Nikon COOLPIX S3700 Reference Guide (all instructions) [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Referans Kılavuz

Giriş

İçindekiler

Fotoğraf Mak inesinin Parçaları

Çekim için Hazırlık

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Çekim Özellikleri

İzleme Özellikleri

Filmleri Kaydetme ve İzleme

Menülerin Kullanımı

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması

Fotoğraf Makin esini bir Televizyon, Bilgisayar ya da Yazıcı ya Bağlama

Teknik Notl ar

xii

100

104

113

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde faydalanmak için mutlaka "Güvenliğiniz İçin" (Avi–viii) ve "Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)" (Ax) kısımlarını ve diğer tüm talimatları okuyun ve fotoğraf makinesini kullanabilecek herkesin erişebileceği bir yere koyun.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim için

Hazırlık" (A6) ve "Temel Çekim ve İzleme İşlemleri" (A11).

Diğer Bilgiler

• Semboller ve İşaretler

Sembol Açıklama

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

önlem ve bilgileri gösterir. Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

notları ve bilgileri gösterir.

A Bu simge, ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları işaretler.

• SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.

• Ürün satın alındığında var olan ayarlara "varsayılan ayar" denir.

• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile

bilgisayar ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.

• Bu el kitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki bazı resimler çıkarılmıştır.

Giriş

Makine Askısının Takılması

Giriş

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kul lanılması önerilen Nikon marka elektro nik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC Şarj Adaptörü ve AC Adaptörleri), bu elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE

ZARAR VEREBİLİR VE Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin

kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir ve ya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü olduğunu gösterir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli çekimlerden önce (düğünlerde veya bir yolculukta yanınıza fotoğraf makinesini almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığını kontrol için bir test çekimi yapın. Nikon, ürün arızası kaynaklı zarar veya kâr kayıplarından sorumlu tutulamaz.

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

Giriş

iii

Elkitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,

yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu el kitabındaki şekiller ve monitör içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

Giriş

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata

veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Kopyalama veya Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini un utmayın.

• Kopyalanması ve çoğaltılması kanunla yasaklanan öğeler

Kağıt para, metal para, tahvil, hükumet bonosu gibi değerli kağıtları, üzerlerinde "Örnektir" yazısı bulunsa dahi kopyalamayın veya çoğaltmayın. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt paraların, metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da çoğaltılması yasaktır. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından basılan pullar veya kanunun öngördüğü belgelerin kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

• Belirli kopya ve çoğaltmalar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarını n kopyalanması veya çoğaltılmasıyla ilgili olarak, şirket kull anımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopyalar hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından ve ya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve çoğaltma yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme

Görüntülerin silinmesinin ya da hafıza kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili-belleği gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasının, orijinal görüntü verilerinin tamamen silinmesini sağlamayacağını lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarından kurtarılabilir ve bu, kişisel görüntüler ihtiva eden verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı biçimlendirin ve kişisel bilgilerinizi içermeyen resimlerle (örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun. Veri depolama cihazlarının bertaraf edilmesi sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli özeni gösterin.

Wi-Fi ayarlarını silmek için, Wi-Fi seçenekleri menüsünde Vars. ayarları geri yükle öğesini seçin (A64).

Uyumluluk işareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu uyumluluk işaretlerinin bazılarını görüntülemek için aşağıdaki prosedürü takip edin.

d düğmesine basın M z menü simgesi M Uyumluluk işareti M k düğmesi

Giriş

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde

Giriş

bulundurun. Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki sembollerle gösterilmiştir:

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC Şarj Adaptöründen gelen duman veya normal olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmamaya dikkat ederek hemen AC Şarj Adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC Şarj Adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi, yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu fotoğraf makinesinin veya AC Şarj Adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektik ten ve/veya pilleri çıkardıktan sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Fotoğraf makinesini veya AC Şarj Adaptörünü yanıcı gazların yakınında kullanmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın.

Makine askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına özellikle dikkat edin.

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, AC Şarj Adaptörüne veya AC adaptörüne uzun süre temas etmeyin

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek düşük dereceli yanıklarla sonuçlanabilir.

Ürünü, araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı alan yerler gibi oldukça yüksek sıcaklıkların olabileceği yerlerde bırakmayın

Aksi takdirde bu durum hasara veya yangına neden olabilir.

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı işlemler sonucunda piller akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce fotoğraf makinesini kapatın. AC Şarj Adaptörü/AC adaptörü kullanıyorsanız, mutlaka bunun takılı olmadığından emin olun.

• Sadece Şarj Edilebilir bir Li-ion Pil EN-EL19 (ürünle verilir) kullanın. Pil şarjını destekleyen bir fotoğraf makinesi ile pili şarj edin. Bu işlem için AC Şarj Adaptörünü EH-70P/EH-72P (verilir) veya Bilgisayardan şarj işlevini kullanın. Pil Şarj Cihazı MH-66'da (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pili şarj etmek için kullanılabilir.

• Pili takarken, baş aşağı veya ters takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini açmayın veya pilin yalıtımını ya da

muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz bırakmayın.

• Taşımadan önce pili izole etmek için plastik torba ya da benzeri bir şeye koyun.

Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini engellemek için pil boşaldığında mutlaka fotoğraf makinesinden çıkartın.

• Pilde renk değişimi vey a deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördü ğünüzde derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pille rden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda derhal bol suyla yıkayın.

AC Şarj Adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle

temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünd e fişe dokunmayın veya AC Şarj Adaptörünün yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

Giriş

vii

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya bükmeyin, ağır nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişi veya AC Şarj Adaptörünü ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına

Giriş

neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı ısınmaya ya da yangına neden olabilir.

Uygun kabloları kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Objektifin hareketli parçalarına dokunmayın

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif kapağı veya diğer hareketli parçalara sıkışmamasına dikkat edin.

Flaşın konu olan kişinin gözüne patlaması geçici gö rme kaybına neden olabil ir

Flaş, konudan en az 1 metre uzakta olmalıdır. Özellikle bebeklerin fotoğrafı çekilirken özen gösterilmelidir.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Sıvı kristal ile temastan kaçının

Ekran kırılırsa, kırık cam parçalarından kaynaklanabilecek yaralanmalara ve sıvı kristalin cildinize değmemesine ya da gözler veya ağza girmemesine dikkat etmelisiniz.

Havayolu ve hastane personelinin talimatlarını izleyin

viii

Uyarılar

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu sembol elektrikli ve e lektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağ ını belirtir.

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

DİKKAT

PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini gösterir.

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Giriş

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)

Bu ürün, ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine tabidir; ürünü Amerika Birleşik Devletleri'nin ambargo uygulad ığı herhangi bir ülkeye ihraç ederken veya tekrar ihraç ederken, ABD hükümetinin iznini almanız gerekir. Şu devletlere ambargo uygulanır:

Giriş

Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye. İlgili ülkeler değişebileceğinden dolayı, en güncel bilgiler için Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı ile iletişim kurun.

Kablosuz C ihazlara İlişkin Kısıtlamalar

Bu cihazda bulunan kablosuz alıcı verici, satıldığı ülkedeki kablosuz cihaz düzenlemelerine uygundur ve diğer ülkelerde kullanıma uygun olmayabilir (AB'de veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerden satın alınan cihazlar, AB ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerde kullanılabilir). Nikon, diğer ülkelerdeki kullanım için sorumluluk kabul etmez. Ürünün satıldığı menşe ülkeden emin olmayan kullanıcıların, yerel Nikon servis merkezi veya yetkili Nikon servis temsilcisine başvurması tavsiye edilir. Bu kısıtlama, yalnızca cihazın kablosuz işlevinin kullanımı için geçerlidir ve ürünün diğer işlevlerinin kullanımını kısıtlamaz.

Uyumluluk Beyanı (Avrupa)

İşburada, Nikon Corporation, COOLP IX S3700'ün 1999/5/EC Direktifleri gerekli liklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uyumluluk beyanına http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf adresinden erişilebilir.

Radyo İletimi Kullanılırken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Radyo sinyallerinin gönderimi ve alımı esnasında, verilerin üçüncü kişilerce ele geçirilebileceğini unutmayın. Veri iletimi sırasında, verilerin veya bilgilerin üçüncü kişilere sızmasından Nikon sorumlu değildir.

Kişisel B ilgi Yönetimi ve Feragat

• Kablosuz LAN bağlantısı ve diğer kişisel bilgiler dahil olmak üzere, ürün üzerinde kaydedilmiş ve yapılandırılmış bilgi; kullanım hatası, statik elektrik, kaza, arıza, onarım ve diğer sebeplerden kolaylıkla etkilenerek değişebilir ve kaybolabilir. Önemli bilgilerin daima ayrı bir kopyasını bulundurun. Nikon, Nikon'a atfedilemez bilginin kaybedilmesi veya değişmesinden doğan doğrudan veya dolaylı hasarlardan veya görülen zarardan sorumlu değildir.

• Bu ürünü atmadan veya bir başkasına vermeden önce, kablosuz LAN bağlantısı ayarları ve diğer kişisel bilgiler dahil olmak üzere, ürün üzerindeki kayıtlı ve yapılandırılmış tüm kullanıcı bilgilerini silmek için, ayarlar menüsünde Tümünü sıfırla (A64) işlevini uygulayın.

Giriş

İçindekiler

Giriş.................................................................................................................................. i

Önce Bunu Okuyun.................................................................................................................... i

Diğer Bilgiler ..................................................................................................................................................... i

Makine Askısının Takılması ..................................................................................................................... ii

İçindekiler

Bilgiler ve Önlemler.................................................................................................................................... iii

Güvenliğiniz İçin....................................................................................................................... vi

UYARILAR ......................................................................................................................................................... vi

Uyarılar......................................................................................................................................... ix

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)........................................................................................................ x

Fotoğraf Makinesinin Parçaları............................................................................. 1

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi ............................................................................................. 1

Ekran.............................................................................................................................................. 3

Çekim Modu.................................................................................................................................................... 3

İzleme Modu ................................................................................................................................................... 5

Çekim için Hazırlık..................................................................................................... 6

Pil ve Hafıza Kartını Takın ....................................................................................................... 6

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması..................................................................................................... 6

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza .............................................................................................................. 6

Pili Şarj Edin..................................................... ............................................................................ 7

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini, Tarihi ve Saati ayarlayın ......................... 9

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri........................................................................ 11

Otomatik sahne seçimi Modunda Çekim....................................................................... 11

Zoom Kullanımı.......................................................................................................................................... 13

Deklanşör ....................................................................................................................................................... 13

Görüntüleri İzleyin.................................................................................................................. 14

Görüntüleri Silin ...................................................................................................................... 15

Çekim Modunun Değiştirilmesi ......................................................................................... 17

Flaş, Otomatik Zamanlama vb. Kullanımı ...................................................................... 18

Film Kaydı .................................................................................................................................. 18

Çekim Özellikleri...................................................................................................... 19

x (Otomatik sahne seçimi) Modu ................................................................................... 19

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim).......................................................................... 20

İpuçları ve Notlar........................................................................................................................................ 21

Panorama Yardımı ile Çekim .............................................................................................................. 24

xii

Panorama Yardımı ile İzleme.............................................................................................................. 26

Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efektler Uygulama) ....................................... 27

Akıllı Portre Modu (Çekimde Kişinin Yüzünü Güzelleştirme) .................................. 29

Gülümseme zamanl. Özelliğinin Kullanımı ............................................................................... 30

Kendi kolajım Özelliğinin Kullanımı ............................................................................................... 31

A (Otomatik) Modu............................................................................................................. 33

Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması............................................................................................... 33

Flaş Modu .................................................................................................................................. 35

Otomatik zamanlama ............................................................................................................ 37

Makro Modu (Yakın Çekim Resimler Çekmek) ............................................................. 39

Pozlama telafisi (Parlaklık Ayarı) ........................................................................................ 40

Varsayılan Ayarlar (Flaş, Otomatik zamanlama, Vb.) .................................................. 41

Netleme...................................................................................................................................... 43

Yüz Algılama Kullanımı .......................................................................................................................... 43

Ten Yumuşatma Kullanımı .................................................................................................................. 44

Hedef Bulan AF Kullanımı..................................................................................................................... 45

Otomatik Netleme için Uygun Olmayan Konular ................................................................. 46

Netleme Kilidi .............................................................................................................................................. 47

Çekim Sırasında Aynı Anda Kullanılamayan İşlevler .................................................. 48

İzleme Özellikleri...................................................................................................... 50

İzleme Zoom İşlevi.................................................................................................................. 50

Küçük Resim İzleme/Takvim Görüntüleme ................................................................... 51

Tarihe Göre Sıralama Modu ................................................................................................ 52

Görüntüleri Düzenleme (Durağan Görüntüler) ........................................................... 53

Görüntüleri Düzenlemeden Önce.................................................................................................. 53

Hızlı efektler: Renk veya Ruh Halinin Değiştirilmesi ............................................................ 53

Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğu Geliştirme .................................................................... 54

D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastı Geliştirme............................................................................. 55

Kırmızı göz düzeltme: Flaş ile Çekim Yaparken Kırmızı Göz Düzeltme ................... 55

Büyüleyici rötuş: İnsan Yüzlerini İyileştirme............................................................................... 56

Küçük resim: Görüntü Boyutunu Azaltma ................................................................................. 58

Kesme: Kesilmiş Kopya Oluşturma.................................................................................................. 59

İçindekiler

Filmleri Kaydetme ve İzleme ............................................................................... 60

Film İzleme Sırasında Yapılabilecek İşlemler ................................................................ 63

Menülerin Kullanımı............................................................................................... 64

Çekim Menüsü (A (Otomatik) Modu için) ................................................................... 66

Resim modu (Resim Boyutu ve Kalitesi) ...................................................................................... 66

Beyaz dengesi (Renk Ayarı) ................................................................................................................. 68

xiii

Sürekli Çekim ............................................................................................................................................... 70

ISO duyarlılığı ............................................................................................................................................... 71

AF alanı modu ............................................................................................................................................. 72

Otmtk Netleme Modu............................................................................................................................ 75

Akıllı Portre Menüsü............................................................................................................... 76

Kendi kolajım .............................................................................................................................................. 76

Göz kırpma kontrolü......................................................... ....................................................................... 77

İzleme Menüsü......................................................................................................................... 78

İçindekiler

Wi-Fi yükleme işareti .............................................................................................................................. 78

Slayt gösterisi............................................................................................................................................... 79

Koru.................................................................................................................................................................... 80

Resim döndürme ..................................................................................................................................... 80

Kopyala (Hafıza Kartı ile Dahili Bellek Arasında Kopyalayın) ............................................ 81

Görüntü Seçim Ekranı............................................................................................................................. 82

Film Menüsü ............................................................................................................................. 83

Film seçenekleri.......................................................................................................................................... 83

Otmtk Netleme Modu............................................................................................................................ 84

Film VR ............................................................................................................................................................. 85

Rüzgar sesi azaltma ................................................................................................................................. 85

Wi-Fi Seçenekleri Menüsü.................................................................................................... 86

Metin Girişi Klavyesinin Çalıştırılması............................................................................................. 87

Ayarlar Menüsü........................................................................................................................ 88

Saat dilimi ve tarih .................................................................................................................................... 88

Ekran ayarları ................................................................................................................................................ 90

Tarih damgası .............................................................................................................................................. 92

Fotoğraf VR.................................................................................................................................................... 93

AF yardımcısı ................................................................................................................................................ 94

Dijital zoom .................................................................................................................................................. 94

Ses ayarları ..................................................................................................................................................... 95

Otomatik kapanma ................................................................................................................................. 95

Kartı formatla/Belleği formatla .......................................................................................................... 96

Dil/Language ............................................................................................................................................... 97

Video modu ................................................................................................................................................. 97

Bilgisayardan şarj ....................................................................................................................................... 98

Tümünü sıfırla.............................................................................................................................................. 99

Uyumluluk işareti ..................................................................................................................................... 99

Donanım yzlm srm .................................................................................................................................. 99

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması................................................ 100

Yazılımın Akıllı Cihaza Yüklenmesi ................................................................................ 100

Akıllı Cihazın Fotoğraf Makinesine Bağlanması ........................................................ 101

xiv

Bir Akıllı Cihaza Aktarmak İstediğiniz Fotoğraf Makinesindeki Görüntülerin

Önceden Seçilmesi.............................................................................................................. 103

Fotoğraf Makinesini bir Televizyon, Bilgisayar ya da Yazıcıya Bağlama

..................................................................................................................................... 104

Fotoğraf Makinesini bir TV'ye Bağlama (TV'de İzleme) .......................................... 106

Fotoğraf Makinesini bir Yazıcıya Bağlama (Direct Print)........................................ 107

Fotoğraf Makinesini bir Yazıcıya Bağlama............................................................................... 107

Resimleri Teker Teker Bastırma ...................................................................................................... 108

Birden Fazla Resim Bastırma ............................................................................................................ 109

ViewNX 2 Kullanımı (Görüntüleri Bilgisayara Aktarma) ......................................... 111

ViewNX 2 Kurulumu ............................................................................................................................. 111

Görüntüleri Bilgisayara Aktarma ................................................................................................... 111

Teknik Notlar.......................................................................................................... 113

Ürünün Bakımı ...................................................................................................................... 114

Fotoğraf Makinesi................................................................................................................................... 114

Pil...................................................................................................................................................................... 115

AC Şarj Adaptörü.................................................................................................................................... 116

Hafıza Kartları ............................................................................................................................................ 117

Temizleme ve Saklama ...................................................................................................... 118

Temizleme.................................................................................................................................................. 118

Saklama ........................................................................................................................................................ 118

Hata Mesajları........................................................................................................................ 119

Sorun Giderme...................................................................................................................... 123

Dosya Adları........................................................................................................................... 130

İsteğe Bağlı Aksesuarlar..................................................................................................... 131

Teknik Özellikler ................................................................................................................... 132

Onaylı Hafıza Kartları ............................................................................................................................. 137

Dizin.......................................................................................................................................... 139

İçindekiler

xvi

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Objektif kapağı

kapalı

Z (Wi-Fi) düğm esi....... ....................... 101

Deklanşör...... ................................................. 12

Zoom kontrolü ........................................... 13

f: Geniş açı ........................................... 13

g: Telefoto ............................................... 13

h: Küçük resim izleme .................. 51

i: İzleme zoom işlevi ........................ 50

j: Yardım.. .............................. ................ 20

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

................................................... ................................9

Flaş........ ............................................................. 35

Otomatik-zamanlama lambası .........38

AF yardımcı aydınlatması

Objektif

Objektif kapağı

Dahili mikrofon

Güç konektör kapağı (isteğe bağlı AC adaptörü bağlamak için)

Fotoğraf makinesi askısı için delik ..... ii

Konektör kapağı ..................................... 104

USB/ses/görüntü çıkış konektörü

............................. .............................. ................ 104

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

3564

12 11

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Şarj lambası ..................................................... 7

Flaş lambası............................. ..................... 35

b (e film kayıt) düğmesi................. 18

A (çekim modu) düğmesi

.............. ............................. ...17, 20, 27, 29, 33

c (izleme) düğmesi ............................. 14

Çoklu seçici ............................. ..................... 64

k (seçeneği uygulama) düğmesi

............................ .............................. ................... 64

l (silme) düğmesi .................................. 15

d (menü) düğmesi........................... 64

Pil yuvası/

hafıza kartı yuvası kapağı ........................6

Tripod soketi ............................................. 134

Hoparlör

Ekran .................................................................... 3

N-Mark (NFC anteni) ............................ 102

3 4

6 7

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

11 10

Ekran

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Çekim modu.. ...............17, 20 , 27, 29, 33

Flaş modu ..................................................... 35

Makro modu............................. ................... 39

Zoom göstergesi ................. ............. 13, 39

Netleme göstergesi ................................ 12

AE/AF-L göste rgesi.................... .............. 25

Film seçenekleri ......................................... 83

Resim modu ................... ............................. 66

Panorama yardım ı...................... .............. 24

Fotoğraf VR simgesi ................................ 93

Film VR simgesi .......................................... 85

Rüzgar sesi azaltma .................................85

Pozlama telafisi değeri .......................... 40

Kalan film kayıt süresi ............................. 18

Kalan poz sayısı

(durağan görünt üler).. ........................... 10

Dahili bellek göstergesi......................... 10

Diyafram değeri ......................................... 13

Deklanşör hızı ............................................ ..13

Çekim ve izleme sırasında ekranda gösterilen bilgiler, fotoğraf makinesinin ayarlarına ve kullanım durumuna göre değişiklik gösterir. Varsayılan olarak, bilgiler, fotoğraf makinesi ilk açıldığında ve çalıştığında görüntülenir, birkaç saniye sonra kaybolur (Resim bilgisi öğesi Otomatik bilgi olarak Ekran ayarları seçeneğinde ayarlıyken (A90)).

Çekim Modu

356

AE/AF-L

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

11 12 13

+1.0

29m

400

1/250

F3.7

1718

999

9999

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Netleme alanı (hedef bulan AF)

.............. ............................. .......................... 45, 73

Netleme alanı (manuel veya

merkeze) .................... ........................... .47, 7 2

Netleme alanı (yüz algılama,

hayvan algıla ma)................ 23, 29, 43, 72

Netleme alanı (konuyu izleme)

.............. ............................. .......................... 73, 74

ISO duyarlılığ ı............ ............................ ......71

Pil seviyesi göstergesi ............................ 10

Tarih damgası ............................................. 92

"Tarih ayarlı değil" göstergesi......... 124

Wi-Fi iletişim göstergesi .................... 101

Gidilen yer simgesi ................................. .88

Yumuşak.................... .............................. .......29

Beyaz dengesi .............................................68

Fondöten maky aj........................ ..............2 9

Renk tonu ...................................................... 33

Ten yumuşatma......................................... 29

Canlılık ................. ........................... .........29, 33

Sürekli çekim modu .............................. ..70

Göz kırpma kont rolü simgesi ............77

Elde/tripod. ............................. ...................... 21

Otomatik zamanlama göstergesi ... 37

Gülümseme zamanl ....................... .........30

Kendi kolajım ......................... ...................... 31

Otomatik serbest bırak.......................... 23

40 39

35 33 32

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

PRE

29 28

+1.0

29m

400

1/250

F3.7

999

23 24

19202122

İzleme Modu

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Tarihe göre sıralama simgesi............. 52

Koruma simgesi.............................. ...........80

Büyüleyici rötuş simgesi....................... 56

Hızlı efektler simgesi ............................... 53

D-Lighting simgesi .................................. 55

Hızlı rötuş simgesi .................................... 54

Kırmızı göz düzeltme simgesi........... 55

Dahili bellek göstergesi

Mevcut resim sayısı/ toplam resim sayısı

Film uzunluğu veya geçen izleme süresi

Resim modu ................... ............................. 66

Panorama yardım ı...................... .............. 24

Film seçenekleri ..................................... ....83

Küçük resim simgesi ............................... 58

Kesme simgesi ........................... .........50, 59

Ses göstergesi............................ .................63

Hızlı efektler kılavuzu

Panorama yardımı izleme kılavuzu Film izleme kılavuzu

Kayıt süresi

Kayıt tarihi

Pil seviyesi göstergesi ............................10

AC Şarj Adaptörü bağlantı göstergesi

Dosya numarası ve tipi....................... 130

22 21

2 3456 7

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

12 13

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Çekim için Hazırlık

Pil manda lı Hafıza kartı yuvası

Pil ve Hafıza Kartını Takın

• Pilin pozitif ve negatif terminalleri düzgün ayarlandıktan sonra, turuncu pil

mandalını (3) hareket ettirin ve pili tam olarak takın (4).

Çekim için Hazırlık

• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5).

• Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi taktirde bu

durum bir arızaya neden olabilir.

B Hafıza Kartını Formatlama

Başka bir aygıtta kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınızda, hafıza kartını bu fotoğraf makinesiyle formatladığınızdan emin olun. Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı formatla öğesini seçin (A64).

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından emin olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.

• Kartı kısmen çıkarmak için hafıza kartını yavaşça fotoğraf makinesine itin.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra pile ve hafıza kartına dikkat edin

çünkü bunlar sıcak olabilirler.

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza

Görüntü ve filmler dahili olmak üzere fotoğraf makinesi verileri bir hafıza kartına ya da fotoğraf makinesi dahili hafızasına kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dahili hafızasını kullanmak için ilk olarak hafıza kartını çıkarın.

Pili Şarj Edin

USB kablosu (birlikte verilir)

Elektrik prizi

AC şarj adaptörü

Şarj lambası

1 Pil takılıyken, fotoğraf makinesini bir prize takın.

Fotoğraf makinenizle birlikte bir fiş adaptörü* verilmişse fiş adaptörünü AC Şarj Adaptörüne takın. İkisi bağlandığında, fiş adaptörünü zorlayarak çıkarmaya çalışmak ürünün hasar görmesine neden olabilir.

* Fiş adaptörünün şekli fotoğraf makinesinin satın alındığı ülke veya bölgeye göre

değişebilir. Bu adım, fiş adaptörü kalıcı şekilde AC Şarj Adaptörüne bağlı olarak gelirse atlanabilir.

• Şarj lambası pilin dolmakta olduğunu göstermek için yeşil renkte yavaşça yanıp söner.

• Şarj bittiğinde, şarj lambası söner. Tam bitmiş bir pili şarj etmek yaklaşık 2 saat, 40 dakika alır.

• Muhtemelen aşağıda açıklanan sebeplerden ötürü şarj lambası hızlıca yeşil renkte yanıp sönerken pil şarj edilemez.

- Ortam sıcaklığı şarj etmeye uygun değil.

- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.

- Pil hasarlı.

2 Önce AC Şarj Adaptörünü elektrik prizinden çekin, daha sonra

USB kablosunu çıkarın.

Çekim için Hazırlık

B USB Kablosu Hakkında Notlar

Fişlerin düzgün tak ıldığından emin olun. Takarken vey a çıkarırken, fişleri açılı olarak takmayın ya da çıkarm ayın.

B Şarj Sırasında Fotoğraf Makinesinin Açılması

AC Şarj Adaptörünü şarj ederken açma/kapama düğmesine basılı tutarsanız, fotoğraf makinesi izleme modunda açılır ve çekilen görüntüler izlenebilir. Çekim mümkün olmaz.

C Bilgisayar veya Pil Şarj Cihazı Kullanarak Şarj Etme

• Pili, fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayarak da şarj edebilirsiniz.

• Pil Şarj Cihazı MH-66 (ayrı satılır) ile fotoğraf makinesini kullanmadan pili şarj edebilirsiniz.

Çekim için Hazırlık

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini,

Dil/Language

İptal

Tarihi ve Saati ayarlayın

Fotoğraf makinesi ilk açıldığında, dil seçim ekranı ile fotoğraf makinesinin saat ayarı için kullanılan tarih ve saat ayarı ekranı görüntülenir.

1 Fotoğraf makinesini açmak için

açma/kapama düğmesine basın.

• Ekran açılır.

• Fotoğraf makinesini kapatmak için, açma/

kapama düğmesine t ekrar basın.

2 İstenen dili seçmek için

çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın. 4 Yerel saat diliminizi

seçin ve k düğmesine basın.

• H öğesine dokunarak W seçeneğini harita üzerinde gösterin ve yaz saati uygulamasını etkinleştirin. I öğesine basarak devre dışı bırakın.

GeriGeri

5 HI öğesi ile tarih biçimini seçin ve k düğmesine basın.

Çekim için Hazırlık

6 Tarih ve saati ayarlayın ve k

140 0

Pil seviyesi göstergesi

Kalan poz sayısı

düğmesine basın.

• JK öğesini kullanarak bir alan seçin ve HI ile tarih ve saati ayarlayın.

• Dakika alanını seçin ve k düğmesi ile ayarı onaylayı n.

Tarih ve saat

7 Onay iletişimi görüntülendiğinde,

HI ile Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.

• Ayarlar bittiğinde, objektif uzar.

• Çekim ekranı gösterilir ve otomatik sahne

Çekim için Hazırlık

seçimi modunda resim çekimi yapabilirsiniz.

• Pil seviyesi göstergesi

b: Pil seviyesi yüksek. B: Pil seviyesi düşük.

• Kalan poz sayısı Fotoğraf makinesine hiçbir hafıza kartı

takılmadığı nda, C gösterilir ve görüntüler dahili hafızaya kaydedilir.

C Dil veya Tarih ve Saat Ayarını Değiştirme

• z ayarlar menüsündeki (A64) Dil/Language ve Saat dilimi ve tarih ayarlarını

kullanarak bu ayarları değiştirebilirsiniz.

• Saat dilimi ve tarih ve ardından Saat dilimi öğelerini seçerek z ayarlar menüsünde y az

saati uygulamasını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Yaz saati uygulamasını etkinleştirmek ve saati bir saat ileri almak için, çoklu seçicinin K ve ardından H düğmelerine basın vey a yaz saati uygulama sını devre dışı bırakmak ve saati bir saat geriye almak için I düğmesine basın.

C Saat Pili

• Fotoğraf makinesinin saati için gereken güç, dahili bir yedek pil ile sağlanır. Fotoğraf makinesine ana pil takıldığında ya da fotoğraf makinesine isteğe bağlı bir AC adaptörü bağlandığında yedek pil şarj olur ve yaklaşık 10 saatlik şarj süresi sonrasında saatin birkaç gün boyunca çalışmasını sağlar.

• Fotoğraf makinesinin yedek pili biterse, fotoğraf makinesi açıldığında tarih ve saat ayar ekranı gösterilir. Tarih ve saati yeniden ayarlayın (A9).

s d

2015

DüzenleDüzenle

1400

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Uzaklaştır Yakınlaştır

140 0

Çekim modu simgesi

Otomatik sahne seçimi Modunda Çekim

1 Fotoğraf makinesini sabit tutun.

• Parmakları ve diğer nesneleri objektiften, flaştan, AF yardımcı aydınlatmasından, mikrofondan ve hoparlörden uzak tutun.

• Portre ("dikey") konumda resim çekerken, dahili flaş objektifin üzerine gelecek şekilde fotoğraf makinesini çevirin.

2 Resmi çerçevelendirin.

• Zoom kontrolünü hareket ettirerek zoom objektif konumunu değiştirin.

• Fotoğraf makinesi çekim modunu tanıdığında, çekim modu simgesi uygun şekilde değişir.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

1400

3 Deklanşöre yarım basın.

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

• Konuya netleme yapıldığında, netleme al anı ya da netleme göstergesi yeşil olarak yanar.

• Dijital zoom kullanırken, fotoğraf makinesi çerçevenin ortasına netleme yapar ve netleme alanı gösterilmez.

• Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp sönüyorsa, fotoğraf makinesi netleme yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarım basmayı deneyin.

1/250

4 Parmağınızı kaldırmadan deklanşöre

sonuna kadar basın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

B Görüntü veya Film Kaydı Hakkında Notlar

Gösterge, kalan poz sayısını ya da görüntü veya film kaydı sırasında yanıp sönerek kalan kayıt süresini gösterir. Gösterge yanıp sönerken Pil/hafıza kartı yuvasının kapağını açmayın ya da pili veya hafıza kartını çıkartmayın. Bunun ihlali veri kayıplarına ya da fotoğraf makinesi veya hafıza kartında hasara neden olabilir.

C Otomatik kapanma İşlevi

• Yaklaşık bir dakika hiçbir iş lem yapılmadığında, ekran kapanır, fotoğraf makines i bekleme moduna girer ve a rdından açık lambası yanıp söner. Yaklaşık üç dakika bekl eme modunda kaldıktan sonra fotoğraf makinesi kapanır.

• Fotoğraf makinesi bekleme modundayken, ekranı yeniden açmak için güç düğmesine veya deklanşöre basmak gibi bir işlem yapın.

C Tripod Kullanımı

• Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesini dengelemek için bir tripod kullanmanızı öneririz:

-Flaş modu (A18) W (kapalı) olarak ayarlıyken düşük ışık modunda çekim yaparken

- Zoom bir telefoto konumundayken

• Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için tripod kullanıldığında, bu işlevden kaynaklanabilecek olası hataları engellemek için, ayarlar menüsünde (A64) Fotoğraf VR özelliğini Kapalı olarak ayarlayın.

F3.7

+ 131 hidden pages