Nikon COOLPIX S810c Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Mugavusfunktsioonid

1910

COOLPIX S810c on varustatud ooterežiimiga, mis aitab vähendada aku voolutarbimust. Olukorrast sõltuvalt valige kas toide väljas või ooterežiim.

Valikuekraani kuvamiseks vajutage ja hoidke toitelülitit mõni sekund all, kui kaamera on sisse lülitatud.

Power off

Prepare for quick start

Quick power off

Stand by

Reboot

1910

Stand by (Ooterežiim)

Valige pildistamise ajal Stand by (Ooterežiim).

• Kui kaamera on ooterežiimis, vajutage ekraani uuesti sisselülitamiseks toitelülitile.

Väljas

Valige Power off (Toide väljas), kui te kaamerat mõne aja jooksul ei kasuta. Võite valida järgnevate valikute seast, kuidas kaamera välja lülitub.

• Prepare for quick start (Valmistumine kiirkäivituseks) (vaikesäte): Kaamera

olek salvestatakse enne väljalülitamist. Järgmine kord, kui kaamera sisse lülitate, lülitub kaamera kiirelt sisse.

• Quick power off (Kiire väljalülitumine): Kaamera lülitub kohe välja.

B Märkus

Kohtades, kus elektroonikaseadmete kasutamine on keelatud või piiratud, lülitage kaamera välja (Aix).

Sissejuhatus

Kaamera osad

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildistamisfunktsioonid

Taasesitusfunktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitamine

Kaamera üldhäälestus

Android OS-i kasutamine

Kaamera ühendamine teleri või arvutiga

Viitejaotis

Tehnilised märkused ja register

Sissejuhatus

Lugege esimeses järjekorras

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S810c. Lugege enne kaamera

Sissejuhatus

kasutamist läbi jaotises „Ohutuse nimel” (Avii–ix) sisalduv teave ning viige end kurssi juhendis sisalduva teabega. Läbilugemise järel hoidke juhend käepärases kohas ning vaadake see aeg-ajalt uuesti läbi, et oma uue kaamera kasutusoskusi veelgi edasi arendada.

Kasutusjuhendist

Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A10).

Vaadake kaamera osade ning põhitoimingute kohta täpsema teabe saamiseks osa „Kaamera osad” (A1).

Muu teave

• Sümbolid ja leppemärgid

Sümbol Kirjeldus

A/E/FNeed ikoonid tähistavad teisi olulist teavet sisaldavaid lehekülgi;

• microSDHC/microSDXC mälukaarte nimetatakse juhendis „mälukaartideks”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavad menüüelementide nimed ning arvuti ekraanil

kuvatavad nuppude ja teadete nimed on paksus kirjas.

• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad erineda tegelikust tootest.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.

E:„Viitejaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.

Sissejuhatus

iii

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

Sissejuhatus

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite saada oma piirkonna Nikoni esindajalt. Kontaktteabe saamiseks külastage alltoodud saiti.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerad on projekteeritud rangeimate standardite järgi ja neis on keerukad elektroonikaskeemid. Ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid, vahelduvvooluadapterid ja USB-kaablid), mille Nikon on selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on toodetud ja nende talitlus on järele proovitud kõnealuse elektroonikasüsteemi kasutus- ja ohutusnõuete järgi.

ELEKTROONILISTE TARVIKUTE, MIS POLE NIKONI TOODETUD, KASUTAMINE VÕIB

KAHJUSTADA KAAMERAT NING TÜHISTADA TEIE Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel

puudub Nikoni holograafiline märk, võib segada kaamera normaalset tööd või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, rebestumist või lekkimist.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke proovipilt, et veenduda, kas kaamera töötab korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest.

NIKONI GARANTII.

Holograafiline märk: kinnitab, et see seade on Nikoni originaaltoode.

Kasutusjuhenditest

• Selle tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei ole lubatud paljundada,

edastada, transkribeerida, salvestada andmeotsingusüsteemi ega tõlkida mis tahes keelde mis tahes kujul ja mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta dokumentatsioonis kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi

andmeid igal ajal ning etteteatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Selle dokumentatsiooni eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid

oleme väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Arvestage, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mille kopeerimine või reprodutseerimine on seadusandlusega

keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, valitsuse võlakirju ega kohaliku omavalitsuse võlakirju isegi siis, kui neil koopiatel või reproduktsioonidel on tempel „Näidis”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse välja antud kasutamata postmarkide või p ostkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on väljastatud valitsuse luba. Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ja reproduktsioonide tegemise eest

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega reprodutseerige valitsuse väljastatud passe, avalike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguste täitmine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode (sh internetist allalaaditud või algselt kaamerasse installitud või kaameraga jäädvustatud) kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Sissejuhatus

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadm ete, nagu mälukaardid või kaamera sisseehitatud mälu, vormindamine ei kustuta algkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud salvestusseadmetel taastada, kasutades kaubanduses müügilolevat tarkvara, mistõttu isiklikke pilte võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Sissejuhatus

Kustutage kõik andmed enne andmesalvestusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selleks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see piltidega, mis ei sisalda isiklikku teavet, näiteks pildid pilvitust taevast või maapinnast (funktsioon Record location data (Asukoha andmete salvestamine) (A78) peab olema lülitatud välja Off (Väljas)). Tuleb olla ettevaatlik, et andmesalvestusseadmete hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Ohutuse nimel

Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad seda lugeda saaksid. Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter välja ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik põletuste suhtes. Jätkuv kasutamine võib põhjustada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või väljalülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib põhjustada vigastusi. Parandustöid peaks tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter läheb kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki, viige toode Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks pärast seda, kui toode on kontaktist lahti ühendatud ja/või aku on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma imiku ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, et imikud ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

Vältige nende seadmete kasutamisel pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga.

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Sissejuhatus

vii

Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku äärmiselt kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsesesse päikesevalgusesse)

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Sissejuhatus

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist välja. Kui te kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit/vahelduvvooluadapterit, veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL23 (kaasas). Laadige akut kaamera abil, mis toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-71P (kuulub komplekti) ja USB-kaablit UC-E21 (kuulub komplekti). Akulaadija MH-67P (saadaval eraldi) sobib samuti ilma kaamerata aku laadimiseks.

• Ärge sisestage akut pahupidi ega tagurpidi.

• Ärge tekitage akus lühist ega demonteerige akut ega proovige eemaldada või

lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette, vältige kokkupuudet veega.

• Asetage enne aku transportimist klemmi kate tagasi oma kohale. Ärge

transportige ega hoidke koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

• Täiesti tühjana võib aku lekkida. Toote kahjustamise vältimiseks veenduge, et võtate tühja aku seadmest välja.

• Kui märkate mingisugust aku muudatust, nagu värvusekaotus või deformeerumine, lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub kontakti riiete või nahaga, loputage kohe piisava koguse veega.

Järgige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel alljärgnevaid ohutusnõudeid

• Hoidke kuivana. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Vastasel juhul võib selle kasutamine põhjustada tulekahju.

• Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri lähedale. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge asetage seda raskete esemete alla ega laske olla kuumuse käes või tuleleegi lähedal. Kui isolatsioon saab viga ja traadid paistavad, viige see kontrollimiseks Nikoni ametlikku teenindusse. Nende ettevaatusabinõude mittejärgimise tulemuseks võib olla elektrilöök.

viii

• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge kasutage koos muundurite ega adapteritega, mis on mõeldud pinge muundamiseks, või koos alalisvoolult vahelduvvoolule muundavate vahelditega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimise tulemuseks võib olla toote kahjustamine, ülekuumenemine või tulekahju.

Kasutage sobivat vooluvarustust (aku, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter, vahelduvvooluadapter, USB-kaabel)

Nikoni tarnitud või müüdud vooluvarustusvahenditest erinevate vahendite kasutamine võib põhjustada rikkeid või kahjustusi.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisend i- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud ega teised esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist

Välklamp ei tohi olla pildistatavale lähemal kui 1 meeter. Eriti ettevaatlik tuleb olla imikute pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida võimalikke klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas

Lennukis õhkutõusu ja maandumise ajal lülitage toide välja. Ärge kasutage juhtmevaba võrgu funktsioone ajal, kui viibite õhus. Kui kasutate kaamerat haiglas, järgige haigla juhtnööre. Sellest kaamerast kiirguvad elektromagnetlained võivad häirida lennuki elektrooniliste süsteemide või haiglaseadmete talitlust.

Ärge kasutage kõrvaklappe või peakomplekti auto juhtimise ajal või kõndides

See võib põhjustada õnnetusi.

Sissejuhatus

Teated

Teated Euroopa klientidele

ETTEVAATUST

Sissejuhatus

AKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.

VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHENDITE JÄRGI. VÕIMALIKU KUULMISKAHJUSTUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUULAKE

KÕRGE HELITUGEVUSE JUURES PIKA AJA VÄLTEL.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi. Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Edasise teabe saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon

Seda toodet kontrollitakse USA ekspordi administreerimise seadusega ning toote eksportimisel või reeksportimisel mõnda teise riiki, millele USA on kehtestanud kaubandusembargo, tuleb teil hankida USA valitsuselt vajalik luba. Embargo on kehtestatud järgmistele riikidele: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria. Kuna sihtriigid võivad muutuda, võtke palun värskeima nimestiku saamiseks ühendust USA kaubandusdepartemanguga.

Juhtmevabadele seadmetele kehtivad piirangud

Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügikohas kehtivatele juhtmevaba side eeskirjadele ning pole mõeldud teistes riikides kasutamiseks (EL-is või EFTA-s ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is ja EFTA-s). Nikon ei võta endale vastutust teistes riikides kasutamise eest. Kasutajad, kes ei tea oma toote algset ostukohta, peavad pidama nõu oma kohaliku Nikoni teeninduskeskuse või Nikoni volitatud teenindusesindajaga. Piirang kehtib ainult juhtmevabale kasutamisele ning ei rakendu toote muule kasutamisele.

Vastavusdeklaratsioon (Euroopa)

Nikon deklareerib käesolevaga, et COOLPIX S810c on vastavuses direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega. Vastavusdeklaratsiooniga võib tutvuda veebiaadressil

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S810c.pdf.

Ettevaatusabinõud raadioülekannete kasutamisel

• Pidage alati meeles, et raadioülekandeid või andmete vastuvõtmist võivad kolmandad pooled pealt kuulata. Teadke, et Nikon ei vastuta teabe või andmete lekete eest, mis võib andmete saatmisel aset leida.

• Selle seadme töösagedusala kasutavad tööstus-, teadus-, tarbe- ja meditsiiniseadmed, sh mikrolaineahjud, tehaste tootmisliinides kasutatavad mobiilüksuste tuvastamise raadiojaamad (litsentsi mitte vajavad raadiojaamad) ja amatöörraadiojaamad (edaspidi: „muu jaam”). 1. Enne seadme kasutamist veenduge, et läheduses ei kasutata muud jaama. 2. Juhul kui seade põhjustab teisele jaamale kahjulikku raadiolainete segamist, vahetage kohe kasutussagedust või lõpetage toite väljalülitamise vms abil raadiolainete saatmine. 3. Kui teil on lisaküsimusi, pöörduge Nikoni teeninduskeskuse või Nikoni volitatud teenindusesindaja poole.

Ettevaatusabinõud juhtmevaba LAN-i funktsioonide kasutamisel

• Kui kasutatakse selle toote LAN-funktsiooni, hakkab toode automaatselt otsima juhtmevabasid võrke. Selle jooksul võib toode kuvada juhtmevabasid võrke (SSID-d), mille puhul te pole volitatud kasutaja. Selliste juhtmevabade võrkude kasutamist võidakse pidada ilma loata juurdepääsemiseks. Ärge ühenduge SSID-ga, mille volitatud kasutaja te ei ole.

Sissejuhatus

Isiklik teabehaldus ja vastulause

• Tootega registreeritud või sellele konfigureeritud teabe, sh juhtmevaba LAN-ühenduse seadete ja muu isikliku teabe kasutamine, on vastuvõtlik kasutusvigadest, staatilisest laengust, õnnetustest, riketest, remondist või muust käsitlemisest tingitud muutustele ja kadudele. Tehke olulisest teabest alati eraldi koopiad. Nikon ei vastuta võimalike otseste või kaudsete kahjude või kasumi

Sissejuhatus

kaotuse eest, mis on põhjustatud sisu muutumisest või kaost, mis pole omistatav Nikonile.

• Enne toote utiliseerimist või teisele omanikule edasiandmist on soovitatav rakendada lähtestussuvand funktsiooni Backup & reset (Varundamine ja

lähtestamine) valikus Factory data reset (Tehaseandmete läh testamine) ja Erase SD card (SD-kaardi kustutamine) platvormi Android™ OS

seadistusmenüü valikus Storage (Salvestamine) (A86), et kustutada kõik tootega registreeritud ja konfigureeritud kasutajaandmed, sh juhtmevaba LAN-ühenduse seaded ja muu isiklik teave.

• Nikon ei vastuta kolmandate poolte juhtmevabade LAN-idega volitamata ühendusest tingitud võimalike kommunikatsioonikulude eest ega toote vargusest põhjustatud teiste kahjude eest.

• Nikon ei vastuta toote varguse tulemusel kaamerasse salvestatud e-posti aadresside volitamata kasutamisest tulenevate võimalike kahjustuste eest.

xii

Märkused GPSi kohta

Märkused isikliku teabe kohta

Asukohateabega salvestatud piltidelt või videotelt on võimalik tuvastada üksikisikuid. Olge ettevaatlikud asukohateabega piltide või videote edastamisel kolmandatele pooltele või nende võrku, näiteks internetti, üleslaadimisel, kus avalikkus saab neid vaadata. Lugege kindlasti läbi „Andmesalvestusseadmete utiliseerimine” (Avi).

Kaamera kasutamine välisriikides

• Enne kui võtate GPS-funktsiooniga kaamera välisriikidesse reisile kaasa, pidage oma reisibüroo või külastatava riigi saatkonnaga nõu ja uurige, kas selle kasutamisel kehtivad mingid piirangud.

• GPS ei pruugi toimida korralikult Hiinas ning Hiina ja selle naabruses paiknevate riikide piirialadel (2013. aasta oktoobri seisuga).

Sissejuhatus

xiii

Sisukord

Sissejuhatus................................................................................................................. ii

Lugege esimeses järjekorras................................................................................................. ii

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist ......................................................................................................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud ................................................................................................................. iv

Ohutuse nimel ......................................................................................................................... vii

HOIATUSED................................................................................................................................................... vii

Teated ........................................................................................................................................... x

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon ....................................................................... xi

Märkused GPSi kohta ........................................................................................................... xiii

Kaamera osad ............................................................................................................. 1

Kaamera korpus......................................................................................................................... 1

Kaamera rihma kinnitamine .................................................................................................................. 2

Kaamera nuppude kasutamine ........................................................................................................... 3

Menüü kasutamine toitelülitit vajutades ja hoides................................................................. 3

Puutepaneeli kasutamine ....................................................................................................................... 4

Ekraani/puutepaneeli näidikud........................................................................................... 6

Võtterežiim....................................................................................................................................................... 6

Taasesitusrežiim ............................................................................................................................................ 8

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .................................................... 10

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine ....................................................................................... 10

Ettevalmistus 2 Aku laadimine........................................................................................... 12

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine......................................................................... 14

Sisemälu ja mälukaardid ....................................................................................................................... 15

Ettevalmistus 4 Erinevate seadistuste konfigureerimine ......................................... 16

Kuupäeva ja kellaaja seaded............................................................................................................... 17

Samm 1. Lülitage kaamera sisse........................................................................................ 18

Pildistamine vahetult pärast kaamera sisselülitamist.......................................................... 19

Samm 2. Valige võtterežiim ................................................................................................ 20

Valitavad võtterežiimid .......................................................................................................................... 21

Samm 3. Pildi kadreerimine ................................................................................................ 22

Suumimine.................................................................................................................................................... 23

Samm 4. Teravustage ja pildistage................................................................................... 24

Päästik............................................................................................................................................................... 25

xiv

Samm 5. Piltide taasesitamine ........................................................................................... 26

Samm 6. Piltide kustutamine.............................................................................................. 28

Samm 7. Lülitage kaamera välja........................................................................................ 30

Energiasäästufunktsioon ...................................................................................................................... 31

Piltidele märkuste lisamine ................................................................................................. 32

Pildistamise ajal märkuste lisamine................................................................................................ 32

Taasesitamise ajal märkuste lisamine ........................................................................................... 33

Märkuste vaatamine/redigeerimine .............................................................................................. 33

Pildistamisfunktsioonid......................................................................................... 34

G (kerge automaatne) režiim........................................................................................... 34

A (automaatne) režiim....................................................................................................... 35

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)............................................................ 37

Näpunäited ja märkused ...................................................................................................................... 39

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) .......................................... 42

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine) ...................................... 44

Põhilised võttesätted ............................................................................................................ 46

Välgu kasutamine...................................................................................................................................... 47

Taimeri kasutamine.................................................................................................................................. 49

Lähivõtterežiimi kasutamine .............................................................................................................. 51

Ereduse kohandamine (särikompensatsioon)......................................................................... 52

Vaikesätted.................................................................................................................................................... 53

Funktsioonid, mida on võimalik valida nupuga d (võttemenüü) ................... 55

Võttemenüü suvandid ........................................................................................................................... 56

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada ............................................................... 57

Objektidele teravustamine.................................................................................................. 60

Sihtmärgi leidmise automaatse teravustamise kasutamine........................................... 60

Näotuvastus.................................................................................................................................................. 61

Naha ühtlustamine .................................................................................................................................. 62

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................... 62

Teravustamise lukustus ......................................................................................................................... 63

Sissejuhatus

Taasesitusfunktsioonid.......................................................................................... 64

Taasesitussuum ....................................................................................................................... 64

Pisipildi taasesitus................................................................................................................... 65

Timeline View (Ajajoone vaade) (Kronoloogiline näitamine)................................. 66

Piltide lisamine ajajoonele................................................................................................................... 66

Ajajoonel olevate piltide kuvamine ............................................................................................... 68

Funktsioonid, mida on võimalik valida nupuga d (ajajoonemenüü) ................ 69

Funktsioonid, mida on võimalik valida nupuga d (taasesitusmenüü) .......... 70

Videote salvestamine ja taasesitamine ........................................................... 72

Videote salvestamine ............................................................................................................ 72

Sissejuhatus

Funktsioonid, mida on võimalik valida nupuga d (videomenüü) ....................... 75

Video taasesitus....................................................................................................................... 76

Kaamera üldhäälestus ........................................................................................... 77

Funktsioonid, mida on võimalik valida nupuga d (häälestusmenüü) ........... 77

Android OS-i kasutamine ..................................................................................... 79

Avaekraani põhitoimingud ................................................................................................. 79

Avaekraani näidikud ................................................................................................................................ 79

Põhirakenduste aktiveerimine .......................................................................................................... 80

Olekuriba kasutamine............................................................................................................................. 81

Ekraani vahetamine ................................................................................................................................. 81

Suvandimenüü kasutamine................................................................................................................ 82

Google'i otsinguriba kasutamine .................................................................................................... 82

Teksti sisestamine................................................................................................................... 83

Klaviatuuri kasutamine........................................................................................................................... 83

Teised klaviatuuritoimingud .............................................................................................................. 84

Teksti redigeerimine................................................................................................................................ 84

Häältippimisfunktsiooni kasutamine ............................................................................................ 85

Android OS-i seadistusmenüü kasutamine................................................................... 86

Interneti kasutamine ............................................................................................................. 88

Wi-Fi (juhtmevaba LAN) võrgu seadistamine.......................................................................... 88

Google'i konto seadistamine ............................................................................................................. 90

Piltide jagamine ......................................................................................................................................... 91

Interneti kasutamine ............................................................................................................................... 92

Google Play Store'i kasutamine (rakenduste hankimine)................................................. 93

Kaamera ühendamine teleri või arvutiga ....................................................... 94

Ühendusviisid .......................................................................................................................... 94

ViewNX 2 kasutamine ........................................................................................................... 96

Tarkvara ViewNX 2 installimine......................................................................................................... 96

Piltide arvutisse teisaldamine ............................................................................................................ 97

Piltide vaatamine....................................................................................................................................... 99

xvi

Viitejaotis............................................................................................................... E1

Kerge panoraami kasutamine (pildistamine ja taasesitus) ................................. E2

Kerge panoraamiga pildistamine.............................................................................................. E2

Kerge panoraami režiimiga jäädvustatud piltide vaatamine ................................... E5

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid).................................................................. E6

Enne piltide redigeerimist ............................................................................................................. E6

k Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastuse parandamine

................................................................................................................................................................. E7

I D-Lighting (D-valgustus): ereduse ja kontrastsuse parandamine ................. E8

i Filter Effects (Filtriefektid): digitaalfiltrid .......................................................................... E9

e Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamine.............. E11

g Small Picture (Väike pilt): väiksemate piltide tegemine.................................... E12

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine ............................................................................. E13

Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus tel

Piltide saatmine teie nutiseadmesse ....................................................................... E16

Rakenduse Connect to S810c (S810c-ga ühendamine) installimine teie

nutiseadmesse................................................................................................................................... E16

Kaamera ja teie nutiseadme vahelise ühenduse seadistuse konfigureerimine

(lihtne seadistamine)...................................................................................................................... E17

Piltide saatmine kaamerast nutiseadmesse..................................................................... E19

Rakenduse Connect to S810c (S810c-ga ühendamine) seadete muutmine

..................................................................................................................................................................... E21

Võttemenüü (režiimile A (automaatne)) ............................................................. E22

A Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)............................................. E22

q/s/r Touch Shooting (Puudutusega pildistamine) ....................................... E23

E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ........................................................................................ E29

V Continuous (Pidev).................................................................................................................. E30

w White Balance (Valge tasakaal) (Värvitooni seadistus) ...................................... E32

G AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) ..................................... E34

Nutika portree menüü .................................................................................................. E36

e Skin Softening (Naha ühtlustamine) ............................................................................ E

y Blink Proof (Pilgutusetuvastus) ........................................................................................ E37

a Smile Timer (Naeratusdetektor) ....................................................................................... E38

Taasesitusmenüü ............................................................................................................ E39

d Add to/Remove from Timeline View (Ajajoone vaatele lisamine / ajajoone

vaatelt eemaldamine) ........................................................................................................... E39

e Erase Location Data (Kustuta asukohateave) .......................................................... E39

b Slide Show (Slaidiesitus) ....................................................................................................... E40

eris) ............................................. E14

Sissejuhatus

xvii

d Protect (Kaitse) .......................................................................................................................... E41

a Print Order (Printimisjärjestus) (DPOF-printimisjärjestuse loomine)......... E43

f Rotate Image (Pildi pööramine) ....................................................................................... E46

h Copy (Kopeerimine) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ja mälukaardilt

sisemällu) ....................................................................................................................................... E47

Videomenüü ..................................................................................................................... E49

Sissejuhatus

D Movie Options (Video suvandid) ................................................................................... E49

q Touch Shooting (Puudutusega pildistamine) ........................................................ E50

A Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) ...................................... E51

Y Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) ......................................... E51

Häälestusmenüü ............................................................................................................. E52

Welcome Screen (Tiitelkuva)..................................................................................................... E52

Monitor Settings (Ekraani sätted) .......................................................................................... E52

Print Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)

..................................................................................................................................................................... E54

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) ............................................................................... E55

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)........................................................................ E56

Digital Zoom (Digitaalne suum) ............................................................................................ E56

Shutter Sound (Katiku heli) ........................................................................................................ E57

HDMI ....................................................................................................................................................... E57

Blink Warning (Silmapilgutuse hoiatus) ............................................................................. E58

Record Location Data (Asukoha andmete salvestamine)....................................... E59

Reset All (Lähtesta kõik)................................................................................................................ E60

Firmware Version (Püsivaraversioon) .................................................................................. E60

Põhiseadistused pl

Wi-Fi ........................................................................................................................................................ E61

Touch Sounds (Puudutuse helid) .......................................................................................... E62

Brightness (Eredus) ........................................................................................................................ E62

Display Off (Väljalülitatud ekraan) ......................................................................................... E62

Shut-down Timer (Väljalülitamise taimer) ........................................................................ E63

Erase SD Card (SD-kaardi kustutamine) (Vormindamine) ...................................... E63

Location Access (Asukohale juurdepääs).......................................................................... E64

Language (Keel) ................................................................................................................................ E67

Reboot (Taaskäivitamine) ........................................................................................................... E67

Factory Data Reset (Tehaseandmete lähtestamine) ................................................. E67

Veateated........................................................................................................................... E68

Failinimed .......................................................................................................................... E71

Valikulised lisatarvikud ................................................................................................. E72

atvormile Android OS.............................................................. E61

xviii

Tehnilised märkused ja register ..................................................................... F1

Toote eest hoolt kandmine............................................................................................. F2

Kaamera ...................................................................................................................................................... F2

Aku ................................................................................................................................................................. F3

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ............................................................................ F4

Mälukaardid .............................................................................................................................................. F5

Puhastamine ja hoiundamine........................................................................................ F6

Puhastamine ............................................................................................................................................ F6

Hoiundamine........................................................................................................................................... F 6

Rikkeotsing............................................................................................................................ F7

Tehnilised andmed .......................................................................................................... F15

Tunnustatud mälukaardid ............................................................................................................ F20

Indeks.................................................................................................................................... F23

Sissejuhatus

xix

Kaamera osad

Kaamera korpus

13 12 1114

Objektiivi kate on suletud

Päästik.................................................................24

Suumilüliti........................................................23

f: lainurk ...................................................23

g: telefoto...................................................23

h: pisipiltide taasesitus....................65

i: taasesitussuum..................................64

Toitelüliti / toide-sees tuli...............13, 18

Taimerituli ........................................................49

Automaatse teravustamise abi

valgusti..............................................77, E56

GPS-antenn ............................................E65

Mikrofon (stereo) .................................72, 85

Välk .......................................................................47

115 2 3 4 6 75

Objektiiv

Wi-Fi (juhtmevaba LAN) antenn

Objektiivi kate

HDMI ühenduse kate................94, E14

Kaamerarihma ava.........................................2

USB-pistmiku kate .......................12, 94, 97

Micro-USB pistmik.......................12, 94, 97

HDMI Micro pistmik (tüüp D)

................................................................94, E14

Kaamera osad

Ekraan/puutepaneel...............................4, 6

d (menüü) nupp

............................................3, 55, 70, 75, 77, 82

W (avaleht) nupp.................................. 3, 79

V (tagasi) nupp.............................................3

Akupesa kate..................................................10

Toitepistmiku kate (valikulise vahelduvvooluadapteri

ühendamiseks).....................................E72

Kaamera rihma kinnitamine

Statiivi pesa

Kõlar ....................................................................76

Kõrvaklappide ühendus..................76, 93

Mälukaardi pilu kate.................................. 14

Kaamera nuppude kasutamine

Kasutage allpool kirjeldatud meetodit.

d (menüü) nupp

• Vajutage nuppu d, et kuvada menüüd.

Kaamera kasutamisel kuvatakse võtte- või taasesitusmenüü ja Android OS kasutamisel suvandite menüü. Menüüsuvandi valimiseks koputage sellele.

W (avaleht) nupp

• Vajutage nuppu W, et kuvada avaekraan (A79).

• Viimati kasutatud rakendusi näitava loendivaate kuvamiseks vajutage ja hoidke

ekraanil mõni sekund nuppu W.

• Kaamera sisselülitamiseks ja avaekraani kuvamiseks vajutage ja hoidke nuppu W

mõni sekund allasurutuna, kui kaamera on välja lülitatud.

V (tagasi) nupp

• Vajutage nuppu V, et naasta eelmisele ekraanile.

• Sõnum Press again to exit. (Väljumiseks vajutage uuesti.) kuvatakse siis, kui

vajutate võtteekraanil nuppu V (E70). Võtteekraanile naasmiseks vajutage päästikule.

Menüü kasutamine toitelülitit vajutades ja hoides

Ajal, kui kaamera on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke toitelülitit mitu sekundit, et valida alltoodud menüüsuvandid.

• Power off (Toide väljas) : kaamera lülitub välja (A30).

• Stand by (Ooterežiim) : kaamera lülitub ooterežiimi (A30).

• Reboot (Taaskäivitamine) : kaamera teeb taaskäivituse (A87).

• Screenshot (Kuvatõmmis) : ekraanile kuvatud kujutis salvestatakse pildifailina.

Kaamera osad

Puutepaneeli kasutamine

Selle kaamera ekraan on sõrmega juhitav puutepaneel. Kasutage allpool kirjeldatud meetodit.

Puudutamine

Puudutage puutepaneeli.

Kasutage seda toimingut, et:

• valida ikoone;

• valida pisipildi taasesitusrežiimis pilte

Kaamera osad

(A65);

• pildistada puute abil (A56).

Puudutamine ja hoidmine

Asetage oma sõrm üksusele või ikoonile ja hoidke seda seal mitme sekundi vältel.

Kasutage seda toimingut, et:

• redigeerida teksti (A84).

Lohistamine

Lohistage oma sõrm üle puutepaneeli ja eemaldage see puutepaneelilt.

Kasutage seda toimingut, et:

• kerida pilte täiskaadris taasesitusrežiimis

(A26);

• liigutada taasesituse suumiga suurendatud

nähtavat osa pildist (A64);

• liigutage liugureid siis, kui kohandate särikompensatsiooni (A52).

Lahku-/kokkuviimine

Viige kahte sõrme lahku või kokku.

Kasutage seda toimingut, et:

• suumida pildil sisse/välja (A64)

taasesitusrežiimis;

• lülituda täiskaadris taasesitusrežiimilt (A65)

pisipildi taasesitusrežiimi.

Puuteklikkimine

Pange oma sõrm puutepaneelile ja liigutage seda kiirelt üles, alla, vasakule või paremale ning vabastage seejärel kerimiseks.

Kasutage seda toimingut, et:

• vahetada ekraani (A81).

B Märkused puutepaneeli kohta

• Sellel kaameral on staatiline puutepaneel. Seetõttu ei pruugi see reageerida, kui seda puudutatakse sõrmeküünega või kinnastega.

• Ärge vajutage puutepaneeli teravate esemetega.

• Ärge rakendage puutepaneelile ebavajalikku survet.

• Puutepaneel ei pruugi puutele reageerida, kui sellele pannakse kaubanduses saada olev

kaitsekile.

B Märkused puutepaneeli toimingute kohta

• Kui sõrm jääb liiga kauaks paigale, ei pruugi kaamera reageerida.

• Kaamera ei pruugi reageerida, kui teete järgmist.

- Vajutate sõrmega järsult ekraanil

- Lohistate oma sõrme üle liiga väikse vahemaa

- Puudutate ekraani liiga õrnalt

- Liigutate oma sõrme liiga kiirelt

- Suurendamise või kokkusurumise ajal ei liigutata mõlemaid sõrmi ühel ajal

• Kaamera ei pruugi reageerida, kui sõrmega puudutamise ajal puutub puutepaneeli vastu veel midagi.

Kaamera osad

Ekraani/puutepaneeli näidikud

1 / 250 F3.3

1600

999

9999

29m 0s 29m 0s

999

Ekraanile pildistamise ja taasesitamise ajal kuvatav teave muutub sõltuvalt kaamera seadistustest ja kasutamisolekust. Vaikimisi lülitub kaamera mõne sekundi möödudes välja (kui Photo info (Fototeave) on seatud valikule Auto info (Automaatne info) menüüs Monitor settings (Ekraani sätted) (A77)).

Võtterežiim

Kui tegutsemisikoonid ja näidikud on võtteekraanil peidetud, puudutage nende

Kaamera osad

uuesti kuvamiseks A.

34 33 32 31

a b

1600

2423222120

1 / 250 F3.3

1 / 250 F3.31600

1927 26

INININ

999

INININ

9999

INININ

29m 0s

29m 0s 29m 0s

29m 0s

Lähivõtterežiim.............................................51

Suumi näidik...........................................23, 51

Teravustamise näidik.................................24

a Pildirežiim ................................56, E22

b Video pikkus...........................75, E49

Näidik „Kuupäeva pole määratud”....16

GPS-i vastuvõtu olek.................78, E59

a Aku taseme näidik ...............................18

b Aku laadimise näidik..................13, 18

Stabilisaatori ikoon.....................77, E55

Puudutusega automaatse teravustamise / automaatse särituse

tühistamine................... 56, E26, E28

Liuguri vaade..................................36, 38, 43

Info uuesti kuvamine...................6, E53

Võtterežiim1............................................20, 21

Taasesitusrežiim (taasesitusrežiimi

Kuvatavad ikoonid varieeruvad olenevalt olemasolevast võtterežiimist.

Pildistamise järel kuvatakse selle kõrval eelvaatepilt.

Iga ikoon viitab ühtlasi hetkesättele.

lülitumine)

a Järelejäänud särituste arv (fotod)

b Video pikkus............................................72

Sisemälunäidik...............................................18

Kuupäeva printimise näidik

........................................................25, 77, E54

Ava........................................................................25

.....................................................26

........................................................18, E22

a Kujutisloome liugur / stseeniefekti

reguleerimise liugur .................. 36, 38

b Eriefekti reguleerimise liugur....... 43

Säriaeg............................................................... 25

Teravustamisala (objekti jälgimine)

................................................................56, E26

Teravustamisala (puudutusega automaatne teravustamine /

automaatne säritus)..................56, E28

Teravustamisala (näo- või

lemmikloomatuvastus)................... 41, 61

Teravustamisala (keskel)......................... 63

Teravustamisala (sihtmärgi leidmise

automaatne teravustamine)................ 60

Pidev pildistamine (kui kasutatakse lemmikloomaportree või nutika

portree stseenirežiimi)..................... 41, 44

Kohandatud erksus....................................36

ISO-tundlikkus...............................56, E29

Välgunäidik.....................................................47

Põhilised võttesätted3......47, 49, 51, 52

Pidev pildistamine (automaatset pildistamisrežiimi kasutades)

................................................................56, E30

Tagantvalgustus (HDR)............................40

Lemmikloomaportree automaatne

vabastamine .................................................. 41

Naeratusdetektor........................56, E38

Kohandatud värvitoon ............................ 36

Valge tasakaal................................56, E32

Kaamera osad

Taasesitusrežiim

15/11/2013 15:30

9999. JPG

999

29m 0s 29m 0s

9999

999

Kui puudutate taasesitusekraanil ükskõik kuhu, välja arvatud tegutsemisikoonile, peidetakse teave sõltumata suvandi Photo info (Fototeave) seadistustest (A77). Teabe uuesti kuvamiseks puudutage ekraani.

Kaamera osad

15/11/2013 15:30

9999. JPG

421

999

999999

999//

INININ

1516

999

999999

INININ

9999//

999//

INININ

99999999

29m 0s

29m 0s 29m 0s

29m 0s9999

+ 194 hidden pages