Nikon COOLPIX S8 Guide [ja]

ニコンデジタルカメラ

Jp

クールピクス
クールピクス S8

S7

簡単操作ガイド

箱の中身を確認しよう

撮影の準備をしよう

いよいよ撮影！

PictureProjectを

インストールしよう

画像をパソコンで見てみよう

P.2

P.4

P.11

P.16

P.26

箱の中身を確認しよう

カメラと付属品を取り出し、以下のものがすべてそろっていることをご
確認ください。

COOLPIX S7/

COOLPIX S8

カメラ本体

ストラップ

Li-ion リチャージャブル

バッテリー

（端子カバー付き）

アダプター EH-64

AC

（電源コード付き）

•

簡単操作ガイド（本紙）

• 使用説明書

• 保証書

EN-EL8

COOL-STATION
MV-15: COOLPIX S7
MV-14: COOLPIX S8

USB ケーブル

UC-E10

• カスタマー登録カード

PictureProject ソフトウェア CD-ROM （黄色）

•

PictureProject

•

ソフトウェア使用説明書

ドックインサート

PV-11: COOLPIX S7
PV-10: COOLPIX S8

オーディオビデオ

ケーブル

EG-E5000

CD-ROM

（銀色）

※SDメモリーカード（以下SDカードと表記します）は付属していません。
※ 本文中の画面表示を含むイラストは、

カスタマー登録のご案内

PictureProject のインストール前または後に、「Welcome」ウィンド

ウで「カスタマー登録」ボタンをクリックすると、インターネット
を通じてカスタマー登録を簡単に行うことができます（インター
ネットに接続できる環境が必要です）。製品の最新情報や便利な情報
を満載したメールマガジンの配信も同時にお申し込みいただけます
ので、ぜひご利用ください（登録時に必要な商品
タマー登録カードに記載されています）。

COOLPIX S8

を使用しています。

ID は、付属のカス

2

各部の名称

ズームレバー

t ： 広角ズーム

v ：望遠ズーム

ストラップ
取り付け部

シャッター
ボタン

液晶モニター

電源ランプ

電源スイッチ

セルフタイマー
ランプ

レンズ

内蔵フラッシュ

o（撮影／再生切り換え）ボタン

表示ランプ
フラッシュランプ

T（削除）ボタン

バッテリーロック
レバー

マルチコネクター
端子

SD カードカバー

ロータリーマルチセレクターバッテリー／

バッテリー室

3

撮影の準備をしよう

Step 1 ストラップを取り付ける

Step 2 バッテリーを充電する

1

バッテリーをカメラに入れる

バッテリーで、 バッテリー
ロックレバーを押し上げる

向きに注意！

バッテリーの向きを間違え
て入れると、 カメラが破損
するおそれがあります。 正
しい向きになっているか、
よくご確認ください。

バッテリーロックレバーが
下がるまで、 バッテリーを
差し込む

4

撮影の準備をしよう

2

COOL-STATION と AC アダプターを接続する

正しく接続すると、AC アダプターのランプが点灯します。

3

COOL-STATION にカメラを取り付ける

カメラの電源ランプが消灯していることを確認してから、下図のように、
しっかりと差し込んでください。

5

撮影の準備をしよう

4

充電が始まる

カメラの液晶モニターの横にある表示ランプが緑色に点滅し、充電が始ま
ります。

残量のないバッテリーの場合、充電には約 2 時
間かかります。

表示ランプが点滅から点灯に変わったら、充電完了
です。
カメラを
から電源コードを抜いてください。

COOL-STATION を使わずに充電することもできます

AC アダプターをカメラのマルチコネクター端子に直接接続して、バッテ

リーを充電することもできます。カメラの電源を

AC アダプターを下図のように接続すれば、充電が始まります。

と

COOL-STATION から取り外し、コンセント

OFF にしてから、カメラ

6

撮影の準備をしよう

Step 3 電源を ON にする

電源スイッチを押して、電源を ON にする

節電機能について

• 撮影時に、カメラを操作しない状態が約 5 秒続くと、バッテリーの消耗
を抑えるため、液晶モニターの表示が暗くなります。カメラを操作する
と、元の明るさに戻ります。

• カメラを操作しない状態が約
し、さらに無操作のまま
ます（オートパワーオフ機能）。

この簡単操作ガイドでご案内している操作手順は、カメラをご購入時の
設定でお使いいただくことを前提にしています。

1 分続くと、液晶モニターが自動的に消灯

3 分経過すると、電源が自動的に OFF になり

7

撮影の準備をしよう

Step 4 言語と日時を設定する

はじめて電源を ON にすると、表示言語やカメラの内蔵時計の日時を設
定する画面が表示されます。以下の手順で設定してください。

言語・日時の設定には、ロータリーマルチセレクター
を使います

ロータリーマルチ
セレクター

クルクル回して項目
を選ぶ

d ボタンを押して決
定する

以下の説明では、各ステップでの操作内容を、水色で示しています。

1

表示言語を選ぶ

クルクル回す

言語/LANGUAGE

日本語

English

キャンセル

2

「日時設定」画面に移る

d ボタンを押す

日時設定

日時設定をしますか？

いいえ

はい

8

撮影の準備をしよう

3

「はい」を選ぶ

5

「自宅の設定」画面に移る

夏時間の設定について

サマータイム（夏時間）制が実施されている地域でお使いになる場合は、

4 の画面で、

上の

1 ロータリーマルチセレクターを回して「夏時間」を選ぶ
2 d ボタンを押して、「夏時間」の前にあるチェックボックスをオン y に

する

3 ロータリーマルチセレクターを回して、地域名（

Seoul

の手順で操作を行ってから、
有効になり、時刻が

日時設定

日時設定をしますか？

いいえ

はい

自宅の設定

Tokyo, Seoul

X

戻る

」）が選ばれている状態に戻る

1 時間進みます。

4

「ワールドタイム」画面に移る

夏時間（サマータイム）制が実施
されている地域でお使いになる場
合は、下記の「夏時間の設定につ
いて」をご覧ください。

6

自宅のある地域を選ぶ

ワールドタイム

Tokyo, Seoul

X

夏時間

自宅の設定

Tokyo, Seoul

X

戻る

4 の画面で「Tokyo,

5 へお進みください。これによって夏時間が

9

撮影の準備をしよう

7

「日時設定」画面に移る

9

「月」の設定に移る

11

「年月日」の表示順の設定に移る

•「年月日」の部分が点滅します。

13

日時設定

年月日

2006

日時設定

年月日

2006

日時設定

年月日

2006

M

8

0109

0000

「年」を合わせる

10

0109

0000

「月」を合わせる

• 以下、
単位まで時刻を合わせてくださ
い。

12

1510

1010

「年月日」の表示順を選ぶ

MM

日時設定

年月日

2006

日時設定

年月日

2006

0109

0000

0110

0000

9、10 と同様の手順で、分

日時設定

年月日

2006

1510

1010

設定が有効になる

10

88

いよいよ撮影！

88

88

Step 1 バッテリー残量と記録可能コマ数を確認

する

記録可能コマ数

バッテリーチェック

表示なし バッテリー残量は充分にあります。

w

（点灯）

電池残量が
ありません

バッテリー残量や記録可能コマ数などは、5 秒間表示され消灯します。
M と

AF エリアだけ表示されます。

バッテリー残量が少なくなりました。バッテリーの充
電や交換の準備をしてください。

撮影できません。バッテリーを充電または交換してく
ださい。

撮影した画像の記録先について

撮影した画像は、カメラの内蔵メモリー（約 14MB）または市販の SD カー
ドのどちらかに記録することができます。ここでは、内蔵メモリーを使う
場合について説明します。

20 ページをご覧ください。

の

SD カードをお使いになる場合は、使用説明書

11

いよいよ撮影！

Step 2 カメラをしっかりと構える

• カメラを両手でしっかりと持ってください。

• レンズやフラッシュ、セルフタイマーランプなどに指や髪、ストラッ

プなどがかからないようにご注意ください。

Step 3 構図を決める

• 写したいもの（被写体）を、画面中央の AF エリアに重なるようにとら
えてください。

• ズームレバーを使うと、被写体の大きさを変更することができます。

12

AF エリア

ズームレバー

広い範囲を写したいときは

W 方向に、被写体を大きく

写したいときは
してください。

88

T 方向に倒

いよいよ撮影！

Step 4 ピントを合わせて撮影する

1

ピントを合わせる

• シャッターボタンを軽く抵抗を感じるところまで押して、そのまま途中
で止めてください（これを半押しといいます）。シャッターボタンを
半押しすると、画面中央の
います。

• 半押しを続けている間、ピントと露出は固定されます。

AF 表示

AF エリア

シャッターボタンを半押しすると、ピントやフラッシュの状態を確認で
きます。

緑色点灯 被写体にピントが合っています。

AF 表示

フラッシュ

ランプ

赤色点滅

赤色点灯

赤色点滅 フラッシュの充電中です。
消灯 フラッシュは発光しません。

AF エリアに重なっている被写体にピントが合

88

被写体にピントが合っていません。構図を変え
てもう一度ピントを合わせてください。

シャッターボタンを押し込むと、フラッシュが
発光します。

フラッシュランプ

2

シャッターボタンを半押ししたまま、さらに深く押し込む

• シャッターがきれ、画像が記録されます。

• シャッターボタンを押すときに力を入れすぎると、カメラが動いて画像

がぶれることがあります。シャッターボタンは、ゆっくりと押し込んで
ください。

13

いよいよ撮影！

2006.10.1520 06 .10 .1 52006.10.15
10:15

10 :1 510:15

100NI

10 0N I KONON100NI KON

1

/11/

1

0001.JPG00 01 . JP G0001.JPG

100NIKON

10:16

0002.JPG

2006.10.15

１枚削 除し ます
よろし いで すか ？

Step 5 撮影した画像を確認する

1

o ボタンを押す

• 撮影した画像が表示されます。

o ボタン

• ロータリーマルチセレクターを反時計回りに回すと前の画像を、時計回
りに回すと次の画像を見ることができます。

14

前の画像を表示

カメラを縦に構えて撮影した画像（縦位置の画
像）は、自動的に回転して表示されます。

次の画像を表示

2006.10.15

2006.10.15

10:16

10:16

• o ボタンをもう一度押すと、再び撮影できるようになります。

不要な画像を削除するには

画像が表示されているときに T ボタンを押すと、右
のような画面が表示されます。ロータリーマルチセレ
クターで［はい］を選んで d ボタンを押すと、その

１枚削除します

１枚削除します
よろしいですか？

よろしいですか？

画像が削除されます。

いいえ

はい

100NIKON

100NIKON

0002.JPG

0002.JPG

OMMNEEO

22

22

2

電源を OFF にする

• 電源スイッチを押してください。

• 電源が

OFF になると、電源ランプが消灯します。

いよいよ撮影！

15

PictureProject

をインストールしよう

PictureProject のご案内

付属の PictureProject（ピクチャープロジェクト）ソフトウェアをパソ
コンにインストールすると、撮影した画像をパソコンに転送して、画像
の整理や編集を簡単に行うことができます。詳しくは
使用説明書（銀色の

CD-ROM）をご覧ください。

PictureProject の主な機能は、以下のとおりです。

PictureProject の

整理モード：写真を表示した
り、 整理することができます。

アルバム一覧 ： 写真を登録した
アルバムが表示されます。

写真表示エリア ： アルバム内の写
真が表示されます。

ほかにも以下のような機能があります。

• 写真を印刷する • スライドショーで写真を見る

• 写真付きメールを送る • 写真を

このガイドでは、デジタルカメラで撮影した画像ファイルについて、

PictureProject 登録前には「画像」、登録後には「写真」と表記しています。

編集モード：写真の明るさや色合いを
補正したり、写真の一部を切り取るこ
と（トリミング）ができ ます。

デザインモード：写真をいろいろなレイ
アウトに並べ換えることができます。

CD や DVD に保存する

16

PictureProject をインストールしよう

インストールの前にご確認ください

PictureProject の動作環境

Windows

CPU

Pentium 300MHz

Pictmotion 機能は Pentium III 550MHz 相当以上）

（

Windows XP Home Edition/Professional

OS

ハードディスク インストール時：60MB 以上の空き容量

メモリー (RAM) 64MB（Pictmotion 機能は 128MB）以上の空きメモリー

モニター解像度 800 × 600 ドット以上、16 ビットカラー（High Color）以上

その他 USB ポートが標準装備されているモデルに対応

Windows 2000 Professional

（すべてプリインストールされているモデルに対応）

Macintosh

CPU PowerPC G4, G5

OS

ハードディスク インストール時：60MB 以上の空き容量

メモリー (RAM) 64MB 以上の空きメモリー

モニター解像度 800 × 600 ドット以上、16 ビットカラー（High Color）以上

その他 USB ポートが標準装備されているモデルに対応

Mac OS X

（Version 10.3.9 以降）

相当以上

、

バージョンアップについて

インストールの終了後、パソコンがインターネットに接続したパソコンで

PictureProject を起動すると、ソフトウェアのバージョンアップをお知ら

せするダイアログ（ニコン
ます。画面の指示にしたがってバージョンアップを行い、常に最新バー
ジョンの

PictureProject をご使用になることをおすすめします。

メッセージセンター）が表示される場合があり

17

Windows

PictureProject をインストールしよう

Windows

ソフトウェアをインストールしよう

※表示される画面やインストール時の動作は PictureProject のバージョ

ンによって異なる場合があります。

ご注意

PictureProject をお使いになるとき（インストール／ アンインストールすると

きも含む）は、「コンピューターの管理者」アカウント（

Edition/Professional
Professional

1

パソコンを起動する

• ウィルスチェック用のソフトウェアは終了させてください。

• 他のアプリケーションソフトウェアはすべて終了させてください。

2

PictureProject ソフトウェア CD-ROM を CD-ROMドライブに入れ

る

［Welcome］ウィンドウが自動的に開きます。

［Welcome］ウィンドウが自動的に開かない場合

［スタート］メニューから［マイコンピュータ］を選んで（Windows

2000 Professional

アイコンをダブルクリックして）、マイコンピュータウィンドウを開
き、その中の
してください。

の場合）、「Administrators」アカ ウント（Windows2000

の場合）でログオンしてください。

の場合はデスクトップ上の［マイコンピュータ］

CD-ROM（PictureProject）アイコンをダブルクリック

Windows XP Home

18

PictureProject をインストールしよう

3

［標準インストール］をクリックする

次のソフトウェアがインストールされま
す。

•

PTP ドライバー（Windows XP のみ）

•

Panorama Maker

• Apple QuickTime

• PictureProject

• Microsoft

4

Panorama Maker をインストールする

画面の指示にしたがってインストールしてく
ださい。

5

Apple QuickTime

をインストールする

®

DirectX 9

［標準インストール］ をクリック

Windows XP の場合

画面の指示にしたがって PTP ドライバーをインス
トールしてください（ご使用の
バージョンによっては、
プウィザードが起動する場合があります）。

Windows XP セットアッ

［次へ］ をクリック

［はい］ をクリック

Windows XP の

Windows

6

PictureProject の使用許諾契約

を確認する

［使用許諾契約］ の内容を
よくお読みください

［はい］ をクリック

19

Windows

7

PictureProjectのインストール先を確認

PictureProject をインストールしよう

する

※インストール先のフォルダを変更したいと

きは、［参照］をクリックしてフォルダを選
んでください。

［次へ］ をクリック

1 続いて「新しいフォルダの確認」画面が表示されます。［はい］を

クリックしてください。

2［PictureProjectのショートカットをデスクトップに作成します

か？］画面が表示されます。

［はい］をクリックしてください。

3 PictureProject が正常にインストールされると、［PictureProject

セットアップの完了］画面が表示されます。

［完了］をクリックしてください。

DirectX 9 のインストール

お使いのパソコンにDirectX 9がインストールされていない場合は、

DirectX 9 のインストールが始まります。画面の指示にしたがってイ

ンストールしてください。

20

［使用許諾契約］ の内容を
よくお読みください

［次へ］ をクリック

Panorama Maker や Pictmotion 機能をご使用になるには、DirectX9

以降が必要です。

PictureProject をインストールしよう

8

インストールを終了する

※パソコンを再起動する画面が表示された場

合は、画面にしたがってパソコンを再起動し
てください。

9

パソコンが再起動すると、［登録アシスタント］が自動的に起動する

登録アシスタントは、すでにパソコンに保存されている画像を

PictureProject で表示できるように登録するための機能です。

Windows

［はい］をクリック

カメラで撮影した画像をすぐに Pic-

tureProject

じる］ をクリックして登録アシスタン
トを終了します。

PictureProject への画像の登録については、PictureProject ソフトウェア使

用説明書（
後からでも行えます。

10

PictureProject ソフトウェア CD-ROM を CD-ROM ドライブから取

り出す

これでソフトウェアのインストールは終了です。
次に、撮影した画像をパソコンに転送して表示します。→

CD-ROM）をご覧ください。PictureProject への画像の登録は、

で転送する場合は、 ［閉

26 ページへ

21

Macintosh

PictureProject をインストールしよう

Macintosh

ソフトウェアをインストールしよう

※表示される画面やインストール時の動作は PictureProject のバージョ

ンによって異なる場合があります。

ご注意

PictureProject をお使いになるとき（インストール／アンインストールすると

きも含む）は、「管理者」アカウントでログオンしてください。

1

パソコンを起動する

• ウィルスチェック用のソフトウェアは終了させてください。

• 他のアプリケーションソフトウェアはすべて終了させてください。

2

［Welcome］ウィンドウを開く

PictureProjectソフトウェア CD-ROM を CD-ROM ドライブに入れてから、

デスクトップ上の
します。開いたフォルダ内の［

Welcome］ウィンドウが開きます。

と、［

3

［標準インストール］をクリックする

次のソフトウェアがインストールされます。

Panorama Maker

•

• PictureProject

• Apple QuickTime

CD-ROM（PictureProject）アイコンをダブルクリック

Welcome］アイコンをダブルクリックする

※

22

［標準インストール］ をクリック

※QuickTime は、ご使用のパソコンにインストールされている QuickTime

が古いバージョンの場合のみ、インストールされます。

PictureProject をインストールしよう

4

PanoramaMaker をインストールする

画面の指示にしたがってインストールしてく
ださい。

［インストール］ をクリック

5

管理者の［名前］と［パスワード］を
入力する

管理者の名前とパスワードを
入力して ［

6

［ライセンス］の内容を確認する

内容をよくお読みください

［同意する］をクリックすると、［お読み下さい］画面が表示されます。こ

の画面には、重要な情報が含まれています。
よくお読みになってから［続ける］をクリックしてください。

OK］ をクリック

［同意する］ をクリック

Macintosh

23

Macintosh

7

PictureProject をインストールする

PictureProject をインストールしよう

［インストール］ をクリック

1 次に［デジタルカメラを接続したときに PictureProject Transfer

を使いますか？］画面が表示されます。［はい］をクリックする
と、カメラの接続時に
設定します。

PictureProject を自動で表示できるように

2［Dock へ登録］画面が表示されます。［はい］をクリックすると、

PictureProject を Dock へ登録します。

3 PictureProject が正常にインストールされると、［ソフトウェアの

インストールが完了しました。］画面が表示されます。［終了］を
クリックしてください。

Apple QuickTime のインストール

ご使用のパソコンにインストール
されている
ジョンの場合は、
ンストールが開始されます。画面の
指示にしたがってインストールし
てください。
ご使用のパソコンによっては、

QuickTime のインストールに時間

がかかる場合があります。

QuickTime が古いバー

QuickTime のイ

［続ける］ をクリック

24

PictureProject をインストールしよう

8

インストールを完了する

※パソコンを再起動する画面が表示された場

合は、画面にしたがってパソコンを再起動し
てください。

［OK］ をクリック

9

パソコンが再起動すると、［登録アシスタント］が自動的に起動する

登録アシスタントは、すでにパソコンに保存されている画像を

PictureProject で表示できるように登録するための機能です。

カメラで撮影した画像をすぐに

PictureProject で転送する場合

は、［閉じる］をクリックして登録ア
シスタントを終了します。

PictureProject への画像の登録については、PictureProject ソフトウェア使

用説明書（
後からでも行えます。

CD-ROM）をご覧ください。PictureProject への画像の登録は、

Macintosh

10

PictureProject ソフトウェア CD-ROM を CD-ROM ドライブから取

り出す

これでソフトウェアのインストールは終了です。
次に、撮影した画像をパソコンに転送して表示します。→

26 ページへ

25

画像をパソコンで見てみよう

カメラをパソコンに接続するときは

カメラをパソコンに接続する前に、必ず PictureProject をインストールし
てください。インストール前に接続して「新しいデバイスの検出」が起動
した場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてウィザードを終了して
ください。

画像転送時の電源について

途中でバッテリーが切れることがないように、付属の AC アダプター EH-

をお使いいただくことをおすすめします。その他の AC アダプターは

64

絶対にお使いにならないでください。

26

画像をパソコンで見てみよう

1

カメラの電源を OFF にする

2

COOL-STATION と起動済みのパソコンを、USB ケーブルで下図の

ように接続する

ケーブルを接続するときは、端子の挿入方向を確認して無理な力を加えず
に、まっすぐに差し込んでください。端子を抜くときも、まっすぐに引き
抜いてください。

USB ハブについて

USB ハブに接続した場合の動作は保証しておりません。

27

画像をパソコンで見てみよう

3

カメラを COOL-STATION に取り付け、電源を ON にする

パソコンがカメラを自動的に認識して、パソコンに PictureProject Transfer
が表示されます。［転送］ボタンをクリックすると、内蔵メモリーに記録さ
れているすべての画像がパソコンに転送されます。

28

Windows

Macintosh

Windows XP をお使いの方は

カメラの電源を ON にすると、右のような
画面が表示されます。

［コンピュータにあるフォルダに画像をコ

ピーする（

OK］ボタンをクリックすると、

［

PictureProject 使用）］を選んで

PictureProjectが起動します。常に
PictureProjectTransfer で画像を転送する

場合は、［常に選択した動作を行う］に
チェックを入れることをおすすめします。

［転送］ ボタン

［転送］ ボタン

画像をパソコンで見てみよう

4

画像の転送が終わると、パソコンに下のような画面が表示される

Windows

Macintosh

29

画像をパソコンで見てみよう

5

カメラとパソコンの接続を外すには

カメラの電源を OFF にして（1）、USB ケーブルを抜きます（2）。

12

30

画像をパソコンで見てみよう

カメラや PictureProject のさらに詳しい説明については、それぞれの使
用説明書をご覧ください。

PictureProject の使用説明書を見るには

PictureProject の使用説明書は、銀色の CD-ROM に収録されています。

ご覧いただくためには、

Reader 6.0

1

2

［Nikon］フォルダを開く

3

［Nikon］フォルダ内の［INDEX.pdf］アイコンをダブルクリックする

以降が必要です。

パソコンの CD-ROM ドライブに、銀色の CD-ROM を入れる

• Windows の場合

［マイコンピュータ］を開き、その中の

ダブルクリックすると、［

Macintosh の場合

•

デスクトップ上の
フォルダが開きます。

はじめに表示される画面で表示言語を選ぶ（クリックする）と、使用説明
書の目次（
その項目についての説明が表示されます。

INDEX）が表示されます。それぞれの見出しをクリックすると、

Adobe Acrobat Reader 5.0 または Adobe

CD-ROM ドライブ（Nikon）を

Nikon］フォルダが開きます。

CD-ROM（Nikon）をダブルクリックすると、［Nikon］

31

COOLPIX S7/S8 は、こんなことができます！

Fブレ軽減モード

手ブレ、被写体ブレの影響

i D- ライティング

逆光やフラッシュの光量不
足で暗くなってしまった被
写体だけを撮影後に明るく
補正することができます。

使用説明書

54 ページ

を軽減して鮮明な画像を撮
影できます。

使用説明書

47 ページ

m フェイスクリアー

撮影

人物の顔に自動でピントを
合わせる機能と、フラッ
シュ撮影時の赤目現象を軽
減する機能を組み合わせ、
人物を簡単に美しく撮影で
きます。

使用説明書

48 ページ

T 動画

音声付きの動画撮影が気軽
に楽しめます。

使用説明書

インターネットをご利用の方へ

• デジタルカメラなどのカメラ製品の情報やオンラインアルバム、オンラインショッピング
など、デジタルカメラと写真の楽しみを広げるホームページです。

http://www.nikon-image.com/

• 対応 OS の最新情報、ソフトウェアのアップデート、使用上のヒントなど、最新の製品テク
ニカル情報は下記アドレスでご案内しています。

http://www.nikon-image.com/jpn/support/index.htm

• カスタマー登録は下記のホームページからも行えます。

https://reg.nikon-image.com/

68 ページ

ダイレクトプリント

カメラとプリンターを直
接つないでプリントでき
ます。

使用説明書

85 ページ

Printed in Japan

TR6H01(10)

6MA23210--