoztatásához) ........................... E72

9 10

A fényképezőgép szíjának felszerelése

Állványmenet

Hangszóró....................................................... 76

Headset csatlakozó............................ 76, 93

Kártyafedél......................................................14

A fényképezőgép gombjainak használata

Használja az alább ismertetett módszert.

d (menü) gomb

• A d gomb megnyomásával a menük jeleníthetők meg.

A fényképezőgép használatakor a fényképezés menü vagy a visszajátszás menü jelenik meg, az Android OS használatakor pedig az opciómenü. Kiválasztásához koppintson a kívánt menüopcióra.

W (home) gomb

• A W gomb megnyomásával a kezdő képernyő jeleníthető meg (A79).

• A legutóbb használt alkalmazásokat tartalmazó képernyő megjelenítéséhez a

kezdő képernyőn nyomja meg a W gombot és tartsa lenyomva néhány másodpercig.

• A fényképezőgép kikapcsolásához és a kezdő képernyő megjelenítéséhez nyomja

meg a W gombot, és tartsa lenyomva néhány másodpercig, amíg a fényképezőgép ki nem kapcsol.

V (vissza) gomb

• A V gomb megnyomásával térhet vissza az előző képernyőre.

• A fényképezés képernyő alján a Kilépéshez nyomja meg újra. üzenet jelenik

meg, amikor megnyomja a V gombot (E70). A visszatéréshez a fényképezés képernyőre nyomja meg a kioldógombot.

A menük használata a főkapcsoló megnyomásával és nyomvatartásával

Amikor a fényképezőgép be van kapcsolva, a főkapcsoló megnyomásával és néhány másodpercig történő nyomvatartásával az alábbi menüopciók közül választhat.

• Kikapcsolás: A fényképezőgép kikapcsol (A30).

• Készenlét: A fényképezőgép készenléti üzemmódba vált (A30).

• Újraindítás: A fényképezőgép újraindul (A87).

• Képernyőfelvétel: Az aktuálisan megjelenített kép képfájlként kerül elmentésre.

A fényképezőgép részei

Az érintőpanel használata

A fényképezőgép monitora valójában egy érintésérzékeny kijelző. Használja az alább ismertetett módszert.

Koppintás

Az ujjával koppintson az érintőpanelre.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:

• Ikonok kiválasztása

• Képek kiválasztása kisképes visszajátszás

A fényképezőgép részei

módban (A65)

• Az érintéses fényképezési műveletek

végrehajtása (A56)

Érintés és tartás

Az ujját helyezze egy tételre vagy egy ikonra, és hagyja úgy néhány másodpercig.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:

• Szöveg szerkesztése (A84)

Húzás

Húzza el az ujját az érintőpanelen, majd távolítsa el az ujját az érintőpaneltől.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:

• Képek lapozása teljes képes visszajátszás

módban (A26)

• Nagyított visszajátszáskor a kinagyított kép

látható részének mozgatása (A64)

• A szabályzó mozgatása, például az expozíciókompenzáció beállításához (A52)

Két ujj távolítása/közelítése

Távolítsa el egymástól két ujját/közelítse két ujját.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:

• Kép nagyítása/kicsinyítése (A64) visszajátszás

módban

• Váltás kisképes visszajátszás módba teljes képes

visszajátszás módból (A65)

Elhúzás

Az ujját helyezze az érintőpanelre és a lapozáshoz gyors mozdulattal húzza felfelé, lefelé, jobbra vagy balra, majd engedje fel.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el:

• A képernyő váltása (A81)

B Megjegyzések az érintőpanelre vonatkozóan

• Ez a fényképezőgép egy statikus érintőpanellel rendelkezik. Ezért nem biztos, hogy működtethető körömmel vagy kesztyűt használva.

• Az érintőpanelhez ne nyomjon hegyes tárgyakat.

• Az érintőpanelt ne nyomja meg túl erősen.

• Az érintőpanel nem működik, ha a kereskedelmi forgalomban kapható védőfóliát ragaszt

rá.

B Az érintőpanel műveleteivel kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezőgép nem reagál, ha az ujját túl hosszú ideig egy helyen tartja.

• A fényképezőgép nem reagál az alábbiak esetén:

- Nem a kijelzőre koppint

- Az ujját csak rövid távon húzza el

- A kijelzőt túl könnyedén érinti

- Az ujját túl gyorsan mozgatja

- Széthúzáskor vagy összehúzáskor nem egyszerre mozog a két ujj

• A fényképezőgép nem reagál, ha az érintőpanelhez más is érintkezik, amikor az ujjaival megérinti azt.

A fényképezőgép részei

A monitor/érintőpanel jelzései

1 / 250 F3.3

1600

999

9999

29m 0s 29m 0s

999

Fényképezés és visszajátszás közben a monitoron megjelenített információk a fényképezőgép beállításaitól és állapotától függően változnak. Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép néhány másodperc elteltével kikapcsol (ha a

Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások menüben (A77)).

Fényképezés mód

Ha a fényképezés képernyőn nem láthatók a művelet ikonok és a jelzések, a

A fényképezőgép részei

megjelenítésükhöz koppintson a A ikonra.

34 33 32 31

1600

2423222120

1 / 250 F3.3

1 / 250 F3.31600

192726

INININ

999

INININ

9999

INININ

29m 0s

29m 0s 29m 0s

29m 0s

Makró mód......................................................51

Nagyításjelző ..........................................23, 51

Élességjelző.....................................................24

a Képmód .................................... 56, E22

b Videobeállítások...................75, E49

„Nincs beállítva a dátum” jelzés..........16

GPS vétel állapota ...................... 78, E59

a Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése..........................................................18

b Akkumulátor töltésének jelzése

.................................................................13, 18

Rázkódáscsökkentés ikon...... 77, E55

Érintéses AF/AE megszakítás

...............................................56, E26, E28

Szabályzó megjelenítése........36, 38, 43

Információk újbóli megjelenítése

................................................................... 6, E53

Fényképezés mód1.............................20, 21

Visszajátszás mód (váltás visszajátszás

módba)

............................................................26

a Még készíthető képek száma

(fényképek) ............................. 18, E22

b Videó hossza...........................................72

Belső memória kijelzése..........................18

Dátum nyomtatásának jelzése

........................................................25, 77, E54

Rekesz.................................................................25

23 24

26 27 28

31 32 33 34 35

A látható ikonok a fényképezés módtól függően változnak.

A fényképezés után a kép előnézete jelenik meg.

Az egyes ikonok az aktuális beállítást szintén jelzik.

a Kreatív szabályzó/

Motívumprogram hatás

szabályozója ................................... 36, 38

b Speciális hatás beállító szabályzó

........................................................................ 43

Záridő.................................................................25

Fókuszmező (témakövetés)

................................................................ 56, E26

Fókuszmező (érintéses AF/AE)

................................................................ 56, E28

Fókuszmező (arc vagy háziállat

érzékelés) ................................................. 41, 61

Fókuszmező (középen) ........................... 63

Fókuszmező (célkereső AF) .................. 60

Sorozatfelvétel (háziállat portré vagy intelligens portré motívumprogram

mód) ........................................................... 41, 44

Színélénkség beállítása............................36

ISO érzékenység ..........................56, E29

Vaku jelzőfénye ............................................ 47

Alapvető fényképezési beállítások

.........................................................47, 49, 51, 52

Sorozatfelvétel (automatikus fényképezés mód használatakor)

................................................................ 56, E30

Ellenfény (HDR) ............................................ 40

Háziá. port. auto. kiold.............................41

Mosoly időzítő..............................56, E38

A színárnyalat beállítása..........................36

Fehéregyensúly............................56, E32

A fényképezőgép részei

Visszajátszás mód

15/11/2013 15:30

9999. JPG

999

29m 0s 29m 0s

9999

999

Ha a művelet ikonon kívül bárhová koppint a visszajátszás képernyőn, az információk eltűnnek a Fényképadatok (A77) beállításaitól függetlenül. Ha újra meg szeretné jeleníteni az információkat, koppintson a monitorra.

A fényképezőgép részei

15/11/2013 15:30

9999. JPG

421

999

999999

999//

INININ

1516

999

999999

INININ

9999//

999//

29m 0s

INININ

29m 0s

29m 0s9999

99999999

+ 122 hidden pages