Nikon COOLPIX S3700 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Download

Page 1

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Page 2

Sissejuhatus

Sisukord

Kaamera osad

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildistamisfun ktsioonid

Taasesitus funktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitamine

Menüüde kasutamine

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine

Kaamera ühend amine teleri, printeri või arvutiga

Tehnilised märkused

xii

100

104

113

Page 3

Sissejuhatus

Üldteave

Ettevõtte Nikon selle toote optimaalseks kasutamiseks lugege tähelepanelikult kindlasti nii osi „Ohutuse nimel” (Avi–viii) ja „Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk)” (Ax) kui ka kõiki teisi suuniseid ning hoidke juhendit kohas, kus see on kättesaadav kõigile kaamera kasutajatele.

• Kui soovite kaamerat kohe kasutama hakata, tutvuge osadega „Ettevalmistused

kaamera kasutamiseks” (A6) ja „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A11).

Muu teave

• Sümbolid ja leppemärgid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne

kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne

kaamera kasutamist.

A See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga „mälukaardid”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvuti ekraanil kuvatavate

nuppude nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Sellest kasutusjuhendist on pildid mõnikord ekraani kuvanäidetelt välja jäetud, et ekraani näidikud tuleksid selgemalt esile.

Sissejuhatus

Page 4

Kaamera rihma kinnitamine

Sissejuhatus

Page 5

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajad Euroopas : http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Vaadake neid veebilehti uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvatele küsimustele vastuste ning üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Minge kontaktandmete saamiseks alljärgnevale veebilehele.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon COOLPIX kaamerate konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja neis on kompleksne elektroonikaplokk. Ainult tootemargi Nikon elektroonilised tarvikud (muu hulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on konstrueeritud konkreetse elektroonikaploki talitlus- ja ohutusnõuetest lähtudes ning need vastavad tõendatult nõuetele.

KAAMERAT VÕIB KAHJUSTADA SELLISTE ELE KTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE

TOOTJAKS EI OLE Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon

holograafiline märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Holograafiline märk: kinnitab, et see seade on ettevõtte Nikon originaaltoode.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist proovipilt, et olla kindel, kas kaamera töötab nõuetekohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste või saamata jäänud tulu eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

NIKON, NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Sissejuhatus

iii

Page 6

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada,

transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest

erineda.

Sissejuhatus

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid

mis tahes ajal ning etteteatamiseta.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik pingutused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik,

oleme väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi välja toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimise ja reprodutseerimise keelu kohta

Arvestage, et skanneri, digit aalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt k opeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib olla seaduse alusel karistatav.

• Esemed, mille kopeerimine või reprodutseerimine on seadusega keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi võlakirju ega kohaliku omavalitsuse v õlakirju isegi siis, kui neil koopiat el või reproduktsioonidel on tempel „Näidis”. Välisriikides ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud. Valitsuse välja antud kasutamata postmarkide või -kaartide kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on saadud valitsuse luba.

Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud tõestatud dokumentide kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

• Hoiatused teatud koopiate ja reprodukts ioonide kohta

Valitsus on avaldanud hoiatused eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiate, arvete, tšekkide, kinkekaartide jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äriks vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega reprodutseerige valitsuse väljastatu d passe, avalik-õig uslike asutuste ja e raasutuste väljasta tud litsentse, ID- kaarte ega pileteid, näiteks lubasid ja toidukuponge.

• Autoriõiguse teatiste järgimine

Riiklikud ja rahvusvahelised autoriõiguse seadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loometööde (näiteks raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode) kopeerimist või reprodutseerimist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Page 7

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või kaamera sisseehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab kaubanduses saadavalolevat tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada, millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.

Kustutage enne andmesalvestusseadmete utiliseerimist või toote teisele isikule edasiandmist kõik andmed kaubanduses saadavaloleva kustutustarkvara abil või vormindage seade ja täitke seejärel piltidega, mis ei sisalda isiklikke andmeid (näiteks pilvitu taeva piltidega). Olge ettevaatlik, et vältida andmesalvestusseadmete füüsilisel hävitamisel kehavigastusi või varakahju.

Valige Wi-Fi sätete kustutamiseks Re store default settings (Vaikesätete taastamine), mis asub Wi-Fi suvandite menüüs (A64).

Conformity Marking (Standarditele vastavus)

Järgige allpool toodud suuniseid, et kuvada kaamera vastavus teatavatele standarditele. Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Confor mity marking (Standarditele vastavus) M

nupp k

Sissejuhatus

Page 8

Ohutuse nimel

Et hoiduda ettevõtte Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege enne seadme kasutamist kõiki alljärgnevaid ohutusalaseid ettevaatusabinõusid. Hoidke neid ohutussuuniseid seal, kus kõik toote kasutajad neid lugeda saaksid.

Sissejuhatus

Selles jaotises loetletud ettevaatusabinõude eiramisega kaasneda võivad tagajärjed on tähistatud alljärgneva sümboliga.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb võimalike vigastuste vältimiseks lugeda enne selle ettevõtte Nikon toote kasutamist.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et kaamerast või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, ühendage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter lahti ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik, et vältida põletusvigastusi. Kasutamise jätkamisega võivad kaasneda kehavigastused. Viige seade pärast toiteallika eemaldamist või lahtiühendamist ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde.

Ärge demonteerige

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamisega võivad kaasneda kehavigastused. Parandustöid tohivad teha ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter murdub kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel lahti, ühendage toode vooluvõrgust lahti ja/või eemaldage aku ning viige toode ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde.

Ärge kasutage kaamerat ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit tuleohtliku gaasi läheduses

Ärge kasutage tuleohtliku gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib lõppeda plahvatuse või tulekahjuga.

Olge kaamera rihma käsitsemisel ettevaatlik

Ärge kunagi asetage rihma imiku ega lapse kaela ümber.

Hoidke lastele kättesaamatus kohas

Pöörake erilist tähelepanu sellele, et imikud ei saaks akut või teisi väikseid osi suhu panna.

Page 9

Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri või vahelduvvooluadapteriga, kui need seadmed on sisse lülitatud või kasutusel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet kohta, kus see puutub kokku äärmiselt kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autos või otseses päikesevalguses)

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib nõuetele mittevastaval käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist välja. Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit / vahelduvvooluadapterit, kontrollige, kas see on lahti ühendatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL19 (kuulub komplekti). Laadige akut kaameraga, mis toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-70P/EH-72P (kuulub komplekti) või funktsiooni Charge by computer (Laadimine arvutist). Akut saab ilma kaamerat kasutamata laadida ka akulaadijaga MH-66 (saadaval eraldi ).

• Ärge sisestage akut tagurpidi või ümberpööratult.

• Ärge lühistage ega demonteerige akut ja ärge proovige eemaldada või lõhkuda

aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut lahtise tule lähedal ega liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette, vältige kokkupuudet veega.

• Enne transportimist pange aku selle isoleerimiseks kilekotti või muusse

ümbrisesse. Ärge transportige ega hoidke koos metallesemetega (näiteks kaelakeede või juuksenõeltega).

• Täiesti tühi aku võib lekkida. Eemaldage toote kahjustumise vältimiseks tühi aku kindlasti seadmest.

• Kui märkate mis tahes aku muudatust (näiteks värvimuutus või deformeerumine), lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärinev vedelik puutub kokku riiete või nahaga, loputage viivitamatult piisava koguse veega.

Järgige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel alljärgnevaid ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Pistiku metallosade peal või lähedal olev tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Selle juhise eiramine ja kasutamise jätkamine võib lõppeda tulekahjuga.

• Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri lähedale. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda elektrilöök.

Sissejuhatus

vii

Page 10

• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge asetage selle peale raskeid esemeid ning ärge laske sel puutuda kokku kuumuse või lahtise tulega. Kui isolatsioon saab kahjustada ja juhtmed tulevad nähtavale, viige see ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde. Nende ettevaatusabinõude eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade

Sissejuhatus

kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda elektrilöök.

• Ärge kasutage koos pinge muundamiseks mõeldud reisikonverterite või adapteritega ega koos alalisvoolu vahelduvvooluks muundavate vahelditega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda toote kahjustus, ülekuumenemine või tulekahju.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite sisend- ja väljundpesadega ühendamisel üksnes kaasasolevaid või ettevõtte Nikon pakutavaid selleks ettenähtud kaableid, et tagada vastavus tootele kohalduvatele eeskirjadele.

Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda vigastused.

Olge liikuvate osade käsitsemisel ettevaatlik

Olge ettevaatlik, et sõrmed või muud esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele.

Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutisi nägemishäireid

Välklamp ei tohi olla pildistatavale lähemal kui 1 meeter. Eriti ettevaatlik tuleb olla imikute pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kokkupuutes

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põletusvigastused või tulekahju.

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, olge ettevaatlik, et vältida võimalikke purunenud klaasist tingitud vigastusi ning ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või suhu.

Järgige lennusaatjate ja haiglatöötajate juhiseid

viii

Page 11

Märkused

Märkused Euroopa klientidele

ETTEVAATUSABINÕUD

KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA, KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT.

JÄRGIGE KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMISEL VASTAVAID SUUNISEID.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol näitab, et aku tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kohaldub üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas neil on see sümbol või mitte, tuleb koguda eraldi ja viia vastavasse kogumispunkti. Ärge visake olmejäätmete hulka.

• Võtke lisateabe saamiseks ühendust müüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku ametkonnaga.

Sissejuhatus

Page 12

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk)

Sellele tootele kohaldub Am eerika Ühendriikide ekspordiseadus ning te p eate saama Ameerika Ühendriikide valitsuselt vastava loa, kui kavatsete seda toodet eksportida või reeksportida mis tahes riiki, mille suhtes on Ameerika Ühendriigid kehtestanud

Sissejuhatus

kaupade embargo. Embargo on kehtestatud järgmiste riikide suhtes: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria. Kuna riigid, mille suhtes embargot rakendatakse, võivad muutuda, võtke kõige uuema teabe saamiseks palun ühendust Ameerika Ühendriikide kaubandusministeeriumiga.

Raadiovõrguseadmetele kohalduvad piirangud

Sellesse tootesse integreeritud raadiovõrgu transiiver vastab raadiovõrgumäärustele, mis on kehtestatud kaamerat müüvas riigis, ning see ei ole mõeldud kasutamiseks teistes riikides (Euroopa Liidus või Euroopa Vabakauband use Assotsiats ioonis ostetud tooteid võib kasutada kõikjal Euroopa Liidus ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioonis). Nikon ei võta vastutust kasutuse eest teistes riikides. Kasutajad, kes ei ole kaamera ostmise esialgse riigi suhtes kindlad, peaksid võtma ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku teeninduskeskuse või ettevõtte Nikon ametliku teenindusesindajaga. See piirang kohaldub ainult juhtmevabale funktsioonile ja mitte ühelegi teisele toote kasutusrakendusele.

Vastavusdeklaratsioon (Euroopa)

Käesolevaga kinnitab Nikon, et kaamera COOLPIX S3700 vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

Page 13

Ettevaatusabinõud raadioedastuse kasutamisel

Pidage alati meeles, et raadioedastusele või andmete vastuvõtule võib olla juurdepääs kolmandatel osapooltel. Arvestage, et Nikon ei vastuta andmete ega informatsiooni lekete eest, mis võivad andmete edastamise ajal toimuda.

Isikuandmete haldus ja vastutamatusesäte

• Tootes registreeritud ja konfigureeritud kasutajateave, sealhulgas juhtmevaba LAN-i ühenduse sätted ja muud isikuandmed, võivad muutuda ja esineda võib teabekadu, mis on tingitud kasutusveast, staatilisest elektrist, õnnetusjuhtumist, talitlushäirest, remondist või muust käsitsemisest. Hoidke koopiaid olulisest teabest alati erinevates kohtades. Nikon ei vastuta mis tahes otsese või kaudse kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis tuleneb sisu muutmisest või kaotsiminekust ning ei ole omistatav ettevõttele Nikon.

• Kasutage enne selle toote utiliseerimist või teisele omanikule üleandmist häälestusmenüü funktsiooni Reset all (Lähtesta kõik) (A64), et kustutada kogu kasutajateave, mis on tootega registreeritud ja konfigureeritud, sealhulgas juhtmevaba LAN-i ühenduse sätted ja muud isikuandmed.

Sissejuhatus

Page 14

Sisukord

Sissejuhatus.................................................................................................................. i

Üldteave......................................................................................................................................... i

Muu teave.......................................................................................................................................................... i

Kaamera rihma kinnitamine .................................................................................................................. ii

Sisukord

Teave ja ettevaatusabinõud ................................................................................................................. iii

Ohutuse nimel .......................................................................................................................... vi

HOIATUSED..................................................................................................................................................... vi

Märkused .................................................................................................................................... ix

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) ............................................................................................... x

Kaamera osad ............................................................................................................. 1

Kaamera korpus......................................................................................................................... 1

Ekraan ........................................................................................................................................... 3

Võtterežiim....................................................................................................................................................... 3

Taasesitusrežiim ............................................................................................................................................ 5

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks ........................................................... 6

Aku ja mälukaardi sisestamine................. ............................................................................ 6

Aku või mälukaardi eemaldamine ..................................................................................................... 6

Mälukaardid ja sisemälu........................................................................................................................... 6

Aku laadimine ............................................................................................................................ 7

Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine ... 9

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .................................................... 11

Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija) ............. 11

Suumimine.................................................................................................................................................... 13

Päästik............................................................................................................................................................... 13

Piltide taasesitus...................................................................................................................... 14

Piltide kustutamine ................................................................................................................ 15

Võtterežiimi muutmine ........................................................................................................ 17

Välgu, taimeri ja teiste funktsioonide kasutamine ..................................................... 18

Videote salvestamine ............................................................................................................ 18

Pildistamisfunktsioonid......................................................................................... 19

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija))................................ 19

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)............................................................ 20

Soovitused ja märkused........................................................................................................................ 21

Panoraamiabiga pildistamine............................................................................................................ 24

xii

Page 15

Panoraamiabiga taasesitus.................................................................................................................. 26

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) .......................................... 27

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine).................................... 29

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine................................................ 30

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kasutamine .......................................... 31

Režiim A (automaatne)...................................................................................................... 33

Kujutisloome liuguri kasutamine..................................................................................................... 33

Välgurežiim ............................................................................................................................... 35

Taimer ......................................................................................................................................... 37

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine) ................................................................. 39

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)........ 40

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid) ........................................................ 41

Teravustamine ......................................................................................................................... 43

Näotuvastuse kasutamine ............................................ ....................................................................... 43

Naha ühtlustamise kasutamine........................................................................................................ 44

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine .......................................... 45

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................... 46

Teravustamise lukustus ......................................................................................................................... 47

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada..................................... 48

Taasesitusfunktsioonid.......................................................................................... 50

Taasesitussuum ....................................................................................................................... 50

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva ..................................................................................... 51

Kuupäevapõhise loendi režiim .......................................................................................... 52

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)....................................................................... 53

Enne piltide redigeerimist ................................................................................................................... 53

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine ................................ 53

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine ........... 54

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine........................................................................... 55

Red-eye Correction (Punasilmsus e korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine

välguga pildistamisel ............................................................................................................................. 55

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine ....................... 56

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine ....................................................... 58

Kärpimine: kärbitud koopia loomine ............................................................................................ 59

Sisukord

Videote salvestamine ja taasesitamine ........................................................... 60

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ............................................................ 63

Menüüde kasutamine............................................................................................ 64

Võttemenüü (režiimis A (automaatne)) ...................................................................... 66

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet) ............................................................. 66

xiii

Page 16

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine) ............................................. 68

Pidevvõte ....................................................................................................................................................... 70

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ......................................................................................................... 71

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)...................................................... 72

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) ....................................................... 75

Nutika portree menüü .......................................................................................................... 76

Self-Collage (Autoportree kollaaž) ................................................................................................. 76

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) ........................................................................................................ 77

Playback Menu (Taasesitusmenüü).................................................................................. 78

Sisukord

Mark for Wi-Fi Upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks) ........ 78

Slide Show (Slaidiesitus)........................................................................................................................ 79

Protect (Kaitse)............................................................................................................................................ 80

Rotate Image (Pildi pööramine) ...................................................................................................... 80

Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile)

.............................................................................................................................................................................. 81

Piltide valikuekraan .................................................................................................................................. 82

Videomenüü............................................................................................................................. 83

Movie Options (Video suvandid) ..................................................................................................... 83

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) ....................................................... 84

Movie VR (Video stabiliseerimine)................................................................................................... 85

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) ............................................................ 85

Wi-Fi suvandite menüü......................................................................................................... 86

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine............................................................................................. 87

Häälestusmenüü ..................................................................................................................... 88

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ........................................................................... 88

Monitor Settings (Ekraani sätted) .................................................................................................... 90

Date Stamp (Kuupäeva tempel) ...................................................................................................... 92

Photo VR (Foto stabiliseerimine) ..................................................................................................... 93

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................. 94

Digital Zoom (Digitaalne suum) ..................................................................................................... 94

Sound Settings (Helisätted) ................................................................................................................ 95

Auto Off (Automaatne väljalülitus) ............................................................................................... 95

Format Card (Kaardi vormindamine) / Format Memory (Mälu vormindamine)

.............................................................................................................................................................................. 96

Language (Keel) ......................................................................................................................................... 97

Video Mode (Videorežiim) .................................................................................................................. 97

Charge by Computer (Laadimine arvutist)................................................................................ 98

Reset All (Lähtesta kõik)......................................................................................................................... 99

Conformity Marking (Standarditele vastavus) ........................................................................ 99

Firmware Version (Püsivaraversioon) ........................................................................................... 99

xiv

Page 17

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine.................................. 100

Tarkvara installimine nutiseadmesse ........................................................................... 100

Nutiseadme ühendamine kaameraga.......................................................................... 101

Kaameras olevate piltide eelvalimine nutiseadmesse edastamiseks ............... 103

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ................................... 104

Kaamera ühendamine teleriga (teleris taasesitamine) .......................................... 106

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) ................................................. 107

Kaamera ühendamine printeriga ................................................................................................. 107

Piltide ükshaaval printimine ............................................................................................................ 108

Mitme pildi printimine........................................................................................................................ 109

Tarkvara ViewNX 2 kasutamine (piltide arvutisse teisaldamine)........................ 111

Tarkvara ViewNX 2 installimine...................................................................................................... 111

Piltide arvutisse teisaldamine ......................................................................................................... 111

Tehnilised märkused........................................................................................... 113

Toote eest hoolitsemine ................................................................................................... 114

Kaamera ....................................................................................................................................................... 114

Aku .................................................................................................................................................................. 115

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ............................................................................. 116

Mälukaardid ............................................................................................................................................... 117

Puhastamine ja hoiundamine ......................................................................................... 118

Puhastamine ............................................................................................................................................. 118

Hoiundamine............................................................................................................................................ 118

Veateated................................................................................................................................ 119

Rikkeotsing............................................................................................................................. 123

Failinimed............................................................................................................................... 130

Valikulised lisatarvikud ...................................................................................................... 131

Tehnilised andmed ............................................................................................................. 132

Heaks kiidetud mälukaardid ............................................................................................................ 137

Indeks....................................................................................................................................... 139

Sisukord

Page 18

xvi

Page 19

Kaamera osad

Suletud objektiivi

kate

Nupp Z (Wi-Fi) ..................... ................ 101

Päästik...... ............................................. ...........12

Suumilüliti ....................................... .............. 13

f: lainurk ................................................ 13

g: telefoto................................................ 13

h: pisipildi taasesitus ..................... 51

i: taasesituss uum ........................... ....50

j: spikker ...................... .......................... 20

Toitelüliti / toide-see s tuli....................... 9

Välk ........................ ............................ ................ 35

Taimeri tuli ..................... ........................... ....38

Automaatse teravustamise abi valgusti

Objektiiv

Objektiivi kate

Sisseehitatud mikrofon

Toitepistmiku kate (valikulise vahelduvvooluadapteri ühendamiseks)

Kaamera rihma ava ..................................... ii

Ühenduse kate ........................................ 104

USB-/audio-/videoväljundi pistik

............................... ............................................ 104

Kaamera korpus

3564

12 11

Kaamera osad

Page 20

Kaamera osad

Laadimistuli ........................ ............................. 7

Välklambi tuli ....................... ........................ 35

Nupp b (e video salvestamine)

............................... ............................................. .18

Nupp A (võtterežiim)

.............. ............................. ...17, 20, 27, 29, 33

Nupp c (taasesitus) ............................. 14

Mitmikvalija .................................... .............. 64

Nupp k (rakenda val ik)................... ....64

Nupp l (kustutamine) ......................... 15

Nupp d (menüü)............................... 64

Akupesa/

mälukaardi pilu kate ...................... ............6

Statiivi pesa................................................ 134

Kõlar

Ekraan .................. ............................................. ..3

N-Mark (lähiväljasideantenn). .........102

1 2

3 4

5 6

7 8

11 10

Page 21

Ekraan

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Võtterežiim .................... 17, 20, 27, 29, 3 3

Välgurežiim ......... ........................... .............. 35

Lähivõtterežiim ..................... ..................... 39

Suumi näidik................. ....................... 13, 39

Teravustamise näidik.............................. 12

Automaatse särituse / automaatse

teravustamise lukustuse näidik........ 25

Movie options (Video suvandid).....83

Image mode (Pildirežiim) .................... 66

Panorama assist (Panor aamiab i)..... 24

Funktsiooni Photo VR (Foto

stabiliseerimine) ikoon.......................... 93

Funktsiooni Movie VR (Video

stabiliseerimine) ikoon .......................... 85

Tuulemüra vähendamine.................... 85

Särikompensatsiooni väärtus ............40

Järelejäänud video salvestamise aeg

............................... ............................................. ..18

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid).................................... 10

Sisemälu näidik ............. ........................... ..10

Ava väärtus ...................................................13

Säriaeg................. ............................................ 13

Võtte ja taasesituse ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera sätetest ja kasutusseisundist olenevalt. Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kasutamisel ning see lülitub välja mõne sekundi möödudes (kui Photo info (Fotot eave) on seadistatud sättele Auto

info (Automaatteave) suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A90)).

Võtterežiim

356

AE/AF-L

Kaamera osad

11 12 13

+1.0

29m

400

1/250

F3.7

1718

999

9999

Page 22

Kaamera osad

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Teravustamisala (target finding AF (objekti leidmisega automaatne

teravustamine) )..... ............................ 45, 73

Teravustamisala (käsitsi või keskne)

.............. ............................. .......................... 47, 72

Teravustamisala (näotuvastus, lemmikloomatuvastus)

.............. ............................. ...........23, 29, 43, 72

Teravustamisal a (objekti jälgimine)

.............. ............................. .......................... 73, 74

ISO sensitivit y ( ISO-tundlikkus)......... 71

Aku taseme näidik ................................... 10

Date stamp (Kuupäeva tempel)...... 92

„Kuupäeva pole määratud” näidik

............................... ........................................... 124

Wi-Fi ühenduse näidik........................ 101

Reisi sihtkoha ikoon ................................ 88

Soft (Pehme) ..................... ........................... 29

White balance (Valge tasakaal) ........68

Foundation makeup (Alusmeigi

lisamine) ....................... .................................. 29

Hue (Värvitoon) .......................................... 33

Skin softening (Naha ühtlustamine)

.......................... ..................................................... 29

Vividness (Värvide erksus)............29, 33

Pidev võtterežiim ...................................... 70

Pilgutuse tuva stuse ikoon..... ..............77

Hand-held (Käeshoitav) / Tripod

(statiiv) ..................................... ........................ 21

Taimeri näidik ........................ ...................... 37

Smile timer (Naeratusdetektor) .......30

Self-Collage (Autoportree kollaaž)

............................... ............................................. ..31

Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree

automaatvõte) ........................... ................. 23

PRE

33 32 31

41 40 39

36 35

400

1/250

23 24

F3.7

29m

+1.0

999

19202122

Page 23

Taasesitusrežiim

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Kuupäevapõhise loendi ikoon ......... 52

Kaitse ikoon .................................................. 80

Iluretušeerimise ikoon........................... 56

Kiirefektide ikoon ...................................... 53

Funktsiooni D-Lighting ikoon........... 55

Kiirretušeerimise i koon ......................... 54

Punasilmsuse korrigeerim ise ikoon

............................... ............................................. .55

Sisemälu näidik

Praeguse pildi number / piltide koguarv

Video pikkus või taasesituse kestus

Image mode (Pildirežiim) .................... 66

Panorama assist (Panor aamiab i)..... 24

Movie options (Video suvandid).....83

Väikese pildi ikoon... ............................ ....58

Kärpimise ikoon ................................. 50, 59

Helitugevuse näidik ................................ 63

Kiirefektide juhend

Panoraamiabi taasesitusjuhend Video taasesitusjuhend

Salvestamise kellaaeg

Salvestamise kuupäev

Aku taseme näidik .................................... 10

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik

Faili number ja tüüp ......... ................... 130

22 21

2 3456 7

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

12 13

Kaamera osad

Page 24

Ettevalmistused kaamera

Aku lukk Mälukaardi pilu

kasutamiseks

Aku ja mälukaardi sisestamine

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

• Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku

(3) ja sisestage aku täielikult (4).

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (5).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või

ümberpööratult, sest see võiks põhjustada talitlushäireid.

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes, vormindage mälukaarti kindlasti selle kaameraga. Sisestage mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst suvand Format card

(Kaardi vormindamine) (A64).

Aku või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Liigutage aku väljastamiseks aku lukku.

• Vajutage mälukaarti kergelt kaamerasse, et mälukaart osaliselt väljutada.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Mälukaardid ja sisemälu

Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada kas mälukaardile või kaamera sisemällu. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks mälukaart.

Page 25

Aku laadimine

USB-kaabel (kuulub komplekti)

Seinapisti kupesa

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

Laadimistul i

1 Kui aku on kaamerasse sisestatud, ühendage kaamera

vooluvõrku.

Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga. Kui need on ühendatud, võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada.

* Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti.

Võite selle sammu vahele jätta, kui pistikuadapter on vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga püsivalt ühendatud.

• Laadimistuli vilgub aeglaselt ja roheliselt, osutades sellele, et akut laetakse.

• Kui laadimine on lõpetatud, lülitub laadimistuli välja. Täiesti tühja aku laadimiseks

kulub ligikaudu 2 tundi ja 40 minutit.

• Kui laadimistuli vilgub kiiresti ja roheliselt, ei saa akut tõenäoliselt alljärgneval põhjusel l aadida:

- ümbritseva keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv;

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole nõuetekohaselt

ühendatud;

- aku on kahjustatud.

2 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

vooluvõrgust ja ühendage seejärel USB-kaabel lahti.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Page 26

B Märkused USB-kaabli kohta

Veenduge, et pistikud oleks õig esti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikui d nurga all, kui ühendate neid või ühendate pistikuid lahti.

B Kaamera sisselülitamine laadimise ajal

Kui vajutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga laadimise ajal toitelülitile, lülitub kaamera taases itusrežiimis sisse ja saate taasesitada jäädvustatud pilte. Pildistamine ei ole võimalik.

C Arvuti või akulaadijaga laadimine

• Lisaks saate aku laadimiseks ühendada kaamera arvutiga.

• Võite kasutada akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi), et laadida akut ilma kaamerat

kasutamata.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Page 27

Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevaliku ekraan ning kaamera kella jaoks kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks

toitelülitile.

• Ekraan lülitub sisse.

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti

toitelülitit.

2 Kasutage soovitud

keele valimiseks mitmikvalija nuppe

HI ja vaj ut age nu ppu k.

Language

CancelCancel

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. 4 Valige kodune

ajavöönd ja vajutage nuppu k.

• Vajutage nuppu H, et kuvada kaardi kohale W ja aktiveerida suveaeg. Vajutage selle inaktiveerimiseks nuppu I.

BackBack

5 Kasutage kuupäevavormingu valimiseks nuppe HI ja

vajutage nuppu k.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Page 28

6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning

140 01400

m 0s8m

Aku taseme näidik

Järelejäänud särituste arv

vajutage nuppu k.

• Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning seejärel kuupäe va ja kellaaja seadistamiseks nuppe HI.

• Valige minutite väli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k.

Date and time

7 Kui kuvatakse kinnitusdialoog,

kasutage nuppe HI, et valida Yes (Jah), ja vajutage nuppu k.

• Pärast seadistamist väljastatakse objektiiv.

• Kuvatakse võtteekraan ja te saate pilte

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

jäädvustada stseeni automaatse v alija režiimis.

• Aku taseme näidik

b: aku laetuse tase on kõrge. B: aku laetuse tase on madal.

• Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud, on

kuvatud C ja pildid salvestatakse kaamera sisemällu.

C Keele või kuupäeva ja kellaaja sätte muutmine

• Saate neid sätteid muuta, kui kasutate suvandite La nguage (Keel) ja Time zone and

date (Ajavöönd ja kuupäev) sätteid, mis asuvad häälestusmenüüs z (A64).

• Saate suveaega aktiveerida või inaktiveerida häälestusmenüüst z, kui valite Time zone

and date (Ajavöönd ja kuupäev) ja seejärel Time zone (Ajavöönd). Vajutage

mitmikvalijal nuppu K ja seejärel nuppu H, et aktiveerida suveaeg ja keerata kella ühe tunni võrra edasi, või vajutage nuppu I, et inaktiveerida suveaeg ja keerata kella ühe tunni võrra tagasi.

C Kella aku

• Kaamera kella toiteallikaks on sisseehitatud varuaku. Varuakut laetakse siis, kui põhiaku on kaamerasse sisestatud või kui kaamera on ühendatud valikulise vahelduvvooluadapteriga, ning see võib pärast ligikaudu 10 tunni pikkust laadimist tagada kella toite mitmeks päevaks.

• Kui kaamera varuaku on tühjenenud, kuvatakse kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan. Seadistage kuupäev ja kellaaeg uuesti (A9).

h m

2015

EditEdit

Page 29

Pildistamise ja taasesituse

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

140 0

Võtterežiimi ikoon

põhitoimingud

Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)

1 Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

• Kui jäädvustate pilte vertikaalformaadis (püstpaigutusega), keerake kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal.

2 Kadreerige pilt.

• Liigutage suumilülitit, et muuta suumobjektiivi asendit.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Kui kaamera tuvastab võttestseeni, muutub võtterežiimi ikoon vastavalt.

1400

Page 30

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

• Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala või teravustamise näidik roheliselt.

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata.

• Kui teravustamisala võ i teravustamise näidik vilgub, ei saa kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada.

1/250

4 Vajutage päästik ilma sõrme

tõstmata lõpuni alla.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega ee maldage akut või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.

C Funktsioon Auto Off (Automaatne väljalülitus)

• Kui ligikaudu ühe minuti vältel ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja, kaamera lülitub ooterežiimi ja seej ärel vilgub toide-sees tuli. Kui kaamera on l igikaudu kolm minutit olnud ooterežiimis , lülitub kaamera välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis , tehke ekraani uuesti sisse lülitamiseks mõni toiming, vajutage näiteks toitelülitile või päästikule.

C Statiivi kasutamisel

• Soovitame järgmistes olukordades kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi:

- kui pildistate hämaras valguses välgurežiimi (A18) sätt ega W (väljas);

- kui suum on telefoto asendis.

• Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, seadistage häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto stabi liseerimine) sättele Off (Väljas) (A64), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

F3.7

Page 31

Suumimine

Lainurk Telefoto

Optiline

suum

Digitaalne

suum

Kui liigutate suumilülitit, muutub suumobjektiivi asend.

• Liigutage lähemale suumimiseks g poole.

• Liigutage kaugemale suumimiseks f poole.

Kaamera sisse lülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse.

• Suumilüliti liigutamise ajal on võtteekraanil

kuvatud suumi näidik.

• Digitaalne suum võimaldab objekti

maksimaalse optilise suumi suhtes veel ligikaudu 4× suurendada; kui kaamera on suumitud lähemale maksimaalsesse optilise suumi asendisse, liigutage digitaalse suumi aktiveerimiseks suumilülitit g poole ja hoidke seda seal.

C Digitaalne suum

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel tõstmisel kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: pildikvaliteet ei vähene dünaamilise peensuumi kasutamisel märkimisväärselt.

• Suumi näidik on kollane: teatud juhtudel võib pildikvaliteet märkimisväärselt väheneda.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi teatud pidevvõtte sätete või muude sätete kasutamisel siniseks

muutuda.

Päästik

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Poolenisti alla vajutamine

Lõpuni alla vajutamine

Vajutage fookuse ja särituse (säriaja ja ava väärtuse) seadistamiseks päästikut veidi alla, kuni tunnete kerget takistust. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla.

Vajutage katiku vabastamiseks ja pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla. Ärge rakendage päästikut alla vajutades jõudu, sest sellega võib kaasneda kaamera rappumine ja piltide hägusus. Vajutage nupule õrnalt.

Page 32

Piltide taasesitus

Eelmise pildi kuvamine

Järgmise pildi kuvamine

15/1 1/20 15 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Vajutage kaamera

taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (taasesitus).

• Kui kaamera on välja lülitatud ning

vajutate ja hoiate all nuppu c, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis.

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks

mitmikvalijat.

• Vajutage ja hoidke all nuppe HIJK, et

kerida kiiresti läbi piltide.

• Vajutage kaamera tagasi võtterežiimi

lülitamiseks nuppu A või päästikut.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud

e, saate pildile efekti rakendamiseks vajutada nuppu k.

• Kui liigutate täiskaadris taasesitusrežiimis suumilülitit g (i) poole, saate pildile lähemale suumida.

• Liigutage suumilülitit täiskaadris taasesitusrežiimis

f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusrežiimi ja kuvada ekraanile mitu pil ti.

4 / 4

0004. JPG

15/11/2015 15:30

3.0

1 / 20

Page 33

Piltide kustutamine

1 Vajutage nuppu l

(kustutamine), et kustutada ekraanil hetkel kuvatud pilt.

2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Ilma kustutamata väljumiseks vajutage nuppu

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

C Võtterežiimis jäädvustatud pildi kustutamine

Vajutage võtterežiimi kasutamise ajal nuppu l, et kustutada viimane salvestatud pilt.

Erase 1 image?

Yes

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 34

Valitud piltide kustutamise ekraani kasutamine

1 Kasutage kustutatava pildi

valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja kasutage seejärel nuppu H, et kuvada K.

• Vajutage valiku tühistamiseks I, et eemalda da

• Liigutage suumilülitit (A1) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

2 Lisage K kõikidele piltidele, mida soovite kustutada, ja

vajutage seejärel valiku kinnitamiseks nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige toimingute lõpetamiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Erase selected images

BackBack

Page 35

Võtterežiimi muutmine

Kasutatavad on allpool kirjeldatud võtterežiimid.

• x Scene auto selector (Stseeni automaatne valija)

Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

• b Stseenirežiim

Kaamera sätted optimeeritakse teie valitud stseeni järgi.

• D Eriefektid

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.

• F Smart portrait (Nutikas portree)

Kasutage võtte ajal inimnägude täiustamiseks funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine) ning piltide jäädvustamiseks funktsiooni smile timer (naeratusdetektor) või self-collage (autoportree kollaaž).

• A Auto mode (Automaatrežiim)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab muuta võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile vastavaks.

1 Kui kuvatud on võtteekraan,

vajutage nuppu A (võtterežiim).

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Kasutage võtterežiimi

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Kui valite stseenirežiimi või eriefektide režiimi, vajutage stseenirežiimi või efekti valimiseks nuppu K enne nupu k vajutamist.

Scene auto selector

Page 36

Välgu, taimeri ja teiste funktsioonide kasutamine

Kui kuvatud on võtteekraan, saate allpool kirjeldatud funktsioonide seadistamiseks vajutada mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o).

• m Välgurežiim

Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.

• n Self-timer (Taimer)

Kaamera vabastab katiku päästiku vajutamisest 10 sekundi või 2 sekundi möödumisel.

• p Macro mode (Lähivõtterežiim)

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• o Exposure compensation (Särikompensatsioon)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

Seadistatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist olenevalt.

Videote salvestamine

Kuvage võtteekraan ja vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine). Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e).

• Valige video taasesitamiseks täiskaadris

taasesitusrežiimis video ja vajutage nuppu k.

Page 37

Pildistamisfunktsioonid

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija))

Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) M nupp k

Kui kaamera tuvastab automaatselt võttestseeni, muutub võtteekraanil kuvatav võtterežiimi ikoon vastavalt.

Portrait (Portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede

jäädvustamiseks) Portrait (Portree) (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks või

pildistamiseks siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

f Landscape (Maastik)

Night portrait (Öine portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede

jäädvustamiseks)

Night portrait (Öine portree) (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks

või pildistamiseks siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

g Night landscape (Öine maastik) i Close-up (Lähivõte)

Backlighting (Tagantvalgustus) (mitte inimestest, vaid muudest objektidest

piltide jäädvustamiseks)

d Backlighting (Tagantvalgustus) (portreepiltide jäädvustamiseks) d Muud stseenid

B Märkused režiimi x (Scene Auto Selector (Stseeni a utomaatne valija))

kohta

• Võtteoludest olenevalt ei pruugi kaamera soovitud stseenirežiimi valida. Sellisel juhul

valige mõni teine võtterežiim (A17).

• Kui kasutusel on digitaalne suum, asendatakse võtterežiimi ikoon ikooniga d.

Režiimis x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)) kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A35)

• Taimer (A37)

• Särikompensatsioon (A40)

• Image mode (Pildirežiim) (A66)

Pildistamisfunktsioonid

Page 38

Stseenirežiim (stseenidele sobiv

Panorama assist

pildistamine)

Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (teine ikoon ülevalt*) M K M HI M valige stseen M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.

b Portrait (Portree) (vaikesäte) i Dusk/dawn (Hämarik/koit) c Landscape (Maastik)

d Sports (Sport) e Night portrait (Öine portree) f Party/indoor (Pidu/sees)

Z Beach (Rand) z Snow (Lumi)

h Sunset (Päikeseloojang)

Pildistamisfunktsioonid

Kaamera teravustab lõpmatusse.

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

Pika säriaja tõttu on soovitatav kasutada statiivi. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A93) häälestusmenüüs sättele Off (Väl jas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Stseenirežiimide kirjelduste kuvamine (spikrikuva)

Valige stseen ja liigutage suumilülitit (A1) g (j) poole, et vaadata vastava stseeni kirjeldust. Liigutage suumilülitit uuesti g (j) poole, et lülitada kaamera tagasi eelmisele ekraanile.

1, 2

(A21) k Close-up (Lähivõte) (A21)

(A21) m Fireworks show (Ilutulestik)

2, 3

j Night landscape (Öine maastik) (A21)

u Food (Toit) (A22)

o Backlighting (Tagantvalgustus)2 (A22)

U Panorama assist (Panoraamiabi) (A24)

O Pet portrait (Lemmikloomaportree) (A23)

1, 2, 3

1, 3

1, 2, 3

(A22)

Page 39

Soovitused ja märkused

d Sports (Sport)

• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal kuni ligikaudu 6 pilti

pidevvõttena kiirusel ligikaudu 1,1 kaadrit sekundis (kui pildirežiimi sätteks on x).

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Fookus, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis määratakse kindlaks iga seeria esimese pildiga.

f Party/indoor (Pidu/sees)

• Hoidke kaamera rappumis e tagajärgede vältimiseks kaamerat stabiilselt. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseeri mine) (A93) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

j Night landscape (Öine maastik)

• Valige suvandi j Night landscap e (Öine maastik) valimise järel kuvatavalt ekraanilt

u Hand-held (Käeshoitav) või w Tripod (Statiiv).

• u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte): kasutage seda suvandit, et jäädvustada vähendatud hägususe ja müraga pilte isegi siis, kui hoiate kaamerat käes.

• w Tripod (Statiiv): valige see suvand, kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi või mõnda muud vahendit.

- Stabiliseerimine on inaktiveeritud isegi siis, kui häälestusmenüü suvand Photo VR

(Foto stabiliseerimine) (A93) on seatud sättele On (Se es).

k Close-up (Lähivõte)

• Lähivõtterežiim (A39) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

Pildistamisfunktsioonid

Page 40

u Food (Toit)

140 0

• Lähivõtterežiim (A39) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Kasutage värvitooni kohandamiseks mitmikvalija nuppe HI. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriaeg on fikseeritud neljale sekundile.

• Suum on piiratud nelja fikseeritud asendiga.

o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Välklamp sähvatab igal pildi jäädvustuskorral.

Pildistamisfunktsioonid

1400

Page 41

O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

0s8m

140 01400

• Kui suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tuvastab kaamera koera või kassi näo ning vabastab automaatselt katiku (pet portrait auto release (lemmikloomaportree automaatvõte)).

• Valige suvandi O Pe t portr ait (Lemmi kloomaportree) valimise järel kuvatavalt ekraanilt U Single (Üksik) või V Continuous (Pi dev).

- U Single (Üksik): kaamera jäädvustab koera või kassi näo tuvastamisel ühe pildi.

- V Conti nuous (Pidev): kaamera jäädvustab koera või kassi näo tuvastamisel

pidevvõttena k olm pilti.

B Pet Portrait Auto Release (Lemmikloomaportree automaatvõte)

• Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n), et muuta suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomap ortree automaatvõte) sätet.

- Y: kaamera tuvastab koera või kassi näo ja vabastab automaatselt katiku.

- OFF: kaamera ei vabasta katikut automaatselt ka koera või kassi näo tuvastamisel.

Vajutage päästikule. Kaamera tuvastab ka inimeste nägusid, kui valitud on OFF.

• Pet portrait aut o release (Lemmikloomaportr ee automaatvõte) sätteks määratakse pärast vii e valangvõtte jäädvustamist OFF.

• Saate pildistada ka päästikule vajutamisega, suvandi Pet portrai t auto release (Lemmikloomap ortree automaatvõte) sättest sõltumatult. Kui valitud on

V Continuous (Pidev), saate pilte päästiku lõpuni all hoidmise ajal jäädvustada pidevvõttena.

B Teravust amisala

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon. Kui kaamera teravustab topeltpiirjoone (teravustamisala) sees kuvatud näole, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Teatud võtteoludes ei pruugi lemmiklooma näo tuvastamine võimalik olla ja piirjoonega ümbritsetakse muud objektid.

Pildistamisfunktsioonid

Page 42

Panoraamiabiga pildistamine

140 0

Pildi kadreerimist lihtsustab statiivi kasutamine. Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, seadistage häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A93) sättele Off (Väljas).

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (ülevalt teine ikoon*) M K M HI M U (Panorama assist (Panoraamiabi)) M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.

1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK,

et valida suund, milles pildid ühendatakse, ja vajutage nuppu k.

• Rakendage vajaduse korral selles sammus

välgurežiimi (A35), taimeri (A37), lähivõtterežiimi ( A39) ja särikompensatsiooni (A40) sätted.

• Vajutage suuna uuesti valimiseks nuppu k.

2 Kadreerige

Pildistamisfunktsioonid

panoraamistseeni esimene osa ja jäädvustage esimene pilt.

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.

• Ligikaudu kolmandik pildist kuvatakse poolläbipaistvana.

3 Jäädvustage järgmine pilt.

• Sobitage järgmise pildi kontuur nii, et kolmandik kaadrist kattuks eelmise pildiga, ja vajutage päästikul e.

1400

EndEnd

Page 43

4 Kui olete pildistamise lõpetanud,

vajutage nuppu k.

• Kaamera lülitub tagasi sammu 1.

EndEnd

B Märkused panoraamiabi kohta

• Panoraamiseerias saab jäädvustada ja kombineerida kuni kolm pilti. Pildistamine lõpeb automaatselt pärast kolmanda pildi jäädvustamist.

• Panoraampildi salvestamine ei pruugi võimalik olla, kui pildi poolläbipaistev osa ei ole järgmise pildi jäädvustamisel objektiga nõuetekohaselt joondatud.

• Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.

• Kui pildistamine lõpetatakse pärast üksnes esimese pildi jäädvustamist, ei saa kaamera

taasesitatavat pilti kerida (A26).

• Panoraamiseeria jäädvustamine lõpeb, kui automaatse väljalülituse funktsioon (A95) lülitab kaamera võtte ajal ooterežiimi. Soovitatav on seadistada automaatse väljalülituse funktsiooni rakendumiseni kuluv aeg pikemale ajasättele.

• Panoraamiabi režiimis jäädvustamise ajal ei saa pilte kustutada. Alustage uue pildi jäädvustamiseks sammust 1 ja hakake otsast peale.

C Näidik R

Panoraamiabi stseenirežiimis fikseeritakse kõigi panoraami kuuluvate piltide säritus, valge tasakaal ja teravustamine iga seeria esimese pildi jaoks määratud väärtustele.

Esimese pildi jäädvustamisel kuvatakse R, mis osutab sellele, et säritus, valge tasakaal ja teravustamine on lukustatud.

EndEnd

Pildistamisfunktsioonid

Page 44

Panoraamiabiga taasesitus

0004 . JPG

4 / 4

15/1 1/20 15 15:3 0

Lülitage kaamera taasesitusrežiimi (A14), kuvage panoraamiabiga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage seejärel nuppu k, et kerida pilti pildistamise ajal kasutatud suunas.

0004. JPG

15/11/2015 15:30

Taasesitusnupud on taasesituse ajal ekraanile kuvatud. Kasutage nupu valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage seejärel nuppu k, et teha alljärgnevaid toiminguid.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasik erimine

Edasikerimine

Pildistamisfunktsioonid

Peatamine E

Lõpetamine G Lülitage kaamera täiskaadris taasesitusrežiimi.

A Hoidke kiiresti tagasikerimiseks all nuppu k.

B Hoidke kiiresti edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

C Hoidke tagasikerimiseks all nuppu k.

D Hoidke kerimiseks all nuppu k.

F Jätkake automaatset kerimist.

B Märkused panoraamiabi piltide kohta

• Pilte ei saa selle kaameraga redigeerida.

• See kaamera ei pruugi kerida teise digitaalkaamera margi või mudeliga jäädvustatud

panoraamiabi piltide taasesitust ega neile lähemale suumida.

B Märkused panoraampiltide printimise kohta

Printeri sätetest olenevalt ei pruugi terve pildi printimine võimalik olla. Samuti ei pruugi printimine printerist olenevalt võimalik olla.

4 / 4

Page 45

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M D (kolmas ikoon ülevalt*) M K M HI M valige efekt M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud efekti ikoon.

Tüüp Kirjeldus

D Soft (Pehme) (vaikesäte)

E Nostalg ic sepia (Nostalgiline seepia)

F High-contrast monochrome (Kõrge kontrastiga ühevärviline)

I Selective color (Valikuline värv)

l Pop (Popp)

o Cross process

(Risttöötlus) m Toy camera effect 1

(Mängukaamera efekt 1) n Toy camera effect 2

(Mängukaamera efekt 2)

b Mirror (Peegel)

Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.

Lisab seepiatooni ja vähe ndab kontrasti, et imiteerida vanale fotole omaseid tunnuseid.

Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrasti.

Loob mustvalge pild i, millel on alles ainult kindlaks mä äratud värv.

Suurendab tervel pildil värvide küllastumist, et anda sellele eredam välimus.

Annab pildile kindlal värvil põhineva müstilise välimuse.

Annab tervele pildile kollaka värvitooni ja tumendab pildi äärealasid.

Vähendab te rvel pildil värv ide küllastumist j a tumendab pildi äärealasid.

Loob bilateraalselt sümmeetrilise pildi, mille parem pool on vasaku poole ümberpööratud peegelkujutis.

Pildistamisfunktsioonid

Page 46

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

• Kui valitud on Selective color (Valikuline

värv) või Cross process (Risttöötlus), kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida soovitud värv, ja vajutage värvi rakendamiseks nuppu k. Vajutage valitud värvi muutmiseks uuesti nuppu k.

Pildistamisfunktsioonid

Save

Page 47

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude

Liugur

Efekt

täiustamine)

Saate inimnägude täiustamiseks kasutada pildistamisel funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine).

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

1 Vajutage mitmikvalija nuppu K.

2 Rakendage efekt.

• Kasutage soovitud efekti valimiseks nuppe

JK.

• Kasutage efekti rakendamismäära valimiseks

nuppe HI.

• Saate korraga rakendada mitut efekti.

B Skin softening (Naha ühtlustamine), l F oundation makeup (Alusmeigi

lisamine), Q Soft (Pehme), G Vividness (Värvide erksus), o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säritus +/–))

• Valige liuguri pei tmiseks y Exit (Välju).

• Vajutage pärast soovitud efektide konfigureerimist nende rakendamiseks nuppu

Skin softening

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästikule.

B Märkused nutika portree režiimi kohta

Efekti rakendamismäär võib võtteekraanil kuvataval pildil ja salvestatud pildil erineda.

Pildistamisfunktsioonid

Page 48

Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid

• Glamour retouch (Iluretušeerimine) (A29)

• Smile timer (Naeratusdetektor) (A30)

• Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A31)

• Välgurežiim (A35)

• Taimer (A37)

• Nutika portree menüü (A76)

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

Kui vajutate mitmikvalija nuppu J, et valida a Smile timer (Naeratusdetektor), ja vajutate nuppu k, vabastab kaamera naeratava näo tuvastamisel automaatselt katiku.

• Seadistage funktsioon glamour retouch

(iluretušeerimine) enne funktsiooni smile timer

Pildistamisfunktsioonid

(naeratusdetektor) (A29) valimist.

• Pildi jäädvustamiseks päästiku vajutamisel

inaktiveeritakse smile timer (naeratusdetektor).

Smile timer

B Märkused funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kohta

Teatud võtteoludes ei pruugi kaamera nägusid või naeratusi tuvastada (A43). Pildistamiseks saab kasutada ka päästikut.

C Kui taimeri tuli vilgub

Kui kaamera tuvastab naeratusdetektori kasutamisel näo, siis taimeri tuli vilgub ja see vilgub kiiresti vahetult pärast katiku vabastamist.

Page 49

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž)

15/1 1/20 15 15:3 0

0005 . JPG

5 / 5

kasutamine

Kaamera saab intervallidega jäädvustada neljast või üheksast pildist koosneva seeria ja salvestada ne ed ühekaadrilise pildina (kollaažpildina).

0005. JPG

15/11/2015 15:30

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

1 Kasutage mitmikvalija nuppu J, et

valida n Self-Collage (Autoportree kollaaž), ja vajutage nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog.

• Kui vajutate nuppu d ja valite Self-Collage

(Autoportree kol laaž) enne, kui vajutate nuppu J, saate konfigureerida suvandite

Number of shots (Võtete arv), Interval (Intervall) ja Shutter sound (Kat iku heli)

sätteid (A76).

• Kui soovite võtte ajal rakendada funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine), seadistage efekt enne funktsiooni self-collage (autoportree kollaaž) (A29) valimist.

Self-Collage

5 / 5

Pildistamisfunktsioonid

Page 50

2 Jäädvustage pilt.

• Päästikule vajutamisel algab pöördloendus (ligikaudu viis sekundit) ja katik vabastatakse automaatselt.

• Kaamera vabastab katiku ülejäänud piltide jaoks automaatselt. Pöördloendus algab ligikaudu kolm sekundit enne pildi jäädvustamist.

• Võtete arvule os utab ekraanil kuvatav U. Võtte ajal on see kuvatud roheliselt ja pärast võtet muutub see valgeks.

• Kui kaamera on jääd vustanud suvandis num ber of shots (võtete arv) m ääratud arvu võtteid, salvestatakse kollaažpilt.

• Kõik jäädvustatud pildid salvestatakse üksikpiltidena, kollaažpildist eraldi.

B Märkused funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kohta

• Kui vajutate päästikule enne, kui kaamera on jäädvustanud suvandis number of shots (võtete arv) määratud arvu võtteid, tühistatakse võte ja kollaažpilti ei salvestata. Enne võtte tühistamist jäädvustatud pildid salvestatakse üksikpiltidena.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

Pildistamisfunktsioonid

Page 51

Režiim A (automaatne)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab kohandada võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k

• Saate muuta seda, kuidas kaamera valib kaadris teravustatava osa, kui muudate

suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sätet (A72). Vaikesäte on Target finding AF (Objekti leidmis ega automaatne

teravustamine) (A45).

Režiimis A (automaatne) kasutatavad funktsioonid

• Kujutisloome liugur (A33)

• Välgurežiim (A35)

• Taimer (A37)

• Lähivõtterežiim (A39)

• Võttemenüü (A66)

Kujutisloome liuguri kasutamine

Saate pildistamise ajal reguleerida suvandite brightness (eredus) (särikompensatsiooni), vividness (värvide erksus) ja hue (värvitoon) sätteid.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k

1 Vajutage mitmikvalija nuppu K.

Pildistamisfunktsioonid

Page 52

2 Kasutage suvandi valimiseks nuppe

Liugur

Histogramm

Brightness (Exp. +/-)

JK.

• F Hue (Värvitoon): reguleerige kogu pildi

värvitooni (punasust/sinisust).

• G Vividness (Värvide erksus): reguleerige

kogu pildi värvide erksust.

Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säritus +/ –))

• o

reguleerige kogu pildi eredust.

3 Kasutage sätte kohandamiseks

nuppe HI.

• Saate ekraanil näha tulemuste eelvaadet.

• Alustage mõne teise suvandi seadistamiseks

uuesti sammust 2.

• Valige liuguri pei tmiseks y Exit (Välju).

• Valige kõigist sätetest loobumiseks P Reset

(Lähtestamine) ja vajutage nuppu k. Alustage uuesti sammust 2 ja kohandage sätteid.

Pildistamisfunktsioonid

4 Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu k.

• Sätted rakendatakse ja kaamera lülitub tagasi võtteekraanile.

C Kujutisloome liuguri sätted

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

• Ereduse (särikompensatsiooni), vividness (värvide erksus) ja hue (värvitoon) sätted jäävad

kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Histog ramm i kasutamine” (A40).

Brightness (Exp. +/-)

2.0

0.3

2.0

0.3

2.0

Page 53

Välgurežiim

Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu H (m).

2 Valige soovitud välgurežiim (A36)

ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul

nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.

C Välklambi tuli

• Välgu olekut saab kontrollida päästiku poolenisti alla vajutamisega.

- Sees: välk sähvatab, kui vajutate päästiku lõpuni alla.

- Vilgub: välklamp laeb. Kaameraga ei saa pilte

jäädvustada.

- Väljas: välk ei sähvata pildi jäädvustamisel.

• Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks välja.

Auto

Pildistamisfunktsioonid

Page 54

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

Välklamp sähvatab vajaduse korral, näiteks hämaras valguses.

• Välgurežiimi ikoon kuvatakse võtteekraanil vaid vahetult pärast sätte määramist.

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse

vähendamisega)

Vähendage portreedel välklambist tingitud „punasilmsust”.

Off (Väljas)

Välk ei sähvata.

• Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Fill flash (Täitevälk)

Välk sähvatab iga pildi jäädvustamiskorral. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täitmiseks” (valgustamiseks).

Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Sobib taustavaatega õhtuste ja öiste portreede jäädvustamiseks. Välk sähvatab siis, kui see on vajalik põhiobjekti valgustamiseks; pikka säriaega kasutatakse

Pildistamisfunktsioonid

tausta jäädvustamiseks öösel või hämara valgustuse korral.

C Välgurežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A41).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast

kaamera väljalülitamist.

C Punasilmsuse vähendamine

Kui kaamera tuvastab pildi salvestamisel punasilmsuse, töödeldakse enne pildi salvestamist vastavat piirkonda punasilmsuse vähendamiseks. Arvestage pildistamisel alljärgnevaga.

• Piltide salvestamiseks kulub tavalis est enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda mõnes olukorras soovitud tulemust.

• Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada ka pildi teistele

piirkondadele, kus see vajalik ei ole. Sellistel juhtudel valige mõni teine välgurežiim ja jäädvustage pilt uuesti.

Page 55

Taimer

Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku päästikule vajutamisest 10 sekundi või 2 sekundi möödumisel. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A93) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu

J (n).

2 Valige n10s või n2s ja vajutage

nuppu k.

• n10s (10 sekundit): kasutage olulistel

sündmustel, näiteks pulmas.

• n2s (2 sekundit): kasutage kaamera

rappumise vältimiseks.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul

nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.

• Kui võtterežiimiks on stseenirežiim Pet portrait (Lemmikloomaportree), on kuvatud Y (pet portrait auto release

(lemmikloomaportree a utomaatvõte)) (A23). Taimerit ei saa kasutada.

• Kui võtterežiimiks on nutika portree režiim, saate lisaks taimerile kasutada ka funktsioone a Smile timer (Naeratusdetektor) (A30) ja n S elf-Collage

(Autoportree kol laaž) (A31).

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.

• Seadistatakse fookus ja säritus.

Self-timer

Pildistamisfunktsioonid

Page 56

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

F3 .7

1/ 25 0

• Algab pöördloendus. Taimeri tuli vilgub ja jääb enne katiku vabastamist ligikaudu üheks sekundiks pidevalt valgustunuks.

• Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele OFF.

• Vajutage pöördloenduse peatamiseks uuesti päästikule.

Pildistamisfunktsioonid

F3.7

1/250

Page 57

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine)

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu

I (p).

2 Valige ON ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.

Macro mode

3 Liigutage suumilülitit, et seada

suumisuhe sellisesse asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt.

• Kui suumisuhe on seatud asendisse, kus suumi näidik on kuvatud roheliselt, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 9 cm kaugusel. Kui suum on asendis, kus kuvatud on G, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 2 cm kaugusel.

B Märkused välgu kasutamise kohta

Välk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui see asub lähemal kui 50 cm.

C Lähivõtterežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A41).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast

kaamera väljalülitamist.

Pildistamisfunktsioonid

Page 58

Exposure Compensation

Histogramm

(Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu

K (o).

2 Valige kompensatsiooni väärtus ja

Exposure compensation

vajutage nuppu k.

• Määrake pildi heledamaks muutmiseks positiivne (+) väärtu s.

• Määrake pildi tumedamaks muutmiseks negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooni väärtus rakendataks e ka ilma nupu k vajutamiseta.

Pildistamisfunktsioonid

• Kui kasutatavaks võtterežiimiks on režiim smart portrait (nutikas portree), on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine) ekraan (A29).

• Kui kasutatavaks võtterežiimiks on režiim A (automaatne), on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud kujutisloome liugur (A33).

C Särikompensatsiooni väärtus

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A41).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast

kaamera väljalülitamist.

C Histogrammi kasutamine

Histogramm on diagramm, millel on kujutatud pildil olevate toonide jaotus. Lähtuge sellest särikompensatsiooni kasutamisel ja ilma välklambita pildistamisel.

• Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul ja eredad toonid paremal. Vertikaalteljel on kuvatud pikslite arv.

• Särikompensatsiooni väärtuse suurendamine nihutab toonide jaotust paremale ja selle vähendamine nihutab toonide jaotust vasakule.

Page 59

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.

Välk

(A35)

(scene auto selector

(stseeni automaatne valija))

C (stseen)

b (portrait (portree)) V Väljas

(landscape

(maastik))

d (sports (sport)) e

(night portrait (öine

portree))

(party/indoor

(pidu/sees))

Z (beach (rand)) U Väljas

z (snow (lumi)) U Väljas

(sunset

(päikese loojang))

(dusk/dawn

(hämarik/koit))

(night landsc ape

(öine maastik))

(close-up (lähivõte))

u (food (toit))

(fireworks show

(ilutulestik))

(backlighting

(tagantvalgustus))

(panorama assist

(panoraa miabi))

(pet portrait

(lemmikloomaportree))

W Väljas

W Väljas Väljas 0,0

Self-timer

(Taimer)

(A37)

Väljas

Lähivõte

(A39)

Väljas

Sees

Väljas

Väljas 0,0

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A40)

0,0

Pildistamisfunktsioonid

Page 60

Välk

(A35)

Self-timer

(Taimer)

(A37)

Lähivõte

(A39)

R (eriefektid) W Väljas Väljas 0,0

F (smart portrait

(nutikas portree))

U Väljas

Väljas

A (automaatne) U Väljas Väljas –

Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. W (väljas) on valitav käsitsi.

Pole võimalik muuta. Kaamera lülitub i valimisel lähivõtterežiimi.

Pole võimalik muuta.

Pole võimalik muuta. Välgurežiimi sätteks on fikseeritud punasilmsuse vähendamisega täitevälk.

Kasutada saab aeglase sünkroniseerimise ja pun asilmsuse vähendamisega välgurežiim i.

Taimerit ei saa kasutada. Funktsiooni Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatvõte) saab lülitada sisse või välja (A23).

Lisaks taimerile saab kasutada funktsioone a Smile timer (Naeratusdetektor) (A30) ja n Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A31).

Kuvatud on Glamour retouch (Iluretušeerimine) (A29).

Kuvatud on kujutisloome liugur (A33).

Pildistamisfunktsioonid

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A40)

–

Page 61

Teravustamine

140 0

Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.

Näotuvastuse kasutamine

Järgmistes võtterežiimides kasutab kaamera automaatselt inimeste nägudele teravustamiseks näotuvastust.

• e/b Portrait (Portree), h/c Night

portrait (Öine portree) või d Backlighting (Tagant valgustus) režiimis x (scene auto

selector (stseeni automaatne valija)) (A19)

• Stseenirežiim Portrait (Portree) või Night

portrait (Öine portree) (A20)

• Režiim Smart portrait (Nutikas portree) (A29)

• Kui suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A72)

sätteks on režiimi A (automaatne) (A33) kasutamisel määratud Face priority (Näo prioriteet).

Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse topeltpiirjoon ümber näo, millele kaamera teravustab, ning teiste nägude ümber kuvatakse ühekordsed piirjooned.

Kui päästik vajutatakse poolenisti alla ja ühtegi nägu ei ole tuvastatud:

• režiimis x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) muutub

teravustamisala stseenist olenevalt;

• stseenirežiimides Portrait (Portree) ja Night portrait (Öine portree) või nutika

portree režiimis teravustab kaamera kaadri keskele;

• režiimis A (automaatne) valib kaamera kaamerale lähimat objekti sisaldava

teravustamisala.

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime tuvastada nägusid oleneb erinevatest teguritest, muu hulgas suunast, kuhu näod vaatavad.

• Kaamera ei saa tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide taha või on muul moel varjatud;

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

1400

Pildistamisfunktsioonid

Page 62

Naha ühtlustamise kasutamine

Kui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera inimnägusid ja töötleb nägude (kuni kolme näo) nahatoonide pehmendamiseks pilti.

• Nutika portree režiim (A29)

- Reguleerida saab efekti Skin softening (Naha ühtlustamine)

rakendamismäära.

• Režiim x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) (A19)

• Stseenirežiim Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) (A20)

Redigeerimisfunktsioone (näiteks Skin softening (Naha ühtlustamine)) saab salvestatud piltidele rakendada ka pärast pildistamist, kui kasuta te suvandit Glamour

retouch (Iluretušeerimine) (A56).

B Märkused naha ühtlustamise kohta

• Pildistamise järel võib piltide salvestamisele kuluda rohkem aega kui tavaliselt.

• Mõnedes võtteoludes ei pruugi naha ühtlustamine anda soovitud tulemusi ja naha

ühtlustamist võidakse rakendada pildi aladele, kus ei ole ühtegi nägu.

Pildistamisfunktsioonid

Page 63

Objekti leidmisega automaatse teravustamise

F3 .7

1/ 25 0

Teravustamisalad

F3 .7

1/ 25 0

Teravustamisalad

kasutamine

Kui suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A72) on režiimi A (automaatne) kasutamisel seadistatud sättele Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui vajutate päästiku poolenisti alla.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab

sellele. Kui objekt on teravustatud, on teravustamisala kuvatud roheliselt. Inimnäo tuvastamisel seab kaamera fookusprioriteedi automaatselt sellele.

F3.7

1/250

• Kui põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera

automaatselt ühe või mitu üheksast teravustamisalast, milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on teravustatud, on fookuses olevad teravustamisalad kuvatud roheliselt.

1/250

B Märkused objekti leidmisega automaatse tera vustamise kohta

• See, kuidas kaamera määrab kindlaks põhiobjekti, võib võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Põhiobjekti tuvastamine ei pruugi suvandi White bal ance (Valge tasakaal) teatud

sätete kasutamisel võimalik olla.

• Kaamera ei pruugi põhiobjekti järgmistes olukordades õigesti tuvastada:

- kui objekt on väga tume või ere;

- kui põhiobjektil ei ole selgelt eristuvaid värve;

- kui pilt on kadreeritud nii, et põhiobjekt asub ekraani servas;

- kui põhiobjekt sisaldab korduvat mustrit.

F3.7

Pildistamisfunktsioonid

Page 64

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi järgnevates olukordades ootuspäraselt teravustada. Objekt ei pruugi harvadel juhtudel olla fookuses, kuigi teravustamisala või teravustamis e näidik on kuvatud roheliselt:

• kui objekt on väga tume;

• kui stseen sisaldab äärmiselt erineva eredusega objekte (näiteks objekti taga olev

päike muudab objekti väga tumedaks);

• kui objekti ja ümbruse vahel puudub kontrast (näiteks siis, kui valge särgiga

portreteeritav seisab valge müüri ees);

• kui mitu objekti asub kaamerast erineval kaugusel (näiteks puuris olev objekt);

• kui objektid on korduva mustriga (aknarulood, mitme sarnase aknareaga ehitised

jne);

• kui objekt liigub kiiresti.

Proovige ülalkirjeldatud olukordades vajutada päästik uuesti teravustamiseks mitu korda poolenisti alla või teravustage mõnele teisele objektile, mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt, ja kasutage teravustamise lukustust (A47).

Pildistamisfunktsioonid

Page 65

Teravustamise lukustus

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sisaldavat teravustamisala.

1 Seadistage suvand AF area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim) sättele Center (Keskne) režiimis

A (automaatne) (A72).

2 Paigutage objekt kaadri

keskele ja vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala kuvatakse roheliselt.

• Lukustatakse ka säritus.

1/250

F3.7

3 Komponeerige pilt ilma sõrme

tõstmata uuesti.

• Jälgige kindlasti seda, et kaamera ja objekti vaheline kaugus jääks samaks.

F3.7

1/250

4 Vajutage päästik pildi

jäädvustamiseks lõpuni alla.

Pildistamisfunktsioonid

Page 66

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Teatud funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Lähivõtterežiim

Pildistamisfunktsioonid

Image mode (Pildireži im)

White balance (Valge tasakaal)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus)

Piiranguga funktsioon

Suvand Kirjeldus

Continuous (Pidev) (A70)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus) (A77)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A72)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A71)

Hue (Värvitoon) (kujutisloome liuguri kasutamine) (A33)

Digital zoom (Digitaalne suum) (A94)

Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A31)

Välklampi ei s aa kasutada, kui valitud on Continuous (Pidev).

Välklampi ei s aa kasutada, kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees).

Taimerit ei saa kasutada, kui valitud on Subject t racking (Objekti jälgimin e).

Lähivõtterežiimi ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

Kui valitud on 3200, saab valida üksnes pildirežiimi sätet r 2272×1704, q 1600×1200 või O 640×480. Kui valite mõne ülal loetlemata sätte, lülitatakse pildirežiimi säte automaatselt sättele r 2272×1704, kui suvandi ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) seadistuseks on 3200.

Kui suvandi Hue (Värvitoon) kohandamiseks kasutatakse kujutisloome liuguri t, ei ole säte White balance (Valge tasakaal) võttemenüüs kasutatav.

Kui digitaalne suum on akti veeritud, teravustab kaamera kaadri keskele, hoolimata suvandi

(

režiim) sättest.

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) seadistamisel inaktiveeritakse Blink proof (Pilgutuse tuvastus).

utomaatse ter avustamise ala

AF area mode

Page 67

Piiranguga funktsioon

Digital zoom (Digitaalne suum)

Shutter sound (Katiku heli)

Suvand Kirjeldus

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A72)

Continuous (Pidev) (A70)

Digitaalset suumi ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

Kui vali tud on Continuous (Pidev), on katiku heli inaktiveeritud.

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Võtterežiimist või valitud sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla

(A94).

• Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

Page 68

Taasesitusfunktsioonid

15/1 1/20 15 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

3.03.0

(i)

(h)

Pilti suumitakse lähemale.Täiskaadris taasesitus

Kuvaala juhik

Taasesitussuum

Kui liigutate suumilülitit g (i taasesitussuum) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A14), suumib kaamera pildile lähemale.

4 / 4

0004. JPG

15/11/2015 15:30

• Saate suurendusmäära muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalijal nuppe HIJK.

• Kui kuvatud on suumitud pilt, vajutage nuppu k, et lülitada kaamera tagasi

täiskaadris taasesitusrežiimi.

C Piltide kärpimine

Kui kuvatud on suumitud pilt, võite vajutada nuppu d, et kärpida pilti nii, et see sisaldaks

Taasesitusfunktsioonid

ainult nähtavat osa, ning salvestada see eraldi failina (A59).

Page 69

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

1 /

15/11 /201 5 15 :30

0004. JPG

1 / 201 / 20

7766554

Pisipildi taasesitusTäiskaadris taasesitus Kalendrikuva

(i)

(h)

(i)

(h)

Kui liigutate suumilülitit f (h pisipildi taasesitus) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A14), kuvatakse pildid pisipiltidena.

1 /

0004. JPG

15/11/2015 15:30

• Saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i)

poole.

• Vajutage pisipildi taasesitusrežiimi kasutamise ajal mitmikvalijal nuppe HIJK, et valida pilt, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastav pilt täiskaadris taasesitusrežiimis.

• Vajutage kalendrikuva režiimi kasutamise ajal nuppe HIJK, et valida kuupäev, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastaval päeval jäädvustatud pilte.

B Märkused kalendrikuva kohta

Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse piltidena, mis on jäädvustatud 1. jaanuaril 2015.

2015

Tue

Sun

Thu

12111111

1615

25242424

303030

Sat

212121

Taasesitusfunktsioonid

Page 70

Kuupäevapõhise loendi režiim

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M C List by date (Kuupäevapõhine loend) M nupp k

Kasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte.

• Valitud kuupäeval jäädvustatud piltide korral saab kasutada taasesitusmenüü (A78) funktsioone (välja arvatud Copy (Koopia)).

• Võttekuupäeva valikuekraani kuvamise ajal saab kasutada alljärgnevaid toiminguid.

-Nupp d: kasutatavad on allpool loetletud

funktsioonid.

• Slide show (Slaidiesitus)

• Protect (Kaitse)*

* Ühesuguseid sätteid saab rakendada kõigile valitud kuupäeval jäädvustatud

piltidele.

-Nupp l: kustutab kõik valitud kuupäeval jäädvustatud pildid.

B Märkused kuupäevapõhise loendi režiimi kohta

• Valida saab kuni 29 viimast kuupäeva. Kui pilte on rohkem kui 29 kuupäeva kohta,

Taasesitusfunktsioonid

kombineeritakse kõik varem kui viimasel 29 kuupäeval salvestatud pildid kategooriasse Others (Teised).

• Kuvada saab 9 000 viimasena jäädvustatud pilti.

• Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse

piltidena, mis on jäädvustatud 1. jaanuaril 2015.

List by date

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

Page 71

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

15/1 1/20 15 15:3 015/11/2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

Enne piltide redigeerimist

Saate kaameraga hõlpsalt pi lte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse erald i failidena. Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võtte kuupäeva ja kellaajaga nagu originaal.

C Piltide redigeerimise piirangud

• Pilti saab redigeerida kuni 10 korda.

• Teatud suurusega piltide redigeerimine või piltide teatud redigeerimisfunktsioonidega

redigeerimine ei pruugi võimalik olla.

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

Töödelge pilte mitmesuguste efektidega.

Painting (Värvimine), Photo illustration (Foto illustratsioon), Soft portrait (Pehme portree), Portrait (color + B&W) (Portree (värviline ja mustvalge)), Fisheye (Kalasilm), Cross screen (Ristekraan) või Miniature effect (Pisipildi efekt) on valitavad efektid.

1 Kuvage täiskaadris

taasesitusrežiimis pilt, millele soovite efekti rakendada, ning vajutage nuppu k.

Taasesitusfunktsioonid

Page 72

2 Kasutage soovitud efekti valimiseks

Quick eects

mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit (A1) g (i) poole, et

lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

• Et väljuda ilma redigeeritud pilti salvestamata,

vajutage nuppu d.

Painting Photo

illustration

Portrait

(color + B&W)

Fisheye Cross screen

CancelCancel CheckCheck

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirretušeerimine) M nupp k

Soft portrait

Kasutage efekti rakendamismäära

Taasesitusfunktsioonid

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage J.

Quick retouch

Normal

AmountAmount

Page 73

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M D-Lighting M nupp k

Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et

D-Lighting

valida OK, ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda koopiat salvestamata, valige Cancel

(Tühista) ja vajutage nuppu k.

Cancel

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine) M nupp k

Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage

Red-eye correction

nuppu k.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage

mitmikvalijal J.

SaveBack

B Märkused punasilmsuse korrigeerimise kohta

• Punasilmsuse korrigeerimist saab piltidele rakendada ainult siis, kui kaamera tuvastab

punasilmsuse.

• Punasilmsuse korrigeerimist võidakse rakendada lemmikloomadele (koertele või

kassidele) ka siis, kui nende silmad ei ole punased.

• Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi teatud piltidel anda soovitud tulemusi.

• Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse korrigeerimist rakendada ka pildi teistele

piirkondadele, kus see vajalik ei ole.

Taasesitusfunktsioonid

Page 74

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Glamour retouch (Iluretušeerimine) M nupp k

1 Kasutage mitmikvalija nuppe

HIJK, et valida nägu, mida soovite retušeerida, ja vajutage nuppu k.

• Kui tuvastatud on vaid üks nägu, jätkake sammuga 2.

2 Kasutage efekti valimiseks nuppe

JK, kasutage efekti määra valimiseks nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Saate korraga rakendada mitut efekti. Kohandage või kontrollige kõigi efektide sätteid enne nupu k vajutamist. F (Small face (Näo väiksemaks tegemine)),

Taasesitusfunktsioonid

B (Skin softening (Naha ühtlustamine)), l (Foundation makeup (Alusmeigi lisamine)), m (Glare reduction (Peegelduse vähendamine)), E (Hide eye bags (Väsinud silmaaluste peitmine)), A (Big eyes (Silmade suuremaks muutmine)),

G (Whiten eyes (Silmade valgemaks muutmine)), n (Eye shadow (Lauvärv)), o (Mascara (Ripsmetušš)), H (Whiten teeth (Hammaste valgemaks muutmine) ), p (Lipstick (Huulepulk)), D (Redden cheeks (Põskede punasemaks muutmine))

• Vajutage nuppu d, et minna tagasi inimese valimise ekraanile.

3 Vaadake tulemuse eelvaadet ja

vajutage nuppu k.

• Vajutage sätete muutmiseks nuppu J, et minna tagasi sammu 2.

• Et väljuda ilma redigeeritud pilti salvestamata, vajutage nuppu d.

Subject selection

BackBack

Small face

BackBack

Preview

Save

Page 75

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu

• Luuakse redigeeritud koopia.

B Märkused iluretušeerimise kohta

• Korraga saab redigeerida vaid ühte nägu. Kui soovite retušeerida mõnda teist samal pildil olevat nägu, valige pildi redigeeritud koopia ja tehke lisamuutused.

• Kaamera ei pruugi nägude vaatamissuunast või nägude eredusest olenevalt nägusid õigesti tuvastada ja iluretušeerimise funktsioon ei pruugi anda oodatud tulemusi.

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, kuvatakse hoiatus ja ekraan lülitub tagasi taasesitusmenüüsse.

• Iluretušeerimise funktsiooni saab kasutada ainult piltidel, mis on jäädvustatud ISOtundlikkusega 1600 või ISO-tundlikkuse madalama sättega ja pildi suurusega vähemalt 640 × 480.

Save OK?

Yes

Taasesitusfunktsioonid

Page 76

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Small picture (Väike pilt) M nupp k

1 Kasutage soovitud koopia suuruse

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Pildid, mis on jäädvustatud pildirežiimi sättega

z 5120×2880, salvestatakse suurusega 640 × 360, ja pildid, mis on jäädvustatud pildirežiimi sättega s 3864×3864, salvestatakse suurusega 480 × 480. Vajutage nuppu k, et jätkata sammuga 2.

2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu

• Luuakse redigeeritud koopia (ligikaudsel tihendamissuhtel 1:8).

Taasesitusfunktsioonid

Small picture

640×480

320×240

160×120

Create small picture file?

Yes

Page 77

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

3.0

1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A50). 2 Kohandage pilti nii, et kuvatud on

ainult see osa, mida soovite alles hoida, ja vajutage seejärel nuppu d (menüü).

• Liigutage suurendusmäära kohandamiseks suumilülitit g (i) või f (h) poole. Valige suurendusmäär, mille juures on kuvatud u.

• Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et kerida pildi selle osani, mida soovite kuvada.

3.0

3 Kontrollige, kas kuvatud on soovitud

Trim

kärpimisala, ja vajutage seejärel nuppu k.

Save

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu

• Luuakse redigeeritud koopia.

C Pildi suurus

• Kärbitud pildi kuvasuhe (horisontaali ja vertikaali suhe) on sama, mis algpildil.

• Pilt, mis on kärbitud suurusele 320 × 240 või väiksemaks, kuvatakse taasesitusekraanil

väiksema suurusega.

Save this image as displayed?

Yes

Taasesitusfunktsioonid

Page 78

Videote salvestamine ja

140 0

Järelejäänud video

salvestamise aeg

2m3

0s2m3

15/1 1/20 15 15:3 0

0010 . AVI

10s

Movie options (Video suvandid)

taasesitamine

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige video järelejäänud salvestusaega.

Videote salvestamine ja taasesitamine

2 Vajutage video salvestamise

alustamiseks nuppu b (e video salvestamine).

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu

b (e video salvestamine).

4 Valige täiskaadris taasesitusrežiimis

video ja vajutage selle taasesitamiseks nuppu k.

• Pilt, millele on lisatud video suvandite ikoon, on video.

0010. AVI

15/11/2015 15:30

1400

10s

Page 79

Videotes jäädvustatav ala

• Videos jäädvustatav ala varieerub video menüü suvandi Movie options (Video suvandid) sätetest olenevalt.

• Kui säte Photo info (Fototeave) häälestusmenüü suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A90) on seadistatud sättele Movie frame+auto info (Videoraam + automaatteave), saate enne salvestamise alustamist kontrollida

videos jäädvustatavat ala.

Maksimaalne video salvestamise kestus

Üks videofail ei tohi olla suurem kui 2 GB või pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks.

• Ühe video järelejäänud salvestamise aeg on kuvatud võtteekraanil.

• Tegelik järelejäänud salvestamise aeg võib video sisust, objekti liikumisest või

mälukaardi tüübist olenevalt varieeruda.

• Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SDkiirusklassi nominaal 6 või suurem kiirusnominaal (A137). Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte.

B Märkused kaamera temperatuuri kohta

• Kaamera võib muutuda kuumaks, kui videot salvestatakse pikka aega või kui kaamerat

kasutatakse soojas piirkonnas.

• Kui kaamera sisemus läheb videote salvestamise ajal väga kuumaks, lõpetab kaamera

automaatselt salvestamise. Kuvatakse aeg, mis on jäänud hetkeni, kui kaamera lõpetab salvestamise (B10s). Kui kaamera on salve stamise lõpetanud, lülitub see automaatselt välja. Jätke kaamera väljalülitatuks, kuni kaamera sisemus on jahtunud.

Videote salvestamine ja taasesitamine

Page 80

Märkused video salvestamise kohta

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

B Märkused salvestatud videote kohta

• Digitaalse suumi kasutamine võib kaasa tuua mõningase pildikvaliteedi halvenemise.

• Salvestada võidakse ka suumilüliti kasutamise, suumimise, automaatse teravustamise

aegse objektiivi mehhanismi liikumise, video stabiliseerimise ja ereduse muutumisega kaasneva ava muutmise helid.

Videote salvestamine ja taasesitamine

• Videotele salvestatakse video salvestamise ajal ekraanil nähtav mustusplekk (A115).

Videote salvestamisel on soovitatav vältida eredaid objekte, näiteks päikest, päikesepeegeldust ja elektrilisi valgusteid.

• Objekti kaugusest või rakendatud suumimismäärast olenevalt võib videote salvestamisel

ja taasesitusel o lla korduvate mustritega objek tidel (kangad, võreaknad jm s) värvilisi triipe. See juhtub, kui objekti muster ja pildianduri paigutus põhjustavad häiritust; tegemist ei ole talitlushäirega.

B Märkused video salvestamise ajal stabiliseerimise kasutamise kohta

• Kui videomenüü suvand Movie VR (Video stabi liseerimine) (A85) on seatud valikule

On (hybrid) (Sees (hübriid)), muutub fookusnurk (st kaadris nähtav ala) video

salvestamise ajal kitsamaks.

• Kui kasutate video salvestamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige suvandi

Movie VR (Video stabiliseerimine) sätteks Off (Väljas), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

B Märkused video jäädvustamisel automaatse teravustamise kohta

Automaatne teravustamine ei pruugi ootuspäraselt funktsioneerida (A46). Sellisel juhul proovige alljärgnevat.

1. Seadistage videomenüü suvand Autofocus mode (Automaatse teravustamise

režiim) enne video salvestamise alustamist sättele Single AF (Üksik automaatne teravus tamine) (vaikesäte).

2. Kadreerige kaadri keskele mõni muu objekt (mis asub kaamerast sama kaugel kui

soovitud objekt), vajutage salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine) ja muutke kompositsiooni.

Page 81

Video taasesituse ajal kasutatavad

Helitugevuse näidik

Taasesituse peatamisel

toimingud

Liigutage video esitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks suumilülitit (A1).

Taasesitusnupud on kuvatud ekraanile. Kasutage allpool kirjeldatud toimingute tegemiseks mitmikvalija nuppe JK, et valida ta asesitusnupp, ja

vajutage seejärel nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine

Edasikerimine

Peatamine E

Lõpetamine

A Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k.

B Hoidke video edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

Kerige videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks

tagasikerimiseks all nuppu k.

Kerige videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks

edasikerimiseks all nuppu k.

F Jätkake taasesitust.

G Lülitage kaamera tagasi täiskaadris taasesitusrežiimi.

Videote salvestamine ja taasesitamine

Page 82

Menüüde kasutamine

1400

Menüü ikoonid

Vajutage allpool loetletud menüüde seadistamiseks nuppu d (menüü).

• A Võttemenüü Menüü on kasutatav siis, kui vajutate võtteekraani kuvamise ajal nuppu d. Võimaldab teil muuta pildi suurust ja kvaliteeti, pidevvõtte sätteid jms.

• G Taasesitusmenüü Menüü on kasutatav siis, kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis ja vajutate nuppu d. Võimaldab teil pilte redigeerida, esitada slaidiesitusi jms.

• D Videomenüü Menüü on kasutatav siis, kui vajutate võtteekraani kuvamise ajal nuppu d. Võimaldab teil muuta video salvestamise sätteid.

• J Wi-Fi suvandite menüü Võimaldab teil konfigureerida kaamera ja nutiseadme ühendamiseks kasutatavaid Wi-Fi sätteid.

• z Häälestusmenüü Võimaldab reguleerida kaamera üldfunktsioone, näiteks kuupäeva ja kellaaega, kuvakeelt jms.

1 Vajutage nuppu d

Menüüde kasutamine

(menüü).

• Kuvatakse menüü.

1400

2 Vajutage mitmikvalija

nuppu J.

• Valitud menüü ikoon on kuvatud kollaselt.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

AF area mode

Autofocus mode

Page 83

3 Valige menüü ikoon ja

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Photo VR

AF assist

Digital zoom

vajutage nuppu k.

• Menüüsuvandid on nüüd valitavad.

4 Valige menüüsuvand

ja vajutage nuppu k.

• Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadistada.

Set up

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Photo VR

AF assist

Digital zoom

5 Valige säte ja vajutage

nuppu k.

• Valitud säte rakendatakse.

• Kui olete menüü kasutamise

lõpetanud, vajutage nuppu d.

• Kui kuvatud on menüü, võit e kaamera võtterežiimi lülitamiseks vajutada päästikut, nuppu A või nuppu b (e).

Date stamp

Date

Date and time

O

Menüüde kasutamine

Page 84

Võttemenüü (režiimis A (automaatne))

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)

Lülitage kaamera võtterežiimi* M nupp d M Image mode (Pildirežiim) M nupp k

* Seda sätet saa b muuta ka teistes võtterežiimides p eale automaatre žiimi. Muudetud sä tet

rakendatakse ka teistele võtterež iimidele.

Valige piltide salvestamisel kasutatav pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon. Mida kõrgem on pildirežiimi säte, seda suuremana saab pilti printida. Mida madalam on tihendamissuhe, seda parem on piltide kvaliteet, kuid see vähendab salvestatavate piltide arvu.

Suvand* Tihendamissuhe

w 5152×3864P Ligikaudu 1:4 4:3

x 5152×3864 (vaikesäte) Ligikaudu 1:8 4:3

Menüüde kasutamine

i 3648×2736 Ligikaudu 1:8 4:3

r 2272×1704 Ligikaudu 1:8 4:3

q 1600×1200 Ligikaudu 1:8 4:3

O 640×480 Ligikaudu 1:8 4:3

z 5120×2880 Ligikaudu 1:8 16:9

s 3864×3864 Ligikaudu 1:8 1:1

* Numbrilised väärtused osutavad jäädvustatavate pikslite arvule.

Näide: x 5152×3864 = ligikaudu 20 megapikslit, 5152 × 3864 pikslit

(horisontaalist

vertikaalini)

Kuvasuhe

Page 85

B Märkused piltide kuvasuhtega 1:1 printimise kohta

Valige printeri sätteks „Border” (Ääris), et printida pilte kuvasuhtega 1:1. Mõned printerid ei pruugi printida pilte kuvasuhtega 1:1.

B Märkused pildirežiimi kohta

See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

C Salvestatavate piltide arv

• Salvestatavate piltide ligikaudset arvu saate võtte ajal ekraanilt kontrollida (A10).

• Pöörake tähelepanu selle le, et JPEG-tihendamise tõttu võib salvestatavate p iltide arv pildi

sisust olenevalt märkimisväärselt varieeruda isegi siis, kui kasutusel on ühesuguse mahuga mälukaardid ja sama pildirežiimi säte. Lisaks võib salvestatavate piltide arv varieeruda mälukaardi margist olenevalt.

• Kui järelejäänud särituste arv on 10 000 või rohkem, on järelejäänud särituste arvuna kuvatud „9999”.

Menüüde kasutamine

Page 86

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M White balance (Valge tasakaal) M nupp k

Kohandage valge tasakaal valgusallikale või ilmastikuoludele vastavaks, et piltidel olevad värvid ühtiksid reaalsusega.

Suvand Kirjeldus

a Auto (Automaatne) (vaikesäte)

b Preset manual (Käsitsi eelseadistus)

c Daylight (Päevavalgus)

d Incandescent

Menüüde kasutamine

(Hõõglamp)

e Fl uorescent (Luminofoor)

f Cloudy (Pilvine) Kasutage pilves ilma korral.

g Flash (Välk) Kasutage koos välguga.

Valge tasakaalu reguleeritakse automaatselt.

Kasutage siis, kui soovitud tulemus ei ole saavutatav sättega Auto (Automaatne), Incandescent ( Hõõglamp) või mõne muu sättega (A69).

Kasutage otseses päikesevalguses pildistamiseks.

Kasutage hõõglambivalguses.

Kasutage luminofoorvalgustuse korral.

B Märkused valge tasakaalu kohta

• Seadke välk sättele W (väljas), kui valge tasakaalu sätteks on valitud mõni muu säte kui

Auto (Automaatne) või Flash (Välk) (A35).

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

Page 87

Käsitsi eelseadistamise kasutamine

Auto

Daylight

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Mõõteaken

Järgige pildistamisel kasutatavale valgustusele vastava valge tasakaalu väärtuse mõõtmiseks alljärgnevaid suuniseid.

1 Asetage valge või hall etalonobjekt pildistamisel

kasutatavasse valgusesse.

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI,

et valida Preset manual (Käsitsi

eelseadistus) menüüst White balance (Valge tasakaal), ning

vajutage nuppu k.

• Kaamera suumib lähemale valge tasakaalu mõõtmiseks ette nähtud asendisse.

3 Valige Measure (Mõõtmine).

• Valige viimasena mõõdetud väärtuse rakendamiseks Cancel (Tühista) ja vajutage nuppu k.

4 Kadreerige mõõteaknasse valge või

White balance

Auto

Preset manual

Daylight

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Preset manual

Cancel

Measure

Preset manual

hall etalonobjekt ja vajutage väärtuse mõõtmiseks nuppu k.

• Katik vabastatakse ja mõõtmine on lõpetatud (ühtegi pilti ei salvestata).

Cancel

Measure

B Märkused käsitsi eelseadistamise kohta

Välgu valgustuse väärtust ei saa suvandiga Preset manual (Käsitsi eelseadistus) mõõta. Seadistage välguga pildistamisel suvandi White balanc e (Valge tasakaal) sätteks Auto (Automaatne) või Flash (Välk).

Menüüde kasutamine

Page 88

Pidevvõte

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M Continuous (Pidev) M nupp k

Suvand Kirjeldus

U Single (Üksik) (vaikesäte)

V Continuous (Pidev)

Igal päästiku vajutuskorral jäädvustatakse üks pilt.

Päästiku lõpuni allhoidmise ajal jäädvustatakse pilte pidevvõttena.

• Pidevvõtte kaadrikiirus on ligikaudu 1,1 kaadrit sekundis ja pidevvõtete maksimaalne arv on ligikaudu 6 (kui pildirežiimi sätteks on x 5152×3864).

B Märkused pidevvõtte kohta

• Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse väärtustele, mis määratakse kindlaks iga seeria esimese pildiga.

• Pildistamise järel võib piltide salvestamiseks veidi aega kuluda.

Menüüde kasutamine

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

Page 89

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

32 00

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M nupp k

Kõrgem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks on isegi sarnase eredusega objektide puhul võimalik pildistada lühema säriajaga ning vähendada saab kaamera rappumisest ja objekti liikumisest tingitud hägusust.

• Kui seadistatud on kõrgem ISO-tundlikkuse säte, võivad pildid sisaldada müra.

Suvand Kirjeldus

a Auto (Automaat ne) (vaikesäte)

I Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne)

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Tundlikkus valitakse automaatselt vahemikust ISO 80 kuni

1600.

Valige ulatus, milles kaamera reguleerib automaatselt ISOtundlikkust. Valikuteks on ISO 80-400 või ISO 80-800.

Tundlikkus lukustatakse määratud väärtusele.

B Märkused ISO-tundlikkuse kohta

See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

B Märkused tundlikkuse ISO 3200 kohta

Kui suvandi ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) sätteks on 3200, on suvandi Image mode (Pildirežiim) kasutatavad sätted piiratud valikutega r 2272×1704, q 1600×1200 ja O 640×480. Ekraanil on ISO- tundlikkuse näidiku kõrval kuvatud X.

3200

C ISO-tundlikkuse kuva võtteekraanil

• Kui valitud on Auto (Automaatne), kuvatakse ISO-tundlikkuse suurendamisel ekraanile

• Kui valitud on Fixed range auto ( Fikseeritud ulatusega auto maatne), on ekraanile kuvatud ISO-tundlikkuse maksimaalne väärtus.

Menüüde kasutamine

Page 90

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

140 0

Teravustamisala

F3 .7

1/ 25 0

Teravustamisalad

Teravustamisala

liigutamisulatus

Teravustamisala

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k

Määrake, kuidas kaamera valib automaatse teravustamise jaoks teravustamisala.

Suvand Kirjeldus

Kui kaamera tuvastab inimese näo, teravustab kaamera sellele näole. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastuse kasutamine” (A43).

1400

a Face priority (Näo prioriteet)

Menüüde kasutamine

x Manual (Käsitsi)

Kui kadreerite kompositsiooni, mis ei sisalda ühtegi inimest ega tuvastatud nägu, valib kaamera automaatselt ühe või mitu üheksast teravustamisalast, milles on päästiku poolenisti alla vajutamise ajal kaamerale lähim objekt.

Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et liigutada terav ustamisala kohta, millele soovite teravustada.

• Vajutage välgurežiimi või teiste sätete konfigureerimiseks mitmikvalija kasutamiseks nuppu k. Vajutage teravustamisala liigutamise jätkamiseks uuesti nuppu k.

1/250

F3.7

Page 91

Suvand Kirjeldus

140 0

Teravustamisala

140 0

F3 .7

1/ 25 0

Teravustamisalad

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.

y Center (Keskne)

Kasutage seda funktsiooni liikuvate objektide pildistamiseks. Registreerige

s Subject tracking (Objekti jälgimine)

M Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravust amine) (vaikesäte)

objekt, millele kaamera teravustab. Teravustamisala liigub automaatselt objekti jälgimiseks. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Objekti jälgimise kasutamine” (A74).

Kui kaamera tuvastab põhiobjekti, teravustab kaamera vastavale objektile. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine” (A45).

1/250

Start

F3.7

B Märkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta

• Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskele, hoolimata

suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

1400

Menüüde kasutamine

Page 92

Objekti jälgimise kasutamine

F3 .7

1/ 25 0

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k M s Subject tracking (Objekti jälgimine) M nupp k M nupp d

1 Registreerige objekt.

• Joondage objekt, mida soovite jälgida, ekraani

keskel oleva piirjoonega ja vajutage nuppu k.

• Kui objekt on registreeritud, kuvatakse selle ümber kollan e piirjoon (teravusta misala) ja kaamera alustab objekti jälgimist.

• Kui objekti registreerimine ei ole võimalik, kuvataks e piirjoon pu naselt. Muut ke kompositsiooni ja proovige objekti uuesti registreerida.

• Et loobuda objekti registreerimisest, vajutage nuppu k.

• Kui kaamera ei saa registreeritud obj ekti enam jälgida, kaob teravustamisala.

Menüüde kasutamine

Registreerige objekt uuesti.

2 Vajutage päästik pildistamiseks

lõpuni alla.

• Kui vajutate päästikule ajal, kui teravustamisala ei ole kuvatud, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

1/250

B Märkused objekti jälgimise kohta

• Kui teete toiminguid (näiteks suumite) ajal, kui kaamera jälgib objekti, siis registreerimine tühistatakse.

• Objekti jälgimine ei pruugi teatud võtteoludes võimalik olla.

Start

F3.7

Page 93

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k M nupp d M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k

Seadistage, kuidas kaamera liikumatute piltide jäädvustamisel teravustab.

Suvand Kirjeldus

A Single AF (Üksik automaatne teravust amine) (vaikesäte)

B Full-time AF (Täisajaga automaatne teravust amine)

Kaamera teravustab ainult siis, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.

Kaamera jätkab teravustamist ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kaamera teravustamise ajal kostab objektiivi mehhanismi liikumise heli.

C Video salvestamiseks kasutatav automaatse teravustamise režiim

Video salvestamiseks mõeldud automaatse teravustamise režiimi saab seadistada videomenüü suvandist Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) (A84).

Menüüde kasutamine

Page 94

Nutika portree menüü

• Vaadake osa „Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)” (A66), et saada

teavet režiimi Image mode (Pildirežiim) kohta.

Self-Collage (Autoportree kollaaž)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k M nupp d M Self-Collage (Autoportree kollaaž) M nupp k

Suvand Kirjeldus

Number of shots (Võtete arv)

Interval (Intervall)

Menüüde kasutamine

Shutter sound (Katiku heli)

Seadistage võtete arv, mille kaamera automaatselt jäädvustab (liitpildi jaoks jäädvustatavate piltide arv).

• 4 (vaikesäte) või 9 on valitavad sätted.

Seadistage iga võtte vaheline ajaline intervall.

• Short (Lühike), Medium (Keskm ine) (vaikesäte) või Long (Pikk) on valitavad sätted.

Seadistage, kas autoportree kollaaži funktsiooniga pildistamisel aktiveeritakse katiku heli.

• Standard (Stand ardne), SLR (Üheobjektiiv iline peegelkaamera), Magic (Maagia) (vaikesäte) või Off ( Väljas) on valitavad

sätted.

• Katikuheli ei kosta, kui seadistusmenüü alajaotises

Sound settings (Helisätted) on suvandi Shutter sound (Katiku heli) seadeks valitud Off (Väljas).

Page 95

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k M nupp d M Blink proof (Pilgutuse tuvastus) M nupp k

Suvand Kirjeldus

Kaamera vabastab katiku iga võtte puhul automaatselt kaks korda ja salvestab ühe pildi, millel on pildistatava silmad avatud.

y On (Sees)

Off (Väljas) (vaikesäte) Lülitab pilgutuse tuvastuse välja.

• Kui kaamera salvestas pildi, millel pildistatava silmad võisid kinni olla, kuvatakse paariks sekundiks paremal näidatud dialoog.

• Välklampi ei saa kasutada.

A blink was detected in the picture just taken.

B Märkused pilgutuse tuvastuse kohta

See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A48).

Menüüde kasutamine

Page 96

Playback Menu (Taasesitusmenüü)

• Vaadake pildi redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa „Piltide

redigeerimine (liikumatud pildid)” (A53).

Mark for Wi-Fi Upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Mark for Wi-Fi upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks) M nupp k

Valige enne piltide teisaldamist kaameras olevad pildid, mida soovite edastada nutiseadmesse. Valige piltide valikuekraanilt (A82) funktsiooni Mark for Wi-Fi upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks) jaoks pildid või tühistage nende valik. Pöörake tähelepanu sellele, et kui valite suvandi Reset all (Lähtesta kõik) (A99) häälestusmenüüst või suvandi Restore default settings (Vaikesätete

Menüüde kasutamine

taastamine) (A86) Wi-Fi suvandite menüüst, tühistatakse sätted, mille olete valinud suvandile Mark for Wi-Fi upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks).

Page 97

Slide Show (Slaidiesitus)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Slide show (Slaidiesitus) M nupp k

Taasesitage pilte ükshaaval automaatses slaidiesituses. Kui slaidiesituses taasesitatakse videofaile, kuvatakse ainult iga video esimene kaader.

1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI,

Slide show

et valida Start (Alusta), ja vajutage nuppu k.

• Slaidiesitus algab.

• Valige piltidevahelise intervalli muutmiseks

Frame intvl (K aadri intervall), vajutage nuppu k ja määrake soovitud ajaintervall enne suvandi Start (Alusta) valimist.

• Valige slaidiesituse automaatseks kordamiseks Loop (Kordus) ja vajutage nuppu

k enne, kui valite suvandi Start (Alusta) .

• Maksimaalne taasesitusaeg on kuni ligikaudu 30 minutit isegi siis, kui Loop (Kordus) on aktiveeritud.

Start

Frame intvl

Loop

PausePause

2 Lõpetage või taaskäivitage

slaidiesitus.

• Pärast slaidiesituse lõppu või peatamist kuvatakse paremal näidatud ekraan. Slaidiesitusest väljumiseks valige G ja vajutage seejärel nup pu k. Valige slaidiesituse jätkamiseks F ja vajutage seejärel nuppu k.

Taasesituse ajal kasutatavad toimingud

• Kasutage eelmise/järgmise pildi kuvamiseks mitmikvalija nuppe JK. Vajutage ja

hoidke all vastavat nuppu, et kerida kiiresti tagasi/edasi.

• Vajutage slaidiesituse peatamiseks või lõpetamiseks nuppu k.

Menüüde kasutamine

Page 98

Protect (Kaitse)

Pöörake 90 kraadi vastupäeva

Pöörake 90 kraadi päripäeva

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Protect (Kaitse) M nupp k

Kaamera kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest. Valige piltide valikuekraanilt kaitsmiseks pilte või tühistage kaitse (A82). Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi või kaamera sisemälu vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed, muu hulgas kaitstud failid (A96).

Rotate Image (Pildi pööramine)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Rotate image (Pildi pööramine) M nupp k

Määrake paigutus, milles salves tatud pilte taasesituse ajal kuvatakse. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 kraadi päripäeva või 90 kraadi vastupäeva.

Menüüde kasutamine

Valige piltide valikuekraanilt pilt (A82). Kui kuvatakse pildi pööramise ekraan, vajutage mitmikvalijal nuppe JK, et pöörata pilti 90 kraadi võrra.

Rotate image

BackBack

Vajutage nuppu k, et lõpetada kuva paigutus, ja salvestada paigutuse teave koos pildiga.

RotateRotate

BackBack

RotateRotate

BackBack

RotateRotate

Page 99

Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu

Selected images

All images

Camera to card

ja sisemälust mälukaardile)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Copy (Koopia) M nupp k

Pilte saab kopeerida mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile.

• Kui kaamerasse on sisestatud mälukaart, millel ei ole pilte, ja kaamera lülitatakse

taasesitusrežiimi, kuvatakse Memory contains no images. (Mälus puuduvad

pildid.). Vajutage sellisel juhul nuppu d, et valida Copy (Koopia).

1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI,

Copy

et valida sihtkoha suvand, kuhu pildid kopeeritakse, ja vajutage nuppu k.

Camera to card

Card to camera

2 Valige kopeerimissuvand ja

vajutage nuppu k.

• Kui valite suvandi Selected images (Valitud pildid), kasutage piltide määramiseks piltide

valikuekraani (A82).

B Märkused piltide kopeerimise kohta

• Kopeerida saab üksnes nendes vormingutes faile, mida saab selle kaameraga salvestada.

• Tulemused ei ole tagatud piltide puhul, mis on jäädvustatud teist marki kaameraga või

mida on arvutis muudetud.

Menüüde kasutamine

Page 100

Piltide valikuekraan

Kui kaamera kasutamise ajal kuvatakse paremal näidatule sarnane piltide valikuekraan, järgige piltide valimiseks allpool kirjeldatud toiminguid.

Protect

BackBack

1 Kasutage pildi valimiseks

mitmikvalija nuppe JK.

• Liigutage suumilülitit (A1) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

• Suvandile Rotate imag e (Pildi pööramine) saab valida vaid ühe pildi. Jätkake sammuga 3.

2 Kasutage nuppe HI, et rakendada

Menüüde kasutamine

valik või see tühistada (või määrata koopiate arv).

• Kui pilt on valitud, kuvatakse pildi alla ikoon. Korrake lisapiltide valimiseks samme 1 ja 2.

3 Vajutage piltide valiku rakendamiseks nuppu k.

• Kui kuvatakse kinnitusdialoog, järgige ekraanile kuvatavaid suuniseid.

Protect

BackBack

Protect

BackBack

Nikon COOLPIX S3700 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sissejuhatus

Üldteave

Muu teave

Kaamera rihma kinnitamine

Teave ja ettevaatusabinõud

Ohutuse nimel

HOIATUSED

Märkused

Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk)

Kaamera osad

Kaamera korpus

Ekraan

Võtterežiim

Taasesitusrežiim

Aku ja mälukaardi sisestamine

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Aku või mälukaardi eemaldamine

Mälukaardid ja sisemälu

Aku laadimine

Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Suumimine

Päästik

Piltide taasesitus

Piltide kustutamine

Võtterežiimi muutmine

Välgu, taimeri ja teiste funktsioonide kasutamine

Videote salvestamine

Pildistamisfunktsioonid

Soovitused ja märkused

Panoraamiabiga pildistamine

Panoraamiabiga taasesitus

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine

Kujutisloome liuguri kasutamine

Välgurežiim

Taimer

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine)

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Teravustamine

Näotuvastuse kasutamine

Naha ühtlustamise kasutamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Teravustamise lukustus

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

Kuupäevapõhise loendi režiim

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Enne piltide redigeerimist

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Videote salvestamine ja taasesitamine

Menüüde kasutamine

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)

Pidevvõte

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)

Nutika portree menüü

Self-Collage (Autoportree kollaaž)

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus)

Playback Menu (Taasesitusmenüü)

Mark for Wi-Fi Upload (Märgistamine Wi-Fi ühendusega üleslaadimiseks)

Slide Show (Slaidiesitus)

Protect (Kaitse)

Rotate Image (Pildi pööramine)

Piltide valikuekraan