Nikon COOLPIX S6900 Instructions for use (complete manual) [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Úvod

Obsah

Časti fotoaparátu

Príprava na snímanie

Základné operácie snímania a prehrávania

Funkcie sním ania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Používanie ponúk

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču

Technické pozn ámky

xii

141

145

154

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Aby ste mohli tento výrobok Nikon využívať naplno, dôkladne si prečítajte časť „V záujme bezpečnosti“ (Avi – viii) a „Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (Ax), a všetky ostatné pokyny a uložte ich na miesto, kde si ich budú môcť prečítať všetci, ktorí budú fotoaparát používať.

• Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Príprava na snímanie“

(A10) a „Základné operácie snímania a prehrávania“ (A15).

Ďalšie informácie

• Symboly a konvencie

Symbol Opis

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré si treba prečítať

pred používaním fotoaparátu. Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať

pred používaním fotoaparátu.

A Táto ikona označuje ďalš ie stránky obsahujúce dôležité informácie.

• Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

• Názvy položiek ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

hlásenia zobrazené na monitore počítača sú uvedené tučným písmom.

• Pre lepšiu viditeľnosť indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na monitore v tejto príručke niekedy vynechané.

Úvod

Ako pripojiť remienok fotoaparátu

Úvod

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ď alšie informácie môžete získať od miestneho obchodné ho zástupcu spoločnosti Nikon. Navštívte nižšie uvedenú webovú lokalitu, na ktorej nájdete kontaktné informácie.

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieťových zdrojov, sieťových zdrojov a USB káblov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate

Nikon môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie ako autentický výrobok značky Nikon.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom), urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody ani ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

NIKON.

Úvod

iii

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a zobrazenia v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti.

Úvod

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru

a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené

používaním tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií

v týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Predmety, ktoré je po dľa zákona zakázané kopírovať alebo repr odukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavani e autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte, prosím, na pamäti, že vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomo cou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre možnosť Select an image (V ybrať snímku ) v nastavení Welcome scr een (Úvodná obrazovka) v ponuke nastavenia (A87). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Ak chcete odstrániť nastavenia Wi-Fi, zvoľte možnosť Restore default settings (Obnovenie predvolených nastavení) v ponuke možností Wi-Fi (A87).

Úvod

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na

Úvod

takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja, okamžite odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo nabíjací sieťový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a/alebo vybratí batérie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Popruh nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom ani sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Nenechávajte tento výrobok na miestach, kde by bol vystavený veľmi vysokým teplotám, ako napríklad v zatvorenom vozidle alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť škodu alebo požiar.

S batériou zaobchádzajte opatrne

Batéria môže pri nesprávnej manipulácii vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Pred výmenou batérie zariadenie vypnite. Ak používate nabíjací sieťový zdroj/ sieťový zdroj, nezabudnite ho odpojiť.

• Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL19 (dodávanú). Batériu nabíjajte vo fotoaparáte, ktorý podporuje nabíjanie batérie. Na vykonanie tejto operácie použite nabíjací sieťový zdroj EH-71P (dodaný) a USB kábel UC-E21 (dodaný). Batériu môžete nabíjať aj bez fotoaparátu pomocou nabíjačky MH-66 (dostupná samostatne).

• Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani

porušiť jej obal.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode a neponárajte ju do vody.

• Batériu pred prenášaním vložte kvôli izolácii do plastového vrecka alebo

podobného obalu. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte p oužívať.

• Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjacieho sieťového zdroja dodržiavajte nasledujúce pokyny

• Uchovávajte ho v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

• Počas búrky nemanipulujte so zástrčkou, ani sa nepribližujte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

Úvod

vii

• USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa vodiče, odneste kábel na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, keď máte mokré

Úvod

ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte nabíjací sieťový zdroj s cestovnými meničmi ani adaptérmi, navrhnutými na zmenu napätia, ani s meničmi jednosmerného na striedavé napätie (DC na AC). Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu produktu alebo mať za následok prehrievanie alebo požiar.

Použite vhodný zdroj napájania (batéria, nabíjací sieťový zdroj, sieťový zdroj, USB káble)

Použitie iného zdroja napájania než ktorý dodáva alebo predáva spoločnosť Nikon môže mať za následok poškodenie alebo poruchu.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné p ohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku.

Blesk nesmie byť bližšie ako 1 meter od snímanej osoby. Zvlášť treba dávať pozor pri snímaní detí.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní vo vnútri lietadla alebo v nemocnici vypnite elektrické napájanie

V lietadle počas vzlietania a pristávania vypnite fotoaparát. Nepoužívajte funkcie bezdrôtovej siete, kým ste vo vzduchu. Pri používaní v nemocnici postupujte podľa pokynov nemocnice. Elektromagnetické vlny, ktoré tento fotoaparát vyžaruje, môžu rušiť elektronické systémy lietadla alebo prístroje v nemocnici. Ak používate kartu Eye-Fi, pred nastúpením do lietadla alebo vstupom do nemocnice ju vyberte z fotoaparátu.

viii

Poznámky

Poznámky pre užívateľov v Európe

UPOZORNENIA

PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PR EDPISMI.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ich do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Úvod

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Tento výrobok podlieha exportným reguláciám USA, a v prípade, že tento výrobok exportujete alebo re-exportujete do krajiny, na ktorú USA uvalilo embargo na tovar, musíte získať povolenie od USA. Embargo je uvalené na nasledujúce krajiny: Kuba,

Úvod

Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria. Vzhľadom na to, že určené krajiny sa môžu zmeniť, ohľadne najnovších informácií sa, prosím, obráťte na Ministerstvo obchodu USA.

Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení

Bezdrôtový transceiver nachádzajúci sa v tomto výrobku zodpovedá nariadeniam týkajúcich sa bezdrôtových zariadení v krajine predaja a nesmie sa používať v iných krajinách (výrobky zakúpené v EÚ alebo Európskom združení voľného obchodu (EZVO) sa môžu používať kdekoľvek v rámci EÚ a EZVO). Spoločnosť Nikon neprijíma zodpovednosť za používanie v iných krajinách. Používatelia, ktorí si nie sú istí pôvodnou krajinou zakúpenia, by sa mali poradiť v lokálnom servisnom stredisku spoločnosti Nikon alebo v autorizovanom servise Nikon. Toto obmedzenie sa vzťahuje len na bezdrôtovú prevádzku a nevzťahuje sa na žiadne iné použitie výrobku.

Vyhlásenie o zhode (Európa)

Spoločnosť Nikon Corporation týmto prehlasuje, že fotoaparát COOLPIX S6900 vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným opatreniam smernice 1999/5/ ES. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na adrese http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S6900.pdf.

Opatrenia pri používaní rádiového prenosu

Vždy majte na pamäti, že rádiový prenos alebo príjem dát môžu zachytiť/odpočúvať tretie strany. Majte na pamäti, že spoločnosť Nikon nie je zodpovedná za únik dát alebo informácií, ku ktorému môže dôjsť počas prenosu dát.

Správa osobných informácií a vylúčenie zodpovednosti

• Používateľské informácie, zaregistrované a konfigurované v tomto výrobku, vrátane nastavení pripojenia bezdrôtovej siete LAN a ďalších osobných inform ácií, sa môžu zmeniť a stratiť v dôsledku prevádzkovej chyby, statickej elektriny, nehody, poruchy, opravy alebo iným spôsobom zaobchádzania. Vždy si udržiavajte oddelené kópie dôležitých informácií. Spoločnosť Nikon nie je zodpovedná za žiadne priame alebo nepriame škody alebo stratu zisku v dôsledku zmeny alebo stratu obsahu, ktoré nemožno pripísať spoločnosti Nikon.

• Pred vyhodením tohto výrobku alebo jeho odovzdaním inému vlastníkovi vykonajte operáciu Reset all (Resetovať všetko) v ponuke nastavenia fotoaparátu (A87 ) a vymažte tak všetky používateľské informácie zaregistrované a konfigurované vo výrobku, vrátane nastavení pripojenia bezdrôtovej siete LAN a ďalších osobných informácií.

Úvod

Obsah

Úvod................................................................................................................................ i

Prečítajte si ako prvé.................................... .............................................................................. i

Ďalšie informácie........................................................................................................................................... i

Ako pripojiť remienok fotoaparátu ................................................................................................... ii

Obsah

Informácie a pokyny.................................................................................................................................. iii

V záujme bezpečnosti ............................................................................................................ vi

VAROVANIA..................................................................................................................................................... vi

Poznámky ................................................................................................................................... ix

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) .................................................................................................. x

Časti fotoaparátu....................................................................................................... 1

Telo fotoaparátu........................................................................................................................ 1

Otvorenie a nastavenie uhla monitora ........................................................................................... 2

Používanie stojančeka fotoaparátu................................................................................................... 3

Ovládanie dotykovej obrazovky.......................................................................................................... 4

Monitor......................................................................................................................................... 6

Režim snímania ............................................................................................................................................. 6

Režim prehrávania ............................................................................ ........................................................... 8

Príprava na snímanie.............................................................................................. 10

Vložte batériu a pamäťovú kartu ...................................................................................... 10

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty ...................................................................................... 10

Pamäťové karty a interná pamäť ..................................................................................................... 10

Nabite batériu .......................................................................................................................... 11

Zapnite fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, dátum a čas.................................. 13

Základné operácie snímania a prehrávania................................................... 15

Snímanie v režime Scene Auto Selector (Automatický výber motívov) ............. 15

Používanie priblíženia............................................................................................................................. 17

Tlačidlo spúšte ............................................................................................................................................ 17

Používanie predného tlačidla spúšte ........................................................................................... 18

Snímanie dotykom................................................................................................................................... 18

Prehrávanie snímok ............................................................................................................... 19

Odstraňovanie snímok.......................................................................................................... 20

Zmena režimu snímania....................................................................................................... 22

Používanie blesku, samospúšte a podobne.................................................................. 23

Záznam videosekvencií ........................................................................................................ 23

xii

Funkcie snímania..................................................................................................... 24

Režim d (Scene Auto Selector (Automatický výber motívov)) ........................... 24

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy) ....... 25

Tipy a poznámky........................................................................................................................................ 27

Snímanie s jednoduchou panorámou......................................................................................... 31

Prehrávanie s jednoduchou panorámou................................................................................... 33

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)................................. 34

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí) ..... 36

Glamour Mode (Estetický režim) (Skrášlenie ľudských tvárí pri snímaní)........... 37

Používanie funkcie Self-Collage (Koláž seba samého) ....................................................... 38

Režim A (plne automatický) ............................................................................................ 39

Používanie rýchlych efektov............................................................................................................... 40

Používanie samospúšte s funkciou ovládania gestami ............................................ 41

Zábleskový režim .................................................................................................................... 43

Samospúšť................................................................................................................................. 45

Režim makro (Zhotovovanie detailných snímok) ....................................................... 46

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (Nastavenie jasu).......................... 47

Predvolené nastavenia (blesk, samospúšť a podobne) ............................................ 48

Zaostrovanie............................................................................................................................. 50

Používanie detekcie tváre .................................................................................................................... 50

Používanie zmäkčenia pleti ................................................................................................................ 51

Používanie automatického zaostrovania s vyhľadaním cieľa ........................................ 52

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie................................................................. 53

Pamäť zaostrenia ....................................................................................................................................... 54

Funkcie, ktoré pri snímaní nie je možné použiť súčasne.......................................... 55

Funkcie prehrávania............................................................................................... 58

Zväčšenie výrezu snímky ..................................................................................................... 58

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára.................................................................. 59

Režim obľúbených snímok.................................................................................................. 60

Zaradenie snímok do albumov ........................................................................................................ 60

Prehrávanie snímok v albumoch ..................................................................................................... 61

Odstraňovanie snímok z albumov ................................................................................................. 62

Zmena ikony albumu ............................................................................................................................. 63

Režim automatického triedenia ........................................................................................ 64

Režim zoznamu podľa dátumu.......................................................................................... 65

Prezeranie a odstraňovanie snímok zhotovených sériovým snímaním

(Sekvencia) ................................................................................................................................ 66

Prezeranie snímok v sekvencii........................................................................................................... 66

Odstraňovanie snímok v sekvencii................................................................................................. 67

Úpravy snímok (Statické snímky) ...................................................................................... 68

Obsah

xiii

Pred úpravou snímok ............................................................................................................................. 68

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry .................................. 68

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti ........................... 69

D-Lighting (funkcia D-Lighting): Zvýšenie jasu a kontrastu ........................................... 70

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): korekcia efektu červených

očí pri snímaní s bleskom ................................................................................................................... 70

Glamour Retouch (Retušovanie tvárí): skrášlenie ľudských tvárí ................................. 71

Paint (Maľovanie): (Písanie a kreslenie na snímky) ................................................................ 73

Obsah

Stretch (Natiahnutie): Natiahnutie snímok .............................................................................. 75

Perspective Control (Ovládanie perspektívy): Nastavenie dojmu perspektívy

.............................................................................................................................................................................. 76

Selective Softening (Selektívne zmäkčenie): Rozostrenie pozadia ............................ 77

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky ................................................ 78

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie ............................................................................................ 79

Záznam a prehrávanie videosekvencií ............................................................ 80

Zhotovovanie statických snímok počas záznamu videosekvencií ....................... 83

Obsluha počas prehrávania videosekvencií.................................................................. 84

Úprava videosekvencií .......................................................................................................... 85

Extrahovanie a uloženie požadovanej časti zaznamenanej videosekvencie....... 85

Uloženie jednej snímky videosekvencie ako statickej snímky ..................................... 86

Používanie ponúk.................................................................................................... 87

Ponuka snímania (pre režim A (Plne automatický))................................................ 89

Image Mode (Obrazový režim) (veľkosť a kvalita snímky)................................................ 89

Touch Shooting (Snímanie dotykom) .......................................................................................... 91

White Balance (Vyváženie bielej farby) (Nastavenie odtieňa)........................................ 94

Sériové snímanie ....................................................................................................................................... 96

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)............................................................................................................... 99

Color Options (Farebné režimy).................................................................................................... 100

AF Area Mode (Režim automatického zaostrovania polí)............................................. 101

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania) ................................................. 104

Quick Effects (Rýchle efekty) .......................................................................................................... 104

Ponuka inteligentného portrétu .................................................................................... 105

Skin Softening (Zmäkčenie pleti) ................................................................................................ 105

Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev) ....................................................................... 106

Blink Proof (Kontrola žmurknutia) ................................................................................................ 107

Ponuka Glamour Mode (Estetický režim) .................................................................... 108

Self-Collage (Koláž seba samého) ............................................................................................... 108

Playback Menu (Ponuka prehrávania) ......................................................................... 109

Mark for Wi-Fi Upload (Označiť na prenos cez Wi-Fi) ..................................................... 109

Slide Show (Prezentácia) ................................................................................................................... 110

xiv

Protect (Ochrana)................................................................................................................................... 111

Rotate Image (Otočiť snímku) ....................................................................................................... 111

Voice Memo (Zvuková poznámka) ............................................................................................. 112

Copy (Kopírovať) (Kopírovanie medzi pamäťovou kartou a internou pamäťou)

........................................................................................................................................................................... 113

Sequence Display Options (Možnosti zobrazenia sekvencie) ................................... 114

Choose Key Picture (Vybrať kľúčovú snímku) ...................................................................... 114

Obrazovka výberu snímok ................................................................................................................ 115

Ponuka videosekvencií ...................................................................................................... 116

Movie Options (Možnosti videosekvencií) ............................................................................. 116

Open with HS Footage (Otvoriť HS metrážou) .................................................................... 120

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania) ............................................... 120

Movie VR (Stabilizácia obrazu videosekvencie) ................................................................... 121

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra) .................................................................... 122

Frame Rate (Rýchlosť snímania) ................................................................................................... 122

Ponuka možností Wi-Fi...................................................................................................... 123

Obsluha klávesnice na zadávanie textu ................................................................................... 124

Ponuka nastavenia .............................................................................................................. 125

Welcome Screen (Úvodná obrazovka) ..................................................................................... 125

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum) .................................................................. 126

Monitor Settings (Nastavenia monitora) ................................................................................. 128

Date Stamp (Údaje o dátume)....................................................................................................... 130

Photo VR (Stabilizácia obrazu fotografie) ................................................................................ 131

Motion Detection (Detekcia pohybu) ....................................................................................... 132

AF Assist (Pomocné osvetlenie AF)............................................................................................. 133

Digital Zoom (Digitálne priblíženie) .......................................................................................... 133

Sound Settings (Nastavenia zvuku) ............................................................................................ 134

Auto Off (Automatické vypínanie) ............................................................................................. 134

Format Card (Formátovanie karty)/Format Memory (Formátovanie pamäte)

........................................................................................................................................................................... 135

Language (Jazyk) .................................................................................................................................... 136

HDMI ............................................................................................................................................................. 136

Charge by Computer (Nabíjanie cez počítač) ...................................................................... 137

Blink Warning (Upozornenie na žmurknutie) ....................................................................... 138

Eye-Fi Upload (Preniesť na kartu Eye-Fi) .................................................................................. 139

Reset All (Resetovať všetko) ............................................................................................................. 140

Firmware Version (Verzia firmvéru) ............................................................................................ 140

Obsah

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) ....................................... 141

Inštalácia softvéru do inteligentného zariadenia..................................................... 141

Pripojenie inteligentného zariadenia k fotoaparátu ............................................... 142

Predvolenie snímok vo fotoaparáte, ktoré chcete preniesť do inteligentného

zariadenia ............................................................................................................................... 144

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču.............. 145

Pripojenie fotoaparátu k televízoru (Prehrávanie na televízore)........................ 147

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni (Priama tlač) ........................................................ 148

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni ................................................................................................. 148

Tlač po jednotlivých snímkach ...................................................................................................... 149

Obsah

Tlač viacerých snímok ......................................................................................................................... 150

Používanie softvéru ViewNX 2 (Prenos snímok do počítača) .............................. 152

Inštalácia softvéru ViewNX 2 ........................................................................................................... 152

Prenos snímok do počítača ............................................................................................................. 152

Technické poznámky .......................................................................................... 154

Starostlivosť o výrobok...................................................................................................... 155

Fotoaparát .................................................................................................................................................. 155

Batéria............................................................................................................................................................ 156

Nabíjací sieťový zdroj ........................................................................................................................... 157

Pamäťové karty ........................................................................................................................................ 158

Čistenie a skladovanie........................................................................................................ 159

Čistenie......................................................................................................................................................... 159

Skladovanie................................................................................................................................................ 159

Chybové hlásenia ................................................................................................................ 160

Riešenie problémov ............................................................................................................ 164

Názvy súborov ...................................................................................................................... 171

Voliteľné príslušenstvo ...................................................................................................... 172

Technické parametre.......................................................................................................... 173

Schválené pamäťové karty ............................................................................................................... 177

Index......................................................................................................................................... 179

xvi

Časti fotoaparátu

Zatvorený kryt objektívu

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu .............. ....................................... ii

Tlačidlo b (záznam videosekvencií)

............................ .............................. ................... 23

Tlačidlo spúšte ........................................... 16

Ovládanie priblíženia ............................. 17

f: Širokouhlé ....................................... 17

g: Teleobjektív ...................................... 17

h: Zobrazenie miniatúr................ 59

i: Zväčšenie výrezu snímky .........58

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja... .......................................... .............. 13

Tlačidlo Wi-Fi .......................... ........142, 144

Kontrolka samospúšte........................... 45

Pomocné svetlo AF

Mikrofón (st ereofónny). ..................... 112

Objektív

Reproduktor

Kryt objektívu

Predné tlačidlo spúšte........ ................... 18

Blesk ......................................................... .........43

Kryt konektora ......................... ................ 145

HDMI mikro konektor (typ D)......... 145

Mikro USB kon ektor................... ........... 145

Telo fotoaparátu

3 5 6 74

13 12

Časti fotoaparátu

6 5

Stojanček fot oaparátu........ ...................... 3

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu ..................... 10

Kryt napájacieho konektora (na pripojenie voliteľného sieťového zdroja)

Závit na pripojenie statívu ............... 175

Značka N-Mark (anténa NFC)

.................................................................142, 144

Monitor ................................... ........................... 6

Časti fotoaparátu

Otvorenie a nastavenie uhla monitora

Smerovanie a uhol monitora na tomto fotoaparáte je možné upraviť. Pri normálnom snímaní priklopte monitor o zadnú stranu fotoaparátu tak, aby zobrazovacou plochou smeroval dozadu (3).

180°90°

Aby ste monitor chránili pred poškrabaním a nečistotami, kým fotoaparát prenášate alebo nepoužívate, zaklapnite monitor o zadnú stranu fotoaparátu tak, aby zobrazovacou plochou smeroval dovnútra.

B Poznámky o monitore

Pri hýbaní monitorom nevyvíjajte nadmernú silu a otáčajte ho pomaly, v rámci nastaviteľného rozsahu.

Používanie stojančeka fotoaparátu

Vložte batériu do fotoaparátu (A10) a otvorte monitor o 180 stupňov. Vložte prst pod stojanček fotoaparátu (LIFT TO OPEN) (1), uchopte ho prstami a potiahnite sme rom von (2). Stojanček fotoaparátu môžete používať buď v plne otvorenej polohe (87 stupňov), alebo v čiastočne otvorenej polohe, kde zostane zaistený na mieste (67 stupňov) (3).

67˚

87˚

B Poznámky o stojančeku fotoaparátu

• Ak je stojanček fotoaparátu nastavený do iného než vyššie uvedeného uhla, fotoaparát môže byť nestabilný a môže sa prevrátiť. Uhol nastavte tak, aby bol fotoaparát stabilný a dbajte na to, aby ste fotoaparát pred začatím používania umiestnili na rovný a stabilný podklad.

• Dbajte na to, aby ste stojanček fotoaparátu za klopili do fotoaparátu predt ým, než vrátite monitor do zatvorenej polohy o zadnú stranu fotoapa rátu.

• Stojanček fotoaparátu neotvárajte nasilu (viac než 87 stupňov). V opačnom prípade by ste mohli poškod iť fotoaparát.

C Tip na používanie stojan čeka fotoaparátu

Použitie stojančeka fotoaparátu s funkciou ovládania gestami (A41) alebo funkciou SelfCollage (Koláž s eba samého) v estetickom režime (A38) zjednodušuje zhotovovanie

autoportré tov.

Časti fotoaparátu

Ovládanie dotykovej obrazovky

Monitor tohto fotoaparátu je displej s dotykovou obrazovkou, ktorý sa ovláda prstom. Na ovládanie dotykovej obrazovky použitie nižšie opísané úkony.

Klepnutie

Klepnite na dotykovú obrazovku.

Túto operáciu použite na:

• Výber ikon

• Výber snímok v režime zobrazenia miniatúr

• Vykonanie operácií snímania dotykom

Časti fotoaparátu

Potiahnutie

Potiahnite prst po dotykovej obrazovke a snímte ho z dotykovej obrazovky.

Túto operáciu použite na:

• Rolovanie medzi snímkami v režime

prehrávania snímok na celej obrazovke

• Presun viditeľnej časti snímky zväčšenej

prostredníctvom funkcie zväčšenia výrezu snímky

• Posúvanie prsta po posuvnej stupnici, napr. pri korekcii expozície

Roztiahnutie/Stiahnutie

Roztiahnite dva prsty od seba/stiahnite dva prsty k sebe.

Túto operáciu použite na:

• Priblíženie/oddialenie snímky v režime

prehrávania

• Prepnutie do režimu zobrazenia miniatúr

z režimu prehrávania snímok na celej obrazovke

B Poznámky o dotykovej obrazovke

• Dotyková obrazovka tohto fotoaparátu využíva statickú elektrinu. Nemusí reagovať pri dotyku nechtami alebo prstami v rukaviciach.

• Netlačte na dotykovú obrazovku ostrými hrotmi.

• Na dotykovú obrazovku netlačte zbytočne silno.

• Dotyková obrazovka nemusí reagovať na dotyk, ak na ňu aplikujete bežne dostupnú

ochrannú fóliu.

B Poznámky o používaní dotykovej obrazovky

• Ak prst ponecháte na jednom mieste príliš dlho, fotoaparát nemusí reagovať správne.

• Keď potiahnete prstom, roztiahnete alebo stiahnete prsty, fotoaparát nemusí fungovať

správne, ak vykonáte nasledovné.

-Odrazíte prst od dotykovej obrazovky

- Potiahnete prst na príliš krátku vzdialenosť

- Klepnete na dotykovú obrazovku príliš slabo

- Pohnete prstom príliš rýchlo

- Pri roztiahnutí alebo stiahnutí prstov nepohnete obidvomi prstami súčasne

• Keď sa dotykovej obrazovky dotýkate prstom a zároveň sa jej dotknete niečím iným, dotyková obrazovka nemusí reagovať správne.

Časti fotoaparátu

Monitor

9 99

29m

40 0

HD R

120

Indikátor komunikácie Eye-Fi......... 139

Indikátor komunikácie Wi-Fi

....123, 142

Ikona Photo VR (Stabilizácia obrazu

fotografie) ............ .............................. ........ 131

Ikona Movie VR (Stabilizácia obrazu

videosekvencie) ...................................... 121

Ikona detekcie pohybu.... .................. 132

Redukcia šumu vetra ........................... 122

Ikona rýchlych efektov ................40, 104

Smile timer (Samospúšť detekujúca

úsmev) ................ ......................................... 106

Pet portrait auto release (Automatický portrét domácich zvierat)

...................... 30

Zachytenie statických snímok (počas

záznamu videosekvencie)................... 83

Režim sériového snímania..................96

Hand-held (Z ruky)/tripod (statív)

.... 27, 28

Backlighting (Protisvetlo) (HDR

(Vysoký dynamický rozsah)) ............... 29

Ikona funkcie kontroly žmurknutia

..... 107

Indikátor priblíženia ........................ 17, 46

Indikátor zaostre nia..................... ............16

Movie options (Možnosti videosekvencií) (videosekvencie

s normálnou rýchlosťou)................... 116

Movie options (Možnosti videosekvencií) (HS videosekvencie)

............................. ....117

Image mode (O brazový režim). .......89

Easy panorama (Jednoduchá

panoráma) ............. ....................................... 31

Informácie zobrazované na monitore počas snímania a prehrávania sa odlišujú v závislosti od nastavení fotoaparátu a jeho aktuálneho prevádzkového stavu. Pri predvolenom nastavení sa informácie zobrazia pri prvom zapnutí fotoaparátu a pri obsluhe fotoaparátu, a zmiznú po niekoľkých sekundách (keď je funkcia

(Informácie o fotografii) informácií )

v položke

nastavená na možnosť

Monitor settings (Nastavenia monitora) (A

Auto info (Automatické zobrazenie

Režim snímania

Časti fotoaparátu

2 1

HDR

120

Photo info

128)).

400

999

29m

9 99

29m

40 0

999

999 9

PR E

F3 .3

1/ 25 0

24232221

Zaostrovacie pole (subject tracking

(sledovanie obj ektu))..... ...........102, 10 3

Zaostrovacie pole (detekcia tváre, detekcia domáceho zvieraťa)

...................................................30, 36, 50, 101

Zaostrovacie pole (stredové) ............ 54

Zaostrovacie pole (target finding AF (automatické zaostrovanie

s vyhľadaním cieľa)) ......................52, 102

Indikátor stavu batérie .......................... 14

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja

Ovládanie gestami.............. ..................... 41

Vypnutie Touch AF (Dotykové

automatické z aostrovanie)...... ........... 93

Self-collage (Koláž seba samého)

..... 38

Ikona zobrazenia ponuky

................87, 89, 105, 108, 116, 123, 125

Režim snímania

.............. ........15, 22, 24, 25, 34, 36, 37 , 39

Režim prehrávania (prepnutie do

režimu prehrávania).......................... ......19

Opätovné zob razenie informácií

...................................................................23, 12 8

Počet zostávajúcich snímok

(statické snímky)........................................ 14

Indikátor internej pamäte........ ............14

Zostávajúci čas záznamu

videosekvencie ............. ............................. 23

Hodnota clony ........... ................................1 7

Čas uzávierky ............................................... 17

Date stamp (Údaje o dátume)....... 130

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) .............. 99

Kontrolka blesku ........................................ 43

Zábleskový režim ......................................43

Ikona cieľa cesty ..................................... 126

Indikátor nenastaveného dátumu

............................. .............................. ................ 165

Indikátor samospúšte ............................ 45

Režim makro ................................................ 46

Color options (Farebné režimy).... 100

Hodnota korekcie expozície ..............47

Režim vyváženia bie lej farby.............. 94

Skin softening (Zmäkčenie pleti)

............................. .............................. ................ 105

Posuvná stupni ca.......... ........... 26, 35, 37

Indikátor zmeny nastavení

2625

PRE

52 51

48 46 45

4443

42 41

400

29m

36 35

F3.3

1/250

999

9999

Časti fotoaparátu

Režim prehrávania

999 9. JPG

9 99 / 999

15 /1111

2014 15:5 :3030

Ikona Selective softening (Selektívne

zmäkčenie) ............... .............................. ......77

Ikona Perspective control (Ovládanie

perspektívy) ......................... ........................ 76

Ikona Stretch (Natiahnutie) ................ 75

Ikona Paint (Maľovanie) ........................ 73

Indikátor komunikácie Eye-Fi......... 139

Ikona ochrany .......................................... 111

Zobrazenie sekvenčných snímok (keď je zvolená možnosť Individual pictures (Jednotlivé snímky))

............................ .............................. ................ 114

Indikátor zvukovej poznámky........ 112

Ikona retušovania tvárí.......................... 71

Ikona rýchlych efektov .......................... 68

Ikona D-Lighting (funkcia D-Lighting)

............................ .............................. ................... 70

Ikona rýchleho retušovania................ 69

Ikona korekcie efektu červených očí

............................. .............................. ................... 70

Ikona orezania..................................... 58, 79

Ikona malej snímky..................................78

Indikátor stavu batérie........................... 14

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja

Rýchle efekty

Image mode (O brazový režim). .......89

Easy panorama (Jednoduchá

panoráma) ............. ....................................... 33

Movie options (Možnosti

videosekvencií) ......................... .............. 116

Ikona albumu v režime obľúbených

snímok.............. .............................. .................6 0

Ikona kategórie v režime

automatického triedenia ..................... 64

Ikona režimu zoznamu podľa

dátumu ...................... .............................. .......65

4 3 2 1

Časti fotoaparátu

567891011

9999. JPG 15

2014

15 /11/

2014 15:30

12 1514

999 / 999

22 23 24

16 17

999 9. JPG

9 99 / 999

15 /1111

2015 15:5 :3030

9999 / 9999

m0000

9 99 / 999

Ikona zobrazenia ponuky

.............. ............................. ..87, 109, 123, 125

Režim snímania (prepnutie do

režimu snímania) ...................................... 19

Režim prehráva nia.............. ......60, 64, 65

Opätovné zob razenie informácií

............................ .............................. ................ 128

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Dĺžka videosekvencie a lebo uplynutý čas prehrávania

Indikátor internej pamäte

Čas snímania

Dátum snímania

Číslo a typ súboru.................................. 171

Prehrávanie jednoduchej panorámy Prehrávanie sekvenčných snímok Prehrávanie videosekvencií

880

25m

880 880

25m

0s25m

25 26

999 / 999

9999 / 9999

29m00

9999. JPG 15

15 /11/

2015

2015 15:30

32 31

999 / 999

C Otočenie zobrazenia na monitore

Zobrazenie na monitore sa v závislosti od orientácie fotoaparátu automaticky otáča tak, ako je to znázornené nižšie.

• Zobrazenie na monitore sa neotáča počas snímania a prehrávania videosekvencií.

• Zobrazenie na monitore sa neotáča, keď je zobrazená ponuka (pevne nastavená

vodorovná orientácia).

Časti fotoaparátu

880

25m

Príprava na snímanie

Poistka proti vypadnutiu batérie

pri otvorených dvierkach

Slot na pamäťovú kartu

Vložte batériu a pamäťovú kartu

• Batériu otočte tak, aby kladný a záporný pól batérie boli na správnej strane,

Príprava na snímanie

posuňte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4).

• Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, až kým nezacvakne na miesto (5).

• Dávajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátenú vrchnou

stranou nadol alebo prednou časťou dozadu, pretože by to mohlo zapríčiniť poruchu.

B Formátovanie pamäťovej karty

Keď do tohto fotoaparátu prvýkrát vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala v inom zariadení, najprv ju naformátujte v tomto fotoaparáte. Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, klepnite na tlačidlo F a v ponuke nastavenia (A87) zvoľte funkciu Format

card (Formátovanie karty).

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát, ubezpečte, že kontrolka zapnutia prístroja a monitor zhasli, a potom otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

• Posunutím poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach vysuňte

batériu.

• Jemným zatlačením pamäťovej karty do fotoaparátu ju čiastočne vysuňte.

• Pri manipulácii s fotoaparátom, batériou a pamäťovou kartou bezprostredne po

ukončení používania fotoaparátu dávajte pozor, pretože môžu byť horúce.

Pamäťové karty a interná pamäť

Záznamy vytvárané fotoaparátom, vrátane snímok a videosekvencií, sa môžu ukladať buď do internej pamäte fotoaparátu, alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete používať internú pamäť fotoaparátu, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

Nabite batériu

USB kábel (dodáva sa)

Kontrolka zapnutia prístroja

Elektrická zásuvka

Nabíjací sie ťový zdroj

1 Fotoaparát, v ktorom je vložená batéria, zapojte do elektrickej

zásuvky.

Ak je s fotoaparátom dodaný zástrčkový adaptér*, adaptér riadne upevnite na koncovku nabíjacieho sieťového zdroja. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny a regiónu, kde bol fotoaparát

zakúpený. Ak je zástrčkový adaptér dodaný ako trvale pripojený k nabíjaciemu sieťovému zdroju, tento krok je možné preskočiť.

• Kontrolka zapnutia prístroja pomalým blikaním naoranžovo signalizuje, že batéria sa nabíja.

• Po dokončení nabíjania kontrolka zapnutia prístroja zhasne. Nabitie úplne vybitej batérie trvá približne 2 hodiny.

• Keď kontrolka zapnutia prístroja rýchlo bliká naoranžovo, batériu nie je možné nabiť. Príčiny môžu byť nasledovné.

- Okolitá teplota nie je vhodná na nabíjanie.

- USB kábel alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne zapojené.

- Batéria je poškodená.

2 Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a potom

odpojte USB kábel.

Príprava na snímanie

B Poznámky o USB kábli

• Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitím iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Skontrolujte správnosť orientácie konektorov. Konektory pri pripájaní a odpájaní nevkladajte ani nevyberajte pod uhlom (šikmo).

B Poznámky o nabíjaní batérie

• Fotoaparát je možné používať aj počas nabíjania batérie, predĺži sa však čas nabíjania.

• Ak je zostávajúca energia batérie veľmi malá, môže sa stať, že počas nabíjania nebude

možné používať fotoaparát.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než nabíjací sieťový zdroj EH-71P, ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový USB zdroj alebo nabíjačku pre mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

C Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky

Príprava na snímanie

• Batériu tiež môžete nabiť prostredníctvom pripojenia fotoaparátu k počítaču.

• Na nabíjanie batérie bez použitia fotoaparátu môžete použiť nabíjačku MH-66 (dostupná

samostatne).

Zapnite fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, dátum a čas

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a obrazovka pre nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

1 Stlačením hlavného vypínača

zapnite fotoaparát.

• Monitor sa zapne.

• Fotoaparát sa vypína stlačením hlavného

vypínača.

2 Klepnite na

požadovaný jazyk.

3 Klepnite na položku Yes (Áno). 4 Klepnutím na tlačidlá GH zvoľte

svoje domáce časové pásmo a potom klepnite na tlačidlo I.

• Klepnutím na tlačidlo p zobrazíte nad mapou

symbol W a aktivujete letný čas. Klepnutím na symbol p ho deaktivujete.

5 Klepnutím zvoľte formát dátumu.

Language

Príprava na snímanie

Home time zone

Počet zostávajúcich snímok

8 80

25m

Indikátor stavu batérie

Date and time

6 Nastavte dátum a čas, a klepnite na

tlačidlo I.

• Klepnite na políčko, ktoré chcete zmeniť

a potom klepnutím na tlačidlá BC nastavte dátum a čas.

7 Keď sa zobrazí dialógové okno

s potvrdením, klepnite na možnosť Yes (Áno).

• Po dokončení nastavení sa vysunie objektív.

• Zobrazí sa obrazovka snímania a budete môcť

zhotovovať snímky v režime scene auto

Príprava na snímanie

selector (automatický výber motívov).

• Indikátor stavu batérie

F: Úroveň nabitia batérie je vysoká. G: Úroveň nabitia batérie je nízka.

• Počet zostávajúcich snímok Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová

karta, zobrazuje sa indikátor C a snímky sa ukladajú do internej pamäte.

C Zmena nastavenia jazyka alebo dátumu a času

• Tieto nastavenia môžete zmeniť prostredníctvom položiek Language (Jazyk) a Time

zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia z (A87).

• V ponuke nastavenia z môžete aktivovať letný čas a posunúť hodiny o jednu hodinu

dopredu: zvoľte symbol o pre položku Time zone and dat e (Časové pásmo adátum), potom Time zone (Časové pásmo) a klepnite na symbol p; alebo môžete opätovným klepnutím na symbol p deaktivovať letný čas.

C Batéria hodín

• Hodiny fotoaparátu sú napájané vstavanou záložnou batériou. Záložná batéria sa nabíja, keď je do fotoaparátu vložená hlavná batéria alebo keď je fotoaparát pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju, a po približne 10 hodinách nabíjania dokáže napájať hodiny po dobu niekoľkých dní.

• Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka pre nastavenie dátumu a času. Znova nastavte dátum a čas (A13).

25m

h m

880

Základné operácie snímania

Oddialiť Pr iblížiť

8 80

25m

Ikona režimu snímania

a prehrávania

Snímanie v režime Scene Auto Selector (Automatický výber motívov)

1 Fotoaparát držte pevne.

• Do blízkosti objektívu, blesku, pomocného svetla AF, mikrofónu ani reproduktora nedávajte prsty ani iné predmety.

• Keď zhotovujete snímky s orientáciou „na výšku“ (portrét), otočte fotoaparát tak, aby sa blesk nachádzal nad objektívom.

2 Určite výrez snímky.

• Posunutím ovládača priblíženia zmeňte nastavenie priblíženia objektívu.

Základné operácie snímania a prehrávania

• Keď fotoaparát rozpozná snímaný motív, ikona režimu snímania sa zmení zodpovedajúcim spôsobom.

25m

880

3 Stlačte tlačidlo spúšte do

F3 .3

1/250

polovice.

• Keď je objekt zaostrený, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia sa zobrazuje nazeleno.

• Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát za ostrí na stred obrazové ho poľa a zaostrovacie pole sa nezobrazí.

• Ak zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nedokáže zaostriť. Zmeňte kompozíciu snímky a vyskúšajte znova stlačiť tlačidlo spúšte do polovice .

1/250

4 Bez toho, aby ste zdvihli prst, stlačte

tlačidlo spúšte až úplne nadol.

Základné operácie snímania a prehrávania

B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií

Počas ukladania snímok alebo videosekvencií bude blikať indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci zostávajúci čas záznamu videosekvencie. Kým bliká indikátor, neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú ka rtu, ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu. Nedodržaním tohto pokynu by ste mohli zapríčiniť stratu údajov, alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

C Funkcia Auto Off (Automatické vypínanie)

• Keď sa približne jednu minútu nevykoná žiadna operácia, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu a začne blikať kontrolka zapnutia prístroja. Po približne troch minútach v pohotovostnom režime sa fotoaparát vypne.

• Keď je fotoaparát v pohotovostnom režime a chcete monitor znova zapnúť, vykonajte operáciu ako napríklad stlačenie hlavného vypínača alebo tlačidla spúšte.

C Keď používate statív

• V nasledujúcich situáciách odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu:

- Pri snímaní za slabého svetla so zábleskovým režimom (A23) nastaveným na možnosť

W (vypnutý).

- Keď je priblíženie v polohe teleobjektívu.

• Ak na stabilizov anie fotoaparátu pri snímaní používate statív, funkciu Photo VR (Stabilizácia obrazu fotografie) v ponuke nastavenia (A87) nastavte na možnosť Off (Vyp.).

F3.3

Používanie priblíženia

Širokouhl é Teleobjektí v

Optické

priblíženie

Digitálne

priblíže nie

Keď pohnete ovládačom priblíženia, zmení sa poloha objektívu s transfokátorom.

• Priblíženie: posuňte smerom do polohy g

• Oddialenie: posuňte smerom do polohy f

Keď zapnete fotoaparát, priblíženie sa nastaví do maximálne širokouhlej polohy.

• Po posunutí ovládača priblíženia sa na

obrazovke snímania zobrazí indikátor priblíženia.

• Digitálne priblíženie, ktoré vám umožňuje

ďalšie zväčšenie objektu až približne na 4× maximálneho optického priblíženia, je možné aktivovať posunutím a podržaním ovládača priblíženia v polohe g, keď je fotoaparát nastavený do polohy maximálneho optického priblíženia.

C Digitálne priblíženie

Keď sa aktivuje digitálne priblíženie, indikátor priblíženia sa zmení na modrý, a keď sa ďalej zväčší priblíženie, zmení sa na žltý.

• Indikátor priblíženie je modrý: kvalita snímky nie je použitím jemného dynamického priblíženia viditeľne znížená.

• Indikátor priblíženia je žltý: môžu nastať prípady, kedy bude kvalita snímky viditeľne znížená.

• Keď je veľkosť snímky malá, indikátor zostane modrý v rámci väčšej oblasti.

• Indikátor priblíženia nezmení farbu na modrú a funkciu Dynamic Fine Zoom nie je možné

použiť pri týchto nastaveniach:

- v režime motívových programov Spo rts (Šport) alebo Museum (Múze um),

- pri nastavení sériového snímania (A96) inom než Single (J ednotlivé)

Tlačidlo spúšte

Pre nastavenie zaostrenia a expozície (čas uzávierky

Stlačenie d o polovice

a hodnota clony) zľahka stlačte tlačidlo spúšte, kým nezacítite, ako kladie mierny odpor. Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia ostávajú zapamätané.

Základné operácie snímania a prehrávania

Úplné stlačenie

Úplným stlačením tlačidla spúšte uvoľnite uzávierku azhotovte snímku. Tlačidlo spúšte nestláčajte príliš silno, inak by to mohlo mať za následok chvenie fotoaparátu a rozmazané snímky. Tlačidlo stlačte jemne.

Používanie predného tlačidla spúšte

8 80

25m

Snímky môžete zhotovovať aj stlačením predného tlačidla spúšte. Toto tlačidlo zjednodušuje zhotovovanie autoportrétov.

• Predné tlačidlo spúšte nie je možné stlačiť do

polovice.

• Zaostrenie a expozíciu nastavuje fotoaparát.

Snímanie dotykom

Keď používate snímanie dotykom, je možné zmeniť aktívne zaostrovacie pole. Pri predvolenom nastavení je možné uvoľniť uzávierku jednoduchým klepnutím na objekt na monitore (A91), bez potreby stlačenia tlačidla spúšte.

Základné operácie snímania a prehrávania

25m

880

Prehrávanie snímok

8 80

25m

0004. JPG 4 / 20

15 /1111

2014 15:5:3030

0004 . JPG

4 / 20

15 /1111

2014 15:5:3030

3.0

1 Klepnutím na ikonu režimu

prehrávania prejdite do režimu prehrávania.

2 Potiahnutím prsta po aktuálnej

snímke zobrazíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.

• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, klepnite na ikonu režimu snímania na monitore alebo stlačte tlačidlo spúšte.

• Keď sa v režime prehrávania snímok na celej obrazovke zobrazuje symbol Y, môžete klepnúť na symbol Y a na snímk u použiť efekt.

0004. JPG 15

15 /11/

2014

2014 15:30

25m

880

4 / 20

Základné operácie snímania a prehrávania

• Roztiahnutím dvoch prstov od seba v režime prehrávania snímok na celej obrazovke priblížite snímk u.

• Stiahnutím dvoch prstov k sebe v režime prehrávania snímok na celej obrazovke prepnete d o režimu zobrazenia miniatúr a zobrazíte viacero snímok.

0004. JPG 15 /11/

2014

2014 15: 30

4 / 20

3.0

Odstraňovanie snímok

Playback menu

Delete

Mark for

Wi-Fi upload

Quick retouch D-Lighting

0004 . JPG

4 / 10

15 /1111

2014 15:5:3030

1 Ak chcete odstrániť snímku

2 Klepnite na požadovaný spôsob

Základné operácie snímania a prehrávania

3 Klepnite na položku Yes (Áno).

B Odstraňovanie snímok zhotovených sériovým snímaním (Sekvencia)

• Snímky zhotovené sériovým snímaním sa uložia ako

• Ak klepnete na tlačidlo F a odstránite kľúčovú

• Ak chcete odstrániť jednotlivé snímky v sekvencii,

zobrazenú na monitore, klepnite na tlačidlo F a potom klepnite na možnosť Delete (Odstrániť).

odstránenia.

• Ak chcete odísť bez odstránenia, klepnite na tlačidlo S.

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť.

sekvencia a v režime prehrávania sa zobrazí len prvá snímka v sekvencii (kľúčová snímka) (predvolené nastavenie).

snímku, kým sa zobrazuje pre sekvenciu snímok, odstránia sa všetky snímky v sekvencii.

klepnutím na tlačidlo R zobrazte snímky po jednej a klepnutím na tlačidlo F odstráňte zobrazenú snímku.

Current image

0004. JPG 2014

15 /11/

2014 15: 30

Delete

Select

images

Erase 1 image?

Yes No

All images

4 / 10

Používanie možnosti Vymazať vybraté snímky

1 Klepnutím na snímku, ktorú chcete

Erase selected images

odstrániť, označte snímku symbolom n.

• Ak chcete zrušiť výber, opätovným klepnutím

na snímku odstráňte symbol n.

• Potiahnutím prsta po obrazovke smerom nahor alebo nadol rolujete medzi snímkami.

• Posunutím ovládača priblíženia (A1) do polohy g (i) prepnete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke aposunutím do polohy f (h) prepnete na zobrazenie miniatúr.

2 Symbolom n označte všetky snímky, ktoré chcete odstrániť,

a potom klepnutím na tlačidlo I potvrďte výber.

• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Operácie dokončite podľa zobrazených pokynov.

Základné operácie snímania a prehrávania

Zmena režimu snímania

8 80 880

25m

0s25m

Scene auto

selector

Special eects

Scene

Glamour mode

Auto mode

Smart portrait

K dispozícii sú nižšie opísané režimy snímania.

• d Scene auto selector (Automatický výber motívov)

Fotoaparát pri určení výrezu snímky automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu ešte jednoduchšie.

• C Režim motívových programov

Použijú sa optimálne nastavenia fotoaparátu na základe zvoleného motívu.

• R Špeciálne efekty Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.

• F Smart portrait (Inteligentný portrét) Keď fotoaparát zistí usmievajúcu sa tvár, uzávierka sa automaticky uvoľní bez toho, aby ste stlačili tlačidlo spúšte (samospúšť detekujúca úsmev). Môžete tiež použiť funkciu zmäkčenia pleti pre mäkšie podanie tónov pleti na ľudskej tvári.

• s Glamour mode (Estetický režim) Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty, ktoré skrášľujú ľudské tváre. Okrem toho, každá séria štyroch alebo deviatich snímok zhotovených

Základné operácie snímania a prehrávania

v intervaloch s funkciou koláže seba samého sa uloží ako jeden záber.

• A Auto mode (Plne automatický režim) Slúži na bežné snímanie. Nastavenia je možné zmeniť tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

1 Klepnite na ikonu režimu snímania

na obrazovke snímania.

2 Klepnutím na ikonu zvoľte režim

snímania.

• Keď zvolíte režim motívových programov alebo režim špeciálnych efektov, zvoľte na ďalšej obrazovke reži m motívových programov alebo druh efektu.

Scene auto

selector

Smart portrait

Shooting mode

Scene

Glamour mode

Special eects

Auto mode

Používanie blesku, samospúšte a podobne

8 80

25m

Môžete klepnúť na ikony na obrazovke snímania a nastaviť nižšie opísané funkcie. Ak sa ikony nezobrazujú, klepnite na tlačidlo A.

880

25m

• o Exposure compensation (Korekcia expozície)

Môžete upraviť celkový jas snímky.

• p Macro mode (Režim makro)

Pri zhotovovaní detailných snímok použite režim makro.

• n Self-timer (Samospúšť)

Fotoaparát uvoľní uzávierku 10 sekúnd alebo 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte.

• m Flash mode (Zábleskový režim)

Zábleskový režim môžete zvoliť tak, aby zodpovedal podmienkam snímania.

Funkcie, ktoré je možné nastaviť, sa odlišujú v závislosti od režimu snímania.

Záznam videosekvencií

Zobrazte obrazovku snímania a stlačením tlačidla b (záznam videosekvencií) spustite záznam videosekvencie. Opätovným stlačením tlačidla b ukončite záznam videosekvencie.

• Ak chcete prehrať videosekvenciu, zvoľte videosekvenciu v režime prehrávania snímok na celej obrazovke a klepnite na tlačidlo R.

Základné operácie snímania a prehrávania

Funkcie snímania

Režim d (Scene Auto Selector (Automatický výber motívov))

Fotoaparát pri určení výrezu snímky automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu ešte jednoduchšie.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim d (scene auto selector (automatický výber motívov))

Keď fotoaparát automaticky rozpozná snímaný motív, ikona režimu snímania zobrazená na obrazovke snímania sa zmení zodpovedajúcim spôsobom.

e Portrait (Portrét) (na snímanie detailných portrétov jednej alebo dvoch osôb)

Portrait (Portrét) (na snímanie portrétov veľkého počtu osôb, alebo snímok,

v ktorých pozadie zaberá veľkú časť obrazového poľa)

f Landscape (Krajina)

Night portrait (Nočný portrét) (na snímanie detailných portrétov jednej alebo dvoch osôb)

Night portrait (Nočný portrét) (na snímanie portrétov veľkého počtu osôb,

Funkcie snímania

•

• V závislosti od podmienok snímania fotoaparát nemusí zvoliť požadovaný režim

• Pri použití digitálneho priblíženia sa ikona režimu snímania zmení na d.

Funkcie dostupné v režime d (Scene Auto Selector (Automatický výber motívov))

• Zábleskový režim (A43)

• Samospúšť (A45)

• Korekcia expozície (A47)

• Image mode (Obrazový režim) (A89)

alebo snímok, v ktorých pozadie zaberá veľkú časť obrazového poľa)

g Night landscape (Nočná krajina) i Close-up (Makrosnímka) j Backlighting (Protisvetlo) (na zhotovovanie snímok iných objektov, než ľudí)

p Backlighting (Protisvetlo) (na zhotovovanie snímok portrétov)

d Iné motívy

Keď používate snímanie dotykom (A91), je možné zmeniť aktívne zaostrovacie pole. Keď fotoaparát zistí tvár človeka alebo domáceho zvieraťa, klepnite len na rámik zobrazený funkciou detekcie tváre. Snímanie dotykom nemusí byť dostupné v prípade určitých nastavení režimu motívových programov zvolených fotoaparátom.

Poznámky o r ežime d (Scene Auto Selector (Automatický výber motívov))

motívových programov. V tomto prípade vyberte iný režim snímania (A22).

Režim motívových programov (snímanie

Portrait

Landscape

Sports

Night portrait

vhodné pre konkrétne motívy)

Keď je zvolený režim motívových programov, nastavenia fotoaparátu sa automaticky optimalizujú pre vybratý motívový program.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim C Scene (Motívový program) M vyberte požadovaný motív

Portrait (Po rtrét)3 (predvolené nastavenie)

c Landscape (Krajina) d Sports (Šport) e Night portrait (Nočný portrét) f Party/indoor (Večierok/interiér)

(A27)

Z Beach (Pláž) z Snow (Sneh)

h Sunset (Západ slnka)

i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

j Night landscape (Nočná krajina)

(A28)

Fotoaparát zaostrí na nekonečno.

Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

Keď používate snímanie dotyko m (A91), je možné zmeniť aktívne zaostrovacie pole. V režime motívových programov

(Portrét domáceho zv ieraťa)

Odporúčame vám použiť statív, pretože sa použije dlhý čas uzávierky. Ak na stabilizovanie fotoaparátu počas snímania používate statív, funkciu

fotografie)

1, 2

2, 3

(A27) l Museum (Múzeum)

2, 3

(A27) m Fireworks show (Ohňostroj)

2, 4

1, 2, 4

Portrait (Portrét), Night portrait (Nočný portrét)

klepnite len na rámik zobrazený funkciou detekcie tváre.

(A131) v ponuke nastaveni a nastavte na možnosť

Zobrazenie opisu jednotlivých motívových programov (zobrazenie pomocníka)

Keď na obrazovke s ponukou motívových programov klepnete na symbol u, zobrazí sa obrazovka Help selection (Výber pomocníka). Klepnutím na ikonu motívového programu zobrazíte jeho opis. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúce zobrazenie, klepnite na symbol O.

k Close-up (Makrosnímka)3 (A28) u Food (Jedlo)3 (A28)

2, 3

n Black and white copy (Čiernobiela

2, 3

(A29)

kópia) A Draw (Kreslenie) (A29)

o Backlighting (Protisvetlo) p Easy panorama (Jednoduchá

panoráma) (A31) O Pet portrait (Portrét domáceho

(A30)

zvieraťa)

1, 2

Photo VR (Stabiliz ácia obrazu

2, 3

Off (Vyp.)

Help selection

Portrait

Sports

(A28)

1, 4

2, 3

(A29)

alebo

Landscape

Night portrait

(A29)

Funkcie snímania

Pet portrait

Upravenie efektov motívov

Zobrazenie posuvnej stupnice

Posuvná stupnica na nastavenie efektov motívov

Viac modré Viac červené

Menej živé Živšie

Viac modré Viac červené

Keď v nižšie uvedených režimoch motívových programov klepnete na symbol g, zobrazí sa posuvná stupnica na nastavenie efektov motívov.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po posuvnej stupnici na nastavenie efektov motívov nastavte mieru efektu, ktorý sa má použiť na snímky.

• Po dokončení nastavenia klepnutím na symbol g skryte posuvnú stupnicu na nastavenie efektov motívov.

u Food (Jedlo)

Funkcie snímania

c Landscape (Krajina), k Close-up (Makrosnímka)

h Sunset (Západ slnka), i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

Zmeny vykonané v efektoch m otívov ostanú uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

Tipy a poznámky

d Sports (Šport)

• Kým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát sériovo nasníma maximálne

približne 7 snímok rýchlosťou približne 2 snímky za sekundu (keď je obrazový režim nastavený na možnosť P).

• Frekvencia snímania pri sériovom snímaní sa môže líšiť v závislosti od aktuálneho

nastavenia obrazového režimu, od použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

• Zaostrenie, expozícia a odtieň sú fixované na hodnotách určených prvou snímkou

v každej sérii.

• Pri snímaní s funkciou dotykovej spúšte (A92) sa snímky zhotovujú po jednom zábere.

e Night portrait (Nočný portrét)

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania a zvoľte možnosť Hand-held (Z ruky)

alebo Tripod (Statív) vo funkcii Night portrait (Nočný portrét).

• u Hand-held (Z ruky) (predvolené nastavenie):

-Keď sa ikona Y na obrazovke snímania zobrazuje nazeleno, úplným stlačením tlačidla

spúšte nasnímate sériu snímok, ktorá sa spojí do jednej snímky a uloží.

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, držte fotoaparát nehybne, až kým sa nezobrazí statická snímka. Po zhotovení snímky nevypínajte fotoaparát skôr, než sa zobrazenie na monitore neprepne na obrazovku snímania.

- Ak sa objekt počas sériového snímania bude hýbať, obraz môže byť skreslený, rozostrený alebo sa môže prekrývať.

• w Tripod (Statív):

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, zhotoví sa jedna snímka s dlhým časom uzávierky.

- Stabilizácia obrazu je deaktivovaná, aj keď je položka Photo VR (Stabilizácia obrazu fotografie) v ponuke nastavenia (A131) nastavená na možnosť On (Z ap.).

f Party/indoor (Večierok/interiér)

• Aby sa predišlo vplyvom chvenia fotoaparátu, fotoaparát držte pevne. Ak na stabilizovanie fotoaparátu počas snímania používate statív, funkciu Photo VR

(Stabilizácia obrazu fotografie) (A131) v ponuke nastavenia nastavte na možnosť Off (Vyp.).

Funkcie snímania

j Night landscape (Nočná krajina)

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania a zvoľte možnosť Hand-held (Z ruky) alebo Tripod (Statív) vo funkcii Night landscape (Nočná krajina).

• u Hand-held (Z ruky) (predvolené nastavenie):

-Keď sa ikona Y na obrazovke snímania zobrazuje nazeleno, úplným stlačením tlačidla

spúšte nasnímate sériu snímok, ktorá sa spojí do jednej snímky a uloží.

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, držte fotoaparát nehybne, až kým sa nezobrazí

statická snímka. Po zhotovení snímky nevypínajte fotoaparát skôr, než sa zobrazenie na monitore neprepne na obrazovku snímania.

- Obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná v zábere), ktorý bude vidieť v uloženej snímke bude

menší, než uhol, ktorý je vidno na monitore pri snímaní.

• w Tripod (Statív):

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, zhotoví sa jedna snímka s dlhým časom uzávierky.

- Stabilizácia obrazu je deaktivovaná, aj keď je položka Photo VR (Stabilizácia obrazu

fotografie) v ponuke nastavenia (A131) nastavená na možnosť On (Z ap.).

k Close-up (Makrosnímka)

• Režim makro (A46) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, pri ktorej dokáže fotoaparát zaostriť.

u Food (Jedlo)

Funkcie snímania

• Režim makro (A46) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, pri ktorej dokáže fotoaparát zaostriť.

l Museum (Múzeum)

• Kým budete tlačidlo spúšte držať úplne stlačené, fotoaparát zhotoví sériu maximálne 10 snímok, a najostrejšia snímka v sérii sa automaticky zvolí a uloží (BSS (Voľba najlepšej snímky) (funkcia voľby najlepšej snímky)).

• Blesk sa nepoužije.

• Pri snímaní s funkciou dotykovej spúšte (A92) je funkcia BSS deaktivovaná.

m Fireworks show (Ohňostroj)

Pen

• Čas uzávierky je pevne nastavený na štyri sekundy.

• Priblíženie je obmedzené na štyri pevne určené pozície.

n Black and white copy (Čiernobiela kópia)

• Pri snímaní objektov nachádzajúcich sa blízko fotoaparátu použite tento režim spolu s režimom makro (A46).

o Backlighting (Protisvetlo)

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania, zvoľte možnosť On (Zap.) alebo Off (Vyp.) vo funkcii HDR (Vysoký dynam ický rozsah) a aktivujte alebo deaktivujte tak

funkciu vysokého dynamického rozsahu (HDR (Vysoký dynamický rozsah)) na základe druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

• p Off (Vyp.) (predvolené nastavenie): blesk sa aktivuje, aby objekt nezostal schovaný vtieni.

- Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte sa zhotoví jedna snímka.

• o On (Zap.): túto možnosť použite, ak sa pri sníman í v zábere nachádzajú súčasne veľmi jasné aj tmavé oblasti.

- Keď je tlačidlo spúšte stlačené úplne, fotoaparát zhotovuje snímky nepretržite vysokou

rýchlosťou a uloží nasledujúce dve snímky.

- Zloženú snímku, ktorá nemá vysoký dynamický rozsah.

- Zloženú snímku s vysokým dynamickým rozsahom, v ktorej je minimalizovaná strata detailov v jasných a tmavých častiach.

- Ak je v pamäti miesto na uloženie len jednej snímky, uloží sa len snímka, ktorá bola pri

snímaní spracovaná funkciou D-Lighting (funkcia D-Lighting) (A70), v ktorej boli korigované tmavé oblasti.

- Obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná v zábere), ktorý bude vidieť v uloženej snímke bude menší, než uhol, ktorý je vidno na monitore pri snímaní.

A Draw (Kreslenie)

• Funkciu I alebo J použite na písanie alebo

kreslenie na snímky, a klepnutím na tlačidlo I snímky uložte.

• Snímky sa ukladajú s rozlíšením 640 × 480.

Funkcie snímania

O Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa)

8 80

25m

• Keď fotoaparát namierite na psa alebo mačku, fotoaparát zistí tvár domáceho zvieraťa a zaostrí na ňu. Fotoaparát pri predvolenom nastavení zistí tvár psa alebo mačky a automaticky uvoľní uzávierku (pet portrait auto release (aut. portrét dom. zvierat)).

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania a zvoľte možnosť Single (Jednotlivé) alebo Continuous (Sériové) vo funkcii Continuous (Sériové).

- U Single (Jednotlivé): Keď sa zistí tvár psa alebo mačky, fotoaparát zhotoví jednu

snímku.

- V Con tinuous ( Sériové): Keď sa zistí tvár psa alebo mačky, fotoaparát sériovo

zhotoví tri snímky.

B Pet Portrait Auto Release (Aut. portrét dom. zvierat)

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania a zvoľte možnosť On (Zap.) alebo Off (Vyp.) vo funkcii Pet portrait auto release (Automatický portrét domácich zvierat).

- Yo On ( Zap.): Fotoaparát zistí tvár psa alebo mačky a automaticky uvoľní uzávierku.

- p Off (Vyp.): Fotoaparát neuvoľní uzávierku automaticky, ani keď zistí tvár psa alebo

mačky. Stlačte tlačidlo spúšte. Keď je zvolená možnosť Off (Vyp.), fotoaparát zisťuje aj ľudské tváre.

• Pet portrait auto release (Automatický portrét domácich zvierat) sa po zhotovení piatich sérií nastaví na možnosť Off (Vyp.).

Funkcie snímania

• Snímanie je možné uskutočniť aj stlačením tlačidla spúšte, bez ohľadu na nastavenie funkcie Pet portrait auto release (Automatický portrét domácich zvierat). Keď je zvolená funkcia Continuous (Sériové), kým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte, môžete sériovo zhotovovať snímky.

B Zaostrovacie pole

• Keď fotoaparát nájde v zábere tvár, tvár sa zobrazí v žltom rámčeku. Keď fotoaparát zaostrí na tvár zobrazenú v dvojitom rámčeku (zaostrovacie pole), dvojitý rámček sa zmení na zelený. Ak fotoaparát nenájde v zábere žiadnu tvár, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Za určitých podmienok snímania sa nemusia zistiť tváre zvierat a v rámčeku sa môžu zobraziť iné objekty.

25m

880

Snímanie s jednoduchou panorámou

8 80

25m

Vodidlo

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim C Scene (Motívový program) M p Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

Zvoľte rozsah snímania Normal (180°) (Nor málny (180°)) (predvolené nastavenie) alebo Wide (360 °) (Široký (360°)). Ďalšie informácie nájdete v časti „Zmena rozsahu snímania“ (A32).

1 Určite výrez prvej okrajovej snímky

scény panorámy a potom stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

• Nastavenie priblíženia je pevne nastavené v širokouhlej polohe.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa.

25m

880

2 Úplne stlačte tlačidlo spúšte

a potom uvoľnite prst z tlačidla spúšte.

• Zobrazia sa symboly KLJI označujúce smer pohybu fotoaparátu.

3 Pohybujte fotoaparátom jedným zo

štyroch smerov, kým vodiaci indikátor nedosiahne koniec.

• Keď fotoaparát rozpozná, ktorým smerom sa pohybuje, spustí sa snímanie.

• Snímanie sa zastaví, keď fotoaparát zachytí určený rozsah snímania.

• Zaostrenie a expozícia zostanú zapamätané, kým neskončí snímanie.

Funkcie snímania

Príklad pohybu fotoaparátu

• Ako os otáčania použite svoje telo, fotoaparátom pohybujte pomaly v oblúku,

vsmere značenia (KLJI).

• Snímanie sa zastaví, ak vodidlo nedosiahne okraj do približne 15 sekúnd (keď je vybratá položka Normal (180°) (Normálny (180°))) alebo do približne 30 sekúnd (keď je vybratá položka Wide ( 360°) (Široký (360°))) od začatia snímania.

B Poznámky o snímaní s jednoduchou panorámou

• Rozsah obrazu, ktorý bude vidieť na uloženej snímke je užší, než obraz, ktorý je vidieť na

monitore pri snímaní.

• Ak fotoaparátom pohybujete príliš rýchlo alebo fotoaparát sa príliš chveje, alebo ak je

predmet príliš jednotvárny (napr. steny alebo tma), môže dôjsť k chybe.

Funkcie snímania

• Ak snímanie zastavíte skôr, než fotoaparát dosiahne polovicu rozsahu panorámy, snímka

panorámy sa neuloží.

• Ak už je zachytená viac než polovica rozsahu panorámy, no snímanie ukončíte skôr, než

dosiahnete okraj panorámy, nezachytený rozsah panorámy sa zaznamená a zobrazí sivou farbou.

C Zmena rozsahu snímania

• Klepnite na tlačidlo F na obrazovke snímania

azvoľte možnosť Normal (180°) (Normálny (180°)) alebo Wide (360°) (Široký (360°)) vo funkcii Easy panorama (Jednod uchá panoráma).

• Keď je fotoaparát otočený vodorovne, snímky sa

ukladajú pri rozlíšeniach (horizontálne × vertikálne) opísaných nižšie.

- W Normal (180°) (Normálny (180°)): 4800 × 920 pri vodorovnom pohybe a 1536 × 4800 pri zvislom poybe

- X Wide (360°) (Široký (360°)): 9600 × 920 pri vo dorovnom pohybe a 1536 × 9600 pri zvislom pohybe

Easy panorama

Normal (18 0°) Wide (36 0°)

Prehrávanie s jednoduchou panorámou

0004 . JPG

4 / 4

15 /1111

2014 15:5:3030

Prejdite do režimu prehrávania (A19), zobrazte snímku zhotovenú s použitím jednoduchej panorámy v režime prehrávania snímok na celej obrazovke, a potom klepnutím na tlačidlo R rolujte snímku v smere použitom pri snímaní.

• Snímku tiež môžete rolovať potiahnutím prsta po monitore.

0004. JPG 15 /11/

2014

2014 15: 30

4 / 4

Klepnutím na monitor môžete vykonať nižšie opísané úkony.

Funkcia Úkon

Klepnutím na monitor pozastavíte rolovanie.

Pozastav enie

Manuálne rolovanie

Obnovenie automatického rolovania

Potiahnutím prsta po monitore počas pozastavenia rolujete zobrazenú snímku.

Klepnutím na monitor počas pozastavenia obnovíte automatické rolovanie.

Ukončenie Klepnite na tlačidlo e.

B Poznámky o snímkach jednoduch ej panorámy

• Snímky nie je možné upravovať v tomto fotoaparáte.

• Môže sa stať, že tento fotoaparát nedokáže rolovať alebo priblížiť zobrazenie snímok

jednoduchej panorámy zhotovených inou značkou alebo iným modelom digitálneho fotoaparátu.

B Poznámky o tlači panoramatických snímok

V závislosti od nastavení tlačiarne sa môže stať, že nebude možné vytlačiť celú snímku. Okrem toho, tlač nemusí byť v závislosti od tlačiarne možná.

Funkcie snímania

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)

Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim R Special effects (Špeciálne efekty) M vyberte efekt M klepnite na tlačidlo I

Typ Opis

Soft (Zmäkčovací

filter)* (predvol ené nastavenie)

P Nostalgic sepia (Nostalgický sépiový odtieň)*

F High-contrast monochrome (Monochromatický režim s vysokým kontrastom)*

x High key (Svetlá

Funkcie snímania

snímka) y Low key (Tmavá

snímka) I Selective color

(Selektívna farebnosť )

l Pop

Z Super vivid (Veľmi živé)

m Toy camera effect 1 (Efekt detského fotoaparátu 1)*

n Toy camera effect 2 (Efekt detského fotoaparátu 2)*

o Cross process (Spracovanie Cross processin g)

b Mirror (Zrkadlo)*

*Určité Movie options (Možnosti videosekvencií) (A116) nie sú dostupné.

Zmäkčenie snímky miernym rozostrením celého záberu.

Pridanie sépiového odtieňa a zníženie kontrastu s cieľom napodobniť vzhľad starej fotografie.

Zmena snímky na čiernobielu s ostrým kontrastom.

Celkové rozjasnenie snímky.

Celkové stmavenie snímky.

Vytvorenie čiernobielej snímky, v ktorej zostanú farebné iba oblasti zvolenej farby.

Zvýšenie sýtosti farieb celej snímky pre dosiahnutie výraznejšieho podania.

Zvýši sa sýtosť farieb celej snímky a zostrí sa kontrast.

Celej snímke sa dodá žltastý odtieň a okraj snímky sa stmaví.

Zníži sa sýtosť farieb celej snímky a okraj snímky sa stmaví.

Snímke sa dodá tajomný vzhľad na základe určitej farby.

Vytvorí sa obojstranne symetrický obraz, ktorého pravá polovica je zrkadlovo prevráteným obrazom ľavej polovice.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

Zobrazenie posuvnej stupnice

Posuvná stupnica

• Keď používate snímanie dotykom (A91), je možné zmeniť aktívne zaostrovacie pole.

• Keď je zvolená možnosť Selective color (Selektívna farebnosť) alebo Cross process (Spracovanie Cross processing), klepnutím

alebo potiahnutím prsta po posuvnej stupnici zvoľte požadovanú farbu. Ak chcete zobraziť alebo skryť posuvnú stupnicu, klepnite na symbol g.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí)

Keď fotoaparát zistí usmievajúcu sa tvár, môžete snímku zhotoviť automaticky bez toho, aby ste stlačili tlačidlo spúšte (samospúšť detekujúca úsmev (A106)). Môžete použiť funkciu zmäkčenia pleti pre mäkšie podanie tónov pleti na ľudskej tvári.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim F Smart portrait (Inteligentný portrét)

1 Určite výrez snímky.

• Namierte fotoaparát na ľudskú tvár.

2 Bez toho, aby ste stlačili tlačidlo spúšte počkajte, kým sa

objekt usmeje.

• Ak fotoaparát zistí, že na tvári orámovanej dvojitým rámikom je úsmev, automaticky sa uvoľní uzávierka.

• Vždy, keď fotoaparát zistí u smievajúcu sa tvár , automaticky uvoľn í uzávierku.

3 Ukončite automatické snímanie.

Funkcie snímania

• Snímanie ukončíte vykonaním jednej z nižšie uvedených operácií.

-Nastavte položku Smil e timer (Samospúšť detekujúca ú smev) na možnosť

Off (Vyp.) .

- Klepnite na ikonu režimu snímania a zvoľte iný režim snímania.

B Poznámky o režime inteligentného portrétu

Pri určitých podmienkach snímania nemusí byť fotoaparát schopný nájsť tváre alebo úsmevy (A50). Na snímanie je možné použiť aj tlačidlo spúšte.

C Keď bliká kontrolka samospúšte

Keď používate samospúšť detekujúcu úsmev, kontrolka samospúšte bliká, keď fotoaparát nájde tvár a rýchlo bliká hneď po uvoľnení uzávierky.

Funkcie dostupné v režime inteligentného portrétu

• Zábleskový režim (A43)

• Samospúšť (A45)

• Korekcia expozície (A47)

• Ponuka inteligentného portrétu (A105)

Glamour Mode (Estetický režim) (Skrášlenie

Efekt

Posuvná stupnica

ľudských tvárí pri snímaní)

Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty, ktoré skrášľujú ľudské tváre.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M s Glamour mode (Estetický režim)

1 Klepnite na symbol g.

2 Aplikujte efekt.

• Klepnutím na ikonu zvoľte efekt.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po

posuvnej stupnici upravte mieru efektu.

• Súčasne môžete použiť viacero efektov.

B Skin softening (Zmäkčenie pleti), l Powder (Púder), Q Soft (Zmäkčova cí

filter), G Vividne ss (Živosť)

• Po skontrolovaní nastavení všetkých efektov klepnite na tlačidlo I.

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte.

B Poznámky o estetickom režime

• Snímky zobrazené na monitore počas snímania sa vzhľadom môžu odlišovať od uložených snímok.

• Keď nastavíte efekt Soft (Zmäkčovací fi lter), určité položky v ponuke Movie options (Možnosti videosekvencií) (A116) nebudú k dispozícii.

Funkcie dostupné v estetickom režime

• Zábleskový režim (A43)

• Samospúšť (A45)

• Korekcia expozície (A47)

• Ponuka estetického režimu (A108)

Skin softening

Funkcie snímania

Používanie funkcie Self-Collage (Koláž seba samého)

8 80

25m

Fotoaparát môže v intervaloch nasnímať sériu štyroch až deviatich snímok a uložiť ich ako jeden záber (koláž).

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M s Glamour mode (Estetický režim)

1 Klepnite na symbol Z.

• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.

• Ak klepnete na tlačidlo F a pred klepnutím na

symbol Z zvolíte možnosť Self-Collage (Koláž seba samého), môžete vykonať nastavenia pre položky Number of shots (Počet snímok), Interv al (Interval) a Shutter sound (Zvuk uzávierky) (A108).

• Ak chcete aplikovať efekt estetického režimu,

nastavte efekt pred použitím funkcie koláže seba samého (A37).

2 Zhotovte prvú snímku.

• Keď v dialógovom okne s potvrdením klepnete

Funkcie snímania

na tlačidlo I, spustí sa odpočítavanie (približne päť sekúnd) a automaticky sa uvoľní uzávierka.

• Počet snímok indikuje krúžok U na monitore.

Počas snímania sa zobrazuje nazeleno a po snímaní sa zmení na biely.

3 Zhotovte druhú a zostávajúce snímky.

• Uzávierka sa automaticky uvoľňuje v určených intervaloch.

• Odpočítavanie sa spustí približne tri sekundy pred snímaním.

• Snímanie sa skončí po dosiahnutí určeného počtu snímok.

• Každá zhotovená snímka sa uloží ako

samostatná snímka, oddelene od snímky koláže. Jednotlivé snímky sa uložia ako sekvencia, a snímka koláže v jednom zábere, podobná snímke uvedenej vpravo, sa použije ako kľúčová snímka (A66).

25m

880

Režim A (plne automatický)

Slúži na bežné snímanie. Nastavenia je možné upraviť tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

Prejdite do režimu snímania M klepnite na ikonu režimu snímania M režim A (plne automatický)

• Zmenou nastavenia AF area mode (Režim automatického zaostrovania

polí) (A101) môžete zmeniť spôsob, ako fotoaparát v rámci záberu vyberá pole,

na ktoré zaostrí. Predvolené nastavenie je Target finding AF (Automatické zaostrovanie s vyhľadaním cieľa) (A52).

• Keď používate snímanie dotykom (A91), je možné zmeniť aktívne zaostrovacie

pole.

Funkcie dostupné v režime A (Plne automatický)

• Zábleskový režim (A43)

• Samospúšť (A45)

• Režim makrosnímok (A46)

• Korekcia expozície (A47)

• Ponuka režimu snímania (A89)

Funkcie snímania

Používanie rýchlych efektov

Painting

Photo

illustration

Pop

Super vivid

V režime A (plne automatický) môžete na snímky použiť efekty hneď po uvoľnení uzávierky.

• Upravená snímka sa uloží ako samostatný súbor s iným názvom.

1 Klepnite na symbol Y, keď sa

snímka zobrazí po zhotovení vrežime A (plne automatický).

• Keď približne päť sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, zobrazenie na monitore sa vráti na obrazovku snímania.

• Ak nechcete, aby sa zobrazovala obrazovka uvedená vpravo, nastavte funkciu Qu ick

effects (Rýchle efekty) (A104) v ponuke režimu snímania na možnosť Off (Vyp.).

2 Klepnite na požadovaný efekt

a klepnite na tlačidlo I.

• Posunutím ovládača priblíženia (A1) do polohy g (i) prepnete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke a otočením do

Funkcie snímania

polohy f (h) prepnete na zobrazenie miniatúr.

• Ďalšie informácie o druhoch efektov nájdete v časti „Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry“ (A68).

• Ak v režime prehrávania snímok na celej obrazovke klepnete na tlačidlo I, prejdite na krok 4.

3 Skontrolujte náhľad efektu

a klepnite na tlačidlo I.

• Ak chcete odísť bez ulož enia upravenej snímky, klepnite na tlačidlo S.

4 Klepnite na položku Yes (Áno).

B Poznámky o rýchlych efektoch

Pri pripojení Wi-Fi je funkcia rýchlych efektov deaktivovaná.

Quick eects

Pop

Pop Super vivid

Super vivid

Photo

Painting

illustration

Preview

Photo

Používanie samospúšte s funkciou ovládania

88 0

25m

gestami

Fotoaparát dokáže detegovať vašu pohybujúcu sa ruku a automaticky zhotoviť snímky. Táto funkcia je praktická pri zhotovovaní autoportrétov alebo pri snímaní z krátkej vzdialenosti.

1 Otvorte monitor a nasmerujte ho

dopredu v rovnakom smere ako objektív fotoaparátu (A2).

• Na monitore sa zobr azí symbol U. Symbol U sa nezobrazí, keď používate režim snímania, ktorý nie je možné použiť s funkciou ovládania gestami.

• Keď zhotovujete snímky z krátkej vzdialenosti, použite stojanček fotoaparátu (A3) a fotoaparát umiestnite na stabilný podklad.

25m

2 Klepnite na symbol U.

• Keď v dialógovom okne s potvrdením klepnete na tlačidlo I, na monitore sa zobrazí symbol n (detekcia dlane).

3 Zdvihnite ruku a zarovnajte ju so

symbolom n v strede obrazového poľa.

• Keď fotoaparát deteguje vašu dlaň, symbol n sa zmení na o, a na monitore sa zobrazia symboly p (pre zhotovenie statickej snímky) a q (pre záznam videosekvencie).

4 Posuňte dlaň tak, aby sa symbol o

zarovnal so symbolom p alebo q.

• Po odpočítavaní (približne tri sekundy) sa uvoľní uz ávierka.

• Stlačením tlačidla b (záznam videosekvencií) na tele fotoaparátu ukončite snímanie.

Informácie o spôsobe odstránenia neželaných častí videosekvencií nájdete v časti „Extrahovanie a uloženie požadovanej časti zaznamenanej videosekvencie“ (A85).

• Keď sa snímanie ukončí, znova sa zobrazí obrazovka zobrazená v kroku 3.

880

Funkcie snímania

B Poznámky o funkcii ovládania gestami

•

Za určitých podmienok snímania fotoaparát nemusí detegovať vašu dlaň alebo pohyb ruky.

•

Keď hýbete rukou, majte dlaň zvislo a smerom k fotoaparátu, a udržiavajte rovnaký tvar ruky.

• Funkciu ovládania gestami nie je možné použiť v nasledovných režimoch snímania:

- Režimy motívových programov (okrem režimov motívových programov Portrait (Portrét), Night portrait (Nočný portrét), Party/indoor (Večierok/interiér) a Backlighting (Protisvetlo))

- Režim špeciálnych efektov

• Keď sa používa funkcia ovládania gestami, nižšie uvedené funkcie sú obmedzené.

Obmedzená funkcia Opis

Self-timer (Samospúšť) (A45), Color options (Farebné režimy) ( mode (Režim automatického zaostrovania

101), Quick effects (Rýchle

polí) (

104), Smile timer (Samospúšť

efekty) ( detekujúca úsmev) ( (Pomocné svetlo AF) ( zoom (Digitálne priblíženie) (

Vividness (Živosť) (A37)

Funkcie snímania

White balance (Vyváženie bielej farby) (A94)

Continuous (Sériové) (A96)

Monitor settings (Nastavenia monitora) (A128)

Auto off (Automatické vypínanie) (A134)

• Keď monitor vrátite do otvorenej polohy priklopením o zadnú stranu fotoaparátu tak, aby zobrazovacou plochou smeroval dozadu, obmedzené funkcie sa vrátia na svoje pôvodné nastavenia (ak ste počas používania funkcie ovládania gestami nezmenili nastavenia).

106), AF assist

133), Digital

100), AF area

133)

Tieto funkcie nie je možné použiť.

Ak pred začatím používania funkcie ovládania gestami nastavíte mieru efektu Vividness (Živos ť) na minimum, toto nastavenie sa pevne nastaví na štandardnú hodnotu (predvolené nastave nie).

Ak pred začatím používania funkcie ovládania gestami nastavíte možnosť

Incandes. (Žiarovka) alebo Fluorescent (Žiariv ka), toto nastavenie sa pevne nastaví

na možnosť Auto (Autom aticky).

Ak pred začatím používania funkcie ovládania gestami nastavíte funkciu

sériové snímanie) sériové snímanie) (Vyrovnávacia pamäť pred expozíciou sní mok)

alebo

BSS (Voľba najlepšej snímky)

sa pevne nastaví na možnosť

Photo info (Informácie o fotografii)

nastavené na

Ak pred začatím používania funkcie ovládania gestami nastavíte funkciu

1 min (1 minúta)

alebo nastaví na možnosť

Continuous H (Rý chle

Continuous L (Pomalé

Pre-shooting cache

Single (Jed notlivé)

Show info (Zobrazovať informácie)

30 s (30 sekúnd)

, nastavenie sa pevne

5 min (5 minút)

, nastavenie

je pevne

Zábleskový režim

8 80

25m

Flash mode

AutoAuto OO

Auto with red-

eye reduction

Auto with red-

eye reduction

Slow syncSlow syncFill ashFill ash

F3 .3

1/250

Kontrolka blesku

Zábleskový režim môžete zvoliť tak, aby zodpovedal podmienkam snímania.

1 Klepnite na ikonu zábleskového

režimu.

25m

2 Klepnutím na ikonu zvoľte

zábleskový režim.

• Ak sa chcete vrátiť na obrazovku snímania bez

zmeny nastavenia, klepnite na tlačidlo S.

880

C Indikátor blesku

Stav blesku je možné skontrolovať stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Svieti: keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, použije sa

blesk.

• Bliká: blesk sa nabíja. Fotoapará t nemôže snímať

snímky.

• Nesvieti: pri zhotovení snímky sa nepoužije blesk.

1/250

Funkcie snímania

F3.3

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

Blesk sa aktivuje podľa potreby, napríklad pri slabom osvetlení.

Auto with red-eye reduction (Automatická aktivácia blesku

s predzábleskom proti červeným očiam)

Potlačenie efektu „červených očí“ na portrétoch spôsobovaného bleskom.

Off (Vyp.)

Blesk sa nepoužije.

• Pri snímaní v tmavom prostredí vám odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu.

Fill flash (Doplnkový blesk)

Blesk sa použije pri každom zhotovení snímky. Používa sa na „vyjasnenie“ (osvetlenie) tieňov a objektov v protisvetle.

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Vhodné pre večerné a nočné portréty, ktoré obsahujú scenériu v pozadí. Blesk sa aktivuje podľa potreby a osvetlí hlavný objekt; na zachytenie pozadia v noci alebo pri slabom osvetlení sa použije dlhý čas uzávierky.

Funkcie snímania

C Nastavenie zábleskového režimu

• Toto nastavenie nemusí byť v prípade niektorých režimov snímania dostupné (A48 ).

• Nastavenie použi té v režime A (plne automatický) ostane uložené v pamäti fotoaparátu

aj po jeho vypnutí.

C Predzáblesk proti červeným očiam

Ak fotoaparát počas ukladania snímky zistí výskyt červených očí, príslušná oblasť snímky sa pred uložením snímky spracuje tak, aby sa obmedzil efekt červených očí. Počas snímania nezabudnite na nasledovné:

• Na uloženie snímok je potrebný dlhší čas než zvyčajne.

• Predzáblesk proti červeným očiam v niektorých situáciách nemusí priniesť požadované

výsledky.

• V zriedkavých prípadoch sa predzáblesk proti červeným očiam môže použiť na iné časti obrazu, kde to nie je potrebné. V týchto prípadoch zvoľte iný zábleskový režim a zhotovte snímku znova.

Samospúšť

8 80

25m

10 s

2 s

F3 .3

1/250

Fotoaparát je vybavený samospúšťou, ktorá uvoľní uzávierku 10 sekúnd alebo 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte. Ak na stabilizovanie fotoaparátu počas snímania používate statív, funkciu Photo VR (Stabilizácia obrazu fotografie) (A131) v ponuke nastavenia nastavte na možnosť Off (Vyp.).

1 Klepnite na ikonu samospúšte.

880

25m

2 Klepnite na možnosť 10 s (10

sekúnd) alebo 2 s (2 sekundy).

• 10 s (10 sekúnd): Vhodné na dôležité príležitosti, napríklad svadby.

• 2 s (2 sekundy): Vhodné na obmedzenie chvenia fotoaparátu.

• Ak sa chcete vrátiť na obrazovku snímania bez zmeny nastavenia, klepnite na tlačidlo S.

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Nastaví sa zaostrenie a expozícia.

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne

nadol.

• Spustí sa odpočítavanie. Kontrolka samospúšte bliká a približne jednu sekundu pred uvoľnením uzávierky zostane svietiť.

• Po uvoľnení uzávierky sa samospúšť nastaví na možnosť Off (Vyp.).

• Ak chcete zastaviť odpočítavanie, znova stlačte tlačidlo spúšte.

Self-timer

10 s

2 sOO

Funkcie snímania

F3.3

1/250

Režim makro (Zhotovovanie detailných

8 80

25m

O

snímok)

Pri snímaní detailných snímok použite režim makro.

1 Klepnite na ikonu režimu makro.

25m

880

2 Klepnite na položku On (Zap.).

• Ak sa chcete vrátiť na obrazovku snímania bez zmeny nastavenia, klepnite na tlačidlo S.

Funkcie snímania

3 Posunutím ovládača priblíženia

nastavte takú mieru priblíženia, pri ktorej sa symbol G a indikátor priblíženia zobrazujú nazeleno.

• Keď je miera priblíženia nastavená do polohy, kedy sa indikátor priblíženia zobrazuje nazeleno, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty už zo vzdialenosti približne 10 cm od objektívu. Keď je priblíženie v polohe, kde sa zobrazuje indikátor G, fotoaparát do káže zaostriť na objekty už zo vzdialenosti približne 2 cm od objektívu.

B Poznámky o používaní blesku

Pri vzdialenosti do 50 cm blesk nemusí osvetliť celý snímaný objekt.

C Nastavenie režimu makro

• Toto nastavenie nemusí byť v prípade niektorých režimov snímania dostupné (A48 ).

• Nastavenie použité v režime A (plne automatický) zostane uložené v pamäti

fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

Macro mode

O

Exposure Compensation (Korekcia expozície)

8 80

25m

(Nastavenie jasu)

Môžete upraviť celkový jas snímky.

1 Klepnite na ikonu korekcie

expozície.

880

25m

2 Klepnutím alebo potiahnutím prsta

Exposure compensation

po posuvnej stupnici zmeňte hodnotu korekcie, a klepnite na tlačidlo I.

• Ak chcete zosvetl iť snímku, nastavte kladnú (+) hodnotu.

• Ak chcete stmaviť snímku , nastavte zápornú (–) hodnotu.

• Hodnota korekcie sa použije, aj keď neklepnete na tlačidlo I.

C Hodnota korekcie expozície

• Toto nastavenie nemusí byť v prípade niektorých režimov snímania dostupné (A48 ).

• Nastavenie použité v režime A (plne automatický) zostane uložené v pamäti

fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

Funkcie snímania

Predvolené nastavenia (blesk, samospúšť a podobne)

Nižšie sú uvedené predvolené nastavenia jednotlivých režimov snímania.

Self-timer

Blesk

(Samospúšť)

d (scene auto selector (automatický výb er motívov))

(A43)

Vyp. Vyp.

(A45)

Motívový program

b (portrait (portrét)) V Vyp. Vyp.

c (landscape (krajina)) W d (sports (šport)) W e (night portrait (nočný

portrét)) f (party/indoor

(večierok/interiér)) Z (beach (pláž)) U Vyp. Vyp.

Funkcie snímania

Vyp. Vyp.

Vyp.

Vyp. Vyp.

z (snow (sneh)) U Vyp. Vyp. h (sunset (západ slnka)) W i (dusk/dawn (súmrak/

úsvit)) j (night landscape

(nočná krajina)) k (close-up

(makrosnímka))

u (food (jedlo)) W l (museum (múzeum)) W m (fireworks show

(ohňostroj)) n (black and whit e copy

(čiernobiela kópia))

Vyp. Vyp.

W Vyp. Zap.

Vyp. Zap.

Vyp. Vyp. 0,0

Vyp.

W Vyp. Vyp. 0,0

A (draw (kreslenie)) –– – –

o (backlighting (protisvetlo))

p (easy panorama (jednoduchá panoráma))

X/W

Vyp. Vyp.

Vyp.

Makro

(A46)

Vyp.

Exposure

compensation

(Korekcia expozície)

(A47)

0,0

0,0 0,0 0,0

0,0

0,0 0,0 0,0

0,0

Exposure

compensation

(Korekcia expozície)

(A47)

0,0

O (pet portrait (portrét domáceho zvieraťa))

R (special effects (špeciálne efekty))

F (smart portrait (inteligentný portrét))

s (glamour mode (estetický režim))

Self-timer

Blesk

(A43)

(Samospúšť)

(A45)

Vyp.

Makro

(A46)

Vyp. 0,0

W Vyp. Vyp. 0,0

Vyp.

U Vyp. Vyp.

Vyp.

A (plne automatický) U Vyp. Vyp. 0,0

Fotoaparát automaticky zvolí vhodný zábleskový režim pre motívový program, ktorý zvolil. Re žim W (vyp.) môžete zvoliť manuálne.

Nie je možné zmeniť. Keď zvolíte motívový program i, fotoaparát prejde do režimu makro.

Nie je možné zmeniť.

Nie je možné zmeniť. Zábleskový režim je pevne nastavený na doplnkový blesk s predzábleskom proti červeným očiam.

Môže sa použiť zábleskový režim so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam.

Keď je funkcia HDR (Vysoký dynamický rozsah ) nastavená na možnosť Off (Vyp.), blesk je pe vne nastavený na možnosť X (doplnkový blesk); keď je funkcia HDR (Vysoký dynamický rozsah) nastavená na možnosť On (Zap.), blesk je pevne nastavený na možnosť W (vypnutý).

Nie je možné použiť, keď je funkcia Blink proof (Kontrola ž murknutia) nastavená na možnosť On (Zap.) alebo keď je funkcia Smile timer (Samospú šť detekujúca úsmev) nastavená na možnosť On (continuou s) (Zap.; sériové snímanie ) alebo On (BSS) (Zap.; BSS).

Je možné použiť, keď je funkcia Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) nastavená na možnosť Off (Vyp.) .

Funkcie snímania

Zaostrovanie

8 80

25m

Zaostrovacie pole sa odlišuje v závislosti od režimu snímania.

Používanie detekcie tváre

V nasledujúcich režimoch snímania používa fotoaparát detekciu tváre na automatické zaostrovanie na ľudské tváre.

• e/n Portrait (Portrét), h/o Night

portrait (Nočný po rtrét) alebo p Backlighting (Protisvetlo) v režime

d (scene auto selector (automatický výber motívov)) (A24)

• Režim motívových programov Portrait

(Portrét) alebo Night portrait (Noč ný portrét) (A25)

• Režim Smart portrait (Inteligentný portrét) (A36)

• Glamour mode (Estetický režim) (A37)

• Keď je v režime A (plne automatický) (A101) položka AF area mode (Režim

automatického zaostrovania polí) (A39) nastavená na možnosť Face priority (Priorita tváre).

Ak fotoaparát nájde v zábere viac než jednu tvár, okolo tváre, na ktorú zaostrí zobrazí dvojitý rámček, a okolo ostatných tvárí zobrazí jednoduché rámčeky.

Funkcie snímania

Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď fotoaparát nenašiel žiadne tváre:

• V režime d (scene auto selector (automatický výber motívov)) sa zaostrovacie

pole mení v závislosti od motívu.

• V režimoch motívových programov Portrait (Portrét) a Night portrait (Nočný portrét), v režime inteligentného portrétu alebo v režime glamour mode

(estetický režim) fotoaparát zaostruje na stred obrazového poľa.

• V režime A (plne automatický) fotoaparát zvolí zaostrovacie pole obsahujúce objekt najbližšie k fotoaparátu.

B Poznámky o funkcii detekcie tváre

• Schopnosť fotoaparátu nájsť tváre závi sí od rôznych faktorov, vrátane smeru, ktorým sa

tváre pozerajú.

• V nasledovných prípadoch nedokáže fotoaparát nájsť tváre:

- Ak je tvár čiastočne zakrytá slnečnými okuliarmi alebo inou prekážkou,

- Ak tvár zaberá príliš veľkú alebo malú časť obrazového poľa.

25m

880

Používanie zmäkčenia pleti

Pri uvoľnení uzávierky v niektorom z nižšie uvedených režimov snímania fotoaparát zistí ľudské tváre a snímku spracuje tak, aby sa zjemnili pleťové tóny na tvárach (maximálne tri tváre).

• Režim inteligentný portrét (A36)

-Mieru efektu Skin softening (Zmäkčenie pleti) je možné upraviť.

• Glamour mode (Estetický režim) (A37)

-Mieru efektu Skin softening (Zmäkčenie pleti) je možné upraviť.

• e Portrait (Portrét), h Night p ortrait (Nočný portrét) alebo p Backlighting (Protisvetlo) v režime d (scene auto selector (automatický výber motívov)) (A24)

• Portrait (Portrét) alebo Night portrait (Nočný portrét) v režime motívových programov (A25)

Funkcie na úpravu snímok ako Skin softening (Zmäkčenie pleti) možno pomocou funkcie Glamour retouch (Retušovanie tvárí) (A71) použiť aj na uložené snímky, a to aj po nasnímaní.

B Poznámky o funkcii zmäkčenia pleti

• Po nasnímaní môže uloženie snímok trvať dlhšie než zvyčajne.

• V niektorých podmienkach snímania sa nemusí podariť dosiahnuť požadované výsledky

zmäkčenia pleti a funkcia zmäkčenia pleti sa môže použiť aj na miesta, kde sa nenachádzajú žiadne tváre.

Funkcie snímania

Používanie automatického zaostrovania

F3 .3

1/250

Zaostrovacie polia

F3 .3

1/250

Zaostrovacie polia

svyhľadaním cieľa

Keď je funkcia AF area mode (Režim automatického zaostrovania polí) (A101) v režime A (plne automatický) nastavená na možnosť Target finding AF (Automatické zaostrovanie s vyhľadaním cieľa), fotoaparát pri stlačení tlačidla spúšte do polovice zaostruje nižšie opísaným spôsobom.

• Fotoaparát zistí hlavný objekt a zaostrí naň. Keď je objekt zaostrený, zaostrovacie pole sa zobrazuje nazeleno. Keď fotoaparát zistí ľudskú tvár, automaticky pre ňu nastaví prioritu zaostrovania.

1/250

• Ak fotoaparát nezistí hlavný objekt, automaticky zvolí jedno alebo viac z deviatich zaostrovacích polí obsahujúcich objekt, ktorý sa nachádza najbližšie k fotoaparátu. Keď je objekt zaostrený, zaostrené zaostrovacie polia sa zobrazujú nazeleno.

Funkcie snímania

1/250

B Poznámky o automatickom zaostrovaní s vyhľadaním cieľa

• V závislosti od podmienok snímania sa objekt, ktorý fotoaparát určí ako hlavný objekt,

môže líšiť.

• Pri použití určitých na stavení funkcie White balance (Vyváženie bielej farby) sa môže

stať, že sa nepodarí nájsť hlavný objekt.

• V nasledujúcich prípadoch sa môže stať, že fotoaparát vhodne neurčí hlavný objekt:

- Keď je objekt veľmi tmavý alebo veľmi svetlý.

- Keď na hlavnom objekte nie sú zreteľne vymedzené farby.

- Keď je výrez snímky určený tak, že sa hlavný objekt nachádza na kraji monitora.

- Keď hlavný objekt obsahuje opakujúci sa vzor.

F3.3

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie

V nasledujúcich situáciách nemusí fotoaparát poskytovať pri zaostrovaní očakávané výsledky. V zriedkavých prípadoch fotoaparát nemusí zaostriť na objekt, a to aj napriek tomu, že sa zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia zobrazuje nazeleno:

• Snímaný objekt je veľmi tmavý,

• V zábere sú objekty s výrazne odlišným jasom (napr. slnko sa nachádza za

objektom, ktorý je v dôsledku toho veľmi tmavý),

• Medzi snímaným objektom a okolím nie je žiadny kontrast (napr. keď snímaná osoba stojí pred bielou stenou a má oblečenú bielu košeľu),

• Niekoľko objektov sa nachádza v rôznej vzdialenosti od fotoaparátu (napr. objekt je v klietke),

• Objekty s opakujúcimi sa vzormi (rolety na oknách, budovy s viacerými radmi podobne tvarovaných okien a podobne.),

• Snímaný objekt sa rýchlo pohybuje.

Vo vyššie uvedených situáciách skúste niekoľkokrát stlačiť tlači dlo spúšte do polovice a znova zaostriť, alebo zaostrite na iný objekt nachádzajúci sa v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako objekt, ktorý chcete snímať a použite pamäť zaostrenia (A54).

Funkcie snímania

Pamäť zaostrenia

F3 .3

1/250

F3 .3

1/250

Keď fotoaparát neaktivuje zaostrovacie pole, ktoré obsahuje požadovaný objekt, odporúča sa použiť snímanie s pamäťou zaostrenia.

1 Nastavte položku AF area mode (Režim automatického

zaostrovania polí) na možnosť Center (Stred) v režime

A (plne automatický) (A101).

2 Umiestnite snímaný objekt

do stredu obrazového poľa a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Fotoaparát zaostrí na objekt a zaostrovacie pole sa zobrazí nazeleno.

• Zapamätá sa aj expozícia.

3 Bez toho, aby ste zdvihli prst,

zmeňte kompozíciu snímky.

• Medzi fotoaparátom a objektom udržiavajte

Funkcie snímania

rovnakú vzdial enosť.

4 Plynulo dotlačte tlačidlo spúšte

celkom nadol, čím zhotovíte snímku.

1/250

F3.3

Funkcie, ktoré pri snímaní nie je možné použiť súčasne

Niektoré funkcie nie je možné použiť s inými možnosťami ponuky.

Obmedzená funkcia Možnosť Opis

Keď je zvolené iné nastavenie než

, nie je možné použiť blesk.

(Jednot livé)

Keď je funkcia

žmurknutia) On (Za p.)

, blesk nebude možné použiť.

Keď je zvolená možnosť

(Zap.; sériové snímanie) (Zap.; BSS)

, blesk nebude možné použiť.

Keď je zvolená funkcia Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev), samospúšť nebude možné použiť.

Keď je zvolená funkcia Subject tracking (Sledovanie objektu), samospúšť nebude možné použiť.

101) Keď je zvolená funkcia Subject

tracking (Sledovanie objektu), nie je možné použiť režim makro.

101) Image mode (Obraz ový režim)

sa nastaví nasledovne v závislosti od nastavenia sériového snímania:

Continuous H: 120 fps (Rýchle sériové

•

snímanie: 120 snímok za sekundu)

(veľkosť snímky: 640 × 480 pixlov)

•

Continuous H: 6 0 fps (Rýchle séri ové snímanie: 60 snímok za sekundu)

(veľkosť snímky: 1280 × 960 pixlov)

•

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok): L

(veľkosť snímky: 2560 × 1920 pixlov)

Pri snímaní s funkciou Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) nie je možné použiť funkciu Touch shooting (Snímanie dotykom).

Pri snímaní s funkciou

release (Automatický portrét domácich

nie je možné použiť funkciu

zviera t) Touch shooting (Sní manie dotykom)

Keď je zvolená funkcia

tracking (Sledovani e objektu)

je možné použiť funkciu

shooting (S nímanie dotykom)

Blink proof (Kontrola

nastavená na možnosť

Pet portrait auto

Záblesko vý režim

Self-timer (Samospúšť)

Režim makro

Image mode (Obrazový režim)

Touch shooting (Snímanie dotykom)

Continuous (Sériové) (A96)

Blink proof (Kontrola žmurknutia) (A107)

Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) (A106)

AF area mode (Režim automatického zaostrovania polí) (

Continuous (Sériové) (A96)

Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) (A106)

Pet portrait auto release (Automatický portrét domácich zvierat) (A30)

AF area mode (Režim automati ckého zaostrovania polí) (A101)

Single

On (continuous)

alebo

On (BSS)

: M

Subject

, nie

Touch

Funkcie snímania

Obmedzená funkcia Možnosť Opis

White balance (Vyváženie bielej farby)

Continuous (Sériové)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

AF area mode (Režim automatického zaostrovania polí)

Funkcie snímania

Quick effects (Rýchle efekty)

Smile time r (Samospúšť detekujúca úsmev)

Blink proof (Kontrola žmurknutia)

Monitor settings (Nastavenia monitora)

Date stamp (Údaje odátume)

Color options (Farebné režimy) (A100)

Self-timer (Samospúšť) (A45)

Touch shutter (Dotyková spúšť) (A92)

Continuous (Sériové) (A96)

White balance (Vyváženie bielej farby) (A94)

Continuous (Sériové) (A96)

Blink proof (Kontrola žmurknutia) (A107)

Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) (A106)

Quick effects (Rýchle efekty) (A104)

Continuous (Sériové) (A96)

Keď je zvolená možnosť

(Čiernobielo), Sepia (Sépiový odtieň) Cyanotype (Modro tlač) balance (Vyváženie bielej farby)

nastavené na možn osť Keď je zvolená funkcia

(Vyrovnávacia pamäť pred expozíciou snímok)

pevne nastaví na možnosť Keď používate funkciu dotykovej spúš te, snímky

sa zhotovuj ú po jednom zábere, s výn imkou režimu

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

Keď je zvolená možnosť

(Vyrovnávacia pamäť pred expozíciou snímok)

sériové sn ímanie: 120 snímok za sekundu )

alebo

Continuous H: 60 fps (Rýchle sériové snímanie: 60 sní mok za sekundu) sensitivity (Citlivosť ISO)

možnosť Keď je p re položku

bielej farby) (Automatické zaostrovanie s vyhľadaním cieľa)

zvolené iné nastavenie než fotoaparát nedeteguje hlavný objekt.

Funkciu rýchlych efektov nie je možné použiť pri snímaní s funkciou sériového snímania.

Keď je f unkcia nastavená na možnosť

timer (Samo spúšť detekujúca úsme v)

nastavená na možnosť

snímka)

pre položku

sériové snímanie)

Keď j e funkci a

úsmev)

nastavená na možnosť

(Zap.; sériové snímanie) BSS)

, funkcia

pevne nastavená na možnosť Keď je pri snímaní statických snímok položka

Quick effec ts (Rýchle ef ekty)

možno sť zhotovená snímka, bez ohľadu na nastavenie funkcie

Image review (Ukážka snímok)

Keď je zvolená možnosť

(Vyrovnávacia pamäť pred expozíciou snímok), Continuous H: 120 fps (Rýchle sériové snímanie: 120 snímok za sekundu)

alebo

Continuous H: 60 fps (Rýchle sériové snímanie: 60 snímok za sekundu)

a čas nebude možné zaznačiť na snímky.

Black-and-white

Auto (Automaticky)

Pre-shooting ca che

a použijete samospúšť, nastavenie sa

Pre-shooting cach e

Continuous H : 120 fps (Rýchle

Auto (Automaticky)

White balance (Vyváženie

v režime

Target fi nding AF

Blink pr oof (Kontrola žmu rknutia)

On (Zap.)

On (single) (Zap.; jedna

On (continuous) (Zap.;

alebo

On (BSS) (Zap.; BSS)

Smile timer (Samospúš ť detekujúca

alebo

Blin k proof (Kontr ola žmur knutia )

On (Zap .)

, po nasnímaní sa zobrazí

alebo

, nastavenie

White

je pevne

Single (Jednotlivé)

, položka

sa pevne nastaví na

Auto (Aut omaticky)

, funkcia

Smile

je pevne

On (continuous)

On (BSS) (Zap.;

Off (Vyp.)

nastavená na

Pre-shooting cache

, dátum

ISO

Obmedzená funkcia Možnosť Opis

Ak zvolíte iné nastavenie než Si ngle (Jednot livé), funkcia Moti on detection (Detekcia pohybu) sa

deaktivuje. Ak je citlivosť ISO nastavená na inú

možnosť než Auto (Automaticky), funkcia Motion detection (Detekcia pohybu) je deaktivovaná.

Keď je zvolená možnosť Subject tracking (Sledovanie objektu), funkcia Motion detection (Detekcia pohybu) je deaktivovaná.

Keď je zvolená možnosť On

(continuous) (Zap.; sériové snímanie) alebo On (BSS) (Zap.; BSS), funkcia Motion detection (Detekcia pohybu) je

deaktivovaná. Ak zvolíte iné nastavenie než Si ngle

(Jednot livé), funkcia Blin k warning (Upozornenie na žmurknutie) sa deaktivuje.

Keď je zvolená funkcia Subject tracking (Sledovanie objektu),

nie je možné použiť digitálne priblíže nie.

Ak zvolíte iné nastavenie než Si ngle

(Jednot livé)

dea

tivuje.

, zvuk uzávierky sa

Motion detection (Detekcia pohybu)

Blink war ning (Upozornenie na žmurknutie)

Digital zoom (Digitálne priblížen ie)

Shutter sound (Zvuk uzávierky )

Continuous (Sériové) (A96)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A99)

AF area mode (Režim automati ckého zaostrovania polí) (A101)

Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) (A106)

Continuous (Sériové) (A96)

AF area mode (Režim automati ckého zaostrovania polí) (A101)

Continuous (Sériové) (A96)

B Poznámky o funkcii digitálneho priblíženia

• V závislosti od režimu snímania alebo aktuálnych nastavení sa môže stať, že digitálne

priblíženie nebude možné použiť (A133).

• Pri použití digitálneho priblíženia fotoaparát zaostruje na stred obrazového poľa.

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

0004. JPG 4 / 4

15 /1111

2014 15:5:3030

3.0

Snímka je priblížená.

Vodidlo zobrazenej oblasti

Zväčšenie výrezu snímky

Roztiahnutím dvoch prstov od seba v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A19) priblížite snímku.

0004. JPG 4 / 4

2014

15 /11/

2014 15:30

3.0

• Snímky tiež môžete priblížiť posunutím ovládača priblíženia smerom do polohy

g (i) alebo dvojitým klepnutím na snímku.

• Miera zväčšenia sa mení podľa toho, ako posúvate prsty (roztiahnutie alebo stiahnutie prstov k sebe). Mieru zväčšenia tiež môžete zmeniť posunutím ovládača priblíženia (g (i)/f (h)).

• Ak chcete zobraziť inú oblasť snímky, potiahnite prstom po snímke.

• Ak posuniete ovládač priblíženia a priblížite snímku, ktorá bola zhotovená

s použitím funkcie detekcie tváre alebo detekcie domáceho zvieraťa, fotoaparát

Funkcie prehrávania

priblíži tvár nájdenú v čase snímania (s výnimkou snímok zhotovených v sériách). Ak fotoaparát pri zhotovení snímky nájde viacero tvárí, klepnutím na symbol M alebo N zobrazíte inú tvár.

• Pre odstránenie snímok klepnite na symbol E.

• Keď sa zobrazuje priblížená snímka, klepnutím na tlačidlo y alebo dvojitým

klepnutím na snímku sa vrátite do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

C Orezanie snímok

Keď sa zobrazuje priblížená snímka, môžete klepnúť na symbol G a orezať snímku tak, aby obsahovala len viditeľnú časť a uložiť ju ako samostatný súbor (A79).

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára

0004. JPG 4 / 4

15 /1111

2014 15:5:3030

776

Zobrazenie miniatúr

Zobrazenie ka lendára

Stiahnutím dvoch prstov k sebe v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A19) zobrazíte snímky ako miniatúry.

2014

SunMon TueWed ThuFri

0004. JPG 4 / 4

2014

15 /11/

2014 15:30

303030

• Režim zobrazenia miniatúr tiež môžete zobraziť posunutím ovládača priblíženia

smerom do polohy f (h).

• Počet zobrazených miniatúr sa mení podľa toho, ako posúvate prsty (roztiahnutie alebo stiahnutie prstov k sebe). Počet zobrazených miniatúr tiež môžete zmeniť posunutím ovládača priblíženia (g (i)/f (h)).

• Potiahnutím prsta po obrazovke smerom nahor alebo nadol rolujete medzi snímkami.

• Keď v režime prehrávani a miniatúr klepnete na snímku, snímka sa zobrazí v re žime prehrávania snímok na celej obrazovke.

• Keď v režime zobrazenia kalendára klepnete na požadovaný dátum, zobrazíte snímky zhotovené v daný deň.

Sat

655443322

1413131312121211111110101099

2019

2120

1817

1918

17161616

2827

2928

27262626252525242424232323

B Poznámky o zobrazení kalendára

Snímky zhotovené v čase, keď vo fotoaparáte nebol nastavený dátum, sa považujú za snímky zhotovené 1. januára 2014.

Funkcie prehrávania

Režim obľúbených snímok

Keď snímky (s výnimkou videosekvencií) pridáte do albumov ako obľúbené snímky, môžete prehrávať len pridané snímky.

• Snímky je možné zatriediť do 9 albumov. Do každého albumu je možné pridať až 200 snímok.

• Pôvodné snímky sa neskopírujú ani nepresunú.

• Tú istú snímku môžete pridať do viacerých albumov.

Zaradenie snímok do albumov

Klepnite na ikonu režimu prehrávania (režim prehrávania*) M klepnite na tlačidlo F M h Favorite pictures (Obľúbené snímky)

* Snímky nie je možné zaradiť v režime prehrávania obľúbených snímok.

1 Snímku, ktorú chcete zaradiť do

albumu zvoľte tak, že na ňu klepnete a označíte ju symbolom n.

• Môžete zvoliť viacero snímok. Ak chcete

odstrániť symbol n, znova klepni te na snímku.

• Posunutím ovládača priblíženia (A1) do

Funkcie prehrávania

polohy g (i) prepnete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke a posunutím do polohy f (h) prepnete na zobrazenie miniatúr.

2 Po konfigurácii nastavení klepnite na tlačidlo I. 3 Klepnite na požadovaný album.

4 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Zvolené snímky sa pridajú.

Favorite pictures

Prehrávanie snímok v albumoch

Prejdite do režimu prehrávania M klepnite na ikonu režimu prehrávania M h Favorite pictures (Obľúbené snímky)

Klepnite na album, ktorý chcete zobraziť a prehrajte snímky vo zvolenom albume.

• Pre snímky vo zvolenom albume je možné použiť funkcie v ponuke režimu prehrávania (A109) (s výnimkou funkcií Copy (Kopírovať) a Favorite pictures (Obľúbené snímky)).

• Keď klepnete na symbol K (A63), môžete zmeniť ikonu albumu.

Favorite pictures

B Poznámky o odstraňovaní

Ak snímku vymažete počas používania režimu obľúbených snímok, vymaže sa pôvodná snímka. Informácie o odstraňovaní snímok z albumov nájdete v časti „Odstraňovanie snímok z albumov“ (A62).

Funkcie prehrávania

Odstraňovanie snímok z albumov

Prejdite do režimu h Favorite pictures (Obľúbené snímky) M klepnite na album obsahujúci snímku, ktorú chcete odstrániť M klepnite na tlačidlo F M h Remove from favorites (Odstránenie z obľúbených snímok)

1 Klepnutím na snímku, ktorú chcete

odstrániť z albumov, odstráňte zo snímky symbol n.

• Môžete zvoliť viacero snímok. Ak chcete

snímku znova označiť symbolom n, znova klepnite na snímku.

• Posunutím ovládača priblíženia (A1) do polohy g (i) prepnete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke a posunutím do polohy f (h) prepnete na zobrazenie miniatúr.

2 Po konfigurácii nastavení klepnite na tlačidlo I. 3 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Ak chcete zrušiť odstránenie, klepnite na možnosť No (Nie).

Funkcie prehrávania

Remove from favorites

Zmena ikony albumu

Favorite pictures

Prejdite do režimu prehrávania M klepnite na ikonu režimu prehrávania M h Favorite pictures (Obľúbené snímky)

1 Klepnite na symbol K.

2 Zvoľte ikonu a farbu ikony.

• Klepnutím zvoľte ikonu.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po

posuvnej stupnici zvoľte farbu ikony.

• Klepnite na tlačidlo I.

3 Klepnite na album, ktorý chcete

zmeniť.

• Ikona sa zmení.

Choose icon

Funkcie prehrávania

Režim automatického triedenia

Snímky sa na zákl ade nastavení fotoaparátu v čas e snímania automaticky zatriedi a do kategórií, ako napr. portréty, krajinky a videosekvencie.

Prejdite do režimu prehrávania M klepnite na ikonu režimu prehrávania M F Auto sort (Automatické triedenie)

Klepnite na kategóriu, ktorú chcete zobraziť a prehrajte snímky vo zvolenej kategórii.

• Pre snímky vo zvolenej kategórii je možné použiť

funkcie v ponuke režimu prehrávania (A109) (s výnimkou funkcií Copy (Kopírovať) a Remove from favorites (Odstránenie zobľúbených snímok)).

Auto sort

Other scenes

B Poznámky o režime automatického triedenia

• V režime automatického triedenia sa do každej kategórie môže zatriediť maximálne 999 súborov snímok a videosekvencií.

• V režime automatického triedenia nie j e možné prehrať snímky a videosekvencie uložené iným než týmto fotoaparátom.

Funkcie prehrávania

Režim zoznamu podľa dátumu

Prejdite do režimu prehrávania M klepnite na ikonu režimu prehrávania M C List by date (Zoznam podľa dátumu)

Klepnite na dátum, ktorý chcete zobraz iť a prehrajte snímky zhotovené vo zvolený dátum.

• Pre snímky vo zvolenom dátume snímania je

možné použiť funkcie v ponuke režimu prehrávania (A109) (s výnimkou funkcií Copy

(Kopírovať) a Remove from favorites (Odstránenie z obľúbených snímok)).

List by date

B Poznámky o režime zoznamu podľa dátumu

• Zvoliť je možné maximálne 29 posledných dátumov. Ak existujú snímky k viac než 29 dátumom, všetky snímky uložené pred najnovšími 29 dátumami budú uvedené spolu ako Others (Iné).

• Je možné zobraziť posledných 9 000 snímok.

• Snímky zhotovené v čase, keď vo fotoaparáte nebol nastavený dátum, sa považujú za

snímky zhotovené 1. januára 2014.

Funkcie prehrávania

Prezeranie a odstraňovanie snímok

0004 . JPG

4 / 10

15 /1111

2014 15:5:3030

0004 . JPG0004. JPG

/ 51 /

1515

/1111/20142014 15:5 :303015 /11/

2014 15: 30

zhotovených sériovým snímaním (Sekvencia)

Prezeranie snímok v sekvencii

Snímky zhotovené sériovým snímaním alebo s funkciou koláže seba samého sa uložia ako sekvencia. Pri zobrazení v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr sa prvá snímka sekvencie použije ako kľúčová snímka, ktorá reprezentuje snímky v sekvencii (predvolené nastavenie). V prípade funkcie koláže seba samého sa ako kľúčová snímka použije snímka koláže. Ak chcete zobraziť snímky v sekvencii jednotlivo, klepnite na tlačidlo R.

Po klepnutí na tlačidlo R budú k dispozícii nižšie uvedené operácie.

• Ak chcete zobraziť predchádzajúcu alebo

nasledujúcu snímku, potiahnite prstom po snímke smerom doľava alebo doprava.

• Ak chcete zobraziť snímky, ktoré nie sú zahrnuté

v sekvencii, klepnutím na tlačidlo e sa vráťte k zobrazeniu kľúčovej snímky.

• Ak chcete snímky v sekvencii zobraziť ako

Funkcie prehrávania

miniatúry alebo ich prehrať vo forme prezentácie, nastavte funkciu Sequence display options (Možnosti zobrazenia sekvencie) v ponuke režimu

prehrávania (A114) na možnosť Individual pictures (Jednotlivé snímky).

B Možnosti zobraz enia sekvencie

Snímky zhotovené sériovo inými fotoaparátmi než je tento fotoaparát, nie je možné zobraziť ako sekvenciu.

C Možnosti ponuky prehrávania dostupné pri používaní sekvencie

• Keď sa snímky v sekvencii zobrazujú v režime prehrávania snímok na celej obrazovke, klepnite na tlačidlo F a zvoľte funkcie v ponuke režimu prehrávania (A109).

• Ak klepnete na tlačidlo F, keď sa zobrazuje kľúčová snímka, nasledovné nastavenia je možné použiť na všetky snímky v danej sekvencii:

- Favorite pictures (Obľúbené snímky), Mark for Wi-Fi upload (Označiť na prenos cez Wi-

Fi), Protect (Ochrana), Copy (Kopírovať)

0004. JPG 15 /11/

2014

2014 15: 30

4 / 10

Odstraňovanie snímok v sekvencii

Keď klepnutím na tlačidlo F zobrazíte ponuku a pre snímky v sekvencii zvolíte možnosť Delete (Odstrániť), snímky, ktoré sa odstránia sa odlišujú v závislosti od spôsobu, akým sa sekvencie zobrazujú.

• Keď sa zobrazuje kľúčová snímka:

- Current image (Aktuálna snímka):

- Select images (Vybrať snímky):

- All images (Všetky snímky):

• Keď sa snímky v sekvencii zobrazujú v režime prehrávania snímok na celej obrazovke:

- Current image (Aktuálna

snímka):

- Select images (Vybrať

snímky):

- Entire sequence (Celá

sekvencia):

Odstránia sa všetky snímky v zobrazenej sekvencii. Keď je na obrazovke odstránenia vybratých snímok (A21) zvolená kľúčová snímka, odstránia sa všetky snímky v danej sekvencii. Odstránia sa všetky snímky na pamäťovej karte alebo v internej pamäti.

Odstráni sa aktuálne zobrazená snímka.

Odstránia sa snímky, ktoré sú zvolené vsekvencii. Odstránia sa všetky snímky v zobrazenej sekvencii.

Funkcie prehrávania

Úpravy snímok (Statické snímky)

Pred úpravou snímok

Snímky v tomto fotoaparáte môžete ľahko upravovať. Upravené kópie sa ukladajú ako samostatné súbory. Upravené kópie sa ukladajú s rovnakým dátumom a časom nasnímania ako originály.

C Obmedzenia pri úprave snímok

• Snímku je možné upraviť maximálne 10-krát. Statickú snímku, ktorá bola extrahovaná

z videosekvencie je možné upraviť maximálne 9-krát.

• Môže sa stať, že nebude možné upraviť snímky s určitým rozlíšením alebo veľkosťou,

alebo s určitými funkciami na úpravu snímok.

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry

Druh rýchlych efektov Opis

Pop/Super vivid (Veľmi živé)

Painting (Maľba)/High key (Svetlá snímka)/Toy camera effect 1 (Efekt detského fotoaparátu 1)/ Toy camera effect 2 (Efekt detského fotoaparátu

2)/Low key (Tmavá snímka)/Cross process (red) (Cross process (červená))/Cross process (yellow)

Funkcie prehrávania

(Cross process (žltá))/Cross process (green) (Cross process (zelená))/Cross process (blue) (Cross process (modrá))

Photo illustration (Foto ilustrácia)/Soft (Zmäkčovací filter) /Soft portrait (Jemný portrét)/ Portrait (color + B&W) (Portrét (farebne + ČB))/ Fisheye (Rybie oko)/Cross screen (Hviezdicový filter)/Miniature effect (Efekt zmenšeniny)

High-contrast monochrome (Monochromatický režim s vysokým kontrastom)/Sepia (Sépiový odtieň)/Cyanotype (Modrotlač)/Selective color (Selektívna farebnosť )

Určené prevažne na zvýraznenie sýtosti farieb a aplikovanie efektov.

Určené prevažne na upravenie odtieňa a dosiahnutie odlišného podania snímky.

Spracovanie snímok rôznymi efektmi.

Premena viacfarebných snímok na jednofarebné. Funkcia selektívnej farebnosti premení všetky farby , s výnimkou určenej farby, na čiernobiele.

1 Snímku, na ktorú chcete použiť efekt

zobrazte v režime prehrávania snímok na celej obrazovke aklepnite na symbol Y.

2 Klepnutím zvoľte požadovaný efekt

Painting

Photo

illustration

Pop

Super vivid

Preview

a klepnite na tlačidlo I.

• Posunutím ovládača priblíženia (A1) do polohy g (i) prepnete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke a posunutím do polohy f (h) prepnete na zobrazenie miniatúr.

• Ak v režime prehrávania snímok na celej obrazovke klepnete na tlačidlo I, prejdite na krok 4.

3 Skontrolujte náhľad efektu

a klepnite na tlačidlo I.

• Ak chcete odísť bez ulož enia upravenej snímky, klepnite na tlačidlo S.

4 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Quick eects

Pop

Pop Super vivid

Super vivid

Photo

Painting

Photo

illustration

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M k Quick retouch (Rýchle retušovanie)

1 Klepnutím zvoľte mieru efektu

a klepnite na tlačidlo I.

2 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Funkcie prehrávania

Quick retouch

D-Lighting (funkcia D-Lighting): Zvýšenie jasu a kontrastu

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M I D-Lighting (Funkcia D-Lighting)

1 Klepnite na tlačidlo I.

• Upravená verzia sa zobrazí vpravo.

D-Lighting

2 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): korekcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M w Red-eye correction (Korekcia efektu červených očí)

Funkcie prehrávania

1 Klepnite na tlačidlo I.

Red-eye correction

2 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

B Poznámky o korekcii efektu červených očí

• Korekciu efektu červených očí je možné použiť na snímky len vtedy, keď sa zistí efekt červených očí.

• Korekcia efektu červených očí sa môže použiť na domáce zvieratá (psy alebo mačky), aj keď ich oči nie sú červené. Korekcia efektu červených očí nemusí v prípade niektorých snímok priniesť požadované výsledky.

•

• V zriedkavých prípadoch sa korekcia efektu červených očí môže použiť na iné časti

obrazu, kde to nie je potrebné.

Glamour Retouch (Retušovanie tvárí): skrášlenie

Small face

Efekt

Posuvná stupnica

ľudských tvárí

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M s Glamour retouch (Retušovanie tvárí)

1 Klepnutím na symbol M alebo N

zvoľte tvár, ktorú chcete retušovať a potom klepnite na tlačidlo I.

• Okolo pleti, očí a úst sa zobrazia rámiky.

• Keď fotoaparát nájde len jednu tvár, prejdite na

krok 2.

2 Klepnite na časť, ktorú chcete

retušovať.

• Zobrazí sa obrazovka úprav pre zvolenú časť tváre.

• Ak sa chcete vrátiť do zobrazenia pre výber osoby, klepnite na tlačidlo e.

3 Aplikujte efekt.

• Klepnutím na ikonu zvoľte efekt.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po

posuvnej stupnici upravte mieru efektu.

• Súčasne môžete použiť viacero efektov.

Pleť: F Small face (Malá tvár), B Skin

softening (Zmäkčenie pleti),

l Powder (Púder), m Glar e reduction (Redukcia žiarenia), D Redden cheeks (Sčervenieť líca)

Oči: E Hi de eye bags (Skryť kruhy

pod očami), A Big eyes (Veľké oči), G Whiten eyes (Z belieť oči), n Eye shadow (Očné tien e),

o Mascara (Maskara)

Ústa: H W hiten teeth (Vyb ieliť zuby),

• Po skontrolovaní všetkých efektov klepnite na tlačidlo I.

p Lipstick (Rúž)

Ak chcete upraviť inú časť, klepnite na tlačidlo I a v zobrazení z kroku 2 znova zvoľte požadovanú časť.

Subject selection

Glamour retouch

Funkcie prehrávania

4 Klepnite na tlačidlo I.

Glamour retouch

5 Skontrolujte výsledok a klepnite na

Preview

tlačidlo I.

• Ak chcete zmeniť nastavenia, klepnutím na tlačidlo O sa vráťte do kroku 2.

• Ak chcete odísť bez ulož enia upravenej snímky, klepnite na tlačidlo S.

6 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Save OK?

Yes No

Funkcie prehrávania

B Poznámky o retušovaní tvárí

• Pri použití funkcie retušovania tvárí je možné upraviť len jednu tvár naraz.

• V závislosti od smeru, ktorým sa tváre pozerajú, alebo od jasu tvárí na snímke sa môže st ať,

že fotoaparát nedokáže presne zistiť tváre, prípadne funkcia retušovania tvárí nemusí poskytovať očakávané výsledky.

• Ak fotoaparát nenájde žiadnu tvár, zobrazí sa varovanie a obnoví sa zobrazenie ponuky režimu prehrávania.

• Funkcia retušovania tvárí je dostupná len pre snímky zhotovené s nastavením citlivosti ISO 1600 alebo nižším, a s veľkosťou snímky 640 × 480 alebo väčšou.

Paint (Maľovanie): (Písanie a kreslenie na snímky)

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M U Paint (Maľovanie)

1 Na maľovanie na snímky použite

nástroje I, J, K a L.

• Podrobnejšie informácie o používaní nástrojov

na maľovanie nájdete v časti A74.

• Snímky môžete priblížiť posunutím ovládača

priblíženia smerom do polohy g (i). Klepnutím na symboly ABCD prerolujte na časť snímky, ktorú chcete zobraziť. Posunutím ovládača priblíženia smerom do polohy f (h) sa vrátite na pôvodnú veľkosť zobrazenia.

• Predchádzajúcu operáciu môžete vrátiť klepnutím na tlačidlo e (maximálne

päťkrát) .

2 Klepnite na tlačidlo I.

• Ak chcete odísť bez ulož enia upravenej snímky,

klepnite na tlačidlo S.

3 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

• Snímky sa uložia pri nižšie opísaných rozlíšeniach.

- Snímky zhotovené s rozlíšením r 2272×1704 alebo vyšším: 2272 × 1704

- Snímky zhotovené s rozlíšením q 1600×1200 alebo nižším: 640 × 480

- Snímky zhotovené s rozlíšením l 4608×2592: 1920 × 1080

- Snímky zhotovené s rozlíšením s 3456×3456: 1080 × 1080

Pen

Frame

Funkcie prehrávania

Používanie nástrojov na maľovanie

Hrúbka pera (2)

Farba pera (1)

Veľkosť gumy

Veľkosť dekorácie

Typ dekorácie

Písanie a kreslenie na snímky

Keď klepnete na symbol I, môžete písať a kresliť na snímky. Ak chcete zatvoriť paletu, klepnite na symbol I alebo na snímku.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po posuvnej

stupnici (1) zvoľte farbu pera.

• Klepnutím na posuvnú stupnicu (2) zvoľte

hrúbku pera.

Pen

Zmazanie namaľovaných prvkov

Po klepnutí na symbol J môžete vymazať doplnkové prvky vytvorené pomocou funkcie maľovania. Ak chcete zatvoriť paletu, klepnite na symbol J alebo na snímku.

• Ak chcete zmeniť veľkosť gumy, klepnite na

posuvnú stupnicu.

Pridanie dekorácií

Keď klepnete na symbol K, môžete pridať dekoráciu. Ak chcete zatvoriť paletu, klepnite na symbol K

Funkcie prehrávania

alebo na snímku.

• Môžete si vybrať spomedzi 15 typov dekorácií.

• Ak chcete zmeniť veľkosť dekorácie, klepnite na

posuvnú stupnicu.

Pridanie rámčeka

Keď klepnete na symbol L, môžete k snímke pridať rámček.

• Klepnutím na symboly GH zobrazíte

jednotlivé rámčeky spomedzi deviatich rôznych rámčekov.

Eraser

Decoration

Frame

B Poznámky o dekorácii v podobe dátumu snímania

Stretch

• Formát dátumu je rovnaký ako formát určený pre položku Date format (Formát dátumu) vo funkcii Tim e zone and date (Časov é pásmo a dátum) (A126) v po nuke

nastavenia.

• Dekorácia v podobe dátumu snímania používa dátum nastavený vo fotoaparáte v čase snímania. Dátum pre dekoráciu v podobe dátumu snímania nie je možné zmeniť.

• Ak je veľkosť snímky malá, dátum môže byť ťažko čitateľný.

Stretch (Natiahnutie): Natiahnutie snímok

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M P Stretch (Natiahnutie)

1 Klepnutím alebo potiahnutím prsta

po posuvnej stupnici nastavte efekt natiahnutia.

2 Klepnite na tlačidlo I.

3 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Stretch

Funkcie prehrávania

Perspective Control (Ovládanie perspektívy): Nastavenie dojmu perspektívy

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M O Perspective control (Ovládanie perspektívy)

1 Klepnutím alebo potiahnutím prsta

po posuvnej stupnici nastavte perspektívu.

2 Klepnite na tlačidlo I.

Funkcie prehrávania

3 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Perspective control

Selective Softening (Selektívne zmäkčenie):

Select area

Rozostrenie pozadia

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M V Selective softening (Selektívne zmäkčenie)

1 Pomocou nástroja I nakreslite

hraničnú líniu okolo oblasti, ktorú nechcete rozostriť.

• Keď sa spojí začiatok a koniec hraničnej línie, daná oblasť sa rozpozná ako oblasť výberu. Vnútro oblasti výberu sa zobrazuje farebne, vonkajšok je rozostrený.

• Oblasť výberu nie je možné určiť, ak línia nie je správne spojená alebo ak je určená oblasť príliš úzka. Znova nakreslite hraničnú líniu.

2 Upravte oblasť výberu.

• Ak chcete vytvoriť dodatočnú oblasť výberu, klepnite na symbol I.

• Ak chcete vymazať oblasť výberu, klepnite na symbol J.

• Ak chcete vrátiť predchádzajúci úkon, klepnite na symbol e (maximálne päťkrát).

• Snímky môžete priblížiť posunutím ovládača priblíženia smerom do polohy g (i). Klepnutím na symboly ABCD prerolujte na časť snímky, ktorú chcete zobraziť. Posunutím ovládača priblíženia smerom do polohy f (h) sa vrátite na pôvodnú veľkosť zobrazenia.

• Po dokončení úprav klepnite na tlačidlo I.

3 Klepnutím alebo potiahnutím prsta

po posuvnej stupnici zvoľte mieru efektu a klepnite na tlačidlo I.

• Ak chcete vrátiť oblasť výberu, klepnite na symbol e.

• Ak chcete odísť bez ulož enia upravenej snímky, klepnite na tlačidlo y.

4 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

Select area

Funkcie prehrávania

Amount

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti

640

480

snímky

Prejdite do režimu prehrávania M zvoľte požadovanú snímku M klepnite na tlačidlo F M g Small picture (Malá snímka)

1 Klepnutím zvoľte požadovanú

veľkosť kópie a klepnite na tlačidlo I.

• Snímky zhotovené s nastavením obrazového režimu l 4608×2592 sa uložia pri veľkosti 640 × 360, a snímky zhotovené s nastavením obrazového režimu s 3456×3456 sa uložia pri veľkosti 480 × 480. Klepnutím na tlačidlo I prejdite na krok 2.

2 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí sa upravená kópia (kompresný pomer približne 1:8).

Funkcie prehrávania

Small picture

640

480

640×480

Create small picture file?

Yes No

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie

3.0

1 Zväčšite snímku, ktorú chcete orezať (A58). 2 Upravte snímku tak, aby sa

zobrazovala len časť, ktorú chcete ponechať a potom klepnite na tlačidlo G.

• Mieru zväčšenia upravte ovládačom priblíženia alebo rozti ahnutím prstov od seba/stiahnutím prstov k sebe. Nastavte mieru zväčšenia, pri ktorej sa zobrazí symbol G.

• Potiahnutím prsta po snímke prerolujte na časť snímky, ktorú chcete zobraziť.

3.0

3 Skontrolujte oblasť, ktorú chcete

Trim

ponechať a klepnite na tlačidlo I.

4 Klepnite na položku Yes (Áno).

• Vytvorí s a upravená kópia.

C Veľkosť snímky

• Zobrazovací pomer (pomer vodorovnej a zvislej strany) orezanej snímky je rovnaký ako pomer pôvodnej snímky.

• Keď je pôvodná snímka zhotovená s orientáciou „na výšku“, orezaná snímka sa tiež vytvorí s orientáciou „na výšku“.

Save this image as displayed?

Yes No

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie

8 80

25m

Zostávajúci čas záznamu

videosekvencie

14m

30s

0010 . MOV 15 /1111

2014 15:5:3030

Movie options (Možnosti videosekvencií)

videosekvencií

1 Zobrazte obrazovku snímania.

• Skontrolujte množstvo zostávajúceho času pre záznam vide osekvencie.

Záznam a prehrávanie videosekvencií

2 Stlačením tlačidla b (záznam

videosekvencií) spustite záznam videosekvencie.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa.

• Klepnutím na tlačidlo Q pozastavíte záznam,

a klepnutím na tlačidlo o obnovíte záznam (okrem prípadu, keď je v položke Movie options (Možnosti videosekvencií) zvolená možnosť p iFrame 720/30p, p iFrame 720/25p alebo možnosť HS videosekvencie). Ak záznam zostane pozastavený približne päť minút, automaticky sa ukončí.

• Počas záznamu videosekvencie môžete stlačením tlačidla spúšte zhotoviť statickú snímku (A83).

3 Opätovným stlačením tlačidla b (záznam videosekvencií)

ukončite záznam videosekvencie.

4 V režime prehrávania snímok na

celej obrazovke zvoľte videosekvenciu a klepnutím na tlačidlo R ju prehrajte.

• Snímka s ikonou možností videosekvencie je videosekvencia.

880

25m

14m

30s

0010. MOV 2014

15 /11/

2014 15: 30

Oblasť zachytená vo videosekvenciách

• Oblasť zachytená vo videosekvenciách sa odlišuje v závislosti od nastavení položky Movie options (Možnosti videosekvencií) v ponuke videosekvencií.

• Ak je položka Photo info (Informácie o fotografii) vo funkcii Monitor settings (Nastavenia monitora) (A128) v ponuke nastavenia nastavená na možnosť Movie frame+auto info (Rámik videosekvencie a automatické informácie), pred začatím záznamu môžete skontrolovať oblasť, ktorá sa zachytí

vo videosekvencii.

Maximálny čas záznamu videosekvencie

Jednotlivé súbory videosekvencií nesmú presiahnuť 4 GB alebo 29 minút, a to ani v prípade, že je na pamäťovej karte dostatok miesta na dlhší záznam.

• Zostávajúci čas záznamu pre jednu videosekvenciu sa zobrazuje na obrazovke snímania.

• Skutočný zostávajúci čas záznamu sa môže odlišovať v závislosti od obsahu videosekvencie, pohybu objektu alebo druhu pamäťovej karty.

• Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty triedy SD Speed Class 6 alebo vyššej (A177). Ak používate pamäťovú kartu s nižším hodnotením Speed Class, snímanie videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť.

B Poznámky o teplote fotoaparátu

• Fotoaparát sa pri dlhom snímaní videosekvencií alebo pri používaní v horúcom prostredí

môže rozhorúčiť.

• Ak sa pri zázname videosekvencií vnútro fotoaparátu veľmi zohreje, fotoaparát

automaticky zastaví záznam. Zobrazí sa čas zost ávajúci do zastav enia záznamu (B10s). Po zastavení záznamu sa fotoaparát vypne. Ponechajte fotoaparát vypnutý, kým jeho vnútro nevychladne.

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Poznámky o zaznamenávaní videosekvencií

B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií

B Poznámky o zaznamenaných videosekvenciách

• Digitálne priblíženie môže spôsobovať mierne zhoršenie kvality obrazu.

• Môžu sa zaznamenať zvuky používania ovládača priblíženia, prevádzkové zvuky

mechanizmu priblíženia, pohybu šošoviek objektívu pri automatickom zaostrovaní,

Záznam a prehrávanie videosekvencií

stabilizácie obrazu pri videosekvencii alebo nastavovania clony pri zmene jasu.

• Pri zázname videosekvencií je možné na monitore vidieť nasledujúce javy. Tieto javy sa

uložia v zaznamenaných videosekvenciách.

- Pod osvetlením žiarivkou alebo ortuťovou či sodíkovou výbojkou sa v obraze môžu vyskytnúť pruhy.

- Objekty, ktoré sa rýchlo pohybujú z jednej strany obrazového poľa na druhú, ako napr. pohybujúci sa vlak alebo auto, sa môžu javiť nesúmerné.

- Pri pohybe fotoaparátom pri snímaní (panorámovanie) sa môže celý obraz videosekvencie javiť nesúmerný.

- Osvetle nie alebo iné svetlé oblasti môžu pri pohyb e fotoaparátom zanechať zostatkový obraz.

• V závislosti od vzdialenosti objektu alebo miery použitého priblíženia sa počas záznamu a prehrávania videosekvencie môže stať, že na objektoch s opakujúcimi sa vzormi (tkaniny, mrežové okná a podobne) sa objavia farebné pruhy. Dochádza k tomu vtedy, keď sa vzájomne ruší vzor na objekte a štruktúra obrazového snímača; nejde o poruchu.

B Poznámky o stabilizácii obrazu počas záznamu videosekvencie

• Keď je funkcia Movie VR (Stabilizácia obrazu videosekvencie) (A121) v ponuke videosekvencií nastavená na možnosť On (hybrid) (Zap.; hybridná), obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná v zábere) bude počas záznamu videosekvencie užší.

• Ak na stabilizov anie fotoaparátu pri snímaní používate statív, funkciu Mov ie VR (Stabilizácia obrazu videosekvencie) nastavte na možnosť Off (Vyp.), aby sa tak

predišlo možným chybám spôsobených touto funkciou.

B Poznámky o automatickom zaostrovaní pri zázname videosekvencií

Automatické zaostrovanie nemusí mať očakávaný účinok (A53). V takom prípade vyskúšajte nasledujúce:

1. Pred spustením zaznamenávania videosekvencie nastavte funkciu Autofocus mode

(Režim automatického zaostrovania) v ponuke videosekvencií na možnosť Single AF (Jednoduché automatické zaostrovanie ) (predvolené nastavenie).

2. Namierte fotoaparát na iný objekt (nachádzajúci sa v rovnakej vzdialenosti od

fotoaparátu ako objekt, ktorý chcete snímať) v strede obrazového poľa, stlačením tlačidla b (záznam videosekvencií) spustite záznam videosekvencie a upravte kompozíciu.

Nikon COOLPIX S6900 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Ďalšie informácie

Ako pripojiť remienok fotoaparátu

Informácie a pokyny

V záujme bezpečnosti

VAROVANIA

Poznámky

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Otvorenie a nastavenie uhla monitora

Používanie stojančeka fotoaparátu

Ovládanie dotykovej obrazovky

Monitor

Režim snímania

Režim prehrávania

Príprava na snímanie

Vložte batériu a pamäťovú kartu

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Pamäťové karty a interná pamäť

Nabite batériu

Zapnite fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, dátum a čas

Snímanie v režime Scene Auto Selector (Automatický výber motívov)

Základné operácie snímania a prehrávania

Používanie priblíženia

Tlačidlo spúšte

Používanie predného tlačidla spúšte

Snímanie dotykom

Prehrávanie snímok

Odstraňovanie snímok

Zmena režimu snímania

Používanie blesku, samospúšte a podobne

Záznam videosekvencií

Funkcie snímania

Tipy a poznámky

Snímanie s jednoduchou panorámou

Prehrávanie s jednoduchou panorámou

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí)

Používanie funkcie Self-Collage (Koláž seba samého)

Používanie rýchlych efektov

Zábleskový režim

Samospúšť

Predvolené nastavenia (blesk, samospúšť a podobne)

Zaostrovanie

Používanie detekcie tváre

Používanie zmäkčenia pleti

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie

Pamäť zaostrenia

Funkcie, ktoré pri snímaní nie je možné použiť súčasne

Funkcie prehrávania

Zväčšenie výrezu snímky

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára

Režim obľúbených snímok

Zaradenie snímok do albumov

Prehrávanie snímok v albumoch

Odstraňovanie snímok z albumov

Zmena ikony albumu

Režim automatického triedenia

Režim zoznamu podľa dátumu

Prezeranie snímok v sekvencii

Odstraňovanie snímok v sekvencii

Úpravy snímok (Statické snímky)

Pred úpravou snímok

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti

D-Lighting (funkcia D-Lighting): Zvýšenie jasu a kontrastu

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): korekcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom

Paint (Maľovanie): (Písanie a kreslenie na snímky)

Stretch (Natiahnutie): Natiahnutie snímok

Perspective Control (Ovládanie perspektívy): Nastavenie dojmu perspektívy

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie

Záznam a prehrávanie videosekvencií