Nikon COOLPIX S5200 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Fi

COOLPIX S5200 -kameran tärkeimmät ominaisuudet

Hauskat ja helpot kuvaamisen aikana käytettävät kuvanmuokkaustehosteet

p Pikatehosteet........................................................ A30, 39

Luo kuviin tehosteita kolmella helpolla vaiheella - kuvaamalla, valitsemalla ja tallentamalla.
Käytettävissäsi on kolmekymmentä tehostetta. Voit katsella tehosteen vaikutusta kuvaan ja valita

kuvaan tai mielialaasi sopivan haluamasi tehosteen, aivan samoin kuin älypuhelimen sovelluksessa.
Voit käyttää kuviin tehosteita myös myöhemmin painamalla toiston aikana k-painiketta (A33).

Kohteen automaattisesti määrittävä automaattitarkennustoiminto

M Kohteen hakeva AF.................................................. A75

Kohteen hakeva AF -toiminnon avulla kamera voi määrittää kuvan pääkohteen, esimerkiksi

henkilön, kukan tai pienen esineen. Kamera tarkentaa automaattisesti kohteeseen, joten voit
sommitella kuvan vapaasti tarkennuksesta huolehtimatta.

Lisäksi kamera säätää tarkennusalueen kokoa automaattisesti kohteen kokoa vastaavaksi ja varmistaa
aiotun kohteen terävän tarkennuksen.

Kameran käyttäminen kauko-ohjauksella älylaitteen avulla

Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminto......................... A107

Kameran sisäisen Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminnon* avulla voit laukaista kameran sulkimen
kauko-ohjatusti käyttämällä kameraan langattomasti yhdistettyä älylaitetta.

Kameran näytön kuva esitetään langattomasti yhdistetyn älylaitteen näytössä, joten voit zoomata
kameran lähemmäs kohdetta tai kauemmas siitä kauko-ohjauksen avulla. Voit myös siirtää
tallennetut kuvat kamerasta älylaitteeseen.

* Jotta voisit käyttää Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toimintoa, älylaitteessa on oltava asennettuna Wireless

Mobile Utility -apuohjelma (A108).

Johdanto

Kameran osat

Kuvaamisen ja toiston perusteet

Kuvaustoiminnot

Toistotoiminnot

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen

Kameran yleiset asetukset

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko) käyttö

Viiteosa

Tekniset tiedot ja hakemisto

i

Johdanto

Lue tämä ensin

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX S5200 -digitaalikameran. Lue kohdassa
”Turvallisuusohjeita” (Aviii-x) olevat tiedot ennen kameran käyttöä ja perehdy tässä käyttöoppaassa
oleviin tietoihin. Kun olet lukenut käyttöoppaan, pidä sitä käsillä ja toimi siinä olevien ohjeiden
mukaan, jotta voit hyödyntää uutta kameraasi parhaalla mahdollisella tavalla.

Johdanto

ii

Tietoja tästä oppaasta

Jos haluat aloittaa kameran käytön välittömästi, katso kohtaa ”Kuvaamisen ja toiston perusteet”
(A13).
Lisätietoja kameran osista ja näytössä näkyvistä tiedoista on kohdassa ”Kameran osat” (A1).

Johdanto

iii

Mui

ta tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat
Jotta tiedot löytyisivät tästä käyttöoppaasta helposti, oppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita ja
esitystapoja:

Kuvake Kuvaus

B

Johdanto

C

A/E/F

• SD- ja SDHC-/SDXC -muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa ”muistikorteiksi”.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan ”oletusasetuksiksi”.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytöllä näkyvät painikkeiden nimet

tai viestit on lihavoitu.

• Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyvät
selvemmin.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea ennen
kameran käyttämistä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea ennen
kameran käyttämistä.

Nämä kuvakkeet viittaavat muihin sivuihin, joilla on tärkeitä tietoja;
E: ”Viiteosa”, F: ”Tekniset tiedot ja hakemisto”.

iv

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä
tietoja on saatavissa seuraavilta sivustoilta:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetieto ja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita
digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta.
Katso yhteystiedot alla olevasta sivustosta:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista
elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut, verkkovirtalaturit ja
verkkolaitteet), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on
testattu niin, että niiden voidaan taata toimivan toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten
mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA

SAATTAA JOHTAA
Muiden valmistajien ladattavien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen saattaa

haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista, syttymistä, halkeamista tai
vuotamista.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva
varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa vahingoista tai rahallisista tappioista, jotka ovat
seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä
on aito Nikon-tuote.

Johdanto

v

Tietoja oppaista

• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai ohjelmistojen
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat

Johdanto

ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite
toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito
voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi
näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai
jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai
virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on
kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit,
sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen
kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten,
karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja
kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

vi

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden
tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut
tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on
olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen
suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennuslaitteesta tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta
tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on
vain taivasta), ennen tallennuslaitteen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös
kaikki kuvat, jotka on valittu aloituskuviksi Valitse kuva-asetuksen Aloitusnäyttö -kohdassa (A104). Ole
varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

Johdanto

vii

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin vältät
tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet
sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset on
merkitty seuraavalla kuvakkeella:

Johdanto

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän Nikon-tuotteen
käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön
ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkovirtalaturista
tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota
verkkovirtalaturi ja poista akut tai paristot
välittömästi varoen polttamasta itseäsi. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun
olet poistanut tai irrottanut virtalähteen, toimita
laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta
varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkovirtalaturin sisäosien
koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset
henkilöt. Jos kamera tai verkkovirtalaturi aukeaa
putoamisen tai muun vahingon takia, irrota
virtajohto ja/tai poista akku ja vie laite sitten
valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai
verkkovirtalaturia tulenarkojen
kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen
lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on räjähdys­tai palovaara.

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten
ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja muut
pienet osat eivät joudu pienten lasten suuhun.

viii

Älä ole kosketuksissa kameraan,
akkulaturiin tai verkkolaitteeseen
pitkään laitteen ollessa päällä tai
käytössä.

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden
jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa
aiheuttaa lieviä palovammoja.

Toimi varoen akkua käsitellessäsi

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos
sitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia
varotoimia käsitellessäsi akkua:

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin vaihdat

akun. Jos käytät verkkovirtalaturia tai
verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.

• Käytä ainoastaan EN-EL19-litiumioniakkua

(toimitetaan kameran mukana). Lataa akku
sen lataamista tukevalla kameralla tai
käyttämällä akkulaturia MH-66 (saatavana
erikseen). Voit ladata akun kameran avulla
joko verkkovirtalaturilla EH-70P (toimitetaan
kameran mukana) tai Lataus
tietokoneesta -toiminnolla.

• Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin päin.

• Älä oikosulje akkua tai pura sitä osiin tai yritä

poistaa tai rikkoa akun eristeitä tai pintaa.

• Suojaa akku tulelta ja voimakkaalta

lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Aseta akku akkukoteloon ennen kuljetusta.

Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa paikassa
kaulakorujen, hiusneulojen tai muiden
metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista tyhjä

akku tuotteesta välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen

jotenkin muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta valuu nestettä
vaatteille tai iholle, huuhtele se heti pois
runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi verkkovirtalaturia.

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä
oleva pöly on poistettava kuivalla kankaalla.
Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi
aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele pistoketta tai oleskele
verkkovirtalaturin läheisyydessä ukonilmalla.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta USB-kaapelia äläkä
vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. Älä sijoita
sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä
kuumuudelle tai liekeille. Jos johdon eriste
vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita
johto valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastusta varten. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

Johdanto

ix

• Älä koske pistokkeeseen tai
verkkovirtalaturiin märin käsin. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä käyttöjännitteen muuntamiseen
tarkoitettuja sovittimia tai matkamuuntajia
äläkä DC-AC-inverttereitä. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa

Johdanto

kameraa tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai
tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain kaapeleita,
jotka Nikon on toimittanut tai myynyt tähän
käyttötarkoitukseen, jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet
puristu objektiivin suojuksen tai muiden
liikkuvien osien väliin.

CD-ROM-levyt

Tämän laitteen mukana toimitettuja CD-ROM­levyjä ei saa toistaa CD-soittimissa. CD-ROM­levyjen toistaminen CD-soittimessa voi
aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.

Noudata varovaisuutta salaman
käytössä

Salaman laukaiseminen liian lähellä kuvattavan
henkilön silmiä voi haitata näköä tilapäisesti.
Erityistä varovaisuutta täytyy noudattaa
kuvattaessa pieniä lapsia. Tällöin salaman tulee
olla vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta.

Älä käytä salamaa, jos salaman
ikkuna koskettaa henkilöä tai
esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja
lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät
nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai
suuhun.

Katkaise kamerasta virta
lentokoneessa tai sairaalassa

Pidä kameran virta katkaistuna lentokoneen
nousun tai laskun aikana. Noudata sairaalan
ohjeita käyttäessäsi kameraa sairaalassa. Tämän
kameran elektromagneettiset aallot saattavat
häiritä lentokoneen tai sairaalaan laitteistojen
toimintaa. Jos Eye-Fi-kortti on asetettu
kameraan, poista se ensin, sillä se saattaa
aiheuttaa häiriön.

3D-kuvat

Älä katsele tällä laitteella tallennettuja 3D-kuvia
pitkiä aikoja televisiolla, monitorilla tai muulla
näytöllä.

Lasten näköjärjestelmä on edelleen
kehitysvaiheessa. Ota yhteys lastenlääkäriin tai
silmälääkäriin ennen käyttöä ja noudata
annettuja ohjeita.

Pitkäaikainen 3D-kuvien katseleminen voi
aiheuttaa silmien rasittumista, pahoinvointia tai
epämukavuutta. Lopeta käyttö jonkin
mainituista oireista ilmetessä ja ota tarvittaessa
yhteys lääkäriin.

x

Ilmoituksia

Ilmoituksia Euroopassa asuville
asiakkaille

VAROITUKSIA

RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU
VAIHDETAAN VIRHEELLISEEN TYYPPIIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN
MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että tuote
on kerättävä erillään muusta
jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu
kerättäväksi erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että
akku tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä
symboli tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä
niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Johdanto

xi

Wi-Fi (langaton lähiverkko)

Tämä tuote on Yhdysvaltain vientihallinnon säädösten mukainen ja sinun on hankittava lupa
Yhdysvaltain hallitukselta, jos viet tai siirrät tämän tuotteen johonkin Yhdysvaltain vientirajoitusten
alaiseen maahan. Seuraavat maat ovat vientirajoitusten alaisia: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja
Syyria. Koska luettelon maat saattavat muuttua, pyydä uusimmat tiedot Yhdysvaltain
kauppaministeriöstä (Department of Commerce).

Johdanto

Langattomien laitteiden rajoitukset

Tässä tuotteessa oleva langaton lähetin on myyntimaan langattomia laitteita koskevien sääntöjen
mukainen eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi muissa maissa (EU- tai EFTA-maissa ostettua tuotetta
saa käyttää kaikkialla EU- ja EFTA-alueella). Nikon ei ole vastuussa käytöstä muissa maissa. Käyttäjien,
jotka eivät ole varmoja alkuperäisestä ostomaasta, tulee kääntyä paikallisen Nikon-huoltokeskuksen
tai Nikonin valtuuttaman huoltoedustajan puoleen. Tämä rajoitus koskee ainoastaan langatonta
käyttöä, ei tuotteen muuta käyttöä.

xii

Varotoimet radiolähetyksiä käytettäessä

• Muista aina, että muut saattavat vastaanottaa radioteitse lähettämiäsi tai vastaanottamiasi tietoja.
Huomaa, että Nikon ei ole vastuussa tietovuodoista, joita saattaa esiintyä tiedonsiirron aikana.

• Tämän laitteen käyttämä taajuuskaista on teollisten, tieteellisten ja lääketieteellisten laitteiden
sekä kuluttajalaitteiden käytössä, mukaan lukien mikroaaltouunit, sisätilojen radioasemat, joita
käytetään mobiililaitteiden tunnistamiseen tehtaiden tuotantolinjoilla (lupavapaat radioasemat)
sekä radioamatöörien asemat (joista kaikista käytetään jäljempänä nimitystä ”muu asema”). 1.
Varmista ennen tämän laitteen käyttämistä, että lähistöllä ei ole muuta asemaa toiminnassa. 2. Jos
tämä laite aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä jonkin muun aseman kanssa, vaihda
toimintataajuutta nopeasti tai katkaise radioaaltojen lähettäminen esimerkiksi sammuttamalla
laitteen virta. 3. Jos sinulla on muita kysymyksiä, ota yhteys Nikonin huoltokeskukseen tai
valtuutettuun Nikonin huoltoedustajaan.

Henkilökohtaisten tietojen hallinta ja vastuuvapautus

• Tuotteeseen rekisteröidyt ja määritetyt käyttäjätiedot, mukaan lukien langattoman lähiverkon
yhteystiedot ja muut henkilökohtaiset tiedot, saattavat muuttua ja kadota käyttäjän virheen,
staattisen sähkön, onnettomuuden, toimintahäiriön, korjauksen tai muun käsittelyn vuoksi. Säilytä
tärkeistä tiedoista aina erilliset kopiot. Nikon ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista
vahingonkorvauksista tai menetetyistä voitoista, jotka aiheutuvat sisällön muuttumisesta tai
häviöstä, jotka eivät ole Nikonin aiheuttamia.

• Tee asetusvalikossa Palauta perusas. (A105) ennen tämän tuotteen hävittämistä tai sen
siirtämistä toiselle omistajalle poistaaksesi kaikki tuotteeseen rekisteröidyt ja määritetyt
käyttäjätiedot, mukaan lukien langattoman lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset
tiedot.

Johdanto

xiii

Sisällysluettelo

Johdanto.......................................................... ii

Lue tämä ensin...................................................... ii

Tietoja tästä oppaasta ........................................... iii

Johdanto

Tietoja ja varotoimia................................................ v

Turvallisuusohjeita .......................................... viii

VAROITUKSET........................................................... viii

Ilmoituksia ............................................................. xi

Wi-Fi (langaton lähiverkko) ............................ xii

Kameran osat ................................................. 1

Kameran runko ..................................................... 2

Kameran hihnan kiinnittäminen ...................... 5

Valikoiden käyttäminen (d-painike)........ 6

Näyttö ...................................................................... 8

Kuvaustila....................................................................... 8

Toistotila ...................................................................... 10

Kuvaamisen ja toiston perusteet .......... 13

Valmistelut 1 Akun asettaminen paikalleen

................................................................................. 14

Valmistelut 2 Akun lataaminen.................... 16

Valmistelut 3 Muistikortin asettaminen ... 18

Sisäinen muisti ja muistikortit......................... 19

Valmistelut 4 Näytön kielen, päiväyksen ja

kellonajan asettaminen .................................. 20

xiv

Vaihe 1 Kytke kameraan virta ....................... 24

Kameran virran kytkeminen ja

katkaiseminen........................................................... 25

Vaihe 2 Valitse kuvaustila............................... 26

Käytettävissä olevat kuvaustilat..................... 27

Vaihe 3 Rajaa kuva ............................................ 28

Zoomauksen käyttäminen................................ 29

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva ........................ 30

Laukaisin....................................................................... 31

Vaihe 5 Toista kuvat ......................................... 32

Vaihe 6 Poista kuvat......................................... 34

Kuvaustoiminnot........................................ 37

A (Automaattinen) -tila ............................... 38

Pikatehosteiden käyttäminen......................... 39

Kuvausohjelma (Aiheenmukainen kuvaus)

................................................................................. 40

Kunkin kuvausohjelman kuvauksen

tarkasteleminen (ohjenäyttö).......................... 41

Kunkin kuvausohjelman ominaisuudet.... 41

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttäminen

kuvattaessa) ........................................................ 51

Älymuotokuva-tila (hymyilevien kasvojen

kuvaaminen)....................................................... 53

Ihon tasoituksen käyttäminen........................ 55

Toiminnot, jotka voi asettaa

monivalitsimella................................................ 56

Käytettävissä olevat toiminnot ...................... 56

Salamavalon käyttäminen (salamatilat)

........................................................................................... 57

Itselaukaisimen käyttäminen .......................... 60

Makrotilan käyttäminen ..................................... 62

Kirkkauden säätäminen (Valotuksen

korjaus) ......................................................................... 64

Oletusasetukset....................................................... 65

Toiminnot, jotka voi asettaa d-

painikkeella (kuvausvalikko) ......................... 67

Kuvausvalikossa käytettävissä olevat

asetukset...................................................................... 68

Toiminnot, joita ei voi käyttää

samanaikaisesti.................................................. 70

Tarkentaminen................................................... 73

Kasvojen tunnistuksen käyttäminen .......... 73

Kohteen hakeva AF -toiminnon

käyttäminen............................................................... 75

Automaattitarkennukseen

soveltumattomat kohteet................................. 76

Tarkennuksen lukitus ........................................... 77

Toistotoiminnot .......................................... 79

Toiston zoomaus............................................... 80

Pienoiskuvien näyttö, kalenterinäyttö ...... 81

Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen

toistamista varten............................................. 82

Käytettävissä olevat toistotilat........................ 82

Toistotilan vaihtaminen ..................................... 83

Toiminnot, jotka voi asettaa d-

painikkeella (Toistovalikko) ........................... 84

Kameran liittäminen televisioon,

tietokoneeseen tai tulostimeen .................. 86

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen ......... 88

ViewNX 2 -ohjelmiston asentaminen ........ 88

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen ............ 91

Kuvien näyttäminen ............................................. 93

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen

.......................................................................... 95

Elokuvien tallentaminen ................................ 96

Toiminnot, jotka voi asettaa d-

painikkeella (elokuvavalikko) ........................... 99

Elokuvien toistaminen .................................. 100

Kameran yleiset asetukset.................... 103

Toiminnot, jotka voi asettaa d-

painikkeella (asetusvalikko) ........................ 104

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko)

käyttö ........................................................... 107

Ohjelmiston asennus älylaitteeseen ........ 108

Älylaitteen liittäminen kameraan.............. 109

Johdanto

xv

Viiteosa...................................................... E1

Helppo panoraama -toiminnon

käyttäminen (kuvaaminen ja toisto) ..... E2

Kuvaaminen Helppo panoraama -

toiminnolla........................................................... E2

Johdanto

Helppo panoraama -toiminnolla kuvattujen

kuvien katseleminen ...................................... E5

Suosikkikuvat-tila......................................... E6

Kuvien lisääminen albumeihin ................ E6

Albumien kuvien toistaminen ................ E7

Kuvien poistaminen albumeista ............. E8

Suosikit-albumin kuvakkeen vaihtaminen

..................................................................................... E9

Automaattinen lajittelu -tila .................. E10

Automaattinen lajittelu -tilan luokat

.................................................................................. E10

Listaa päiväjärjestyksessä -tila............... E12

Peräkkäin otettujen kuvien toistaminen ja

poistaminen (sarja).................................... E13

Kuvasarjaan kuuluvien kuvien näyttäminen

.................................................................................. E13

Kuvasarjaan kuuluvien kuvien poistaminen

.................................................................................. E15

Valokuvien muokkaaminen ................... E16

Muokkaustoiminnot .................................... E16

Pikatehosteet ................................................... E18

Pikamuokkaus: Kontrastin ja

värikylläisyyden parantaminen ............. E20

D-Lighting: Kirkkauden ja kontrastin

parantaminen ................................................. E20

Glamour-muokkaus: Ihmiskasvojen
tehostaminen kahdeksalla tehosteelle

.................................................................................. E21

Pikkukuva: Kuvan koon pienentäminen

.................................................................................. E23

Rajaus: rajatun kopion luominen ......... E24

Kameran liittäminen televisioon (kuvien

katsominen televisiossa) ......................... E26

Kameran liittäminen tulostimeen (Direct

Print) ............................................................... E29

Kameran liittäminen tulostimeen ....... E30

Yksittäisten kuvien tulostaminen......... E32

Useiden kuvien tulostaminen................ E34

Elokuvien muokkaus................................. E38

xvi

Kuvausvalikko (A (Automaattinen) -tila)

.......................................................................... E40

Kuvatila-asetukset (kuvakoko ja laatu)

.................................................................................. E40

Valkotasapaino (Värisävyn säätö)......... E42

Sarjakuvaus........................................................ E45

Herkkyys.............................................................. E49

Värivaihtoehdot.............................................. E50

Tarkennusaluetila .......................................... E51

Autom. tarkennustila................................... E55

Pikatehosteet ................................................... E56

Älymuotokuva-valikko............................. E57

Ihon tasoitus ................................................... E57

Hymylaukaisin ................................................. E58

Silmänräpäystunnistus............................... E59

Toistovalikko................................................ E60

Tulostustilaus (DPOF-tulostustilauksen

luominen) ......................................................... E60

Diaesitys.............................................................. E64

Suojaa .................................................................. E65

Kierrä kuvaa....................................................... E68

Äänimuistio....................................................... E69

Kopioi (Kopioi tiedostoja sisäisen muistin ja

muistikortin välillä) ....................................... E71

Sarjan näyttöasetukset............................... E73

Valitse avainkuva .......................................... E73

Elokuvavalikko ............................................ E74

Elokuvavaihtoehdot..................................... E74

Aloita HS-otoksella........................................ E80

Autom. tarkennustila .................................. E80

Tuuliäänen vaimennus............................... E81

Asetusvalikko............................................... E82

Aloitusnäyttö.................................................... E82

Aikavyöhyke ja päiväys............................... E83

Näytön asetukset........................................... E86

Tulosta päiväys (Päiväyksen ja ajan

merkintä)............................................................. E

Tärinän vaimennus ....................................... E90

Liikkeentunnistus........................................... E91

Tarkennusapu .................................................. E92

Digitaalizoomaus........................................... E93

Ääniasetukset................................................... E94

Autom. sammutus ........................................ E 95

Alusta muisti/Alusta kortti........................ E96

Kieli/Language ................................................ E98

TV-asetukset...................................................... E99

Lataus tietokoneesta ................................ E100

Silmänräpäysvaroitus ............................... E102

Wi-Fi-asetukset............................................. E104

Eye-Fi-lataus................................................... E106

Palauta perusas............................................ E107

Laiteohjelmaversio ................................... E110

Tiedostojen ja kansioiden nimet ....... E111

Lisävarusteet............................................. E113

Virheilmoitukset ...................................... E114

Johdanto

88

xvii

Tekniset tiedot ja hakemisto.............. F1

Kameran käyttöiän pidentäminen ja

suorituskyvyn parantaminen..................... F2

Kamera...................................................................... F2

Akku............................................................................ F 3

Johdanto

Verkkovirtalaturi .................................................. F4

Muistikortit ............................................................. F5

Puhdistus ja säilytys ...................................... F6

Puhdistus................................................................. F6

Säilytys....................................................................... F6

Vianmääritys .................................................... F7

Tekniset tiedot ............................................. F17

Hyväksytyt muistikortit ................................ F22

Tuetut standardit............................................. F23

Hakemisto...................................................... F25

xviii

xixxx1

Kameran osat

Tässä luvussa on tietoja kameran osista ja näytössä näkyvistä tiedoista.

Kameran runko.........................................................................2

Kameran hihnan kiinnittäminen ............................................................................................5

Valikoiden käyttäminen (d-painike)..................................6

Näyttö .......................................................................................8

Kuvaustila .......................................................................................................................................8

Toistotila....................................................................................................................................... 10

Jos haluat aloittaa kameran käytön välittömästi, katso kohtaa ”Kuvaamisen ja toiston

perusteet” (A13).

Kameran osat

Kameran runko

Kameran osat

12

11

10

1 23 54

9

6

7

8

Objektiivin suojus suljettu

2

Laukaisin...........................................................................30

1

Zoomaussäädin...........................................................29

f: laajakulma .........................................................29

g: telekuvaus............................................................29

2

h: pienoiskuvien toisto...................................81

i: toiston zoomaus..............................................80

j: ohje........................................................................41

Virtakytkin/virran merkkivalo...............................24

3

Salamavalo......................................................................57

4

Itselaukaisimen merkkivalo...................................60

5

Tarkennusapuvalo...................................................104

Objektiivi

6

Objektiivin suojus

7

Mikrofoni (stereo)...............................................84, 96

8

Kameran hihnan kiinnike..........................................5

9

Virtaliittimen kansi............................................. 16, 86

10

HDMI -mikroliitin (Type D)....................................86

11

USB-/audio-/videolähtöliitin....................... 16, 86

12

Kameran osat

3

Kameran osat

16

1

2
3

4

5

6

7

8

15

9

14

13

101112

4

Latausmerkkivalo.................................... 17, E101

1

Salaman merkkivalo..................................................57

b (e elokuvan tallennus) -painike ..............96

2

A (kuvaustila) -painike .........................................26

3

c (toisto) -painike............................................32, 82

4

Monivalitsin......................................................................6

5

k (vahvista valinta) -painike.................................6

6

l (poisto) -painike...................................34, E70

7

d (valikko) -painike............. 6, 67, 84, 99, 104

8

Kameran hihnan kiinnittäminen

Akkutilan/

9

muistikorttipaikan kansi................................. 14, 15

Akkusalpa........................................................................14

10

Akkutila.............................................................................14

11

Muistikorttipaikka.......................................................18

12

Virtaliitännän kansi (erikseen saatavan

13

verkkolaitteen kytkemistä varten).........E113

Kaiutin.....................................................................84, 100

14

Jalustakierre

15

Näyttö...................................................................................8

16

Kameran osat

5

Valikoiden käyttäminen (d-painike)

890

25m

0s

Voit liikkua valikoissa monivalitsimen ja k-painikkeen avulla.

1 Paina d-painiketta.

• Valikko tulee näyttöön.

Kameran osat

25m

0s

890

3 Valitse haluamasi valikkokuvake

painamalla H tai I.

• Valikko vaihtuu.

Aloitusnäyttö
Aikavyöhyke ja päiväys
Näytön asetukset

Tulosta päiväys
Tärinän vaimennus

Liikkeentunnistus

6

Asetukset

2 Paina monivalitsinta J.

• Nykyinen valikkokuvake näkyy keltaisena.

Kuvausvalikko

Kuvatila
Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Värivaihtoehdot

Tarkennusaluetila

Valikkokuvakkeet

4 Paina k-painiketta.

• Voit valita valikon vaihtoehtoja.

Aloitusnäyttö
Aikavyöhyke ja päiväys
Näytön asetukset

Tulosta päiväys
Tärinän vaimennus

Liikkeentunnistus

5 Valitse valikon vaihtoehto

painamalla H tai I.

Aloitusnäyttö
Aikavyöhyke ja päiväys
Näytön asetukset

Tulosta päiväys
Tärinän vaimennus

Liikkeentunnistus

6 Paina k-painiketta.

• Valitsemasi vaihtoehdon asetukset tulevat
näkyviin.

Tärinän vaimennus

Päällä

Pois

7 Valitse asetus painamalla H tai I.8 Paina k-painiketta.

• Valitsemasi asetus otetaan käyttöön.

• Paina d-painiketta, kun lopetat valikon

Tärinän vaimennus

Päällä

Pois

C Valikon vaihtoehtojen määrittämistä koskevia huomautuksia

• Joitakin valikon vaihtoehtoja ei voi valita valitusta kuvaustilasta tai kameran tilasta riippuen. Jos vaihtoehto
ei ole käytettävissä, se näkyy harmaana eikä sitä voi valita.

• Kun näytössä on valikko, voit siirtyä kuvaustilaan painamalla laukaisinta, A (kuvaustila) -painiketta tai
b (e elokuvan tallennus) -painiketta.

käyttämisen.

Kameran osat

7

Näyttö

999

999

9999

29m

0s

10

10102

F3 .5

1/ 25 0

+ 1.0

40 0

Kuvauksen ja toiston aikana näytössä näkyvät tiedot vaihtelevat kameran asetusten ja käyttötilan
mukaan.
Oletusarvo on, että tiedot näytetään, kun kameraan kytketään virta ja käytät kameraa, ja ne
poistetaan näytöstä muutaman sekunnin kuluttua (kun Kuvainfo -asetukseksi on asetettu Autom.

info kohdassa Näytön asetukset (A104)).

Kuvaustila

Kameran osat

35

34

8

41
40

39

2

38

37

36

4 5

2

1 3 6

10

7

8

9

10

11

13

12

14

33

32

+1.0

30

31

272829

400

26

1/250

25

F3.5

23 2224

29m

20

21

999

999

9999

0s

19

15

16

17

18

Kuvaustila ................................................................26, 27

1

Makrotila ..........................................................................62

2

Zoomauksen ilmaisin.......................................29, 62

3

Tarkennuksen ilmaisin.............................................30

4

AE/AF-L-ilmaisin..........................................................49

5

Pikatehosteet-kuvake...............................................69

6

Salamatila ........................................................................57

7

Akun varaustason ilmaisin ....................................24

8

Tärinänvaimennuksen kuvake.........................104

9

Wi-Fi -tietoliikenteen ilmaisin...........................105

10

Eye-Fi-tietoliikenteen ilmaisin..........................105

11

Liikkeentunnistus-kuvake...................................104

12

Tuuliäänen vaimennus............................................99

13

”Päiväystä ei ole asetettu” -ilmaisin

14

..................................................................22, 104, E114

Matkakohde-kuvake......................22, 104, E83

15

Elokuvavaihtoehdot (normaalinopeuksiset

16

elokuvat) ..........................................................................99

Elokuvavaihtoehdot (HS-elokuvat)..................99

17

Kuvatila............................................................. 68, E40

18

Helppo panoraama...................................................47

19

Sisäisen muistin ilmaisin.........................................24

20

Jäljellä olevien kuvien määrä (valokuvat)

21

................................................................................................24

Elokuvan jäljellä oleva tallennusaika...............96

22

Aukkoarvo.......................................................................30

23

Suljinaika.......................................................................... 30

24

Tulosta päiväys .........................................................104

25

Tarkennusalue (kohteen hakeva AF)

26

....................................................................................... 30, 68

Tarkennusalue (käsitarkennusta tai

27

keskialuetta varten)...................................................68

Tarkennusalue (kasvojen tunnistus,

28

lemmikkien tunnistus)............................ 48, 53, 68

Tarkennusalue (kohteen seuranta)

29

...............................................................................68, E54

Herkkyys...........................................................................68

30

Valotuksen korjausarvo ..........................................64

31

Värivaihtoehdot ..........................................................68

32

Ihon tasoitus .................................................................69

33

Valkotasapainotila......................................................68

34

Sarjakuvaustila .............................................................68

35

Silmänräpäystunnistus-kuvake..........................69

36

Käsivara/jalusta.................................................... 42, 44

37

Vastavalo (HDR)...........................................................46

38

Itselaukaisimen ilmaisin.........................................60

39

Hymylaukaisin..............................................................69

40

Automaattinen laukaisu ........................................ 48

41

Kameran osat

9

Toistotila

4

15 / 05 / 201 3 15: 30
999 9. JPG

999 /

999

999 /

999

999 9 / 999 9

29m

0s

29m

0s

Kameran osat

26
25

22
21

27

24

23

20

1 2

15 / 05 / 2013 15: 30

9999. JPG

19

18

3

17

999 /

a

9999 / 9999

b

4

999

999 /

29

29m

16

5 6

999

m 0s

7

8

9

11

10

12
13

1

15

0s

10

Tallennuspäivä .............................................................20

1

Tallennusaika.................................................................20

2

Äänimuistion ilmaisin .............................84, E69

3

Albumin kuvake Suosikkikuvat-tilassa

4

..................................................................................82, E6

Luokan kuvake Automaattinen lajittelu -tilassa

5

...............................................................................82, E10

Listaa päiväjärjest. -kuvake...................82, E12

6

Akun varaustason ilmaisin ....................................24

7

Suojauskuvake.............................................84, E65

8

Eye-Fi-tietoliikenteen ilmaisin......105, E106

9

Pikkukuva-kuvake......................................84, E23

10

Rajauskuvake................................................80, E24

11

Tulostustilauksen kuvake......................84, E60

12

Kuvatila............................................................. 68, E40

13

Helppo panoraama...................................................47

14

Elokuvavaihtoehdot.................................99, E74

15

(a) Nykyisen kuvan numero /

kuvien kokonaismäärä ..................................32

16

(b) Elokuvan pituus..............................................100

Sisäisen muistin ilmaisin........................................32

17

Helppo panoraama -toiston opas

................................................................................. 47, E5

18

Sarjan toistamisen opas......................................... 33

Elokuvan toistamisen opas............................... 100

Pikatehosteiden opas..............................................33

19

Äänenvoimakkuuden ilmaisin

20

....................................................................84, 100, E69

Pikamuokkaus-kuvake.............................84, E20

21

D-Lighting-kuvake.....................................84, E20

22

Pikatehosteet-kuvake......................33, 39, E18

23

Glamour-muokkaus-kuvake................84, E21

24

3D-kuvan kuvake........................................................49

25

Sarjanäyttö (kun Yksittäiset kuvat on

26

valittuna) .........................................................85, E73

Tiedoston numero ja tyyppi.....................E111

27

Kameran osat

11

12

Kuvaamisen ja toiston perusteet

Valmistelut

Valmistelut 1 Akun asettaminen paikalleen........................................................................14

Valmistelut 2 Akun lataaminen ................................................................................................16

Valmistelut 3 Muistikortin asettaminen ................................................................................18

Valmistelut 4 Näytön kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen.............................20

Kuvaus

Vaihe 1 Kytke kameraan virta....................................................................................................24

Vaihe 2 Valitse kuvaustila ...........................................................................................................26

Vaihe 3 Rajaa kuva.........................................................................................................................28

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva.....................................................................................................30

Toisto

Vaihe 5 Toista kuvat......................................................................................................................32

Vaihe 6 Poista kuvat......................................................................................................................34

Kuvaamisen ja toiston perusteet

13

Valmistelut 1 Akun asettaminen paikalleen

1 Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

2 Aseta laitteen mukana toimitettu

Kuvaamisen ja toiston perusteet

EN-EL19-akku (litiumioniakku)
paikalleen.

• Työnnä oranssi akkusalpa akun avulla nuolen

suuntaan (1) ja aseta akku täysin kameraan (2).

• Kun akku on asetettu paikalleen oikealla tavalla,
akkusalpa lukitsee sen paikalleen.

B Akun asettaminen paikalleen oikealla tavalla

Akun asettaminen ylösalaisin tai väärin päin voi vahingoittaa kameraa. Varmista, että akku on
oikeassa asennossa.

3 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Lataa akku, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran tai kun se
on melkein tyhjä. Lisätietoja on kohdassa ”Valmistelut 2 Akun
lataaminen” (A16).

14

Akkusalpa

Akun irrottaminen

Katkaise kamerasta virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö
ovat sammuneet ennen akkutilan/muistikorttipaikan kannen
avaamista. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Poista akku työntämällä oranssia akkusalpaa nuolen suuntaan (1)
akkutilan/muistikorttipaikan kannen avaamiseksi ja irrota akku. Akun
voi sitten poistaa käsin (2). Älä vedä sitä vinosti.

B Korkeaa lämpötilaa koskeva varoitus

Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön jälkeen. Ole varovainen, kun
irrotat akun tai muistikortin.

B Akkua koskevia huomautuksia

Muista lukea ja ottaa huomioon ennen käyttöä kaikki akkua koskevat varoitukset, jotka ovat sivulla ix ja
kohdassa “Akku” (F3).

Kuvaamisen ja toiston perusteet

15

Valmistelut 2 Akun lataaminen

1 Valmistele kameran mukana toimitettu verkkovirtalaturi

EH-70P.

Jos kameran mukana on toimitettu pistokesovitin*, liitä se verkkovirtalaturiin.
Työnnä pistokesovitinta, kunnes se napsahtaa tukevasti paikalleen. Kun ne on
liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen voimalla voi vahingoittaa
laitetta.

* Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan.

Argentiinassa ja Koreassa verkkovirtalaturi toimitetaan pistokesovitin

Kuvaamisen ja toiston perusteet

kiinnitettynä.

2 Varmista, että akku on asetettu kameraan, ja kytke sen jälkeen kamera

verkkovirtalaturiin järjestyksessä 1–3.

• Pidä kameran virta katkaistuna.

• Varmista, että liittimet ovat oikeassa asennossa. Älä yritä kytkeä liittimiä vinosti äläkä käytä niiden

kytkemiseen tai irrottamiseen voimaa.

Latausmerkkivalo

USB-kaapeli (sisältyy

toimitukseen)

• Latausmerkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä ja osoittaa, että akku latautuu.

• Kokonaan tyhjentynyt akku latautuu noin 3 tunnissa.

• Kun akku on latautunut kokonaan, latausmerkkivalo sammuu.

• Lisätietoja on kohdassa ”Latausmerkkivalo” (A17).

16

Pistorasia

3 Irrota verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota USB-kaapeli.

Latausmerkkivalo

Tila Kuvaus

Vilkkuu hitaasti (vihreä) Akku latautuu.

Pois

Vilkkuu nopeasti
(vihreä)

B Verkkovirtalaturia koskevia huomautuksia

Muista lukea ja ottaa huomioon ennen käyttöä kaikki verkkovirtalaturia EH-70P koskevat varoitukset, jotka
ovat sivulla ix ja kohdassa “Verkkovirtalaturi” (F4).

C Lataaminen tietokoneen tai akkulaturin avulla

• Voit ladata litiumioniakun EN-EL19 myös kytkemällä kameran tietokoneeseen (A86, E100).

• Voit ladata EN-EL19 -akun ilman kameraa myös akkulaturilla MH-66 (saatavissa erikseen; E113).

C Kameran käyttäminen lataamisen aikana

Jos painat virtakytkintä tai pidät c (toisto) -painiketta painettuna samalla, kun käytät verkkovirtalaturia akun
lataamiseen kamerassa, kamera käynnistyy toistotilassa ja voit toistaa kuvia. Kuvaaminen ei ole mahdollista.

Akku ei lataudu. Kun akku on täysin latautunut, latausmerkkivalo lakkaa
vilkkumasta vihreänä ja sammuu.

• Ympäristön lämpötila ei sovellu lataamiseen. Lataa akku sisätiloissa, joiden
lämpötila on 5–35 °C.

• USB-kaapelia tai verkkovirtalaturia ei ole kytketty oikein tai akku on viallinen.
Irrota USB-kaapeli tai verkkovirtalaturi ja kytke se uudelleen oikein, tai vaihda
akku.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

17

Valmistelut 3 Muistikortin asettaminen

1 Varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat

sammuneet, ja avaa akkutilan/
muistikorttipaikan kansi.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta ennen kannen
avaamista.

2 Aseta muistikortti.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

• Työnnä muistikortti kameraan niin että kortti
napsahtaa paikalleen.

B Muistikortin asettaminen oikein

Jos muistikortti työnnetään paikalleen ylösalaisin
tai väärin päin, kamera tai muistikortti voi
vahingoittua. Varmista, että muistikortti on oikeassa

asennossa.

3 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

18

Muistikorttipaikka

B Muistikorttien alustaminen

• Kun asetat tähän kameraan aikaisemmin toisessa laitteessa käytetyn muistikortin, muista alustaa se tällä
kameralla.

• Kaikki muistikortille tallennetut tiedot poistetaan pysyvästi, kun kortti alustetaan.

Jos muistikortille on tallennettu tietoja, jotka haluat säilyttää, kopioi tiedot tietokoneeseen ennen
alustamista.

• Voit alustaa muistikortin asettamalla sen kameraan, painamalla d-painiketta ja valitsemalla
asetusvalikosta Alusta kortti (A104).

B Muistikortteja koskevia huomautuksia

Katso lisäohjeita kohdasta “Muistikortit” (F5) ja muistikortin mukana toimitetuista asiakirjoista.

Muistikorttien poistaminen

Katkaise kamerasta virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö
ovat sammuneet ennen akkutilan/muistikorttipaikan kannen
avaamista. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Paina muistikorttia varovasti kamerassa sisäänpäin (1), jolloin se tulee
osittain ulos, ja poista kortti (2). Älä vedä sitä vinosti.

B Korkeaa lämpötilaa koskeva varoitus

Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön jälkeen. Ole varovainen, kun
irrotat akun tai muistikortin.

Sisäinen muisti ja muistikortit

Kameran tiedot, kuten valokuvat ja elokuvat, voi tallentaa kameran sisäiseen muistiin (noin 25 Mt) tai
muistikortille. Jos haluat käyttää kuvaamiseen tai toistoon kameran sisäistä muistia, irrota ensin
muistikortti.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

19

Valmistelut 4 Näytön kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran virta kytketään ensimmäisen kerran, kielenvalintanäyttö sekä kameran kellon
päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulevat näkyviin.

1 Kytke kameraan virta painamalla virtakytkintä.

• Kun kameran virta kytketään, virran merkkivalo (vihreä) syttyy ja
näyttö käynnistyy (virran merkkivalo sammuu, kun näyttö
käynnistyy).

2 Valitse haluamasi kieli painamalla

Kuvaamisen ja toiston perusteet

monivalitsimella H tai I ja paina
k-painiketta.

3 Valitse Kyllä painamalla H tai I ja paina k-

painiketta.

20

Kieli/Language

PeruutaPeruuta

Aikavyöhyke ja päiväys

Valitaanko aikavyöhyke ja
asetetaanko päiväys ja aika?

Kyllä

Ei

Peruuta

4 Valitse oma aikavyöhykkeesi

painamalla J tai K ja paina k-
painiketta.

• Voit ottaa kesäajan käyttöön painamalla H.
Kun kesäaikatoiminto on käytössä, kartan
yläpuolella näkyy W-kuvake. Voit poistaa
kesäaikatoiminnon käytöstä painamalla I
uudelleen.

London, Casablanca

Tak.

5 Valitse päiväysmuoto painamalla H tai I ja

paina k-painiketta tai K.

6 Aseta päiväys ja aika painamalla H, I, J tai K

ja paina k-painiketta.

• Valitse kenttä: Paina K tai J (vaihtaa P-, K- ja V-kenttien sekä
tunnin ja minuutin välillä).

• Muuta päivämäärää ja kellonaikaa: Paina H tai I.

• Vahvista asetus: Valitse minuuttikenttä ja paina k-painiketta tai

K.

7 Valitse Kyllä painamalla H tai I ja paina k-

painiketta.

•

Kun asetukset on määritetty, objektiivi työntyy ulos ja kamera
siirtyy kuvaustilaan.

Päiväysmuoto

Päiväys ja aika

Päiväys ja aika

15 /05/2013 15:30

Vuosi/kuukausi/päivä

Kuukausi/päivä/vuosi

Päivä/kuukausi/vuosi

P

K

0 1

OK?

Kyllä

201 3

0 1

00

00

Ei

Kuvaamisen ja toiston perusteet

V

Muuta

21

C Kieliasetuksen tai päiväys- ja aika-asetuksen muuttaminen

• Voit muuttaa näitä asetuksia z asetusvalikon Kieli/Language- ja Aikavyöhyke ja päiväys -asetusten

avulla (A104).

• Voit ottaa kesäajan käyttöön ja poistaa sen käytöstä valitsemalla asetusvalikossa z ensin Aikavyöhyke ja

päiväys ja sitten Aikavyöhyke. Voit ottaa kesäajan käyttöön ja siirtää kelloa yhden tunnin eteenpäin

painamalla ensin monivalitsinta K ja sitten H tai poistaa kesäajan käytöstä ja siirtää kello tunnin
taaksepäin painamalla I. Kun matkakohde (x) on valittuna, matkakohteen ja kodin aikavyöhykkeen (w)
välinen aikaero lasketaan automaattisesti ja valitun alueen päiväys ja aika tallennetaan kuvaushetkellä.

• Jos suljet valikon päivämäärää ja kellonaikaa asettamatta, O vilkkuu, kun kuvausnäyttö avautuu. Aseta

päivämäärä ja kellonaika asetusvalikon Aikavyöhyke ja päiväys -asetuksen avulla (A104).

C Kellon akku

• Kameran kello saa virtansa sisäisestä vara-akusta.
Vara-akku latautuu, kun pääakku on asetettu kameraan tai kameraan on kytketty valinnainen verkkolaite ja

Kuvaamisen ja toiston perusteet

se voi käyttää kelloa useita päiviä, kun sitä on ladattu noin kymmenen tuntia.

• Jos kameran vara-akun virta ehtyy, päivämäärä- ja kellonaikanäyttö avautuu, kun kameraan kytketään virta.
Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen. Lisätietoja on kohdan ”Valmistelut 4 Näytön kielen, päiväyksen ja
kellonajan asettaminen” vaiheessa 3 (A20).

C Kuvauspäivän merkitseminen tulostettuihin kuviin

• Aseta päivämäärä ja kellonaika ennen kuvan ottamista.

• Voit merkitä kuvauspäivän kuviin pysyvästi kuvausvaiheessa määrittämällä asetusvalikon Tulosta päiväys

-asetuksen (A104).

• Jos haluat, että kuvauspäivämäärä tulostetaan käyttämättä Tulosta päiväys -asetusta, tulosta käyttämällä
ViewNX 2 -ohjelmistoa (A88).

22

23

Vaihe 1 Kytke kameraan virta

890

25m

0s

1 Kytke kameraan virta painamalla virtakytkintä.

• Objektiivi työntyy ulos ja näyttöön tulee virta.

2 Tarkista akun varaustason ilmaisin ja jäljellä olevien kuvien määrä.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

Akun varaustason ilmaisin

Näyttö Kuvaus

b Akun varaustila on korkea.

B

N

Akku lopussa.

Akun lataustila on matala. Valmistaudu
lataamaan tai vaihtamaan akku.

Kameralla ei voi ottaa kuvia. Lataa akku
tai vaihda kameraan täyteen ladattu
akku.

Jäljellä olevien kuvien lukumäärä

Otettavissa olevien kuvien määrä tulee näyttöön.

• C tulee näkyviin, kun kameraan ei ole asetettu muistikorttia ja kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin

(noin 25 Mt).

• Jäljellä olevien kuvien määrä vaihtelee sisäisen muistin tai muistikortin jäljellä olevan kapasiteetin

sekä kuvan laadun ja kuvakoon (kuvatila-asetus, E41) mukaan.

Akun varaustason ilmaisin

25m

0s

890

Jäljellä olevien kuvien

lukumäärä

24

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

890

25m

0s

• Kun kameran virta kytketään, virran merkkivalo (vihreä) syttyy ja näyttö käynnistyy (virran

merkkivalo sammuu, kun näyttö käynnistyy).

• Katkaise kamerasta virta painamalla virtakytkintä. Kun kameran virta katkeaa, sekä virran

merkkivalo että näyttö sammuvat.

• Voit kytkeä kameraan toistotilassa virran pitämällä c (toisto) -painiketta painettuna. Objektiivi ei

työnny ulos.

C Virransäästö-toiminto (Autom. sammutus)

Jos mitään toimintoa ei suoriteta vähään aikaan, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran
merkkivalo vilkkuu. Jos kameraa ei käytetä noin kolmeen minuuttiin kameran siirryttyä valmiustilaan,
kameran virta katkeaa automaattisesti.
Kun kamera on valmiustilassa, näyttöön tulee uudelleen virta, jos teet jonkin seuraavista toimista:

➝ Painat virtakytkintä, laukaisinta, A (kuvaustila) -painiketta, c (toisto) -painiketta tai b (e elokuvan

tallennus) -painiketta

Salamat

Kuvaamisen ja toiston perusteet

Mitään toimintoa

ei suoriteta

25m

0s

890

Kamera siirtyy

• Aikaa, jonka kuluttua kamera siirtyy valmiustilaan, voi muuttaa asetusvalikon Autom. sammutus

-asetuksella (A104).

• Kamera siirtyy kuvaus- tai toistotilaa käytettäessä oletusarvoisesti valmiustilaan noin minuutissa.

• Jos käytät lisävarusteena saatavaa EH-62G-verkkolaitetta, kamera menee valmiustilaan 30 minuutin

kuluttua (kiinteä).

valmiustilaan.

Mitään toimintoa

ei suoriteta

3 min

Kamera sammuu.

C Verkkovirtalähdettä koskevia huomautuksia

• Jos käytössä on verkkolaite EH-62G (saatavissa erikseen; E113), kameran virtalähteenä voi käyttää
pistorasiaa ja käyttää sitä kuvaamiseen tai kuvien toistamiseen.

• Älä missään tapauksessa käytä muun merkkistä tai mallista verkkolaitetta kuin mallia EH-62G. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

25

Vaihe 2 Valitse kuvaustila

1 Paina A-painiketta.

• Näyttöön tulee kuvaustilan valintavalikko, jossa voit
valita haluamasi kuvaustilan.

2 Valitse kuvaustila painamalla

monivalitsimella H tai I ja paina

Kuvaamisen ja toiston perusteet

k-painiketta.

• Tässä esimerkissä käytetään A
(automaattinen) -tilaa.

• Kuvaustila-asetus säilyy, vaikka kameran virta
katkaistaisiin.

26

Automaattinen tila

Käytettävissä olevat kuvaustilat

A Automaattinen tila A38

Käytetään yleiseen kuvaamiseen. Asetuksia voi säätää kuvausvalikossa (A68)
kuvausolosuhteiden ja haluamiesi kuvien mukaisiksi.

x Kuvausohjelma-tila A40

Kameran asetukset optimoidaan valitsemasi kuvausohjelman mukaan. Kun käytät Autom.
kuvausohjelmaa, kamera valitsee alla olevasta luettelosta automaattisesti parhaan mahdollisen
kuvausohjelman, minkä ansiosta voit ottaa kuvia helposti käyttämällä kohteeseen sopivaa
kuvaustilaa.

• Valitse kuvausohjelma tuomalla ensin näyttöön kuvaustilan valintavalikko ja painamalla sitten

monivalitsinta K. Valitse haluamasi ohjelma painamalla H, I, J tai K ja painamalla sitten
k-painiketta.

D Erikoistehosteet A51

Kuvissa voidaan kuvattaessa käyttää tehosteita. Käytettävissä on 12 erilaista tehostetta.

• Valitse tehoste tuomalla ensin näyttöön kuvaustilan valintavalikko ja painamalla sitten

monivalitsinta K. Valitse haluamasi tehoste painamalla H, I, J tai K ja painamalla sitten
k-painiketta.

F Älymuotokuva A53

Voit ottaa kuvan automaattisesti, laukaisinta painamatta, kun kamera havaitsee hymyilevät
kasvot (hymylaukaisin). Ihon tasoitustoiminnolla voit myös tasoittaa kasvojen ihonvärejä.

C Kuvausasetusten muuttaminen

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiminnot, jotka voi asettaa monivalitsimella” (A56).

- Lisätietoja on kohdassa ”Salamavalon käyttäminen (salamatilat)” (A57).

- Lisätietoja on kohdassa ”Itselaukaisimen käyttäminen” (A60).

- Lisätietoja on kohdassa ”Makrotilan käyttäminen” (A62).

- Lisätietoja on kohdassa ”Kirkkauden säätäminen (Valotuksen korjaus)” (A64).

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiminnot, jotka voi asettaa d-painikkeella (kuvausvalikko)” (A67).

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiminnot, jotka voi asettaa d-painikkeella (asetusvalikko)” (A104).

Kuvaamisen ja toiston perusteet

27

Vaihe 3 Rajaa kuva

890

25m

0s

1 Pidä kameraa vakaasti.

• Varo, etteivät sormet, hiukset, kameran hihna tai muut esineet
peitä objektiivia, salamaa, tarkennusapuvaloa, mikrofonia tai
kaiutinta.

• Kun otat kuvia pystysuunnassa, käännä kameraa siten, että
yhdysrakenteinen salama on objektiivin yläpuolella.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

2 Rajaa kuva.

• Suuntaa kamera haluamaasi kohteeseen.

• Tarkennusalue tulee näkyviin, kun kamera havaitsee

pääkohteen (oletusasetus).

Tarkennusalue

25m

0s

890

28

C Jalustaa käytettäessä

• Suosittelemme jalustan käyttöä kameran vakauttamiseen seuraavissa tilanteissa.

- kun kuvaat heikoissa valaistusolosuhteissa tai kun salamatilaksi (A58) on valittu W (pois)

- kun käytät telekuvausasetusta.

• Valitse asetusvalikon (A104) Tärinän vaimennus -asetukseksi Pois, kun käytät kuvattaessa kameran

vakauttamiseen jalustaa.

Zoomauksen käyttäminen

Aktivoi optinen zoomaus zoomaussäätimellä.

• Voit lähentää kohteeseen kiertämällä zoomaussäätimen

asentoon g (telekuvaus).

• Voit loitontaa ja tarkastella suurempaa aluetta kiertämällä

zoomaussäätimen asentoon f (laajakulma).
Zoom siirtyy laajakulmaisimpaan asentoonsa, kun kytket

kameraan virran.

• Zoomauksen ilmaisin tulee näytön yläosaan, kun
zoomaussäädintä käännetään.

• Digitaalizoomaus, jonka avulla voit suurentaa kohdetta vielä
noin 4× suurinta optista zoomausta suuremmaksi, voidaan
aktivoida kiertämällä zoomaussäädintä ja pitämällä sitä
g-asennossa, kun kamera on zoomattuna optisen zoomauksen
suurimpaan asentoonsa.

Loitonna Lähennä

Optinen

Digitaali-

zoomaus

zoomaus

C Digitaalizoomaus ja interpolointi

Digitaalizoomausta käytettäessä kuvanlaatu heikkenee interpoloinnin vuoksi,
kun zoomausta suurennetaan V-asentoa suuremmaksi. Koska V-kohdan
sijainti siirtyy oikealle kuvan koon pienentyessä, pienemmän kuvakoon
valitseminen kuvatilan asetuksessa (A64) mahdollistaa kauemmas
zoomaamisen ilman, että interpolointi heikentää kuvanlaatua.

Pieni kuvakoko

Kuvaamisen ja toiston perusteet

29

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva

F3 .5

1/ 25 0

1 Paina laukaisin puoliväliin (A31).

• Kun kamera tunnistaa pääkohteen, se tarkentaa siihen. Kun
kohteeseen on tarkennettu, kyseinen tarkennusalue hohtaa
vihreänä (enintään kolme aluetta).
Lisätietoja on kohdassa ”Kohteen hakeva AF -toiminnon
käyttäminen” (A75).

• Digitaalizoomausta käytettäessä kamera tarkentaa
tarkennusalueen keskellä olevaan kohteeseen eikä
tarkennusaluetta näytetä. Kun kamera on tarkentanut,
tarkennuksen ilmaisin (A9) muuttuu vihreäksi.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

• Tarkennusalueet tai tarkennuksen ilmaisin saattavat vilkkua
punaisena, kun laukaisin painetaan puoleenväliin. Tämä
tarkoittaa, että kamera ei pysty tarkentamaan. Muuta
sommittelua ja paina laukaisin uudelleen puoleenväliin.

2 Paina laukaisin pohjaan (A31).

• Suljin laukeaa ja kuva tallennetaan.

1/250

F3.5

3 Voit käyttää tallennettuun kuvaan tehostetta

painamalla k-painiketta.

• Tehosteen valintanäyttö tulee näkyviin. Lisätietoja on kohdassa
”Pikatehosteiden käyttäminen” (A39).

• Jos painat d-painiketta tai jos mitään toimintoa ei käytetä
noin viiteen sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti
kuvaustilaan.

• Jos et halua oikealla esitetyn näytön tulevan näkyviin, aseta
Pikatehosteet-asetuksen arvoksi Pois (A69).

30

Pikatehosteet

Valitse tehostePeruuta

Laukaisin

Aseta tarkennus ja valotus (suljinaika ja aukkoarvo) painamalla

Paina puoliväliin

Paina pohjaan

laukaisinta kevyesti, kunnes tunnet hieman vastusta. Tarkennus ja
valotus pysyvät lukittuina niin kauan kuin laukaisin on painettuna
puoliväliin.

Laukaise suljin ja ota kuva painamalla laukaisin kokonaan pohjaan, kun
laukaisin on painettuna puoliväliin.
Älä paina laukaisinta voimakkaasti, sillä muutoin kamera voi liikahtaa ja
kuvasta voi tulla epätarkka. Paina painiketta varovasti.

B Kuvien ja elokuvien tallentamista koskevia huomautuksia

Jäljellä olevien kuvien määrän ilmaisin tai elokuvan suurimman pituuden ilmaisin vilkkuu, kun kuvia tai
elokuvaa tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista akkua tai
muistikorttia, kun ilmaisin vilkkuu. Tämä saattaa aiheuttaa tietojen häviämistä tai vahingoittaa kameraa tai
muistikorttia.

B Tarkentamista koskevia huomautuksia

Lisätietoja on kohdassa ”Automaattitarkennukseen soveltumattomat kohteet” (A76).

C Tarkennusapuvalo ja salama

Jos kohde on heikosti valaistu, tarkennusapuvalo (A104) saattaa syttyä, kun laukaisin painetaan puoliväliin,
ja salama (A57) saattaa välähtää, kun laukaisin painetaan pohjaan.

C Varmista, ettei yksikään kuva jää ottamatta

Jos pelkäät, että voit vahingossa jättää kuvan ottamatta, paina laukaisin pohjaan painamatta sitä ensin
puoliväliin.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

31

Vaihe 5 Toista kuvat

15 / 05 / 201 3 15: 30
000 4. JPG

4 / 4

1 Paina c (toisto) -painiketta.

• Kamera siirtyy toistotilaan ja viimeksi
tallennettu kuva näkyy täyskuvatoistotilassa.

c (toisto) ­painike

2 Valitse toistettava kuva monivalitsimella.

• Näytä edellinen kuva: H tai J

Kuvaamisen ja toiston perusteet

• Näytä seuraava kuva: I tai K

• Voit tarkastella kameran sisäisessä muistissa olevia kuvia

poistamalla muistikortin kamerasta. Nykyisen kuvan numero /
kuvien kokonaismäärä -ilmaisimen tilalla näkyy C.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta, laukaisinta tai
b (e elokuvan tallennus) -painiketta.

32

Edellisen kuvan näyttäminen

Seuraavan kuvan näyttäminen

15 / 05 / 2013 15: 30

0004. JPG

4 / 4

Nykyisen kuvan numero /
kuvien kokonaismäärä

C Kuvien näyttäminen

15 / 05 / 201 3 15: 30
000 4. JPG

4 / 4

• Kuvat voivat näkyä seuraavaan tai edelliseen kuvan siirtymisen jälkeen hetken epätarkkoina.

• Jos täyskuvatoistotilassa toistetaan kuvia, joissa havaittiin kuvaushetkellä ihmisen (A73) tai lemmikin

(A48) kasvot, kuvat saatetaan niiden suunnasta riippuen kääntää automaattisesti siten, että ne näkyvät
näytössä oikein (paitsi sarjakuvauksella otetut kuvat).

• Voit muuttaa kuvan suuntaa toistovalikon Kierrä kuvaa -asetuksen avulla (A84).

• Sarjakuvaustilassa otetut kuvat tallennetaan peräkkäin ja oletusarvoisesti näytössä niitä edustaa vain

kuvasarjan ensimmäinen kuva (avainkuva) (A85). Näytä kuvat yksittäisinä kuvina painamalla k-
painiketta. Palaa näyttämään ainoastaan avainkuva painamalla H.

C Pikatehosteet -toimintoa koskevia huomautuksia

• Kun e näkyy täyskuvatoistotilassa, voit käyttää kuvaan tehoste tta

painamalla k-painiketta.

• Kun tehosteen valintanäyttö on näkyvissä, valitse tehoste painamalla

J tai K, paina k-painiketta ja valitse sitten vahvistusikkunassa Kyllä
ja tallenna kuva erillisenä tiedostona painamalla k-painiketta.
Lisätietoja on kohdassa “Pikatehosteet” (E18).

15 / 05 / 2013 15: 30

0004. JPG

C Lisätietoja

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiston zoomaus” (A80).

• Lisätietoja on kohdassa ”Pienoiskuvien näyttö, kalenterinäyttö” (A81).

• Lisätietoja on kohdassa ”Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen toistamista varten” (A82).

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiminnot, jotka voi asettaa d-painikkeella (Toistovalikko)” (A84).

Kuvaamisen ja toiston perusteet

4 / 4

33

Vaihe 6 Poista kuvat

1 Voit poistaa näytössä näkyvän kuvan

painamalla l-painiketta.

2 Valitse haluamasi poistomenetelmä painamalla

monivalitsinta H tai I ja paina k-painiketta.

Kuvaamisen ja toiston perusteet

• Nykyinen kuva: Ainoastaan nykyinen kuva poistetaan.

• Poista val. kuvat: Voit valita ja poistaa useita kuvia. Lisätietoja

on kohdassa ”Poista val. kuvat näytön käyttö” (A35).

• Kaikki kuvat: Kaikki kuvat poistetaan.

• Voit poistua poistamatta painamalla d-painiketta.

3 Valitse Kyllä painamalla H tai I ja paina k-

painiketta.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

• Peruuta valitsemalla Ei painamalla H tai I ja paina k-

painiketta.

Poista

Nykyinen kuva

Poista val. kuvat

Kaikki kuvat

Poista 1 kuva?

Kyllä

Ei

34

Poista val. kuvat näytön käyttö

1 Valitse poistettava kuva painamalla

Poista val. kuvat

monivalitsinta J tai K ja tuo sitten K näyttöön
painamalla H.

• Voit kumota valinnan painamalla I K-merkin poistamiseksi.

• Palaa takaisin täyskuvatoistoon kiertämällä zoomaussäädintä

(A3) suuntaan g (i) tai siirry pienoiskuvien näyttöön
kiertämällä zoomaussäädintä suuntaan f (h).

Tak.

2 Lisää K kaikkiin poistettaviin kuviin ja vahvista valinta painamalla k-

painiketta.

• Vahvistusnäyttö avautuu. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

B Poistamista koskevia huomautuksia

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Siirrä tärkeät kuvat tietokoneelle tai muuhun tallennusvälineeseen ennen
niiden poistamista kamerasta.

• Suojattuja kuvia (A84) ei voi poistaa.

B Kuvasarjaan kuuluvien kuvien poistaminen

• Jos painat l-painiketta ja poistat avainkuvan, kun kuvasarjoista näytetään vain avainkuvat (A33), kaikki
kuvasarjaan kuuluvat kuvat, myös avainkuva, poistetaan.

• Voit poistaa kuvasarjan yksittäisiä kuvia tuomalla kuvan näyttöön yksi kerrallaan painamalla k-painiketta
ja painamalla l-painiketta.

C Edellisen kuvatun kuvan poistaminen kuvaustilassa

Voit poistaa kuvaustilassa ollessasi edellisen tallennetun kuvan painamalla l.

C Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen poistamista varten

Suosikkikuvat-, Automaattinen lajittelu- ja Listaa päiväjärjestyksessä -tilaa käytettäessä voit poistaa
suosikkikuvat, samaan albumiin tai luokkaan kuuluvat tai samana päivänä otetut kuvat (A82).

Kuvaamisen ja toiston perusteet

35

36

Kuvaustoiminnot

Tässä luvussa kuvataan kameran kuvaustilat ja kussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnot.
Voit valita kuvaustilat ja säätää asetuksia kuvausolosuhteiden ja haluamiesi kuvien mukaan.

A (Automaattinen) -tila ...................................................... 38

Kuvausohjelma (Aiheenmukainen kuvaus)........................ 40

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttäminen kuvattaessa)

................................................................................................ 51

Älymuotokuva-tila (hymyilevien kasvojen kuvaaminen)

................................................................................................ 53

Toiminnot, jotka voi asettaa monivalitsimella................... 56

Salamavalon käyttäminen (salamatilat) ...........................................................................57

Itselaukaisimen käyttäminen................................................................................................60

Makrotilan käyttäminen......................................................................................................... 62

Kirkkauden säätäminen (Valotuksen korjaus)................................................................64

Toiminnot, jotka voi asettaa d-painikkeella

(kuvausvalikko)..................................................................... 67

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti................. 70

Tarkentaminen...................................................................... 73

Kuvaustoiminnot

37

A (Automaattinen) -tila

Käytetään yleiseen kuvaamiseen. Asetuksia voi säätää kuvausvalikossa (A68) kuvausolosuhteiden ja
haluamiesi kuvien mukaisiksi.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M A (automaattinen) -tila M k-painike

• Voit muuttaa tapaa, jolla kamera valitsee kuvasta tarkennusalueen, muuttamalla

Tarkennusaluetila-asetuksen (A68).
Oletusasetus on Kohteen hakeva AF.
Jos kamera tunnistaa pääkohteen, se tarkentaa siihen.
Jos pääkohdetta ei tunnisteta, kamera valitsee automaattisesti yhden tai useamman
tarkennusalueen (yhdeksästä mahdollisesta alueesta), jolla on kameraa lähinnä oleva kohde.
Lisätietoja on kohdassa ”Kohteen hakeva AF -toiminnon käyttäminen” (A75).

A (automaattinen) -tilan asetusten muuttaminen

Kuvaustoiminnot

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa monivalitsimella (A56): salamatila (A57), itselaukaisin (A60),

makrotila (A62) ja valotuksen korjaus (A64)

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa painamalla d-painiketta (A67): Automaattinen-kuvaustilan

valikossa käytettävissä olevat asetukset (A68)

C Asetukset, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

38

Pikatehosteiden käyttäminen

A (automaattinen) -tilassa voit käyttää kuviin tehosteita heti laukaisimen painamisen jälkeen.

• Muokattu kuva tallennetaan toisella nimellä erillisenä tiedostona (E111).

1 Paina k-painiketta, kun kuva näkyy näytössä

Pikatehosteet

sen jälkeen, kun olet ottanut kuvan
A (automaattinen) -tilassa.

• Jos painat d-painiketta tai jos mitään toimintoa ei käytetä

noin viiteen sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti
kuvaustilaan.

• Jos et halua oikealla esitetyn näytön tulevan näkyviin, aseta

Pikatehosteet-asetuksen arvoksi Pois (A69).

2 Valitse haluamasi tehoste painamalla

Pikatehosteet

monivalitsinta J tai K ja paina k-painiketta.

• Palaa takaisin täyskuvatoistoon kiertämällä zoomaussäädintä

(A3) suuntaan g (i) tai siirry kuuden pienoiskuvan näyttöön
kiertämällä zoomaussäädintä suuntaan f (h).

• Voit poistua muokattua kuvaa tallentamatta painamalla

d-painiketta. Kun näyttöön tulee vahvistusikkuna, valitse
Kyllä ja paina k-painiketta.

• Katso lisätietoja tehostetyypeistä kohdasta “Pikatehosteet”

(E18).

Pop Erittäin elävä Maalaus

Lelukamera-

Valoisa

tehoste 1

Peruuta

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Kuvasta luodaan uusi, muokattu kopio ja näyttö palaa kuvausnäyttöön.

• Pikatehosteet-toiminnolla luodut kopiot tunnistaa toistotilassa näkyvästä V-kuvakkeesta (A10).

Valitse tehostePeruuta

Lelukamera-

Kuvaustoiminnot

tehoste 2

39

Kuvausohjelma (Aiheenmukainen kuvaus)

Kun jokin seuraavista kuvausohjelmista on valittuna, kameran asetukset optimoidaan automaattisesti
valittua ohjelmaa varten.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M x (toinen kuvake ylhäältä*) M K M H, I,
J, K M valitse ohjelma M k-painike

* Näkyvissä on viimeksi valitun ohjelman kuvake.

x Autom.

kuvausohjelma
(oletusasetus;
A41)

e Yömuotokuva

(A42)

Kuvaustoiminnot

h Auringonlasku

(A43)

u Ruoka

(A45)

o Vastavalo

(A46)

Kuvausohjelman asetusten muuttaminen

• Joissakin ohjelmissa monivalitsinta H (X), I (p), J (n) ja K (o) voi käyttää vastaavien

ominaisuuksien valitsemiseen. Lisätietoja on kohdissa ”Toiminnot, jotka voi asettaa
monivalitsimella” (A56) ja ”Oletusasetukset” (A65).

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa painamalla d-painiketta (A67): kuvatila (kuvakoko ja laatu)

(A68, E40).

b Muotokuva

(A41)

f Juhlat/sisätila

(A43)

i Ilta-/aamuhämärä

(A43)

l Museo

(A45)

p Helppo panoraama

(A47)

c Maisema

(A42)

Z Ranta

(A43)

j Yömaisema

(A44)

m Ilotulitus

(A45)

O Lemmikkikuva

(A48)

d Urheilu

(A42)

z Lumi

(A43)

k Lähikuva

(A44)

n Mustavalkoinen

kopio (A46)

s 3D-valokuvaus

(A49)

40

Kunkin kuvausohjelman kuvauksen tarkasteleminen (ohjenäyttö)

Kun valitset haluamasi ohjelman kuvausohjelman valintanäytöstä,
voit lukea sen kuvauksen kiertämällä zoomaussäädintä (A3)
suuntaan g (j). Palaa alkuperäiseen näyttöön kiertämällä
zoomaussäädintä suuntaan g (j) uudelleen.

Helppo panoraama

Kunkin kuvausohjelman ominaisuudet

x Autom. kuvausohjelma

• Kun suuntaat kameran kohteeseen, kamera valitsee automaattisesti parhaan mahdollisen
kuvausohjelman seuraavasta luettelosta ja säätää kuvausasetuksia vastaavasti.

e: Muotokuva, f: Maisema, h: Yömuotokuva, g: Yömaisema, i: Lähikuva, j: Vastavalo,
d: Muut kuvat

• Tarkennusalue vaihtelee kuvan sommittelun mukaan. Kun kamera tunnistaa kasvot, se tarkentaa
kasvoihin (A73).

• Kun kamera valitsee h (yömuotokuva) -ohjelman, salamatilaksi valitaan täytesalama, täsmäys pitkiin
suljinaikoihin ja punasilmäisyyden vähennys (kun U (automaattinen) on valittuna) ja kamera ottaa
yhden kuvan pidemmällä suljinajalla.

• Kun kamera valitsee g (yömaisema) -ohjelman, salamatilaksi valitaan W (pois) valitusta asetuksesta
riippumatta ja kamera ottaa yhden kuvan hitaammalla suljinajalla.

• Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei ehkä valitse haluamaasi kuvausohjelmaa. Jos näin käy, siirry
A (automaattiseen) tilaan (A26) tai valitse haluamasi kuvausohjelma manuaalisesti.

• Digitaalizoomaus ei toimi.

b Muotokuva

• Kun kamera tunnistaa kasvot, se tarkentaa kasvoihin (A73).

• Jos kamera ei tunnista kasvoja, se tarkentaa kuvan keskellä olevaan kohteeseen.

• Kamera tarkentaa, vaikka laukaisinta ei paineta puoleenväliin. Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

• Kamera pehmentää ihmisten kasvojen ihonvärejä ihon tasoitustoiminnolla (A55).

• Digitaalizoomaus ei toimi.

Kuvaustoiminnot

41

c Maisema

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A9) hohtaa aina vihreänä, kun laukaisin on painettu
puoleenväliin.

d Urheilu

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Kamera tarkentaa, vaikka laukaisinta ei paineta puoleenväliin. Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

• Kamera ottaa enintään 6 kuvaa noin 2 kuvan sekuntinopeudella (kuvaa/s) niin kauan kuin laukaisinta

pidetään painettuna (j os kuvatilan asetuksena on P).

• Tarkennuksen, valotuksen ja värisävyn asetukset ovat samat kuin sarjan ensimmäisessä kuvassa.

• Kuvausnopeus sarjakuvaustilassa saattaa vaihdella kuvatila-asetuksen, käytetyn muistikortin ja

kuvausolosuhteiden mukaan.

e Yömuotokuva

• Kun kamera tunnistaa kasvot, se tarkentaa kasvoihin (A73).

• Jos kamera ei tunnista kasvoja, se tarkentaa kuvan keskellä olevaan kohteeseen.

• Valitse e Yömuotokuva -toiminnon valinnan jälkeen näkyviin tulevassa näytössä Käsivara tai

Kuvaustoiminnot

Jalusta.

• Käsivara (oletusasetus):

- Kun näytössä vasemmalla ylhäällä oleva e-kuvake palaa vihreänä, ota laukaisin pohjaan painamalla

kuvasarja, joka tallennetaan yhdeksi kuvaksi ja tallennetaan.

- Kun painat laukaisimen pohjaan, pitele kameraa vakaasti, kunnes näyttöön tulee valokuva. Älä

katkaise kameran virtaa kuvan ottamisen jälkeen ennen kuin näyttö on siirtynyt kuvausnäyttöön.

- Tallennetun kuvan kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) on näytössä kuvaushetkellä näkyvää

kuvakulmaa kapeampi.

- Jos kohde liikkuu kameran ottaessa jatkuvasti kuvia kuva saattaa vääristyä, mennä päällekkäin tai

muuttua epätarkaksi.

• Jalusta: Valitse tämä, jos kuvaat käyttäen jalustaa tai muuta tapaa kameran vakauttamiseksi
kuvaamisen aikana.

- Tärinänvaimennus poistetaan käytöstä, vaikka asetusvalikon Tärinän vaimennus -vaihtoehdon

(A104) arvoksi olisi asetettu Päällä.

- Yksi kuva otetaan pitkällä suljinajalla, kun laukaisin painetaan pohjaan.

• Kamera pehmentää ihmisten kasvojen ihonvärejä ihon tasoitustoiminnolla (A55).

• Digitaalizoomaus ei toimi.

42

f Juhlat/sisätila

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Pidä kameraa tukevasti kameran tärähtämisen estämiseksi. Valitse asetusvalikon (A104) Tärinän

vaimennus -asetukseksi Pois, kun käytät kuvattaessa kameran vakauttamiseen jalustaa.

Z Ranta

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

z Lumi

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

h Auringonlasku

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

i Ilta-/aamuhämärä

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A9) hohtaa aina vihreänä, kun laukaisin on painettu
puoleenväliin.

O: O-kuvakkeella merkityissä kuvausohjelmissa on suositeltavaa käyttää jalustaa, sillä suljinaika on pitkä.

Valitse asetusvalikon (A104) Tärinän vaimennus -asetukseksi Pois, kun käytät kuvattaessa kameran
vakauttamiseen jalustaa.

O

O

Kuvaustoiminnot

43

j Yömaisema

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A9) hohtaa aina vihreänä, kun laukaisin on painettu
puoleenväliin.

• Valitse j Yömaisema -toiminnon valinnan jälkeen näkyviin tulevassa näytössä Käsivara tai Jalusta.

• Käsivara (oletusasetus): Tämän vaihtoehdon avulla voit ottaa teräviä ja kohinattomia kuvia, vaikka

pitäisit kameraa käsin.

- Kun näytössä vasemmalla ylhäällä oleva j-kuvake palaa vihreänä, ota laukaisin pohjaan painamalla

kuvasarja, joka tallennetaan yhdeksi kuvaksi ja tallennetaan.

- Kun painat laukaisimen pohjaan, pitele kameraa vakaasti, kunnes näyttöön tulee valokuva. Älä

katkaise kameran virtaa kuvan ottamisen jälkeen ennen kuin näyttö on siirtynyt kuvausnäyttöön.

- Tallennetun kuvan kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) on näytössä kuvaushetkellä näkyvää

kuvakulmaa kapeampi.

• Jalusta: Valitse tämä, jos kuvaat käyttäen jalustaa tai muuta tapaa kameran vakauttamiseksi
kuvaamisen aikana.

- Tärinänvaimennus poistetaan käytöstä, vaikka asetusvalikon Tärinän vaimennus -vaihtoehdon

(A104) arvoksi olisi asetettu Päällä.

- Yksi kuva otetaan pitkällä suljinajalla, kun laukaisin painetaan pohjaan.

• Digitaalizoomaus ei toimi.

Kuvaustoiminnot

k Lähikuva

• Makrotila (A62) tulee käyttöön ja kamera tarkentaa automaattisesti lähimpään mahdolliseen
tarkennettavissa olevaan kohteeseen.

• Voit siirtää tarkennusaluetta. Siirrä tarkennusaluetta painamalla k-painiketta ja painamalla sitten
monivalitsinta H, I, J tai K.
Voit vaihtaa seuraavien toimintojen asetuksia painamalla ensin k-painiketta tarkennusalueen valinnan
peruuttamiseksi ja muuttamalla sitten asetuksia haluamallasi tavalla.

- Salamatila

- Itselaukaisin

- Valotuksen korjaus

• Kamera tarkentaa, vaikka laukaisinta ei paineta puoleenväliin. Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

44

u Ruoka

890

25m

0s

• Makrotila (A62) tulee käyttöön ja kamera tarkentaa automaattisesti lähimpään mahdolliseen
tarkennettavissa olevaan kohteeseen.

• Voit siirtää tarkennusaluetta. Siirrä tarkennusaluetta painamalla k-painiketta ja painamalla sitten
monivalitsinta H, I, J tai K.
Voit vaihtaa seuraavien toimintojen asetuksia painamalla ensin k-painiketta tarkennusalueen valinnan
peruuttamiseksi ja muuttamalla sitten asetuksia haluamallasi tavalla.

- Värisävy

- Itselaukaisin

- Valotuksen korjaus

• Kamera tarkentaa, vaikka laukaisinta ei paineta puoleenväliin. Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

• Voit säätää värisävyä painamalla monivalitsinta H tai I. Värisävyn

asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

25m

890

l Museo

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Kamera ottaa enintään kymmenen kuvaa, kun laukaisinta pidetään pohjaan painettuna, ja sarjan terävin

kuva valitaan ja tallennetaan automaattisesti (BSS (parhaan kuvan valitsin)).

• Salama ei laukea.

0s

Kuvaustoiminnot

m Ilotulitus

• Kamera tarkentaa äärettömyyteen.

• Tarkennuksen ilmaisin (A9) hohtaa aina vihreänä, kun laukaisin on painettu puoleenväliin.

• Suljinaika on kiinteä, noin neljä sekuntia.

O: O-kuvakkeella merkityissä kuvausohjelmissa on suositeltavaa käyttää jalustaa, sillä suljinaika on pitkä.

Valitse asetusvalikon (A104) Tärinän vaimennus -asetukseksi Pois, kun käytät kuvattaessa kameran
vakauttamiseen jalustaa.

O

45

n Mustavalkoinen kopio

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Käytä yhdessä makrotilan (A62) kanssa, kun kuvaat lähellä olevia kohteita.

o Vastavalo

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Ota suuri dynamiikka-alue -toiminto (HDR) käyttöön tai poista se käytöstä haluamasi kuvan tyypin

mukaan valitsemalla o Vastavalo -vaihtoehdon valitsemisen jälkeen näkyviin tulevassa näytössä
Päällä tai Pois.

• Pois (oletusasetus): Salama välähtää, jotta aihe ei jää varjoon.

- Kamera ottaa yhden kuvan, kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan.

• Päällä: Käytä tätä asetusta, kun otat kuvia, joissa on sekä erittäin kirkkaita että tummia alueita.

- Kun laukaisin painetaan pohjaan, kamera ottaa kuvat nopeasti peräkkäin ja tallentaa seuraavat kaksi

kuvaa:

- yhdistetyn ei-HDR-kuvan

- yhdistetyn HDR-kuvan, jossa on vähennetty valo- ja varjoalueiden yksityiskohtien katoamista.

- Toinen tallennettu kuva on HDR-komposiittikuva. Jos muisti riittää vain yhden kuvan tallentamiseen,

Kuvaustoiminnot

kamera tallentaa vain D-Lighting-toiminnolla (A84) käsitellyn kuvan, jossa kuvan tummia alueita on
korjattu.

- Kun painat laukais imen pohjaan, pitele kameraa vakaasti, kunnes näyttöön tulee valokuva. Älä katkaise

kameran virtaa kuvan ottamisen jälkeen ennen kuin näyttö on siirtynyt kuvausnäyttöön.

- Tallennetun kuvan kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) on näytössä kuvaushetkellä näkyvää kuvakulmaa

kapeampi.

- Digitaalizoomaus ei toimi.

46

p Helppo panoraama

• Voit ottaa panoraamakuvan helposti liikuttamalla kameraa haluamaasi suuntaan.

• Kamera tarkentaa kuvaamisen alkaessa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Valitse p Helppo panoraama -toiminnon valinnan jälkeen tulevassa näytössä kuvausalueeksi

Normaali (180°) tai Laaja (360°).

• Paina laukaisin pohjaan, nosta sormesi laukaisimelta ja panoroi sen jälkeen kuva-ala kameralla hitaasti.
Kuvaaminen päättyy automaattisesti, kun kamera on ottanut kuvan valitulta alueelta.

• Zoomausasennoksi valitaan kiinteästi laajakulma.

• Jos painat k-painiketta, kun helppo panoraama -toiminnolla otettua kuvaa katsellaan

täyskuvatoistotilassa, kuvaa vieritetään automaattisesti.

Lisätietoja on kohdassa “Helppo panoraama -toiminnon käyttäminen (kuvaaminen ja toisto)” (E2).

B Panoraamakuvien tulostamista koskevia huomautuksia

Panoraamakuvia tulostettaessa koko kuvaa ei kaikkia tulostimen asetuksia käytettäessä voi tulostaa.
Tulostaminen ei myöskään ehkä ole mahdollista kaikilla tulostimilla.

Perehdy tulostimen mukana toimitettuihin ohjeisiin tai keskustele valokuvausliikkeen kanssa.

Kuvaustoiminnot

47

O Lemmikkikuva

890

25m

0s

• Kun kamera suunnataan koiraan tai kissaan, kamera tunnistaa lemmikin kasvot ja tarkentaa niihin.
Oletusasetuksen mukaan suljin laukaistaan automaattisesti, kun kamera on tarkentanut (automaattinen
laukaisu).

• Valitse O Lemmikkikuva -toiminnon valinnan jälkeen näkyviin tulevassa näytössä Yksittäiskuvaus tai
Sarjakuvaus.

- Yksittäiskuvaus: Kuvat otetaan yksi kerrallaan.

- Sarjakuvaus: Suljin laukaistaan automaattisesti 3 kertaa, kun kamera on tarkentanut havaittuihin

kasvoihin. Kun laukaiset kameran manuaalisesti, voit ottaa sarjakuvauksella enintään 6 kuvaa
laukaisimen ollessa painettuna pohjaan. Sarjakuvauksen kuvausnopeus on noin 2 kuvaa/s (kun
Kuvatila-asetuksena on P 4608×3456).

B Automaattinen laukaisu

• Voit muuttaa Automaattinen laukaisu -asetusta painamalla monivalitsinta J (n).

- Y: Kun kamera havaitsee lemmikin kasvot, se tarkentaa niihin ja laukaisee sitten sulkimen

automaattisesti.

- OFF: Kamera ei laukaise suljinta automaattisesti, vaikka lemmikin kasvot havaittaisiin. Laukaise suljin

painamalla laukaisinta. Kamera tunnistaa myös ihmisten kasvot (A73). Jos kamera havaitsee

Kuvaustoiminnot

ihmiskasvot ja lemmikin kasvot samassa kuvassa, se tarkentaa lemmikin kasvoihin.

• Automaattinen laukaisu poistetaan automaattisesti käytöstä:

- on otettu viisi sarjaa.

- sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä.
Voit jatkaa kuvaamista Automaattinen laukaisu -tilassa ottamalla sen käyttöön uudelleen painamalla
monivalitsinta J (n).

B Tarkennusalue

• Jos kamera havaitsee kasvot, kasvojen ympärille ilmestyy keltainen
kaksoisviiva (tarkennusalue), joka muuttuu vihreäksi, kun kamera on
tarkentanut.

• Jos kamera havaitsee useammat kuin yhdet koiran tai kissan kasvot
(enintään viidet kasvot), näytössä suurimpina näkyvät kasvot
ympäröidään kaksoisviivalla ja muut yksinkertaisella viivalla.

• Jos kamera ei havaitse ihmisen tai lemmikin kasvoja, se tarkentaa
kuvan keskellä olevaan kohteeseen.

B Lemmikkikuva-toimintoa koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei toimi.

• Kamera ei ehkä pysty tunnistamaan lemmikkien kasvoja tai muut kohteet saattavat jäädä viivan rajaamiksi

esimerkiksi lemmikin ja kameran välisen etäisyyden, lemmikin liikkeen nopeuden ja lemmikin kasvojen
ympäristön kirkkauden mukaan.

48

25m

0s

890

s 3D-valokuvaus

• Kamera ottaa kummallekin silmälle yhden kuvan simuloidakseen 3D-televisiossa tai -näytössä
näytettävää kolmiulotteista kuvaa.

• Tarkennusaluetta voi siirtää kuvan keskeltä eri sijaintiin.
Siirrä tarkennusaluetta painamalla ennen ensimmäisen kuvan ottamista k-painiketta ja painamalla
sitten monivalitsinta H, I, J tai K.
Voit muuttaa seuraavien toimintojen asetuksia peruuttamalla ensin tarkennusalueen valinnan
painamalla k ja muuttamalla sitten asetuksia haluamallasi tavalla.

-Makrotila

- Valotuksen korjaus

• Kun olet ottanut ensimmäisen kuvan laukaisimella, siirrä kameraa
vaakasuunnassa oikealle niin, että kohde on näytössä olevan
ohjaimen kohdalla. Kamera ottaa automaattisesti toisen kuvan, kun
se havaitsee, että kohde on ohjaimen kohdalla.

• Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisen kuvan
ottamisen jälkeen ja näyttöön tulee R.

• Tallennetun kuvan kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) on näytössä
kuvaushetkellä näkyvää kuvakulmaa kapeampi.

• Tässä tilassa otetut kuvat tallennetaan kuvakoossa n (1920 × 1080).

• Kaksi otettua kuvaa tallennetaan 3D-kuvana (MPO-tiedosto).

Ensimmäinen kuva (vasemman silmän kuva) tallennetaan myös JPEG-tiedostona.

Peruuta

B 3D-kuvien ottamista koskevia huomautuksia

• 3D-valokuvaus ei sovellu liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

• Kuvien kolmiulotteinen vaikutelma vähenee kameran ja taustan välisen etäisyyden kasvaessa.

• Kuvien kolmiulotteinen vaikutelma voi vähetä, jos kohde on tumma tai toista kuvaa ei ole kohdistettu

oikein.

• Heikossa valaistuksessa otetut kuvat voivat näyttää rakeis ilta.

• Suurin telekuvausasento rajoittuu 118,9 mm objektiivia 35mm:n [135] muodossa vastaavaan

kuvakulmaan.

• Kuvaus keskeytetään ensimmäisen kuvan jälkeen, jos painat k-painiketta tai kohdetta ei kohdisteta

ohjaimeen noin kymmenen sekunnin kuluessa.

• Jos kamera ei ota toista kuvaa ja peruuttaa kuvan ottamisen, vaikka kohdistat ohjaimen kohteeseen, yritä
kuvata laukaisimella.

• Elokuvia ei voi tallentaa 3D-tilassa.

Kuvaustoiminnot

49

B 3D-kuvien toistaminen

• 3D-kuvia ei voi toistaa kolmiulotteisesti kameran näytössä. Toiston aikana näytetään vain 3D-kuvan
vasemman silmän kuva.

• Jos haluat katsella 3D-kuvia kolmiulotteisina, sinulla on oltava 3D-yhteensopiva televisio tai näyttö. Kytke
kamera näihin laitteisiin 3D-yhteensopivalla HDMI-kaapelilla (A86), jos haluat katsella kuvia
kolmiulotteisina.

• Kun kytket kameran HDMI-kaapelilla, määritä TV-asetukset asetusvalikossa (A104) seuraavasti:

- HDMI: Automaattinen (oletusasetus) tai 1080i

- HDMI 3D -lähtö: Päällä (oletusasetus)

• Kun kamera on kytketty HDMI-kaapelilla ja kuvia toistetaan, kuvien näyttäminen saattaa kestää hetken
vaihdettaessa 3D-kuvien ja tav allisten kuvien välillä. Toiston zoomaus ie ole mahdollista toistettaessa kuvia
kolmiulotteisina.

• Katso television tai näytön mukana toimitetuista ohjeista, miten säädöt suoritetaan.

B 3D-kuvien katselemista koskeva varoitus

Kun katselet 3D-kuvia 3D-televisiossa tai -näytössä pitkiä aikoja, voit tuntea olosi epämukavaksi ja kokea
esimerkiksi silmien rasittumista tai päänsärkyä. Lue television tai näytön mukana toimitetut ohjeet

Kuvaustoiminnot

huolellisesti oikean käytön varmistamiseksi.

50

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttäminen kuvattaessa)

Kuvissa voidaan kuvattaessa käyttää tehosteita.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M D (kolmas kuvake ylhäältä*) M K M H, I,
J, K M valitse tehoste M k-painike

* Viimeksi valitun tehosteen kuvake tulee näkyviin.

Käytettävissä ovat seuraavat 12 tehostetta.

Luokka Kuvaus

D Pehmeä*
(oletusasetus)

E Nostalginen
seepia*

F Suurikontr.
yksivärinen

G Valoisa Kirkastaa koko kuvaa.
H Tumma Tekee koko kuvasta tummasävyisen.
I Valikoiva väri
l Pop Lisää koko kuvan värikylläisyyttä kirkkaan ulkoasun luomiseksi.
k Erittäin elävä Lisää värikylläisyyttä koko kuvassa ja suurentaa kontrastia.
h Maalaus Tuottaa kuvaan maalausmaisen ulkoasun.
m Lelukameratehoste

1
n

Lelukameratehoste 2

o Ristikehitys Tuottaa kuvaan tiettyyn väriin perustuvan salaperäisen ulkoasun.

* Elokuvavaihtoehdot-kohdan (A99) h HS 480/4× -asetusta ei voi käyttää tämän asetuksen kanssa.

Jos yrität käyttää kumpaakin asetusta samanaikaisesti, ainoastaan ensin tehty asetus otetaan käyttöön.

Pehmentää kuvaa muuttamalla sen kokonaan hieman epäteräväksi.

Lisää seepiasävyn ja vähentää kontrastia luodakseen vanhan valokuvan
vaikutelman.

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi ja lisää voimakkaasti kontrastia.

Luo mustavalkoisen kuvan, jossa säilyy vain määritetty väri.

Tuottaa koko kuvaan kellertävän värisävyn ja tummentaa kuvan reunoja.

Vähentää värikylläisyyttä koko kuvassa ja tummentaa kuvan reunoja.

Kuvaustoiminnot

51

• Kamera tarkentaa tarkennusalueen keskellä olevalle alueelle.

• Kun Valikoiva väri tai Ristikehitys on valittuna, valitse

haluamasi väri liukusäätimestä painamalla monivalitsinta H tai
I.

Voit muuttaa seuraavien toimintojen asetusta painamalla ensin
k-painiketta värin valinnan peruuttamiseksi ja muuttamalla
sitten asetuksia haluamallasi tavalla.

- Salamatila (A57)

- Itselaukaisin (A60)

-Makrotila (A62)

- Valotuksen korjaus (A64)
Palaa värinvalintanäyttöön painamalla k-painiketta uudelleen.

Liukusäädin

Tallenna

Erikoistehostetilan asetusten muuttaminen

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa monivalitsimella (A56): salamatila (A57), itselaukaisin (A60),

makrotila (A62) ja valotuksen korjaus (A64)

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa painamalla d-painiketta (A67): kuvatila (kuvakoko ja laatu)

Kuvaustoiminnot

(A68, E40)

52

Älymuotokuva-tila (hymyilevien kasvojen kuvaaminen)

Voit ottaa kuvan automaattisesti, laukaisinta painamatta, kun kamera havaitsee hymyilevät kasvot
(hymylaukaisin). Ihon tasoitustoiminnolla voit tasoittaa kasvojen ihonvärejä.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M F älymuotokuva -tila M k-painike

1 Rajaa kuva.

• Osoita kameralla ihmisen kasvoja. Lisätietoja on kohdassa ”Kasvojen tunnistuksen käyttäminen”

(A73).

2 Odota painamatta laukaisinta, että kohde hymyilee.

• Jos kamera tunnistaa, että kaksoisviivan ympäröimät kasvot hymyilevät, suljin laukeaa

automaattisesti. Lisätietoja on kohdassa ”Hymylaukaisin” (A69).

• Kun kamera on ottanut kuvan, se jatkaa kasvojen ja hymyjen tunnistamista ja laukeaa uudelleen, jos
se havaitsee hymyilevät kasvot.

3 Lopeta kuvaus.

• Voit peruuttaa hymyn tunnistamisen ja lopettaa kuvaamisen tekemällä jonkin seuraavista
toiminnoista.

-Aseta Hymylaukaisin (A69) -asetukseksi Pois.

-Paina A-painiketta ja valitse toinen kuvaustila.

- Katkaise kamerasta virta.

B Älymuotokuva-tilaa koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei toimi.

• Joissakin tilanteissa kamera ei ehkä tunnista kasvoja tai hymyä.

• Lisätietoja on kohdassa ”Kasvojen tunnistusta koskevia huomautuksia” (A74).

Kuvaustoiminnot

53

C Automaattinen virrankatkaisu hymyajastintilassa

Kun Hymylaukaisin-asetukseksi on valittu Päällä (yksi kuva), Päällä (sarjakuvaus) tai Päällä (BSS),
automaattinen virrankatkaisu (A104) otetaan käyttöön ja kameran virta katkaistaan, jos jompikumpi
seuraavista tilanteista jatkuu eikä toimintoja käytetä.

• Kamera ei tunnista kasvoja.

• Kamera tunnistaa kasvot, mutta ei hymyä.

C Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu

Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu hitaasti, kun hymylaukaisin on käytössä ja kamera tunnistaa kasvot, ja se
vilkkuu nopeasti välittömästi sulkimen laukaisemisen jälkeen.

C Sulkimen laukaiseminen manuaalisesti

Sulkimen voi laukaista myös painamalla laukaisinta. Jos kamera ei tunnista kasvoja, se tarkentaa kuvan
keskellä olevaan kohteeseen.

Älymuotokuva-tilan asetusten muuttaminen

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa monivalitsimella (A56): salamatila (A57), itselaukaisin (A60)

Kuvaustoiminnot

ja valotuksen korjaus (A64)

• Ominaisuudet, jotka voi asettaa painamalla d-painiketta (A67): Kuvatila (kuvakoko ja laatu)
(A68, E40), ihon tasoitus (A69), hymylaukaisin (A69), silmänräpäystunnistus (A69)

C Asetukset, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

54

Ihon tasoituksen käyttäminen

Kun suljin laukeaa jossakin alla mainituista kuvaustiloista, kamera tunnistaa enintään kolmet kasvot ja
käsittelee kuvaa pehmentämällä ihonvärejä.

• Autom. kuvausohjelma- (A41), Muotokuva- (A41) tai Yömuotokuva (A42) -
kuvausohjelma on valittuna.

• Älymuotokuva-tila (A53)

Muokkaustoimintoja, kuten Ihon tasoitus -toimintoa, voi käyttää tallennettuihin kuviin Glamour-

muokkaus-toiminnon avulla (A84).

B Ihon tasoitus -toimintoa koskevia huomautuksia

• Kuvien tallentaminen voi viedä tavallista enemmän aikaa niiden ottamisen jälkeen.

• Joissakin kuvausolosuhteissa ei ehkä saavuteta haluttuja ihon tasoituksen tuloksia ja ihon tasoitusta

saatetaan käyttää kuvassa alueille, joilla ei ole kasvoja.

• Kuvattaessa Muotokuva- tai Yömuotokuva-kuvausohjelmalla tai kun kamera valitsee jonkin näistä

kuvausohjelmista Automaattinen kuvausohjelma -tilassa ihon tasoituksen määrää ei voi säätää.

Kuvaustoiminnot

55

Toiminnot, jotka voi asettaa monivalitsimella

Kuvaamisen aikana monivalitsimella H, I, J ja K voi asettaa seuraavat toiminnot.

X (salamatila)

n (itselaukaisin),

automaattinen laukaisu

p (makrotila)

Käytettävissä olevat toiminnot

Kuvaustoiminnot

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat valitun kuvaustilan mukaan, kuten alla on esitetty.

• Lisätietoja kunkin tilan oletusasetuksista on kohdassa ”Oletusasetukset” (A65).

A

(automaattinen)

X Salamatila (A57) w

Itselaukaisin (A60) www

n

Automaattinen laukaisu
(A48)

p Makro (A62) ww–
o Valotuksen korjaus (A64) www

1

Vaihtelee ohjelman mukaan. Lisätietoja on kohdassa ”Oletusasetukset” (A65).

2

Vaihtelee Älymuotokuva-tilan asetuksen mukaan. Lisätietoja on kohdassa ”Oletusasetukset” (A65).

Kuvausohjelma

–––

o (valotuksen korjaus)

Erikoistehos-

teet

1

Älymuotokuva

ww

2

2

56

Salamavalon käyttäminen (salamatilat)

Voit määrittää salamatilan kuvausolosuhteiden mukaan.

1 Paina monivalitsinta H (m salamatila).

2 Valitse haluamasi tila painamalla H tai I ja

Automaattinen

paina k-painiketta.

• Lisätietoja on kohdassa ”Käytettävissä olevat salamatilat”

(A58).

• Jos asetusta ei oteta käyttöön painamalla k-painiketta

muutaman sekunnin kuluessa, valinta peruutetaan.

• Kun U (automaattinen) on käytössä, D näkyy vain

muutamia sekunteja kohdan Näytön asetukset (A104)
asetuksesta riippumatta.

B Salaman merkkivalo

• Salaman merkkivalo ilmaisee salaman tilan, kun laukaisin painetaan

puoleenväliin.

- Palaa: salama välähtää, kun painat laukaisimen kokonaan alas.

- Vilkkuu: salama latautuu. Kameralla ei voi ottaa kuvia.

- Pois: salama ei välähdä kuvaa otettaessa.

• Jos akun varaustaso on alhainen, näyttö sammuu ja pysyy

sammuneena, kunnes salama on latautunut.

C Salaman toiminta-alue

Kun ISO-herkkyydeksi on asetettu Automaattinen, salaman valaisema alue on 0,5 - 4,0 m objektiivin
laajakulmaisimmassa asennossa ja 1,0 - 2,0 m pisimmässä telekuvausasennossa.

Kuvaustoiminnot

57

Käytettävissä olevat salamatilat

Automaattinen

U

Salama välähtää automaattisesti, jos valaistus on heikko.

Autom. ja punasilm. vähennys

V

Vähentää muotokuvissa salaman aiheuttamaa punasilmäisyyttä (A59).

Pois

W

Salama ei laukea.
Suosittelemme jalustan käyttöä kameran vakauttamiseen, kun kuvaat heikossa valaistuksessa.

Täytesalama

X

Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. Tämä vaalentaa varjoja ja vastavalossa kuvattuja kohteita.

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Y

Automaattista salamatilaa käytetään yhdessä pitkän suljinajan kanssa.

Kuvaustoiminnot

Soveltuu illalla tai yöllä otettuihin muotokuviin, joissa on taustamaisema.
Salama valaisee pääkohteen, ja kamera käyttää pitkää suljinaikaa, jotta taustakin valottuu yöllä tai
himmeässä valaistuksessa.

C Salamatilan asetus

• Asetus vaihtelee kuvaustilan mukaan. Lisätietoja on kohdissa ”Käytettävissä olevat toiminnot” (A56) ja

”Oletusasetukset” (A65).

• Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

• A (automaattinen) -tilassa käytettävä salamatila-asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta

katkaistaisiin virta.

58

C Punasilmäisyyden vähennys

Kamera käyttää kehittynyttä punasilmäisyyden vähennystä (kamerassa oleva punasilmäisyyden
korjaustoiminto).

Jos kamera havaitsee kuvaa tallennettaessa punasilmäisyyttä, havaittua aluetta käsitellään punasilmäisyyden
vähentämiseksi ennen kuvan tallennusta.

Ota seuraavat seikat kuvattaessa huomioon:

• Kuvien tallentamiseen vaaditaan tavallista enemmän aikaa.

• Punasilmäisyyden vähennys ei ehkä aina tuota haluttua lopputulosta.

• Joissakin tapauksissa punasilmäisyyden korjausta saatetaan käyttää kuvassa turhaan. Valitse tällöin toinen

salamatila ja ota kuva uudelleen.

Kuvaustoiminnot

59

Itselaukaisimen käyttäminen

10

F3 .5

1/ 25 0

Kamerassa on itselaukaisin, joka laukaisee sulkimen kymmenen tai kahden sekunnin kuluttua
laukaisimen painamisesta. Itselaukaisin on hyödyllinen, kun haluat olla itse mukana ottamassasi
kuvassa ja kun haluat välttää kameran tärähtämistä laukaisinta painaessasi. Kun itselaukaisinta
käytetään, kamera kannattaa sijoittaa jalustalle. Valitse asetusvalikon (A104) Tärinän vaimennus -
asetukseksi Pois, kun käytät kuvattaessa kameran vakauttamiseen jalustaa.

1 Paina monivalitsinta J (n itselaukaisin).

2 Valitse n 10s tai n 2s painamalla H tai I ja

paina k-painiketta.

• n 10s (kymmenen sekuntia): käytä tärkeissä tapahtumissa,

Kuvaustoiminnot

kuten häissä.

• n

2s (kaksi sekuntia): käytä kameran tärähtämisen estämiseen.

• Jos asetusta ei oteta käyttöön painamalla k-painiketta

muutaman sekunnin kuluessa, valinta peruutetaan.

• Kun kuvaustilana on Lemmikkikuva-kuvausohjelma,

Y (automaattinen laukaisu) näkyy näytössä (A48).
Itselaukaisimen asetuksia n

10s ja n 2s ei voi käyttää.

3 Rajaa kuva ja paina laukaisin puoliväliin.

• Tarkennus ja valotus asetetaan.

60

Itselaukaisin

10

F3.5

1/250

4 Paina laukaisin pohjaan.

9

F3 .5

1/ 25 0

• Itselaukaisin käynnistyy ja näytössä näkyy sekunteina
aika, jonka kuluttua suljin laukeaa. Itselaukaisimen
merkkivalo vilkkuu samalla, kun ajastin laskee jäljellä
olevaa aikaa. Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
jatkuvasti sekuntia ennen sulkimen laukeamista.

• Kun suljin on lauennut, itselaukaisimen asetukseksi
vaihtuu OFF.

• Voit pysäyttää ajastimen ennen kuvan ottamista
painamalla laukaisinta uudelleen.

C Asetukset, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

9

F3.5

1/250

Kuvaustoiminnot

61

Makrotilan käyttäminen

Makrotilaa käytettäessä kamera voi tarkentaa jopa 5 cm:n etäisyydelle objektiivista.
Tästä toiminnosta on hyötyä, kun otat lähikuvia kukista ja muista pienistä kohteista.

1 Paina monivalitsinta I (p makrotila).

2 Valitse ON painamalla H tai I ja paina k-

painiketta.

• Makrotilan kuvake (F) tulee näkyviin.

• Jos asetusta ei oteta käyttöön painamalla k-painiketta

Kuvaustoiminnot

muutaman sekunnin kuluessa, valinta peruutetaan.

3 Käytä zoomaussäädintä ja valitse

zoomaussuhde, jossa F ja zoomauksen ilmaisin
hohtavat vihreinä.

• Zoomaussuhde määrittää, kuinka lähelle kohdetta pääset kuvatessasi.
Kun zoomaussuhde on asetettu asentoon, jossa F ja zoomauksen ilmaisin hohtavat vihreänä,
kamera voi tarkentaa jopa 10 cm:n päähän objektiivista. Kun zoomaussuhde on asetettu
laajakulmaisimpaan asentoonsa (asentoon, jossa näytössä näkyy G), kamera voi tarkentaa jopa
vain noin 5 cm:n päässä objektiivista oleviin kohteisiin.

62

Makrotila

B Salaman käyttämistä koskevia huomautuksia

Salama ei ehkä pysty valaisemaan kohdetta kokonaan, jos etäisyys siihen on alle 50 cm.

C Automaattitarkennus

Kun makrotilaa käytetään A (automaattinen) -tilassa, voit tarkentaa painamatta laukaisinta puoliväliin
asettamalla kuvausvalikossa (A69) Autom. tarkennustila -asetukseksi (A68) Kokoaikainen AF.

Muissa kuvaustiloissa Kokoaikainen AF otetaan automaattisesti käyttöön, kun makrotila on käytössä (paitsi
käytettäessä Lemmikkikuva-kuvausohjelmaa).

Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

C Makrotila-asetus

• Makrotilaa ei voi käyttää tietyissä kuvaustiloissa. Lisätietoja on kohdassa ”Oletusasetukset” (A65).

• Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

• A (automaattinen) -tilassa käytettävä makrotila-asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta

katkaistaisiin virta ja sitä käytetään uudelleen, kun A (automaattinen) -tila valitaan seuraavan kerran.

Kuvaustoiminnot

63

Kirkkauden säätäminen (Valotuksen korjaus)

890

25m

0s

+0 . 3

Voit säätää koko kuvan kirkkautta.

1 Paina monivalitsinta K (o valotuksen korjaus).

2 Valitse korjauksen arvo painamalla H tai I.

• Jos haluat vaalentaa kuvaa, käytä positiivista (+) valotuksen
korjausta.

• Jos haluat tummentaa kuvaa, käytä negatiivista (–) valotuksen
korjausta.

Valotuksen korjaus

Kuvaustoiminnot

3 Ota korjauksen arvo käyttöön painamalla k-

painiketta.

• Jos et paina k-painiketta muutaman sekunnin kuluessa, asetus
otetaan käyttöön ja valikko häviää näytöstä.

• Jos käytössä on jokin muu valotuksen korjausarvo kuin 0.0, arvo
näytetään näytön H-ilmaisimessa.

+0.3

4 Ota kuva painamalla laukaisinta.

• Jos haluat poistaa valotuksen korjauksen käytöstä, palaa vaiheeseen 1 ja muuta arvoksi 0.0.

C Valotuksen korjausarvo

A (automaattinen) -tilassa käytettävä valotuksen korjausarvo säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta
katkaistaisiin virta.

64

25m

890

+

2.0

+

0.3

-

2.0

0s

Oletusasetukset

Kunkin kuvaustilan oletusasetukset on kuvattu alla.

Salamavalo

(A57)

A (automaattinen) U Pois Pois 0,0

D (erikoistehosteet) W Pois Pois 0,0
F (älymuotokuva) U

1

Kuvausohjelma

x (A41)

U

4

b (A41) V Pois
c (A42)
d (A42)
e (A42)
f (A43)

W
W
V
V

3

3

6

7

Z (A43) U Pois
z (A43) U Pois

h (A43)
i (A43)
j (A44)

3

W

3

W

3

W

k (A44) W Pois
u (A45)
l (A45)
m (A45)

3

W

3

W

3

W

n (A46) W Pois Pois 0,0
o (A46)
p (A47) W

X/W

8

3

Itselaukaisin

(A60)

2

Pois

Pois

Pois

3

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Päällä

Päällä

Makro

(A62)

3

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Pois Pois 0,0

Pois

Pois

Pois

3

3

Pois

Pois

Pois

3

3

3

Valotuksen

korjaus

(A64)

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

3

0,0

0,0

0,0

Kuvaustoiminnot

65

Salamavalo

(A57)

O (A48)
s (A49)

1

Ei voi käyttää, kun Silmänräpäystunni stus-asetus on Päällä tai kun Hymylaukaisin-asetus on Päällä
(sarjakuvaus) tai Päällä (BSS).

2

Voidaan määrittää, kun Hymylaukaisin-asetukseksi on valittu Pois.

3

Asetusta ei voi muuttaa.

4

Kamera valitsee automaattisesti valittuun kuvausohjelmaan sopivan salamatilan. W (pois) voidaan valita
manuaalisesti.

5

Ei voi muuttaa. Kamera siirtyy makrotilaan, kun i on valittuna.

6

Asetusta ei voi muuttaa. Salamatilana käytetään pysyvästi täytesalamaa ja punasilmäisyyden vähennystä.

7

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin- ja punasilmäisyyden vähennys -salamatilaa voi käyttää.

8

Salama-asetuksena on pysyvästi X (täytesalama), kun HDR-asetuksena on Pois, ja pysyvästi W (ei
käytössä), kun HDR-asetuksena on Päällä.

9

Kuvaustoiminnot

Itselaukaisinta voi käyttää. Automaattinen laukaisu -toiminnon voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
(A48).

3

W

3

W

Itselaukaisin

(A60)

9

Y

3

Pois

Makro

(A62)

Pois 0,0

Pois 0,0

Valotuksen

korjaus

(A64)

B Asetukset, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

66

Toiminnot, jotka voi asettaa

890

25m

0s

d

-painikkeella (kuvausvalikko)

Seuraavat asetukset voi muuttaa painamalla d-painiketta kuvaamisen aikana (A6).

Kuvatila
Valkotasapaino

Sarjakuvaus

25m

0s

890

Herkkyys

Värivaihtoehdot
Tarkennusaluetila

Muutettavissa olevat asetukset vaihtelevat valitun kuvaustilan mukaan, kuten alla on esitetty.

Kuvatila

Automaattinen

1

Kuvausohjelma2Erikoistehosteet

tila

Älymuotokuva

wwww

Valkotasapaino w –––

Sarjakuvaus w –––

Herkkyys w –––

Värivaihtoehdot w –––

Tarkennusaluetila w –––

Autom. tarkennustila w –––

Pikatehosteet w –––

Ihon tasoitus –––w

Hymylaukaisin –––w

Silmänräpäystunnistus –––w

1

Tätä asetusta käytetään myös muissa kuvaustiloissa.

2

Joissakin kuvausohjelmissa on käytettävissä lisää asetuksia. Lisätietoja on kohdassa ”Kunkin
kuvausohjelman ominaisuudet” (A41).

Kuvaustoiminnot

67

Kuvausvalikossa käytettävissä olevat asetukset

Asetus Kuvaus

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Kuvaustoiminnot

Herkkyys

Värivaihtoehdot

Tarkennusaluetila

Voit valita kuvien tallennuksessa käytettävän kuvakoon ja kuvanlaadun
yhdistelmän.
Oletusasetus on P 4608×3456.

Voit säätää valkotasapainoa valonlähteelle sopivaksi saadaksesi värit
ihmissilmän näkemien kaltaisiksi. Käytettävissä olevat asetukset ovat

Automaattinen (oletusasetus), Esiasetus käsin, Päivänvalo,
Hehkuvalo, Loisteputkivalo, Pilvinen ja Salamavalo.

Voit ottaa kuvasarjan. Käytettävissä olevat asetukset ovat

Yksittäiskuvaus (oletusasetus), Nopea sarjakuvaus, Hidas
sarjakuvaus, Esikuv. välimuisti, Nopea sarjakuv.: 120 k/s, Nopea
sarjakuv.: 60 k/s, BSS ja Monikuva 16.

Voit ohjata kameran valonherkkyyttä.
Voit asettaa herkkyydeksi Automaattinen (oletusasetus) tai Kiinteän

alueen autom. tai voit lukita asetuksen arvoon 125, 200, 400, 800,
1600 tai 3200. Kun ISO-herkkyydeksi on asetettu A utomaattinen,

kamera asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti ja näytössä näkyy
kuvaamisen aikana E, kun ISO-herkkyyttä lisätään. Kun Kiinteän
alueen autom. on valittu, voit valita ISO-herkkyyden alueeksi ISO 125-
400 tai ISO 125-800.

Voit vaihtaa kuvien värisävyä kuvaamisen aikana. Käytettävissä olevat
asetukset ovat Vakioväri (oletusasetus), Elävä väri
Seepia ja Sinikopio.

Voit määrittää, kuinka kamera valitsee automaattitarkennukseen
käytettävän tarkennusalueen; käytettävissä olevat asetukset ovat

Kasvotarkennus, Käsisäätö, Keskusta, Kohteen seuranta ja
Kohteen hakeva AF (oletusasetus).

, Mustavalkoinen,

A

E40

E42

E45

E49

E50

E51

68

Asetus Kuvaus

Voit valita, miten kamera tarkentaa.

Autom.
tarkennustila

Pikatehosteet

Ihon tasoitus

Hymylaukaisin

Silmänräpäystunnistus

• Kun Kertatarkennus (oletusasetus) on valittuna, tarkennus lukitaan,

kun laukaisin painetaan puoleenväliin.

• Kun Kokoaikainen AF on valittuna, kamera tarkentaa, vaikka

laukaisinta ei paineta puoleenväliin. Tallennetussa elokuvassa voi
kameran tarkentaessa kuulua objektiivin liikkeen ääni.

Voit ottaa pikatehosteet-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä
(A39). Oletusasetus on Päällä.

Voit määrittää ihon tasoitustehosteen määrän. Kamera pehmentää
kasvojen ihonvärejä ennen kuvien tallentamista, kun jokin muu asetus
kuin Pois on valittuna. Oletusasetus on Normaali.

Kun jokin muu kuin Pois on valittuna, kamera tunnistaa ihmiskasvot
kasvojen tunnistustoiminnon avulla ja laukaisee sulkimen
automaattisesti, kun se havaitsee hymyn. Itselaukaisinta ei voi käyttää
tämän toiminnon kanssa.

• Kun Päällä (yksi kuva) on valittuna, kamera ottaa yhden kuvan aina,

kun se havaitsee hymyn.

• Kun Päällä (sarjakuvaus) tai Päällä (BSS) (oletusasetus) on

valittuna, kuvia otetaan sarjana, kun kamera havaitsee hymyn.
Salamaa ei voi käyttää. Jos Silmänräpäystunnistus-asetukseksi on
asetettu Päällä, hymylaukaisin-asetukseksi muuttuu Päällä (yksi
kuva).

Kun Päällä on valittuna, kamera laukaisee sulkimen automaattisesti
kaksi kertaa aina, kun kuva otetaan. Kamera tallentaa sen kuvan, jossa
kohteen silmät ovat auki. Salamaa ei voi käyttää.
Oletusasetus on Pois.

C Asetukset, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin asetuksia ei voi käyttää samanaikaisesti muiden toimintojen kanssa (A70).

A

E55

E56

E57

E58

E59

Kuvaustoiminnot

69

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin toimintoja ei voi käyttää samanaikaisesti muiden valikon vaihtoehtojen kanssa.

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Sarjakuvaus (A68)

Salamatila

Itselaukaisin

Kuvaustoiminnot

Makrotila Tarkennusaluetila (A68)

Kuvatila Sarjakuvaus (A68)

Valkotasapaino Värivaihtoehdot (A68)

Sarjakuvaus Itselaukaisin (A60)

Silmänräpäystunnistus
(A69)

Hymylaukaisin (A69)

Hymylaukaisin (A69)

Tarkennusaluetila (A68)

Kun asetuksena on muu kuin Yksittäiskuvaus,
salamaa ei voi käyttää.

Kun Silmänräpäystunnistus-asetuksena on
Päällä, salamaa ei voi käyttää.

Kun Päällä (sarjakuvaus) tai Päällä (BSS) on
valittuna, salamaa ei voi käyttää.

Kun kuvataan Hymylaukaisin-toiminnon avulla,
itselaukaisinta ei voi käyttää.

Kun Kohteen seuranta on valittuna,
itselaukaisinta ei voi käyttää.

Kun Kohteen seuranta on valittuna, makrotilaa ei
voi käyttää.

Kuvatila asetetaan seuraavasti
sarjakuvausasetuksen mukaan:

• Nopea sarjakuv.: 120 k/s: O (kuvakoko:

640 × 480 kuvapistettä)

• Nopea sarjakuv.: 60 k/s: M (kuvakoko:

1280 × 960 kuvapistettä)

• Monikuva 16: L (kuvakoko: 2560 × 1920

kuvapistettä)

Kun käytössä on Mustavalkoinen, Seepia tai

Sinikopio, asetus Valkotasapaino on aina
Automaattinen.

Jos itselaukaisinta käytetään, kun Sarjakuvaus-
asetus on Esikuv. välimuisti, Sarjakuvaus­asetukseksi tulee Yksittäiskuvaus.

70

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Kun Esikuv. välimuisti, Nopea sarjakuv.: 120

Herkkyys Sarjakuvaus (A68)

Tarkennusaluetila Valkotasapaino (A68)

Pikatehosteet Sarjakuvaus (A68)

Hymylaukaisin

Silmänräpäystunnistus

Näytön asetukset Pikatehosteet (A69)

Tulosta päiväys Sarjakuvaus (A68)

Silmänräpäystunnistus
(A69)

Hymylaukaisin (A69)

k/s, Nopea sarjakuv.: 60 k/s tai Monikuva 16
on valittuna, Herkkyys-asetus määräytyy
automaattisesti kirkkauden mukaan.

Kun Valkotasapaino-asetukselle on valittu muu
vaihtoehto kuin Automaatti nen Kohteen
hakeva AF -tilassa, kamera ei tunnista
pääkohdetta.

Pikatehosteet-asetusta ei voi käyttää
sarjakuvaustilassa kuviin heti niiden ottamisen
jälkeen.

Kun hymylaukaisin-asetus on Päällä

(sarjakuvaus) tai Päällä (BSS), tilaksi tulee
Päällä (yksi kuva), jos Silmänräpäystunnistus-

asetukseksi on asetettu Päällä.

Kun Silmänräpäystunnistus-asetuksen arvoksi
on asetettu Päällä, sen arvoksi muuttuu Pois, jos

Hymylaukaisin-toiminnon arvoksi asetetaan
Päällä (sarjakuvaus) tai Päällä (BSS).

Kun Pikatehosteet-asetukseksi valitaan Päällä,
Kuvan tarkastelu -toiminnon tilaksi tulee Päällä.

Kun Esikuv. välimuisti, Nopea sarjakuv.: 120
k/s tai Nopea sarjakuv.: 60 k/s on valittuna,

kuviin ei tulosteta päivämäärää eikä aikaa.

Kuvaustoiminnot

71

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Sarjakuvaus (A68)

Liikkeentunnistus

Silmänräpäysvaroitus

Digitaalizoomaus

Kuvaustoiminnot

Sulkimen ääni Sarjakuvaus (A68)

Herkkyys (A68)

Tarkennusaluetila (A68)

Hymylaukaisin (A69)

Sarjakuvaus (A68)

Sarjakuvaus (A68)

Tarkennusaluetila (A68)

Kun asetukseksi valitaan muu kuin
Yksittäiskuvaus, Liikkeentunnistus poistetaan
käytöstä.

Kun ISO-herkkyytenä on muu kuin
Automaattinen, Liikkeentunnistus ei toimi.

Kun Kohteen seuranta on valittuna,
Liikkeentunnistus poistetaan käytöstä.

Kun Päällä (sarjakuvaus) tai Päällä (BSS) on
valittuna, Liikkeentunnistus poistetaan käytöstä.

Kun asetukseksi valitaan muu kuin
Yksittäiskuvaus, Silmänräpäysvaroitus
poistetaan käytöstä.

Kun Monikuva 16 on valittuna,
digitaalizoomausta ei voi käyttää.

Kun Kohteen seuranta on valittuna,
digitaalizoomausta ei voi käyttää.

Kun asetuksena on muu kuin Yksittäiskuvaus,
suljinääni poistetaan käytöstä.

B Digitaalizoomausta koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei ehkä ole käytettävissä kuvaustilan tai käytössä olevien asetusten mukaan (E93).

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kamera tarkentaa tarkennusalueen keskelle.

72

Tarke ntaminen

890

25m

0s

Tämä kamera käyttää automaattitarkennusta automaattiseen tarkennukseen kuvaamisen aikana.
Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilan mukaan. Tässä kerrotaan, miten voit käyttää tarkennusalueita ja
tarkennuksen lukitusta.

Kasvojen tunnistuksen käyttäminen

Kamera käyttää seuraavissa kuvaustiloissa kasvojen tunnistusta
automaattisesti kasvoihin tarkentamiseen. Jos kamera tunnistaa
useat kasvot, se rajaa kuvan kaksoisviivalla sen henkilön kasvot,
johon kamera tarkentaa, ja muut kasvot yksinkertaisilla viivoilla.

25m

0s

890

Kuvaustila

Kun Tarkennusaluetila-asetukseksi
(A68) on asetettu A
(automaattinen) -tilassa (A38)

Kasvotarkennus.
Autom. kuvausohjelma- (A41),

Muotokuva- (A41) tai
Yömuotokuva (A42) -

kuvausohjelma
Lemmikkikuva-kuvausohjelma

(kun Automaattinen laukaisu on
poistettu käytöstä) (A48)

Älymuotokuva-tila (A53) Enintään 3

1

Jos kamera havaitsee samassa kuvassa sekä ihmisiä että lemmikkejä, kamera voi tunnistaa enintään 12
kasvot.

2

Jos kamera havaitsee ihmiskasvot ja lemmikin kasvot samassa kuvassa, se tarkentaa lemmikin kasvoihin.

Tunnistettavien

kasvojen määrä

Enintään 12 Lähinnä kameraa olevat kasvot

Enintään 12

Tarkennusalue (kaksoisviiva)

1

Lähinnä kameraa olevat kasvot

Lähinnä kuvan keskustaa olevat
kasvot

Kuvaustoiminnot

2

73

• Jos laukaisin on painettu puoleenväliin eikä kasvoja ole havaittu:

- A (automaattinen) -tilassa kamera valitsee yhden tai useamman tarkennusalueen

(yhdeksästä mahdollisesta alueesta), jolla on kameraa lähinnä oleva kohde.

- Autom. kuvausohjelma -kuvausohjelmaa käytettäessä tarkennusalue vaihtelee kameran

valitseman kuvausohjelman mukaan.

- Muotokuva- ja Yömuotokuva-kuvausohjelmissa tai älymuotokuva-tilassa kamera tarkentaa

kuvan keskellä olevalle alueelle.

- Lemmikkikuva-kuvausohjelmassa kamera tarkentaa lemmikin kasvoihin, jos se havaitsee

kasvot. Jos kamera ei tunnista lemmikin kasvoja, se tarkentaa kuvan keskellä olevaan
kohteeseen.

• Voit kuulla kameran tarkennusäänen.

Kuvaustoiminnot

B Kasvojen tunnistusta koskevia huomautuksia

• Kameran kyky tunnistaa kasvot vaihtelee monien seikkojen mukaan, esimerkiksi kasvojen suunnan
mukaan. Lisäksi kamera ei ehkä pysty tunnistamaan kasvoja, jos

- kasvot ovat a urinkolasien tai muun esteen takana

- kasvojen osuus kuva-alasta on liian suuri tai liian pieni.

• Kun kuvassa on useita kasvoja, kameran kyky tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin riippuu useista seikoista,
esimerkiksi siitä, mihin suuntaan kohde katsoo.

• Joissakin harvinaisissa tapauksissa, esimerkiksi kohdassa ”Automaattitarkennukseen soveltumattomat
kohteet” (A76) kuvatuissa, kohde ei ehkä ole tarkennettuna, vaikka kaksoisviiva on muuttunut vihreäksi.
Jos kamera ei tarkenna, yritä kuvata tarkennuksen lukituksen kanssa (A77).

74

Kohteen hakeva AF -toiminnon käyttäminen

F3 .5

1/ 25 0

F3 .5

1/ 25 0

Kun Tarkennusaluetila-asetuksena (A68) A (automaattinen) -tilassa on Kohteen hakeva AF,
kamera tarkentaa seuraavassa kuvatulla tavalla, kun painat laukaisimen puoleenväliin.

• Jos kamera tunnistaa pääkohteen, se tarkentaa siihen. Kun

kohde on tarkennettu, valitut tarkennusalueet (enintään kolme
aluetta), jotka vastaavat kooltaan aihetta, hohtavat vihreinä.
Kun kamera havaitsee ihmiskasvot, se asettaa tarkennuksen
automaattisesti ensisijaisesti johonkin kasvoista.

F3.5

1/250

Tarkennusalueet

• Jos kamera ei tunnista pääkohdetta, se valitsee automaattisesti

yhden tai useamman tarkennusalueen (yhdeksästä
mahdollisesta alueesta), jolla on kameraa lähinnä oleva kohde.
Kun kohde on tarkennettu, valitut tarkennusalueet (enintään
yhdeksän aluetta) hohtavat vihreinä.

F3.5

1/250

Tarkennusalueet

B Kohteen hakeva AF -toimintoa koskevia huomautuksia

• Joissakin kuvausolosuhteissa kohde, jonka kamera katsoo pääkohteeksi, saattaa vaihdella.

• Kun Valkotasapaino-asetus on jokin muu kuin Automaattinen, kamera ei tunnista pääkohdetta.

• Kamera ei ehkä pysty tunnistamaan pääkohdetta oikein, jos:

- näytössä näkyvä kuva on hyvin tumma tai kirkas

- kun pääkohteessa ei ole selvästi erottuvia värejä

- kun kuva on rajattu siten, että pääkohde on näytön reunassa

- kun pääkohde muodostuu toistuvasta kuviosta.

Kuvaustoiminnot

75

Automaattitarkennukseen soveltumattomat kohteet

Kamera ei aina toimi odotetulla tavalla seuraavissa tilanteissa. Joissain harvinaisissa tapauksissa voi
käydä niin, että kohde ei ole tarkentunut, vaikka tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin on vihreä.

• Kohde on erittäin tumma

• Kohteiden kirkkaudessa on merkittäviä eroja (esimerkiksi aurinko on kohteen takana ja kohde

näyttää hyvin tummalta)

• Kohteen ja ympäristön välinen kontrasti on pieni (esimerkiksi kohde seisoo valkoisen seinän

edessä yllään valkoinen paita)

• Kohteet ovat eri etäisyyksillä kamerasta (esimerkiksi kohteet ovat häkissä)

• Kohteissa on toistuvia kuvioita (sälekaihtimet, rakennukset, joissa on monia samanlaisten

ikkunoiden rivejä ja niin edelleen)

• Kohde liikkuu nopeasti

Yritä edellä kuvatuissa tilanteissa tarkentaa useita kertoja painamalla laukaisinta toistuvasti
puoleenväliin tai tarkenna toiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kamerasta kuin
kuvauskohde, ja käytä tarkennuksen lukitusta (A77).

Kuvaustoiminnot

76

Tarkennuksen lukitus

F3 .5

1/ 25 0

F3 .5

1/ 25 0

Tarkennuksen lukituksen avulla voit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä oleviin kohteisiin, kun
tarkennusaluetilaksi on valittu keskusta.
Seuraavassa kuvataan, kuinka voit käyttää tarkennuksen lukitusta käyttäessäsi A (automaattinen) ­tilaa, kun Tarkennusaluetila-asetuksen (A68) arvo on Keskusta.

1 Sijoita kohde kuvan keskelle.
2 Paina laukaisin puoleenväliin.

• Varmista, että tarkennusalue hehkuu vihreänä.

• Tarkennus ja valotus lukitaan.

F3.5

1/250

3 Pidä laukaisinta puolivälissä ja sommittele kuva

uudelleen.

• Varmista, että kameran ja kohteen välinen etäisyys pysyy
samana, kun laukaisin painetaan puoleenväliin.

F3.5

1/250

4 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Kuvaustoiminnot

77

78