Nikon COOLPIX S3600 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Et

Sissejuhatus

Kaamera osad

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildistamisfunktsioonid

Taasesitusfunktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitamine

Kaamera üldhäälestus

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Viitejaotis

Tehnilised märkused ja register

i

Sissejuhatus

Lugege esimeses järjekorras

Sissejuhatus

Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX S3600 ostmise eest. Palun lugege enne kaamera
kasutamist osas „Ohutuse nimel” (Aviii-x) toodud teavet ja tutvuge juhendis toodud
informatsiooniga. Läbilugemise järel hoidke juhend käepärases kohas ning vaadake see aeg-ajalt
uuesti läbi, et oma uue kaamera kasutusoskusi veelgi edasi arendada.

ii

Kasutusjuhendist

Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse
põhitoimingud” (A10).
Kaamera osade ning ekraanil kuvatava info kohta täpsemat teavet vt „Kaamera osad” (A1).

Sissejuhatus

iii

Muu teave

• Sümbolid ja leppemärgid

Sümbol Kirjeldus

B See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.

Sissejuhatus

C See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.
A/E/FNeed ikoonid tähistavad teisi olulist teavet sisaldavaid lehti;

• SD-, SDHC- ja SDXC-mälukaarte nimetatakse juhendis mälukaartideks.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse vaikesätteks.

• Kaamera ekraanil kuvatavad menüüelementide nimed ning arvuti ekraanil kuvatavad nuppude

ja teadete nimed on paksus kirjas.

• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani
näidikud oleksid paremini näha.

E: „Viitejaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust kuvast erineda.

iv

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on
saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• USA kasutajad: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajad: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajad: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks
digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite saada oma piirkonna Nikon-esindajalt.
Kontaktandmete saamiseks tutvuge alltoodud saidiga.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult ettevõtte Nikon kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIX-kaamerad on projekteeritud rangeimate standardite järgi ja neis on keerukad
elektroonikaskeemid. Ainult Nikon-kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud,
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle
Nikon-digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on toodetud ja nende talitlus on järele proovitud
kõnealuse elektroonikasüsteemi kasutamis- ja ohutusnõuete järgi.

ELEKTROONILISTE LISATARVIKUTE, MILLE TOOTJAKS EI OLE NIKON, KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA

KAAMERAT NING TÜHISTADA ETTEVÕTTE
Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte

Nikon holograafiline märk, võib segada kaamera normaalset tööd või
põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Võtke tootemargi Nikon lisatarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust
ettevõtte Nikon piirkondliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke
proovipilt, et veenduda, kas kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud
kahjude või saamata jäänud tulu eest.

NIKON GARANTII.

Holograafiline märk:
kinnitab, et see seade on
ettevõtte Nikon
originaaltoode.

Sissejuhatus

v

Kasutusjuhenditest

• Selle tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida,
hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega
ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta dokumentatsioonis kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andme id igal ajal
ning ette teatamata.

Sissejuhatus

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Dokumentatsiooni eesmärk on tagada täpne ja täielik teave too dete kohta, kuid oleme väga tänulikud, kui

juhite ettevõtte Nikon kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või
paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mille kopeerimine või reprodutseerimine on seadusandlusega keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, valitsuse võlakirju ega kohaliku
omavalitsuse võlakirju isegi siis, kui neil koopiatel või reproduktsioonidel on tempel „Näidis”. Välismaal
ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse välja
antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud
juhul, kui selleks on väljastatud valitsuse luba. Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud
kontrolldokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatused teatud koopiate ja reproduktsioonide k ohta

Valitsus on avaldanud hoiatused eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiate, arvete, tšekkide,
kinkekaartide jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta, välja arvatud
juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äriks vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega
reprodutseerige valitsuse väljastatud passe, av alike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega pileteid,
nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguse teadete järgimine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loometööde (näiteks
raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode) kopeerimist või
reprodutseerimist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste
rikkumiseks.

vi

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera
sisseehitatud mälu, vormindamine ei kustuta originaalpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab
mõnikord äravisatud salvestusseadmetel taastada, kasutades kaubanduses müügilolevat tarkvara, mistõttu
isiklikke pilte võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja
kohustus.

Kustutage kõik andmed enne andmesalvestusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale
isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see piltidega, mis ei ole isiklik ud (näiteks
pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti kõik suvandi Select an image (Pildi valimine) jaoks sättes
Welcome screen (Tiitelkuva) valitud pildid (A73). Tuleb olla ettevaatlik, et andmesalvestusseadmete
hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Sissejuhatus

vii

Ohutuse nimel

Et hoiduda ettevõtte Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev
ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad
seda lugeda saaksid.

Sissejuhatus

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise
sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb võimalike vigastuste vältimiseks lugeda enne
selle ettevõtte Nikon toote kasutamist.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et fotoaparaadist või
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist
tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter välja
ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik
põletuste suhtes. Jätkuv kasutamine võib
põhjustada kehavigastusi. Viige seade pärast
toiteallika eemaldamist või lahtiühendamist
ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku
teenindusesindaja juurde.

Ärge võtke seadet osadeks

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri sisemiste osade puudutamine võib
põhjustada vigastusi. Parandustöid peaks
tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul
kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapter läheb kukkumise või mõne
muu õnnetuse tagajärjel katki, viige toode
ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku
teenindusesindaja juurde pärast seda, kui olete

toote vooluvõrgust lahti ühendatud ja/või aku
eemaldanud.

Ärge kasutage kaamerat ega
vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapterit kergsüttiva gaasi
läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses
elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada
plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma
ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma imiku ega lapse
kaela ümber.

Hoidke lastele kättesaamatus kohas

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, et imikud ei
paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

viii

Vältige pikaajalist kokkupuudet
kaamera, akulaadija või
vahelduvvooluadapteriga nende
seadmete kasutamisel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete
nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada
madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet kohta, kus see
puutuks kokku äärmiselt kõrge
temperatuuriga (näiteks suletud
autosse või otsesesse
päikesevalgusesse)

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Järgige aku käsitsemisel
ettevaatusabinõusid

Aku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle
kuumeneda või plahvatada. Järgige selles
tootes kasutatava aku käsitsemisel järgmisi
ettevaatusabinõusid:

• Lülitage toode enne aku vahetamist välja.

Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapterit /
vahelduvvooluadapterit, veenduge, et see
on vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL19

(kaasas). Laadige akut kaamera abil, mis
toetab aku laadimist. Kasutage selleks kas
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit
EH-70P (komplektis) või funktsiooni Charge
by computer (Laadimine arvutist). Ilma
kaamerata laadimiseks võib kasutada ka
akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi).

• Ärge sisestage akut pahupidi ega tagurpidi.

• Ärge tekitage akus lühist ega demonteerige

akut ega proovige eemaldada või lõhkuda
aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut tuleleeg i lähedal ega liigse
kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette, vältige kokkupuudet
veega.

• Enne transportimist pange aku selle
isoleerimiseks kilekotti või muusse
ümbrisesse. Ärge transportige ega hoidke
koos metallesemetega, nagu kaelakeed või
juuksenõelad.

• Täiesti tühjana võib aku lekkida. Toote
kahjustamise vältimiseks veenduge, et
võtate tühja aku seadmest välja.

• Kui märkate mingisugust aku muudatust,
nagu värvusekaotus või deformeerumine,
lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub
kontakti riiete või nahaga, loputage kohe
piisava koguse veega.

Järgige vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri käsitsemisel
järgmisi ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib põhjustada tulekahju või
elektrilöögi.

• Pistiku metallosade peal või lähedal asuv
tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Vastasel
juhul võib selle kasutamine põhjustada
tulekahju.

• Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut
ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri lähedale. Selle ettevaatusabinõu
mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi.

Sissejuhatus

ix

• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake
jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge
asetage seda raskete esemete alla ning ärge
laske sel puutuda kokku kuumuse või lahtise
tulega. Kui isolatsioon saab kahjustada ja
juhtmed jäävad kaitseta, viige see

Sissejuhatus

ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku
teenindusesindaja juurde. Nende
ettevaatusabinõude mittejärgimise
tulemuseks võib olla elektrilöök.

• Ärge puudutage pistikut ega
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit
märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu
mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge kasutage koos muundurite ega
adapteritega, mis on mõeldud pinge
muundamiseks, või koos alalisvoolult
vahelduvvoolule muundavate vahelditega.
Selle ettevaatusabinõu mittejärgimise
tulemuseks võib olla toote kahjustamine,
ülekuumenemine või tulekahju.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite sisend- ja väljundpesadega
ühendamisel üksnes kaasas- või müügilolevaid
Nikon-kaableid, et tagada vastavus tootele
kohalduvatele eeskirjadele.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud ega teised esemed
ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate
osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Seadmega kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohi
esitada audio CD-seadmetes. CD-ROM-i
esitamine muusikaseadmes võib kahjustada
kuulmist või vigastada seadet.

Välgu kasutamine pildistatava
silmade lähedal võib põhjustada
ajutist nägemise halvenemist

Välklamp ei tohi olla pildistatavale lähemal kui
1meeter.
Eriti ettevaatlik tuleb olla imikute pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui
välklambi aken on mõne inimese või
esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla
hoolikas, et vältida võimalikke
klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning
monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja
sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate
seadet lennukis või haiglas

Lennukis õhkutõusu ja maandumise ajal
lülitage toide välja. Ärge kasutage juhtmevaba
võrgu funktsioone ajal, kui viibite õhus. Kui
kasutate kaamerat haiglas, järgige haigla
juhtnööre. Sellest kaamerast kiirguvad
elektromagnetlained võivad häirida lennuki
elektrooniliste süsteemide või haiglaseadmete
talitlust. Kui kasutate Eye-Fi-kaarti, eemaldage
see kaamerast enne lennuki pardale minemist
või haiglasse sisenemist.

x

Teated

Teated Euroopa klientidele

ETTEVAATUST
AKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU
VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.
VABANEGE KASUTATUD AKUDEST

JUHENDITE JÄRGI.

See sümbol näitab, et elektri- ja
elektroonikaseadmestik tuleb
koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa
riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida
selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge
visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab
säiltada loodusvarasid ning ära hoida
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud
võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja
või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et aku
tuleb koguda eraldi. Järgnev kehtib
üksnes Euroopa maade
kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas
nad on märgitud selle sümboliga või mitte,
tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse
kogumispunkti. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.

• Edasise teabe saamiseks võtke ühendust
müüja või vastava kohaliku ametkonnaga,
kes vastutab prügimajanduse eest.

Sissejuhatus

xi

Sisukord

Sissejuhatus.................................................... ii

Lugege esimeses järjekorras............................ ii

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist ...................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud ............................... v

Ohutuse nimel .................................................. viii

HOIATUSED............................................................... viii

Teated ..................................................................... xi

Kaamera osad ................................................ 1

Kaamera korpus.................................................... 1

Kaamera rihma kinnitamine ............................... 3

Menüüde kasutamine (nupp d) ................ 4

Ekraan ...................................................................... 6

Võtterežiim.................................................................... 6

Taasesitusrežiim ......................................................... 8

Pildistamise ja taasesituse

põhitoimingud............................................ 10

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine ................. 10

Ettevalmistus 2 Aku laadimine..................... 12

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine... 14

Sisemälu ja mälukaardid.................................... 15

Ettevalmistus 4 Ekraani keele, kuupäeva ja

kellaaja seadistamine ...................................... 16

Samm 1. Kaamera sisselülitamine............... 20

Samm 2. Valige võtterežiim .......................... 22

Kasutatavad võtterežiimid ................................ 23

Samm 3. Pildi kadreerimine .......................... 24

Suumimine................................................................. 25

Samm 4. Teravustamine ja pildistamine

................................................................................. 26

Päästik............................................................................ 27

Samm 5. Piltide taasesitamine ..................... 28

Samm 6. Piltide kustutamine........................ 30

Pildistamisfunktsioonid........................... 32

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni

automaatne valija)) .......................................... 32

Stseenirežiim (stseenidele sobiv

pildistamine)....................................................... 33

Soovitused ja märkused ..................................... 34

Eriefektide režiim (efektide rakendamine

pildistamisel) ...................................................... 38

Nutika portree režiim (naeratavate nägude

pildistamine)....................................................... 40

Režiim A (automaatne)................................ 42

Kiirefektide kasutamine ...................................... 43

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

................................................................................. 44

Välgu kasutamine................................................... 45

Taimeri kasutamine ............................................... 47

Lähivõtterežiimi kasutamine ........................... 49

Ereduse kohandamine

(särikompensatsioon) .......................................... 50

Vaikesätted ................................................................. 51

xii

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid

(võttemenüü) ..................................................... 53

Võttemenüü suvandid ........................................ 54

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada

................................................................................. 56

Teravustamine ................................................... 58

Näotuvastuse kasutamine ................................ 58

Naha ühtlustamise kasutamine..................... 59

Objekti leidmisega automaatse

teravustamise kasutamine................................ 60

Automaatseks teravustamiseks sobimatud

objektid ........................................................................ 61

Teravustamise lukustus ...................................... 62

Taasesitusfunktsioonid............................. 63

Taasesitussuum ................................................. 63

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva ................. 64

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid

(taasesitusmenüü) ............................................ 65

Videote salvestamine ja taasesitamine

........................................................................... 67

Videote salvestamine ...................................... 67

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid

(videomenüü)........................................................... 70

Videote taasesitamine..................................... 71

Kaamera üldhäälestus .............................. 73

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid

(häälestusmenüü)............................................. 73

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või

printeriga ...................................................... 75

Ühendusmeetodid ........................................... 75

ViewNX 2 kasutamine ..................................... 77

ViewNX 2 installimine .......................................... 77

Piltide arvutisse teisaldamine.......................... 80

Piltide vaatamine.................................................... 82

Viitejaotis ................................................. E1

Panoraami abi kasutamine....................... E2

Lemmikpiltide režiim.................................. E5

Piltide lisamine albumitesse ...................... E5

Piltide taasesitus albumitest ...................... E6

Piltide eemaldamine albumitest............. E7

Lemmikute albumiikooni muutmine

..................................................................................... E8

Automaatse sortimise režiim................... E9

Kuupäevapõhise loendi režiim ............. E10

Liikumatute piltide redigeerimine ....... E11

Enne piltide redigeerimist........................ E11

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või

tonaalsuse muutmine ................................ E12

Quick Retouch (Kiirretušeerimine):
kontrastsuse ja küllastumise täiustamine

.................................................................................. E13

D-Lighting: ereduse ja kontrastsuse

täiustamine........................................................ E13

Red-eye Correction (Punasilmsuse
korrigeerimine): punasilmsuse
korrigeerimine välguga pildistamisel

.................................................................................. E14

Sissejuhatus

xiii

Glamour Retouch (Iluretušeerimine):

inimeste nägude täiustamine ............... E15

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse

vähendamine................................................... E17

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Sissejuhatus

.................................................................................. E18

Kaamera ühendamine teleriga (teleris

taasesitamine)............................................. E19

Kaamera ühendamine printeriga

(otseprintimine).......................................... E20

Kaamera ühendamine printeriga ........ E21

Piltide ükshaaval väljaprintimine ......... E23

Mitme pildi printimine ............................... E25

Võttemenüü (režiimis A (automaatne))

.......................................................................... E28

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja

kvaliteet) ............................................................. E28

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni

kohandamine)................................................. E30

Pidevvõte ........................................................... E33

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ............. E35

Color Options (Värvivalikud)................... E36

AF Area Mode (Automaatse teravustamise

ala režiim)........................................................... E37

Autofocus Mode (Automaatse

teravustamise režiim).................................. E41

Quick Effects (Kiirefektid) .......................... E41

Nutika portree menüü ............................. E42

Skin Softening (Naha ühtlustamine)

.................................................................................. E42

Smile Timer (Naeratusdetektor) ........... E43

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) ............ E44

Taasesitusmenüü ....................................... E45

Print Order (Printimisjärjestus) (DPOF-

printimisjärjestuse loomine) ................... E45

Slide Show (Slaidiesitus)............................ E49

Protect (Kaitse) ................................................ E50

Rotate Image (Pildi pööramine) ........... E52

Voice Memo (Häälteade) .......................... E53

Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust
mälukaardile ja mälukaardilt sisemällu)

.................................................................................. E54

Videomenüü ................................................ E56

Movie Options (Video suvandid) .........

Autofocus Mode (Automaatse

teravustamise režiim).................................. E57

Movie VR (Video stabiliseerimine)....... E58

Wind Noise Reduction (Tuulemüra

vähendamine) ................................................. E58

Häälestusmenüü ........................................ E59

Welcome Screen (Tiitelkuva) .................. E59

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)

.................................................................................. E60

Monitor Settings (Ekraani sätted) ........ E62

Print Date (Kuupäeva printimine)
(Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)

.................................................................................. E64

Photo VR (Foto stabiliseerimine).......... E65

Motion Detection (Liikumistuvastus)

.................................................................................. E66

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)

.................................................................................. E67

Digital Zoom (Digitaalne suum)........... E67

Sound Settings (Helisätted) .................... E68

Auto Off (Automaatne väljalülitus)..... E68

E56

xiv

Format Memory (Mälu vormindamine)/
Format Card (Kaardi vormindamine)

.................................................................................. E69

Language (Keel) ............................................. E70

Video Mode (Videorežiim) ....................... E70

Charge by Computer (Laadimine arvutist)

.................................................................................. E71

Blink Warning (Pilgutuse hoiatus) ....... E72

Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)

.................................................................................. E73

Reset All (Lähtesta kõik)............................. E74

Firmware Version (Püsivaraversioon)

.................................................................................. E74

Veateated...................................................... E75

Failinimed ..................................................... E79

Valikulised lisatarvikud ............................ E80

Tehnilised märkused ja register........ F1

Toote eest hoolitsemine ............................. F2

Kaamera ................................................................... F2

Aku .............................................................................. F4

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

....................................................................................... F5

Mälukaardid........................................................... F5

Puhastamine ja hoiundamine ................... F6

Puhastamine ......................................................... F6

Hoiundamine........................................................ F6

Rikkeotsing....................................................... F7

Tehnilised andmed .................................... F16

Tunnustatud mälukaardid ......................... F20

Indeks.............................................................. F22

Sissejuhatus

xv

xvi

Kaamera osad

Kaamera korpus

12345

Päästik................................................................................26

1

Suumilüliti.......................................................................25

f: Lainurk.................................................................25

g: Telefoto............................................................... 25

2

h: Pisipildi taasesitus...................................... 64

i: Taasesitussuum.............................................. 63

j: Spikker..................................................................33

Toitelüliti / toide-sees tuli......................................20

3

Välk ......................................................................................45

4

6

Objektiivi kate on
suletud

711 910 8

Taimeri tuli......................................................................48

5

Automaatse teravustamise abi valgusti .......74

Objektiiv

6

Objektiivi kate.......................................................... F2

7

Sisseehitatud mikrofon..................................E53

8

Kaamerarihma ava .......................................................3

9

Ühenduse kate.............................................................75

10

USB-/audio-/videoväljundühendus................75

11

Kaamera osad

1

Kaamera osad

1

2
3
4
5

6
7

8
9

11 12 1310

Laadimistuli....................................................................13

1

Välklamp...........................................................................45

Nupp b (e video salvestamine)...................67

2

Nupp A (võtterežiim)........... 22, 33, 38, 40, 42

3

Nupp c (taasesituse).............................................28

4

Mitmikvalija

5

Nupp k (rakenda valik)

6

Nupp l (kustutamise)................... 30, 72, E54

7

2

Nupp d..........................................4, 53, 65, 70, 73

8

Ekraan ..................................................................................6

9

Kõlar

10

Statiivi pesa..............................................................F18

11

Akupesa/mälukaardi pilu kate....................10, 14

12

Toitepistmiku kate (valikulise
vahelduvvooluadapteri ühendamiseks)

13

.......................................................................................E80

Kaamera rihma kinnitamine

Kaamera osad

3

Menüüde kasutamine (nupp d)

Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k.

1 Vajutage nuppu d.

• Kuvatakse menüü.

Kaamera osad

3 Valige soovitud menüü ikoon.

• Menüü vahetub.

4

Set up

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

2 Vajutage mitmikvalijal J.

• Valitud menüü ikoon on kuvatud kollaselt.

Menüü ikoonid

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Color options

AF area mode

4 Vajutage nuppu k.

• Menüüsuvandid on nüüd valitavad.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

5 Valige menüüsuvand. 6 Vajutage nuppu k.

• Kuvatakse valitud suvandi sätted.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

Photo VR

On

O

7 Valige säte. 8 Vajutage nuppu k.

• Valitud säte rakendatakse.

• Kui olete menüü kasutamise lõpetanud,

Photo VR

On

O

C Menüüsuvandite seadistamine

• Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadistada.
Suvandid, mis ei ole kasutatavad, kuvatakse hallilt ja neid ei saa valida.

• Kui kuvatud on menüü, võite kaamera võtterežiimi lülitamiseks vajutada päästikut, A (võtterežiimi)
nuppu või b (e video salvestamise) nuppu.

vajutage nuppu d.

Kaamera osad

5

Ekraan

999

999 9

2

10

PR E

AFAFAE /A F- L

999

29m

0s

10

F3 .7

1/ 25 0

+ 1.0

40 0

Pildistamise ja taasesitamise ajal ekraanile kuvatud teave sõltub kaamera seadetest ja
kasutusseisundist.

Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kasutamisel ning see lülitub välja mõne sekundi
möödudes (kui Photo info (Fototeave) on seadistatud sättele Auto info (Automaatne info)
suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A73)).

Kaamera osad

Võtterežiim

38
37

36

2

10

35

34

33

32

27

29

30

PRE

31

28

26

25

24

6

2

356

1

10

AE/AF-L

4

13

+1.0

16

999

14

0s

999

9999

18192021

400

1/250

F3.7

29m

1722

23

7

8

9

11

12

10

15

Võtterežiim ....................................22, 33, 38, 40, 42

1

Välgurežiim.....................................................................45

2

Lähivõtterežiim............................................................49

3

Suumi näidik..........................................................25, 49

4

Teravustamise näidik................................................26

5

AE/AF-L-näidik........................................................E4

6

Video suvandid........................................... 70, E56

7

Pildirežiim.......................................................54, E28

8

Foto stabiliseerimise ikoon..................73, E65

9

Video stabiliseerimise ikoon............... 70, E58

10

Liikumistuvastuse ikoon........................73, E66

11

Tuulemüra vähendamine.....................70, E58

12

Särikompensatsiooni väärtus..............................50

13

Video pikkus...................................................................67

14

Järelejäänud särituste arv (pildid).... 20, E29

15

Sisemälunäidik .............................................................20

16

Ava väärtus.....................................................................27

17

Teravustamisala (objekti leidmisega

18

automaatne teravustamine)...............60, E39

Teravustamisala (käsitsi või kesksel

19

teravustamisel)....................................................E38

Teravustamisala (näotuvastus,

20

lemmikloomatuvastus).......... 37, 40, 58, E37

Teravustamisala (objekti jälgimine)........E38

21

Säriaeg...............................................................................27

22

ISO-tundlikkus..............................................54, E35

23

Aku taseme näidik......................................................20

24

Kuupäeva printimine...............................73, E64

25

Näidik „Kuupäeva pole määratud”...................16

26

Eye-Fi andmevahetuse näidik............74, E73

27

Reisi sihtkoht.........................................................E60

28

Valge tasakaalu režiim ............................54, E30

29

Naha ühtlustamine...................................55, E42

30

Värvivalikud ...................................................54, E36

31

Kiirefektide ikoon............................... 43, 54, E41

32

Pidev võtterežiim.......................................54, E33

33

Pilgutuse tuvastus.....................................55, E44

34

Käeshoitav/statiiv........................................................34

35

Taimeri näidik................................................................47

36

Naeratusdetektor.......................................55, E43

37

Lemmikloomaportree automaatvõte....37, 47

38

Kaamera osad

7

Taasesitusrežiim

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15 / 05 / 201 4 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

11123

Kaamera osad

8

a
b

25
24

23

4 5 6 7 8 9

9999. JPG
15 / 05 / 2014 15:30

22

20

21

10

12

999 / 999

13

9999 / 9999

14

999 / 999

29m00s
29m00s

15

a

b

16
17

1819

Albumiikoon lemmikpiltide režiimis.........E5

1

Kategooriaikoon automaatse sortimise

2

režiimis........................................................................E9

Kuupäevapõhise loendi ikoon..................E10

3

Kaitseikoon....................................................65, E50

4

Printimisjärjestuse ikoon....................... 65, E45

5

Häälteate ikoon...........................................65, E53

6

Iluretušeerimise ikoon............................ 65, E15

7

Kiirefektide ikoon.......................................29, E12

8

D-Lightingu ikoon.....................................65, E13

9

Kiirretušeerimise ikoon...........................65, E13

10

Punasilmsuse korrigeerimine.............65, E14

11

Sisemälunäidik

12

a Praeguse kaadri number /

kaadrite koguarv

13

b Video pikkus

Pildirežiim.......................................................54, E28

14

Video suvandid...........................................70, E56

15

Väikese pildi ikoon ....................................65, E17

16

Kärpimise ikoon..........................................63, E18

17

Helitugevuse näidik...................................................71

18

Kiirefektide juhend

19

Video taasesitusjuhend

20

Salvestamise kellaaeg

21

Salvestamise kuupäev

22

a Aku taseme näidik.................................................20

b Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri

23

ühenduse näidik

Failinumber ja -tüüp........................................E79

24

Eye-Fi andmevahetuse näidik............74, E73

25

Kaamera osad

9

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine

1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Sisestage aku.

• Lükake oranži akulukku noolega näidatud suunas (1) ja
sisestage aku täielikult (2).

• Kui aku on õigesti sisestatud, lukustub see oma kohale.

B Sisestage aku kindlasti õigesti suunatult

Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat
kahjustada.

10

Akulukk

3 Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.

Aku väljavõtmine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on
välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu kate.

Lükake aku lukku noolega näidatud suunas (1), et väljastada aku
(2).

B Kõrge temperatuuri hoiatus

Kaamera, aku ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

11

Ettevalmistus 2 Aku laadimine

1 Pange valmis kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise

adapter.

• Kui pistikuadapter* on teie kaameraga kaasas, ühendage see
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikuga. Lükake pistikuadapterit
tugevasti, kuni see püsib kindlalt paigas. Kui need kaks on ühendatud, siis võib
katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

* Pistikuadapteri kuju erineb olenevalt kaamera ostmise riigist või piirkonnast.

Võite selle sammu vahele jätta, kui pistikuadapter on vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteriga püsivalt ühendatud.

2

Veenduge, et aku oleks kaamerasse paigaldatud, ja ühendage kaamera
seejärel vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga järjekorras

• Hoidke kaamera välja lülitatuna.

• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all, kui

ühendate neid või ühendate pistikuid lahti.

Laadimistuli

USB-kaabel
(komplektis)

• Laadimistuli vilgub aeglaselt ja roheliselt, osutades sellele, et akut laetakse.

• Kui kaamera on ühendatud vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga, ei ole pildistamine

võimalik.

kuni 3.

1

Seinapistikupesa

12

Laadimistuli Kirjeldus

Vilgub aeglaselt

(roheliselt)

Kustunud

Vilgub kiirelt
(roheliselt)

Toimub aku laadimine.

Kui laadimine on lõpetatud, lõpetab laadimistuli roheliselt vilkumise ning kustub.
Umbes 2 tundi ja 50 minutit kulub täielikult tühja aku laadimiseks.

• Õhutemperatuur pole laadimiseks sobiv. Laadige akut siseruumides
ümbritseva keskkonna temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole korralikult
ühendatud või on tegu akuga seotud tõrkega. Ühendage USB-kaabel või
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter lahti ja ühendage see
nõuetekohaselt uuesti või vahetage aku.

3 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja

ühendage seejärel USB-kaabel lahti.

C Arvuti või akulaadijaga laadimine

• Lisaks saate aku laadimiseks ühendada kaamera arvutiga (A74, E71).

• Võite kasutada akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi; E80), et laadida akut ilma kaamerat kasutamata.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

13

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine

1 Lülitage kaamera välja ja avage akupesa/

mälukaardi pilu kate.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Sisestage mälukaart.

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see paika klõpsatab.

B Sisestage mälukaart kindlasti õigesti suunatult

Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib
kaamerat ja mälukaarti kahjustada.

3 Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.

14

Mälukaardi pilu

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes, vormindage
mälukaarti kindlasti selle kaameraga. Sisestage mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige
häälestusmenüüst suvand Format card (Kaardi vormindamine).

Mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on
välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu kate.

Suruge mälukaarti kergelt kaamerasse (1), et kaart osaliselt
väljutada (2).

B Kõrge temperatuuri hoiatus

Kaamera, aku ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad.

Sisemälu ja mälukaardid

Kaamera andmeid, sealhulgas pilte ja videoid, saab salvestada kas kaamera sisemällu või
mälukaardile. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks esmalt mälukaart.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

15

Ettevalmistus 4 Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevalikuekraan ning kaamerakella jaoks
kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan.

• Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega seadistamata, hakkab võtteekraani kuvamisel vilkuma O.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Kasutage soovitud keele valimiseks

mitmikvalija nuppe HI ning vajutage
nuppu k.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

16

Language

CancelCancel

Choose time zone and
set date and time?

Yes

No

CancelCancel

4 Valige kodune ajavöönd ja

vajutage nuppu k.

• Vajutage suveaja aktiveerimiseks H. Kui

suveaja funktsioon on aktiveeritud, on
kaardi kohal kuvatud W. Vajutage suveaja
funktsiooni väljalülitamiseks I.

London, Casablanca

BackBack

5 Valige kuupäevavorming ja vajutage nuppu k.

6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning vajutage

nuppu k.

• Valige väli: vajutage JK (liikumaks väljadele D (P), M (K), Y (A),

tunnid ja minutid).

• Redigeerige kuupäeva ja kellaaega: vajutage HI.

• Kinnitage sätted: valige minutite väli ja vajutage nuppu k.

7 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kui sätted on valitud, objektiiv pikeneb ning kaamera lülitub
võtterežiimi.

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/Year

Day/Month/Year

Date and time

D

M

01

01

Date and time

15/05/2014 15:30

OK?

01

2014

Yes

No

Y hm

00

2014

00

01

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

00

Edit

00

Edit

17

C Keele või kuupäeva ja kellaaja sätte muutmine

• Te saate neid sätteid muuta, kui kasutate suvandite Language (Keel) ja Time zone and date

(Ajavöönd ja kuupäev) sätteid, mis asuvad häälestusmenüüs z (A73).

• Te saate suveaega aktiveerida või desaktiveerida häälestusmenüüst z, kui valite Time zone and date

(Ajavöönd ja kuupäev) ja seejärel Time zone (Ajavöönd). Vajutage mitmikvalijal K ja seejärel H, et

aktiveerida suveaeg ja keerata kella ühe tunni võrra edasi; vajutage I, et desaktiveerida suveaeg ja keerata
kella ühe tunni võrra tagasi.

C Kella aku

• Kaamera kell saab toite sisseehitatud varuakust.
Varuakut laetakse siis, kui põhiaku on kaamerasse sisestatud või kui kaamera on ühendatud valikulise

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

vahelduvvooluadapteriga, ning see võib pärast ligikaudu kümnetunnist laadimist tagada kella toite
mitmeks päevaks.

• Kui kaamera varuaku hakkab tühjenema, kuvatakse kaamera sisselülitamise ajal kuupäeva ja kellaaja
ekraan. Määrake uuesti kuupäev ja kellaaeg. Vaadake lisateabe saamiseks 3. sammu (A16) osast
„Ettevalmistus 4 Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine”.

C Võttekuupäeva pealetrüki lisamine prinditavatele piltidele

• Te saate piltidele lisada jäädava võttekuupäeva pealetrüki, kui need on jäädvustatud suvandit Print date
(Kuupäeva printimine) kasutades, mis asub häälestusmenüüs (A73).

• Võite kasutada ViewNX 2 tarkvara (A77) pildistamise kuupäeva printimiseks piltidele, mis jäädvustati ilma
suvandit Print date (Kuupäeva printimine) kasutamata.

18

19

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

140 0

8m

0s

1 Vajutage toitelülitit.

• Ekraan lülitub sisse.

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.

2 Kontrollige aku taseme näidikut ja järelejäänud särituste arvu.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Aku taseme näidik

Ekraanikuva Kirjeldus

b Aku laetuse tase on kõrge.

B Aku laetuse tase on madal.

P

Battery exhausted.
(Aku on tühi.)

Järelejäänud särituste arv

Kuvatakse jäädvustatavate piltide arv.

• Kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud, on kuvatud C ja pildid salve statakse kaamera sisemällu.

Kaameraga ei saa pilte jäädvustada.
Laadige akut.

Järelejäänud särituste arv

Aku taseme näidik

8m

1400

0s

20

C Automaatse väljalülituse funktsioon

14001400

8

m 0s8m

0s

Vilgub

Ühtegi toimingut

ei tehta

Ühtegi toimingut

ei tehta

3 min

Kaamera läheb ooterežiimi.

• Aeg, mille möödumisel lülitub kaamera ooterežiimile, on ligikaudu üks minut. Kasutage ajasätte
muutmiseks häälestusmenüü suvandit Auto off (Automaatne väljalülitus) (A73).

Kaamera lülitub välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis, lülitub ekraan uuesti sisse, kui teete mõne järgmistest toimingutest:

- Vajutage toitelülitit, päästikut, nuppu A (võtterežiim), nuppu c (taasesituse) või nuppu

b (e videosalvestus).

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

21

Samm 2. Valige võtterežiim

1 Vajutage nuppu A.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Kasutage võtterežiimi valimiseks

mitmikvalija nuppe HI ning
vajutage nuppu k.

• Selles näites kasutatakse režiimi x (stseeni

automaatne valija).

• Võtterežiimi seadistus salvestatakse isegi siis, kui
kaamera on välja lülitatud.

22

Scene auto selector

Kasutatavad võtterežiimid

x Scene auto selector (Stseeni automaatne valija) A32

Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, mis muudab
stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

b Stseen A33

Kaamera sätted optimeeritakse teie valitud stseeni järgi.

D Special effects (Eriefektid) A38

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.

F Smart portrait (Nutikas portree) A40

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikule
vajutamata (naeratusdetektor). Samuti saate kasutada naha ühtlustamise suvandit, et
inimnägude nahatooni ühtlustada.

A Auto mode (Automaatrežiim) A42

Kasutatakse üldpildistamisel. Sätteid saab kohandada võtteoludele ja jäädvustatavale
võttetüübile vastavaks.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

23

Samm 3. Pildi kadreerimine

8m

0s

140 0

1 Hoidke kaamerat liikumatuna.

• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist, välklambist,
automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist
eemal.

• Kui jäädvustate pilte portree („püstise”) paigutusega, keerake

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal.

2 Kadreerige pilt.

• Kui kaamera tuvastab automaatselt stseenirežiimi, muutub
võtterežiimi ikoon (A32).

Võtterežiimi ikoon

B Märkused režiimi x (stseeni automaatne valija) kohta

• Võtteoludest sõltuvalt ei pruugi kaamera soovitud stseenirežiimi valida. Sellisel juhul valige mõni teine

võtterežiim (A33, 38, 40, 42).

• Kui kasutatakse digitaalset suumi, lülitub stseenirežiimiks d.

24

8m

1400

0s

C Statiivi kasutamisel

• Soovitame järgmistes olukordades kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi:

- kui pildistate hämaras valguses

- kui pildistate välgurežiimi (A46) sättega W (väljas)

- kui kasutate telefoto sätet

• Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, seadistage häälestusmenüü suvand

Photo VR (Foto stabiliseerimine) sättele Off (Väljas) (A73), et vältida sellest funktsioonist tingitud
võimalikke vigu.

Suumimine

Kui liigutate suumilülitit, muutub suumobjektiivi asend.

• Objektile lähemale suumimiseks: liigutage g (telefoto) poole.

• Kaugemale suumimiseks ja suurema ala nägemiseks: liigutage

f (lainurk) poole.
Kui kaamera sisse lülitada, liigub suum maksimaalsesse lainurga
asendisse.

• Suumilüliti liigutamise ajal on ekraani ülaosas kuvatud suumi
näidik.

• Digitaalne suum võimaldab objekti maksimaalse optilise suumi
suhtes veel ligikaudu 4× suurendada; kui kaamera on suumitud
lähemale maksimaalsesse optilise suumi asendisse, liigutage
digitaalse suumi aktiveerimiseks suumilülitit g poole ja hoidke
seda seal.

Kaugemale
suumimine

Optiline suum Digitaalne

Lähemale

suumimine

suum

C Märkused digitaalse suumi kohta

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel suurendamisel
kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: pildikvaliteet ei vähene dünaamilise peensuumi kasutamisel märkimisväärselt.

• Suumi näidik on kollane: pildikvaliteet on märgatavalt vähenenud.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi teatud pidevvõtte sätete kasutamisel siniseks muutuda.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

25

Samm 4. Teravustamine ja pildistamine

F3 .7

1/ 25 0

1 Vajutage päästik poolenisti alla.

• Kui objekt on teravustatud, helendab
teravustamisala roheliselt (roheliselt võib
helendada mitu teravustamisala).

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera
kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata. Kui
kaamera on teravustatud, helendab teravustamise

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

näidik (A7) roheliselt.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub,
ei saa kaamera teravustada. Muutke
kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti
poolenisti alla vajutada.

2 Vajutage päästik ilma sõrme tõstmata lõpuni

alla.

1/250

F3.7

26

Päästik

Vajutage
poolenisti alla

Vajutage lõpuni
alla

Fookuse ja särituse määramiseks (säriaeg ja ava väärtus) vajutage päästik
õrnalt poolenisti alla, kuni tunnete kerget vastupanu. Fookus ja säritus
jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla.

Vajutage katiku vabastamiseks päästik lõpuni alla ja jäädvustage pilt.
Ärge rakendage päästikut alla vajutades jõudu, sest see võib kaamerat
raputada ja pildi häguseks teha. Vajutage nupule õrnalt.

B Märkused piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või maksimaalset video
pikkust näitav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti
ajal, mil näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi
kahjustumine.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

27

Samm 5. Piltide taasesitamine

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1 Vajutage nuppu c (taasesitus).

• Kui kaamera on välja lülitatud ning vajutate ja
hoiate all nuppu c (taasesitus), lülitub kaamera
taasesitusrežiimis sisse.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalijat.

• Vajutage ja hoidke all nuppe HIJK, et kerida kiiresti läbi
piltide.

• Vajutage kaamera tagasi võtterež iimi lülitamiseks nuppu A või
päästikut.

Eelmise pildi
kuvamine

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

Järgmise pildi
kuvamine

4 / 4

28

C Kiirefektide funktsioon

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud e, saate pildile efekti

rakendamiseks vajutada nuppu k.

• Kui kuvatud on efektide valikuekraan, kasutage efekti valimiseks

mitmikvalija nuppe HIJK, vajutage nuppu k, valige seejärel
kinnitusdialoogis suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k, et
salvestada pilt eraldi failina.
Vaadake lisateabe saamiseks osa „Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni
või tonaalsuse muutmine” (E12).

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

4 / 4

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

29

Samm 6. Piltide kustutamine

1 Vajutage nuppu l, et kustutada

ekraanil kuvatud pilt.

2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi valimiseks

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

mitmikvalija nuppe HI ning vajutage nuppu
k.

• Et väljuda ilma kustutamata, vajutage nuppu d.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

• Valige kustutamisest loobumiseks No (Ei) ja vajutage nuppu k.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

1

image?

Erase

Yes

No

30

Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine

1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks

Erase selected images

mitmikvalija nuppe JK ja kasutage seejärel
nuppu H, et kuvada K.

• Vajutage valiku tühistamiseks I, et eemaldada K.

• Liigutage suumilülitit (A1) g (i) poole, et lülitada kaamera

täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera
pisipildi taasesitusse.

BackBack

2 Lisage K kõikidele piltidele, mida soovite kustutada, ning vajutage

seejärel valiku kinnitamiseks nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige toimingute lõpetamiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid.

C Viimasena jäädvustatud pildi kustutamine võtterežiimis

Vajutage võtterežiimi kasutamise ajal nuppu l, et kustutada viimane salvestatud pilt.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

31

Pildistamisfunktsioonid

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne
valija))

Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, mis muudab stseenile
sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M x (stseeni automaatne valija) M
nupp k

Kui kaamera valib stseenirežiimi, muutub võtteekraanile kuvatud võtterežiimi ikoon hetkel valitud

Pildistamisfunktsioonid

stseenirežiimi kohaseks.

e Portrait (Portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede jäädvustamiseks)

Portrait (Portree) (kolmest või enamast inimesest portreede või piltide jäädvustamiseks, kus

b

taust moodustab kaadrist suure osa)

f Landscape (Maastik)

Night portrait (Öine portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede

h

jäädvustamiseks)

Night portrait (Öine portree) (kolmest või enamast inimesest portreede või piltide

c

jäädvustamiseks, kus taust moodustab kaadrist suure osa)

g Night landscape (Öine maastik)
i Close-up (Lähivõte)
j Backlighting (Tagantvalgustus) (mitte inimestest, vaid muudest objektidest piltide jäädvustamiseks)

d Backlighting (Tagantvalgustus) (portreepiltide jäädvustamiseks)

d Muud stseenid

Režiimis x (stseeni automaatne valija) kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A45)

• Taimer (A47)

• Särikompensatsioon (A50)

32

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiimi) M b (teine ikoon ülevalt*) M K M
HI M valige stseen M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.

b Portrait (Portree)

(vaikesäte)

f Party/indoor (Pidu/

2

sees)

(A34)

i Dusk/dawn

(Hämarik/koit)

l Museum

(Muuseum)
(A35)

U Panorama assist

(Panoraami abi)
(A36)

1

Kaamera teravustab lõpmatusse.

2

Kaamera teravustab kaadri keskel olevat ala.

3

Pika säriaja tõttu on soovitatav statiivi kasutada. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine)
häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A73), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks
statiivi.

Iga stseenirežiimi kirjelduse kuvamine (spikrikuva)

Valige stseen ja liigutage suumilülitit (A1) g (j) poole, et vaadata
vastava stseeni kirjeldust. Liigutage suumilülitit uuesti g (j) poole, et
lülitada kaamera tagasi esialgsele ekraanile.

1, 3

2

c Landscape

Z Beach (Rand)

j Night landscape

m Fireworks show

O

1

(Maastik)

(Öine maastik)
(A34)

(Ilutulestik)
(A35)

Pet portrait
(Lemmikloomaportree)
(

A

2

1, 3

37)

d Sports (Sport)2

z Snow (Lumi)

k Close-up (Lähivõte)

1, 3

n Black and white

(A34)

2

(A35)

copy (Mustvalge

2

koopia)

(A35)

e Night portrait (Öine

h Sunset

u Food (Toit)

o Backlighting

3

portree)

(Päikeseloojang)

(A35)

(Tagantvalgustus)
(A36)

Panorama assist

2, 3

Pildistamisfunktsioonid

2

33

Soovitused ja märkused

d Sports (Sport)

• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni allavajutatuna hoidmise ajal kuni ligikaudu 6 pilti pidevvõttena

kiirusel ligikaudu 1,1 kaadrit sekundis (kui pildirežiimi sätteks on x).

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest
sõltuvalt varieeruda.

• Fookus, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis on määratletud iga seeria esimese pildiga.

f Party/indoor (Pidu/sees)

• Kaamera rappumisest tulenevate mõjude vältimiseks hoidke kaamerat paigal. Seadke funktsioon

Photo VR (Foto stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A73), kui kasuta te
pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Pildistamisfunktsioonid

j Night landscape (Öine maastik)

• Valige suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimise järel kuvatavalt ekraanilt u Hand-held
(Käeshoitav) või w Tripod (Statiiv).

• u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte): valige see suvand, et teha vähendatud hägususe ja müraga
pilte isegi siis, kui kaamerat hoitakse käes.

• w Tripod (Statiiv): valige see suvand, kui kasutate pildistamisel kaamera stabiliseerimiseks statiivi vms.

- Stabiliseerimine on desaktiveeritud isegi siis, kui häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto

stabiliseerimine) (A73) on seadistatud sättele On (Sees).

34

k Close-up (Lähivõte)

8m

0s

140 0

• Lähivõtterežiim (A49) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus
kaamera saab teravustada.

• Te saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks
mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

u Food (Toit)

• Lähivõtterežiim (A49) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus
kaamera saab teravustada.

• Kasutage värvitooni kohandamiseks mitmikvalija nuppe HI.
Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera
väljalülitamist.

• Te saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage
teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ja
vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

8m

l Museum (Muuseum)

• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni allhoidmise ajal kuni kümnest pildist koosneva seeria ning seeria
kõige teravam pilt valitakse ja salvestatakse automaatselt (BSS (parima kaadri valija)).

• Välk ei sähvata.

m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriaeg on fikseeritud neljale sekundile.

• Suum on piiratud nelja fikseeritud asendiga.

n Black and white copy (Mustvalge koopia)

• Kasutage koos lähivõtterežiimiga (A49), kui pildistate lähedal asuvaid objekte.

1400

Pildistamisfunktsioonid

0s

35

o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Välk sähvatab alati.

U Panorama assist (Panoraami abi)

• Seda režiimi saate kasutada, kui pildistate võtete jada, mida hiljem on võimalik arvutis ühtseks
panoraamvõtteks vormida.

• Valige mitmikvalijaga HIJK, millises suunas pilte panoraamiks lisada, ja vajutage seejärel nuppu k.

• Pärast esimese pildi pildistamist tehke lisavõtted, jälgides samas, kuidas iga pilt järgmisega ühendub.

Pildistamise lõpetamiseks vajutage nuppu k.

• Edastage pildid arvutisse ja kasutage funktsiooni Panorama Maker ( A79), et liita need üheks
panoraamiks.
Vt lisateavet osast „Panoraami abi kasutamine” (E2).

Pildistamisfunktsioonid

36

O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

8m

0s

140 0

• Kui te suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele.
Vaikimisi tuvastab kaamera koera või kassi näo ja vabastab automaatselt katiku (lemmikloomaportree
automaatvõte).

• Valige suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimise järel kuvatavalt ekraanilt U Single
(Üksik) või V Continuous (Pidev).

- U Single (Üksik): kaamera jäädvustab koera või kassi näo tuvastamisel ühe pildi.

- V Continuous (Pidev): kaamera jäädvustab koera või kassi näo tuvastamisel järjest kolm pilti.

B Lemmikloomaportree automaatvõte

• Vajutage mitmikvalijal J (n), et muuta suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree

automaatvõte) säte.

- Y: kaamera tuvastab koera või kassi näo ning vabastab automaatselt katiku.

- OFF: kaamera ei vabasta katikut automaatselt ka koera või kassi näo tuvastamisel. Vajutage päästikule.
Kaamera tuvastab ka inimeste nägusid, kui valitud on OFF.

• Suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatvõte) sätteks määratakse pärast
viie valangvõtte jäädvustamist OFF.

• Pildistamine on võimalik ka päästikule vajutamisega, suvandi Pet portrait auto release
(Lemmikloomaportree automaatvõte) sättest sõltumatult. Kui valitud on V Continuous (Pidev),

saate pilte päästiku lõpuni allhoidmise ajal jäädvustada pidevvõttena.

B Teravustamisala

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon. Kui
kaamera teravustab topeltpiirjoone (teravustamisala) sees kuvatud
näole, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui ühtegi nägu ei tuvastata,
teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Teatud võtteoludes ei pruugi lemmiklooma näo tuvastamine võimalik
olla ning piirjoonega ümbritsetakse muud objektid.

8m

1400

Pildistamisfunktsioonid

0s

37

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiimi) M D (kolmas ikoon ülevalt*) M K M
HI M valige efekt M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud efekti ikoon.

Kategooria Kirjeldus

D Soft (Pehme)
(vaikesäte)

Pildistamisfunktsioonid

E Nostalgic sepia
(Nostalgiline seepia)

F High-contrast
monochrome (Kõrge
kontrastiga ühevärviline)

G High key (Hele
tonaalsus)

H Low key (Tume
tonaalsus)

I Selective color
(Valikuline värv)

l Pop (Popp)

k Super vivid (Üliere) Vähendab tervel pildil värvide küllastumist ja teravdab kontrastsust.

h Painting (Värvimine) Annab pildile maalisarnase välimuse.

Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.

Lisab seepiatooni ja vähendab kontrasti, et imiteerida vana foto omadusi.

Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrasti.

Annab kogu pildile heledama tooni.

Annab kogu pildile tumedama tooni.

Loob mustvalge pildi, millel on alles ainult kindlaksmääratud värvitoon.

Suurendab tervel pildil värvide küllastumist, et anda sellele eredam
välimus.

38

Kategooria Kirjeldus

m
Toy camera effect 1
(Mängukaamera efekt 1)

n
Toy camera effect 2
(Mängukaamera efekt 2)

o Cross process
(Risttöötlus)

Annab tervele pildile kollaka värvitooni ja tumendab pildiservasid.

Vähendab tervel pildil värvide küllastumist ja tumendab pildiservasid.

Annab pildile kindlal värvil põhineva müstilise välimuse.

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevat ala.

• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv) või Cross

process (Risttöötlus), kasutage mitmikvalija nuppe HI, et
valida liugurilt soovitud värv.
Vajutage alljärgnevate funktsioonide sätete muutmiseks nuppu
k, et tühistada värvi valik.

- Välgurežiim (A45)

-Taimer (A47)

- Lähivõtterežiim (A49)

- Särikompensatsioon (A50)
Vajutage uuesti nuppu k, et lülitada kaamera tagasi värvi
valikuekraanile.

Pildistamisfunktsioonid

Save

Liugur

39

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikule
vajutamata (naeratusdetektor (A55)). Saate kasutada naha ühtlustamise suvandit, et inimnägude
nahatooni ühtlustada.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M nupp F Smart portrait (Nutikas
portree) M nupp k

1 Kadreerige pilt.

Pildistamisfunktsioonid

• Suunake kaamera inimese näole.

2 Oodake ilma päästikule vajutamata, et pildistatav naerataks.

• Kui kaamera tuvastab, et topeltpiirjoonega raamitud nägu naeratab, vabastatakse katik
automaatselt.

• Kui kaamera tuvastab naeratava näo, vabastab see automaatselt katiku.

3 Lõpetage automaatpildistamine.

• Tehke pildistamise lõpetamiseks üks allpool loetletud toimingutest.

- Seadke Smile timer (Naeratusdetektor) valikule Off (Väljas).

- Vajutage nuppu A ja valige muu võtterežiim.

B Märkused nutika portree režiimi kohta

Teatud võtteoludes ei pruugi kaameral nägude või naeratuste tuvastamine õnnestuda (A58).
Pildistamiseks saab kasutada ka päästikut.

40

C Kui taimeri tuli vilgub

Kui kaamera tuvastab naeratusdetektori kasutamisel näo, siis taimeri tuli vilgub, ning see vilgub kiiresti
vahetult pärast katiku vabastamist.

Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A45)

• Taimer (A47)

• Särikompensatsioon (A50)

• Nutika portree menüü (A53)

Pildistamisfunktsioonid

41

Režiim A (automaatne)

Kasutatakse üldpildistamisel. Sätteid saab kohandada võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile
vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiimi) M režiim A (automaatne) M
nupp k

• Saate muuta seda, kuidas kaamera valib kaadris teravustatava osa, kui muudate suvandi AF area

mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sätet (A54). Vaikesätteks on Target finding
AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine) (A60).

Režiimis A (automaatne) kasutatavad funktsioonid

Pildistamisfunktsioonid

• Välgurežiim (A45)

• Taimer (A47)

• Lähivõtterežiim (A49)

• Särikompensatsioon (A50)

• Võttemenüü (A54)

42

Kiirefektide kasutamine

Režiimis A (automaatne) saate piltidele rakendada efekte kohe pärast katiku vabastamist.

• Redigeeritud pilt salvestatakse eraldi failina, mis kannab teistsugust nime.

1 Vajutage nuppu k, kui pilt kuvatakse pärast

selle jäädvustamist režiimis A (automaatne).

• Kui vajutate nuppu d või kui ligikaudu viie sekundi vältel ei
tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraanikuva tagasi
võtteekraanile.

• Kui te ei soovi paremal näidatud ekraani kuvada, seadistage
võttemenüü suvand Quick effects (Kiirefektid) sättele Off
(Väljas) (A54).

2 Kasutage soovitud efekti valimiseks mitmikvalija

Quick eects

nuppe HIJK ning vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit (A1) g (i) poole, et lülitada kaamera
täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera
pisipildi taasesitusse.

• Et väljuda ilma redigeeritud pilti salvestamata, vajutage nuppu
d. Kui kuvatakse kinnitusdialoog, valige Yes (Jah) ja vajutage
nuppu k.

• Vaadake efektitüüpide kohta teabe saamiseks osa „Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või
tonaalsuse muutmine” (E12).

Pop Super vivid Painting

Photo

illustration

CancelCancel CheckCheck

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

Quick eects

Choose eectCancel

High key Toy camera

eect 1

Pildistamisfunktsioonid

43

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Kasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist olenevalt, nagu on kirjeldatud allpool.

1

2

3

4

Pildistamisfunktsioonid

1 X Välgurežiim (A45) w

2 n Taimer (A47) www

Lähivõtterežiim

3 p

(A49)
Särikompensatsioon

4 o

(A50)

* Kasutatavus sõltub sättest.

x

(stseeni

automaatne

valija)

– w – w

w www

Stseen

Special

effects

(Eriefektid)

ww*w

*

Smart

portrait
(Nutikas
portree)

*

44

Režiim A

(automaatne)

w

Välgu kasutamine

Te saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal H (m).

2 Valige soovitud välgurežiim (A46) ja vajutage

nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k

vajutamisega, siis valik tühistatakse.

B Välklamp

• Välgu olekut saab kontrollida päästiku poolenisti allavajutamisega.

- Sees: välk sähvatab, kui vajutate päästiku lõpuni alla.

- Vilgub: välklamp laeb. Kaameraga ei saa pilte jäädvustada.

- Väljas: välk ei sähvata pildi jäädvustamisel.

• Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks
välja.

Auto

Pildistamisfunktsioonid

45

Kasutatavad välgurežiimid

U Auto (Automaatne)

Välklamp sähvatab vajaduse korral, näiteks hämaras valguses.

• Välgurežiimi ikoon kuvatakse võtteekraanil vaid vahetult pärast sätte määramist.

V Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Vähendage portreedel välgu põhjustatud punasilmsust.

W Off (Väljas)

Välk ei sähvata.

• Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

X Fill flash (Täitevälk)

Välk sähvatab iga pildi jäädvustamisel. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide

Pildistamisfunktsioonid

„täitmiseks” (valgustamiseks).

Y Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Sobib taustavaatega õhtuste ja öiste portreede tegemiseks. Välk sähvatab siis, kui see on vajalik
põhiobjekti valgustamiseks; pikka säriaega kasutatakse tausta jäädvustamiseks öösel või hämara
valgustuse korral.

C Välgurežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla.

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

C Punasilmsuse vähendamine

Kui kaamera tuvastab pildi salvestamisel punasilmsuse, töödeldakse enne pildi salvestamist vastavat
piirkonda punasilmsuse vähendamiseks.
Arvestage pildistamisel järgmisega:

• Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda mõnes olukorras soovitud tulemust.

• Teatud harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada ka pildi teistele piirkondadele,

kus see vajalik ei ole. Sellistel juhtudel valige mõni teine välgurežiim ja jäädvustage pilt uuesti.

46

Taimeri kasutamine

10

F3 .7

1/ 25 0

Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku päästikule vajutamisest ligikaudu kümne või
kahe sekundi möödumisel.
Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas)
(A73), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1 Vajutage mitmikvalijal J (n).

2 Valige n10s või n2s ja vajutage nuppu k.

• n10s (kümme sekundit): kasutage olulistel sündmustel, näiteks

pulmas.

• n2s (kaks sekundit): kasutage kaamera rappumise vältimiseks.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k

vajutamisega, siis valik tühistatakse.

• Kui võtterežiimiks on stseenirežiim Pet portrait
(Lemmikloomaportree), on kuvatud

Y (lemmikloomaportree automaatvõte ) (A37). Taimerit ei saa
kasutada.

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik

poolenisti alla.

• Fookus ja säritus on seadistatud.

Self-timer

Pildistamisfunktsioonid

10

F3.7

1/250

47

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

F3 .7

1/ 25 0

9

• Algab pöördloendus. T aimeri tuli vilgub ja jääb enne
katiku vabastamist ligikaudu üheks sekundiks
pidevalt valgustunuks.

• Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele
OFF.

• Vajutage pöördloenduse peatamiseks uuesti
päästikule.

Pildistamisfunktsioonid

9

F3.7

1/250

48

Lähivõtterežiimi kasutamine

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal I (p).

2 Valige ON ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k
vajutamisega, siis valik tühistatakse.

Macro mode

3 Liigutage suumilülitit, et seada suumisuhe

sellisesse asendisse, kus F ja suumi näidik
helendavad roheliselt.

• Kui suumi suhtarv on seatud asendisse, kus suumi näidik helendab roheliselt, saab kaamera
teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 9 cm kaugusel. Kui suum on asendis, kus
on kuvatud G, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 2 cm
kaugusel.

B Märkused välgu kasutamise kohta

Välk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui see asub lähemal kui 50 cm.

C Lähivõtterežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla.

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

Pildistamisfunktsioonid

49

Ereduse kohandamine (särikompensatsioon)

Te saate reguleerida pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal K (o).

2 Valige kompensatsiooni väärtus ja vajutage

nuppu k.

• Määrake pildi heledamaks muutmiseks positiivne (+) väärtus.

• Määrake pildi tumedamaks muutmiseks negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooni väärtus rakendatakse ka ilma nupu k

Pildistamisfunktsioonid

50

vajutamiseta.

C Särikompensatsiooni väärtus

Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera
väljalülitamist.

Exposure compensation

+

2.0

+

0.3

-

2.0

Vaikesätted

Alljärgnevalt on kirjeldatud kõigi võtterežiimide vaikesätteid.

x (stseeni automaatne
valija)

Välgurežiim

(A45)

1

U

Self-timer

(Taimer)

(A47)

Väljas Väljas

Macro mode

(Lähivõtterežiim)

(

A

49)

2

Stseen

Väljas

Väljas

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

b (portree) V Väljas Väljas

c (maastik) W

d (sport) W

e (öine portree) V

f (pidu/sees) V

2

2

3

4

Väljas Väljas

2

Väljas

Väljas Väljas

Väljas Väljas

Z (rand) U Väljas Väljas

z (lumi) U Väljas Väljas

h (päikeseloojang) W

i (hämarik/koit) W

j (öine maastik) W

2

2

2

Väljas Väljas

Väljas Väljas

Väljas Väljas

k (lähivõte) W Väljas Sees

u (toit) W

l (muuseum) W

m (ilutulestik) W

2

2

2

Väljas Sees

Väljas Väljas 0,0

2

Väljas

n (mustvalge koopia) W Väljas Väljas 0,0

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A50)

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2

0,0

Pildistamisfunktsioonid

51

o (tagantvalgustus) X

Välgurežiim

(A45)

2

Self-timer

(Taimer)

(A47)

Väljas Väljas

Macro mode

(Lähivõtterežiim)

(

A

49)

2

U (panoraami abi) W Väljas Väljas 0,0

O
(lemmikloomaportree)

2

W

5

Y

Väljas 0,0

D (eriefektid) W Väljas Väljas 0,0

F (nutikas portree) U Väljas Väljas

2

A (automaatne) U Väljas Väljas 0,0

1

Pildistamisfunktsioonid

Valida on võimalik U (automaatvälk) või W (väljas). Kui on valitud U (automaatvälk), valib kaamera
automaatselt sobiva välgurežiimi kaamera enda valitud stseenile.

2

Sätet ei ole võimalik muuta.

3

Sätet ei ole võimalik muuta. Välgurežiimi sätteks on fikseeritud täitevälk aeglase sünkroniseerimise ja
punasilmsuse vähendamisega.

4

Kasutada võib aeglase sünkroniseerimisega punasilmsuse vähendamisega välgurežiimi.

5

Taimerit ei saa kasutada. Lemmikloomaportree automaatvõtet saab lülitada sisse või välja (A37).

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A50)

0,0

0,0

52

Nupu

1400

8m

0s

d

abil seadistatavad funktsioonid (võttemenüü)

Vajutage allpool loetletud sätete muutmiseks pildistamise ajal nuppu d (A4).

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

8m

0s

1400

Color options

AF area mode

Sätted, mida saab muuta, erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu allpool näidatud.

Image mode (Pildirežiim)

White balance (Valge tasakaal)

Scene auto

selector (Stseeni

automaatne valija)

1

wwwww

Stseen

––––w

2

Special
effects

(Eriefektid)

Smart portrait

(Nutikas
portree)

Auto mode

(Automaatrežiim)

Continuous (Pidev) ––––w

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)

Color options (Värvivalikud)

AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)

Autofocus mode (Automaatse
teravustamise režiim)

Quick effects (Kiirefektid)

Skin softening (Naha ühtlustamine)

Smile timer (Naeratusdetektor)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus)

1

Seda sätet rakendatakse ka teistele võtterežiimidele.

2

Mõnedes stseenirežiimides on saadaval rohkem sätteid. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Soovit used ja märkused” (A34).

––––w

––––w

––––w

––––w

––––w

–––w –

–––w –

–––w –

Pildistamisfunktsioonid

53

Võttemenüü suvandid

Suvand Kirjeldus A

Image mode
(Pildirežiim)

White balance (Valge
tasakaal)

Continuous (Pidev)

ISO sensitivity (ISO-
tundlikkus)

Pildistamisfunktsioonid

Color options
(Värvivalikud)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim)

Autofocus mode
(Automaatse
teravustamise režiim)

Quick effects
(Kiirefektid)

Võimaldab teil määrata piltide salvestamisel kasutatava pildi
suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsiooni.

• Vaikesäte: x 5152×3864
Võimaldab teil reguleerida valge tasakaalu ilmastikuoludele või

valgusallikale vastavaks, et piltidel olevad värvid ühtiksid
reaalsusega.

• Vaikesäte: Auto (Automaatne)
Võimaldab teil valida kas üksikkaadri jäädvustamise või pidevvõtte.

• Vaikesäte: Single (Üksik)
Võimaldab teil reguleerida kaamera valgustundlikkust.

• Vaikesäte: Auto (Automaatne)
Kui valitud on Auto (Automaatne), kuvatakse ISO-tundlikkuse
suurenemisel võtte ajal ekraanile E.

Võimaldab teil muuta piltide värvitoone.

• Vaikesäte: Standard color (Standardvärv)
Võimaldab teil määrata, kuidas kaamera automaatse teravustamise

jaoks teravustamisala valib.

• Vaikesäte: Target finding AF (Objekti leidmisega

automaatne teravustamine) (A60)

Võimaldab teil valida kas suvandi Single AF (Üksik automaatne
teravustamine), mis teravustab üksnes päästiku poolenisti
allavajutamise ajal, või Full-time AF (Täisajaga automaatne
teravustamine), mis jätkab teravustamist ka siis, kui päästik ei ole

poolenisti alla vajutatud.

• Vaikesäte: Single AF (Üksik automaatne teravustamine)
Võimaldab kiirefektide funkt siooni sisse- ja väljalülitamist (A43).

• Vaikesäte: On (Sees)

E28

E30

E33

E35

E36

E

E41

E41

37

54

Suvand Kirjeldus A

Skin softening (Naha
ühtlustamine)

Smile timer
(Naeratusdetektor)

Blink proof (Pilgutuse
tuvastus)

Võimaldab teil valida inimeste nägude naha ühtlustamise määra.

• Vaikesäte: Normal (Tavaline)
Võimaldab teil valida, kas kaamera vabastab naeratava inimnäo

tuvastamisel automaatselt katiku.

• Vaikesäte: On (Sees)
Kaamera vabastab katiku iga võtte puhul automaatselt kaks korda

ja salvestab ühe pildi, millel on pildistatava silmad avatud.

• Vaikesäte: Off (Väljas)

E42

E43

E44

Pildistamisfunktsioonid

55

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada

Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.

Keelatud funktsioon Suvand Kirjeldus

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Pildistamisfunktsioonid

Macro mode
(Lähivõtterežiim)

Image mode
(Pildirežiim)

White balance
(Valge tasakaal)

ISO sensitivity (ISO-
tundlikkus)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala režiim)

56

Continuous (Pidev)
(A54)

Blink proof (Pilgutuse
tuvastus) (A55)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim) (A54)

Smile timer
(Naeratusdetektor)
(A55)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim) (A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

ISO sensitivity (ISO­tundlikkus) (A54)

Color options
(Värvivalikud)
(A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

Digital zoom
(Digitaalne suum)
(A74)

Välku ei saa kasutada, kui valitud on muu säte kui Single
(Üksik).

Välku ei saa kasutada, kui suvandi Blink proof
(Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees).

Taimerit ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking
(Objekti jälgimine).

Taimerit ei saa kasutada, kui valitud on Smile timer
(Naeratusdetektor).

Lähivõtterežiimi ei saa kasutada, kui valitud on Subject
tracking (Objekti jälgimine).

Kui on valitud Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), on
Image mode (Pildirežiim) säte fikseeritud väärtusele
L (pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit).

Kui on valitud

r 2272×1704, q 1600×1200

valitud ükskõik milline teine pildirežiimi säte, muudetakse see
automaatselt väärtusele

sensitivity (ISO-tundlikkus)

Kui valitud on
või

(Valge tasakaal)

Kui valitud on Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), on ISO­tundlikkuse seade fikseeritud väärtusele Auto
(Automaatne).

Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera
kaadri keskele, hoolimata suvandi AF area mode
(Automaatse teravustamise ala režiim) sättest.

3200

, on võimalik valida ainult pildirežiimi sätteid

Black-and-white (Mustvalge), Sepia (Seepia)

Cyanotype (Tsüanotüüpia)

sätteks fikseeritult

või O640×480

r

2272×1704

on seatud väärtusele

, on suvandi

Auto (Automaatne)

, kui suvandi

White balance

. Kui on

ISO

3200

.

.

Keelatud funktsioon Suvand Kirjeldus

Quick effects
(Kiirefektid)

Monitor settings
(Ekraani sätted)

Motion detection
(Liikumistuvastus)

Digital zoom
(Digitaalne suum)

Shutter sound
(Katiku heli)

Blink warning
(Pilgutuse hoiatus)

Continuous (Pidev)
(A54)

Quick effects
(Kiirefektid) (A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

ISO sensitivity (ISO­tundlikkus) (A54)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim) (A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

AF area mode
(Automaatse
teravustamise ala
režiim) (A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

Continuous (Pidev)
(A54)

Suvandit Quick effects (Kii refektid) ei saa rakendada
piltidele vahetult pärast nende pidevvõttega
jäädvustamist.

Kui Quick effects (Kiirefektid) seadeks on fotode
pildistamisel On (Sees), kuvatakse jäädvustatud pildid,
hoolimata Image review (Pildi ülevaatus)
seadistusest.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), pole
Motion detection (Liikumistuvastus) lubatud.

Kui valitud on muu säte kui Auto (Automaatne), on
Motion detection (Liikumistuvastus) keelatud.

Kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine),
pole Motion detection (Liikumistuvastus) lubatud.

Digitaalset suumi ei saa kasutada, kui valitud on Multi-
shot 16 (Mitmikvõte 16).

Digitaalset suumi ei saa kasutada, kui valitud on Subject
tracking (Objekti jälgimine).

Kui valitud on muu säte kui Singl e (Üksik), on katiku heli
keelatud.

Kui valitud on muu säte kui Single (Üksik), on Blink
warning (Pilgutuse hoiatus) keelatud.

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Olenevalt võtterežiimist või valitud sätetest ei pruugi digitaalne suum olla saadaval (E67).

• Kui digitaalne suum on aktiivne, teravustab kaamera kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

57

Teravustamine

8m

0s

140 0

Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.

Näotuvastuse kasutamine

Kui kaamera on suunatud inimnäo poole all mainitud
võtterežiimides, tuvastab kaamera automaatselt näo ja teravustab
sellele.

• e/b Portrait (Portree), h/c Night portrait (Öine
portree) või d Backlighting (Tagantvalgustus) režiimis

x (stseeni automaatne valija) (A32)

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree)
stseenirežiimis (A33)

• Nutika portree režiim (A40)

Pildistamisfunktsioonid

• Kui AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A54) on määratud sättele Face
priority (Näo prioriteet) režiimis A (automaatne) (A42)

Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse topeltpiirjoon (teravustamisala) ümber näo,
millele kaamera on teravustanud, ning teiste nägude ümber kuvatakse ühekordsed piirjooned.

Kui päästik vajutatakse poolenisti alla ja kui ühtegi nägu ei ole tuvastatud, tehakse järgnevat:

• Režiimis x (stseeni automaatne valija) muutub teravustamisala stseenist olenevalt.

• Stseenirežiimides Portrait (Portree) ja Night portrait (Öine portree) või nutika portree

režiimis teravustab kaamera kaadri keskel olevale alale.

• Režiimis A (automaatne) valib kaamera selle teravustamisala, mis sisaldab kaamerale lähimat
objekti.

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime tuvastada nägusid oleneb erinevatest teguritest, nagu näiteks suund, kuhu nägu on

pööratud.

• Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- Kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide või muu takistuse taha

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

8m

1400

0s

58

Naha ühtlustamise kasutamine

Kui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera
inimnägusid ja töötleb nägude (kuni kolme näo) nahatoonide ühtlustamiseks pilti.

• Nutika portree režiim (A40)

- Naha ühtlustamise määra saab reguleerida.

• e Portrait (Portree), h Night portrait (Öine portree) või d Backlighting
(Tagantvalgustus) režiimis x (stseeni automaatne valija) (A32)

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) stseenirežiimis (A33)

Redigeerimisfunktsioone (näiteks Skin softening (Naha ühtlustamine)) saab salvestatud piltidele
rakendada ka pärast pildistamist, kui kasutate suvandit Glamour retouch (Iluretušeerimine)
(A65).

B Märkused naha ühtlustamise kohta

• Pildistamise järel võib piltide salvestamisele kuluda rohkem aega kui tavaliselt.

• Mõnedes võtteoludes ei pruugi naha ühtlustamine anda soovitud tulemust ja naha ühtlustamist võidakse

rakendada pildi aladele, kus nägu ei ole.

Pildistamisfunktsioonid

59

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine

F3 .7

1/ 25 0

F3 .7

1/ 25 0

Kui suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A54) on režiimi

A (automaatne) kasutamisel seadistatud sättele Target finding AF (Objekti leidmisega
automaatne teravustamine), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui vajutate päästiku

poolenisti alla.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on
teravustatud, helendab teravustamisala roheliselt. Inimnäo
tuvastamisel seab kaamera fookusprioriteedi automaatselt
sellele.

1/250

Pildistamisfunktsioonid

• Kui põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera automaatselt ühe või
mitu üheksast teravustamisalast, milles asub kaamerale lähim
objekt. Kui objekt on teravustatud, helendavad fookuses olevad
teravustamisalad roheliselt.

B Märkused objekti leidmisega automaatse

teravustamise kohta

• Olenevalt võtteoludest võib kaamera põhiobjekti valida erinevalt.

• Põhiobjekti tuvastamine ei pruugi suvandi White balance (Valge tasakaal) teatud sätete kasutamisel

võimalik olla.

• Kaamera ei pruugi tuvastada põhiobjekti korralikult järgmistes olukordades:

- Kui objekt on väga tume või ere

- Kui põhiobjekti värvid on ebamäärased

- Kui pilt on kadreeritud nii, et põhiobjekt asub ekraani servas

- Kui põhiobjekt koosneb korduvast mustrist

Teravustamisalad

1/250

Teravustamisalad

F3.7

F3.7

60

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi ootuspäraselt teravustada järgnevates olukordades. Objekt ei pruugi mõnel
üksikul juhul olla fookuses, kuigi teravustamisala või teravustamise näidik helendavad roheliselt:

• Objekt on väga tume

• Järsult muutuva eredusega objektid kaasatakse stseeni (nt päike objekti taga, mis muudab objekti

väga tumedaks)

• Objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrast (nt kui portree objekt seisab valge müüri
ees ning tal on valge särk seljas)

• Objektid asuvad kaamerast erineval kaugusel (nt objekt on puuris)

• Korduva mustriga objektid (aknakatted, mitme sarnase aknareaga ehitised jne)

• Objekt liigub kiiresti

Proovige ülalkirjeldatud olukordades vajutada päästik uuesti teravustamiseks mitu korda poolenisti
alla või teravustage mõnele teisele objektile, mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt, ja
kasutage teravustamise lukustust (A62).

Pildistamisfunktsioonid

61

Teravustamise lukustus

F3 .7

1/ 25 0

F3 .7

1/ 25 0

Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti
sisaldavat teravustamisala.

1 Seadistage suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala

režiim) sättele Center (Keskne) režiimis A (automaatne) (A54).

2 Paigutage objekt kaadri keskele ja

vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala
helendab roheliselt.

• Fookus ja säritus lukustatakse.

Pildistamisfunktsioonid

1/250

3 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata uuesti.

• Jälgige kindlasti seda, et kaamera ja objekti vaheline kaugus
jääks samaks.

1/250

4 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.

F3.7

F3.7

62

Taasesitusfunktsioonid

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

Taasesitussuum

Suumilüliti liigutamine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) suumib pildile lähemale.

Kuvaala juhik

g

4 / 4

(i)

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

Täiskaadris taasesitus Pilti suumitakse lähemale

f

(h)

3.0

• Te saate suumisuhet muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalijal nuppe HIJK.

• Kui vaatate pilti, mis jäädvustati näotuvastust või lemmikloomatuvastust kasutades, suumib

kaamera pildistamise ajal tuvastatud näole, välja arvatud funktsioonidega Continuous (Pidev),
BSS, Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16) või Subject tracking (Objekti jälgimine) jäädvustatud

piltide puhul. Suumige piirkonnale, kus pole nägusid, muutke suumi suhtarvu ja vajutage seejärel
HIJK.

• Kui kuvatud on suumitud pilt, vajutage nuppu k, et lülitada kaamera tagasi täiskaadris

taasesitusrežiimi.

C Piltide kärpimine

Kui kuvatud on suumitud pilt, võite vajutada nuppu d, et kärpida pilti nii, et see sisaldaks ainult nähtavat
osa, ning salvestada see eraldi failina (E18).

Taasesitusfunktsioonid

63

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva

1 /

20

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

1 / 20

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

998

7766554

3

2

1

4

Suumilüliti liigutamisel f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) kuvatakse pildid
pisipiltidena.

f

1 /

20

(h)

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

Täiskaadris taasesitus Pisipildi taasesitus

• Te saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pisipildi taasesitusrežiimi kasutamise ajal mitmikvalijal nuppe HIJK, et valida pilt, ja

vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastav pilt täiskaadris taasesitusrežiimis.

• Vajutage kalendrikuva režiimi kasutamise ajal nuppe HIJK, et valida kuupäev, ja vajutage

seejärel nuppu k, et kuvada vastaval päeval jäädvustatud pilt.

Taasesitusfunktsioonid

(i)

g

1 / 20

f

(h)

g

(i)

Sun

4

11

11

18

18

25

25

B Märkused kalendrikuva kohta

Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on määramata, käsitletakse piltidena, mis on
jäädvustatud 1. jaanuaril 2014.

64

2014

Tue

M

on

W

ed

13

13

14

12

14

12

20

20

212121

19

19

28

28

26

26

27

27

Kalendrikuva

4

05

Sat

F

ri

Thu

2

3

1

10

10

8

16

16

15

15

17

17

23

23

24

24

22

22

313131

29

29

30

30

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid
(taasesitusmenüü)

Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate konfigureerida
allpool loetletud menüüsuvandeid, kui vajutate nuppu d (A4).

Suvand Kirjeldus A

Quick retouch
(Kiirretušeerimine)*

D-Lighting*

Red-eye correction
(Punasilmsuse
korrigeerimine)*

Glamour retouch
(Iluretušeerimine)*

Print order
(Printimisjärjestus)

Slide show
(Slaidiesitus)

Protect (Kaitse) Kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest. E50

Rotate image (Pildi
pööramine)

Small picture (Väike
pilt)*

Voice memo
(Häälteade)

Copy (Koopia) Võimaldab piltide kopeerimist sisemälu ja mälukaardi vahel. E54

Võimaldab teil luua retušeeritud koopiaid, mille kontrastsust ja
küllastumist on täiustatud.

Võimaldab teil luua täiustatud ereduse ja kontrastsusega koopiaid,
kus helendatakse pildi tumedaid osi.

Korrigeerib punasilmsust, mis võib esineda välguga jäädvustatud
piltidel.

Tuvastab piltidel näod ja rakendab tuvastatud nägudel
iluretušeerimist.

Võimaldab teil enne p rintimist valida, milliseid pilte s oovite printida
ning mitu koopiat igast pildist prinditakse.

Võimaldab teil vaadata pilte automaatse slaidiesitusena. E49

Võimaldab teil pöörata kuvatud pilti kas püst- või rõhtpaigutusse. E52

Loob piltidest väikese koopia. E17

Võimaldab teil kasutada kaamera mikrofoni häälteadete
salvestamiseks ja nende lisamiseks piltidele.

E13

E13

E14

E15

E45

E

Taasesitusfunktsioonid

53

65

Suvand Kirjeldus A

Favorite pictures
(Lemmikpildid)

Remove from favorites
(Lemmikutest
eemaldamine)

* Redigeeritud pildid salvestatakse eraldi failidena. Mõnda pilti ei ole võimalik redigeerida.

Võimaldab teil lisada pilte albumisse.
Seda suvandit lemmikpiltide režiimis ei kuvata.

Võimaldab pilte albumist eemaldada.
Seda suvandit kuvatakse ainult lemmikpiltide režiimis.

Taasesitusfunktsioonid

E5

E7

66

Videote salvestamine ja taasesitamine

8m

0s

140 0

2m3

0s

Videote salvestamine

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige video järelejäänud salvestusaega.

• Kui häälestusmenüü suvandis Monitor settings ( Ekraani

sätted) (A73) on Photo info (Fototeave) seadistatud sättele
Movie frame+auto info (Videoraam + automaatteave),

saab videos nähtavat ala kontrollida enne salvestuse algust.

Maksimaalne video pikkus

2 Vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu

b (e videosalvestus).

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video

salvestamine).

8m

2m3

1400

Videote salvestamine ja taasesitamine

0s

0s

67

B Maksimaalne video pikkus

Üks videofail ei tohi olla suurem kui 2 GB või pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba
ruumi pikemaks salvestamiseks.

• Ühe video maksimaalne video pikkus on kuvatud võtteekraanil.

Videote salvestamine ja taasesitamine

• Kaamera temperatuuri tõustes võidakse salvestamine katkestada enne ükskõik kumma piirangu ületamist.

• Video tegelik pikkus võib video sisust, objekti liikumisest või mälukaardi tüübist olenevalt varieeruda.

B Märkused piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või maksimaalset video
pikkust näitav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti
ajal, mil näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi
kahjustumine.

B Märkused video salvestamise kohta

• Video salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SD kiirusklass nominaaliga 6 või kiirem

(F20). Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi
nominaalidega mälukaarte.

• Digitaalse suumi kasutamine võib kaasa tuua mõningase pildikvaliteedi halvenemise.

• Salvestada võidakse suumilüliti kasutamise, suumimise, automaatse teravustamise aegse objektiivi

mehhanismi liikumise, video stabiliseerimise ja ereduse muutumisest tingitud ava reguleerimise helisid.

• Video jäädvustamisel ekraanil näha olev määrdumine (F3) salvestatakse koos videoga. Video

jäädvustamisel on soovitatav vältida eredaid objekte, nagu päike, päikese peegeldused ja elektrilambid.

• Olenevalt objekti kaugusest või rakendatud suumiasendist võivad korduva mustriga (kangas, võreaknad
jne) objektidel video salvestamise ja taasesitamise ajal esineda värvitriibud (müramuster, muaree jne). See
juhtub, kui objekti muster ja pildianduri kujundus teineteist segavad; tegemist ei ole talitlushäirega.

68

B Märkused video salvestamise aegse stabiliseerimise kohta

• Kui Movie VR (Video stabiliseerimine) on videomenüüs (A70) seadistatud sättele On (hybrid) (Sees
(hübriid)), muutub fookusnurk (st kaadris nähtav ala) video salvestamise ajal kitsamaks.

• Kui kasutate võtte ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, seadistage suvand Movie VR (Video
stabiliseerimine) sättele Off (Väljas), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

B Märkused kaamera temperatuuri kohta

• Kaamera võib muutuda kuumaks, kui videot salvestatakse pikka aega või kui kaamerat kasutatakse soojas
piirkonnas.

• Kui kaamera sisemus läheb videote salvestamise ajal väga kuumaks, lõpetab kaamera automaatselt
salvestamise.
Kuvatakse kaamera poolt salvestamise lõpuni jääv aeg (B10s).
Kui kaamera lõpetab jäädvustamise, lülitab ta enda välja.
Jätke kaamera väljalülitatuks, kuni kaamera sisemus on maha jahtunud.

B Märkused video jäädvustamisel automaatse teravustamise kohta

Automaatne teravustamine ei pruugi oodatud moel toimida (A61). Sellisel juhul proovige alljärgnevaid
toiminguid:

1. Seadistage videomenüü suvand Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) enne video

salvestamise alustamist sättele Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte).

2. Kadreerige mõni muu objekt (mis asub kaamerast sama kaugel nagu soovitud objekt) kaadri keskele,

vajutage salvestamise käivitamiseks nuppu b (e videosalvestus) ning muutke kompositsiooni.

Videote salvestamine ja taasesitamine

69

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid (videomenüü)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon D M nupp k

Videote salvestamine ja taasesitamine

Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid.

Suvand Kirjeldus A

Movie options (Video
suvandid)

Autofocus mode
(Automaatse
teravustamise režiim)

Movie VR (Video
stabiliseerimine)

Wind noise reduction
(Tuulemüra
vähendamine)

Valige videotüüp.

• Vaikesäte: f 720/30p/V 720/25p

• Sisemälu kasutamisel on vaikesätteks g 480/30p/W 480/

25p.

Valige, kas suvand Single AF (Üksik automaatne
teravustamine), mis lukustab video salvestamise alguses
teravustamise, või Full-time AF (Täisajaga automaatne
teravustamine), mis jätkab video salvestamise ajal teravustamist.

• Vaikesäte: Single AF (Üksik automaatne teravustamine)

Valige videote salvestamisel kasutatav stabiliseerimise säte.

• Vaikesäte: On (hybrid) (Sees (hübriid))

Valige, kas video salvestamise ajal vähendatakse tuulemüra.

• Vaikesäte: Off (Väljas)

Movie options

Autofocus mode

Movie VR

Wind noise reduction

E56

E57

E58

E58

70

Videote taasesitamine

15 / 05 / 2014 15 :30

0010 . AVI

10s

4s

Vajutage taasesitusrežiimi minemiseks nuppu c.
Videod tunneb ära videosuvandite ikooni järgi (A70).
Vajutage videote taasesitamiseks nuppu k.

• Liigutage video esitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks

suumilülitit (A1).

0010. AVI

15 / 05 / 2014 15:30

Helitugevuse näidik

Video suvandid

10s

Videote salvestamine ja taasesitamine

71

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

4s

Taasesitusnupud on kuvatud ekraani alumises osas.
Kasutage alljärgnevalt loetletud toimingute tegemiseks

mitmikvalija nuppe JK, et valida taasesitusnupp, ning vajutage

Videote salvestamine ja taasesitamine

seejärel nuppu k.

Peatatud

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine A Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k.

Edasikerimine B Hoidke video edasikerimiseks all nuppu k.

Taasesituse peatamine.
Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

Kerige videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks

C

Peata E

Lõpetamine G Lülitage kaamera tagasi täiskaadris taasesitusrežiimi.

tagasikerimiseks all nuppu k.
Kerige videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks

D

edasikerimiseks all nuppu k.

F Jätkake taasesitust.

Videote kustutamine

Video kustutamiseks valige soovitud video täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) või pisipildi
taasesitusrežiimis (A64) ning vajutage nuppu l (A30).

72

Kaamera üldhäälestus

Nupu d abil seadistatavad funktsioonid
(häälestusmenüü)

Vajutage nuppu d M menüü ikoon z (häälestus) M nuppu k

Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid.

Suvand Kirjeldus

Welcome screen
(Tiitelkuva)

Time zone and date
(Ajavöönd ja kuupäev)

Monitor settings
(Ekraani sätted)

Print date (Kuupäeva
printimine)

Photo VR (Foto
stabiliseerimine)

Motion detection
(Liikumistuvastus)

Võimaldab teil valida, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse
tiitelkuva.

Võimaldab teil seadistada kaamera kella. E60

Võimaldab teil kohandada fototeabe kuva, võttejärgse pildi
ülevaatuse ja ekraani ereduse sätteid.

Võimaldab teil lisada piltidele pildistamise kuupäeva ja kellaaja
pealetrüki.

Võimaldab teil valida liikumatute piltide jäädvustamisel kasutatavat
stabiliseerimise sätet.

Võimaldab teil valida, kas kaamera vähendab kaamera rappumisest
tulenevat hägusust, kui liikumatute piltide jäädvustamise ajal
tuvastatakse liikumine.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

Kaamera üldhäälestus

A

E59

E62

E64

E65

E66

73

Suvand Kirjeldus

AF assist (Automaatse
teravustamise abi)

Digital zoom
(Digitaalne suum)

Sound settings
(Helisätted)

Auto off (Automaatne
väljalülitus)

Format memory
(Mälu

Kaamera üldhäälestus

vormindamine)/
Format card (Kaardi
vormindamine)

Language (Keel) Võimaldab muuta kaameraekraani keelt. E70

Video mode
(Videorežiim)

Charge by computer
(Laadimine arvutis

Blink warning
(Pilgutuse hoiatus)

Eye-Fi upload (Eye-Fi
üleslaadimine)

Reset all (Lähtesta
kõik)

Firmware version
(Püsivaraversioon)

Võimaldab automaatse teravustamise abivalgusti sisse- ja
väljalülitamist.

Võimaldab teil aktiveerida ja desaktiveerida digitaalset suumi. E67

Võimaldab reguleerida helisätteid. E68

Lubab määrata ajavahemiku, mille möödudes lülitub ekraan voolu
säästmiseks välja.

Võimaldab vormindada sisemälu või mälukaarti. E69

Võimaldab teil reguleerida videosätteid teleriga ühendamisel. Valige
kas NTSC või PAL.

Võimaldab teil määrata, kas kaamerasse sisestatud akut laetakse siis,

t)

kui kaamera on ühendatud arvutiga.

Võimaldab teil määrata, kas näotuvastuse funktsiooni abil inimesi
pildistades tuvastatakse suletud silmad.

Võimaldab teil aktiveerida või desaktiveerida funktsiooni, mis saadab
kaubandusvõrgus saadavaloleva Eye-Fi kaardi abil pilte arvutisse.

Lubab teil lähtestada kaamera seaded nende algseadetele. E74

Kaamera püsivaraversiooni vaatamine. E74

A

E67

E68

E70

E71

E72

E73

74

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Ühendusmeetodid

Te saate piltide ja videote vaatamise täiustamiseks ühendada kaamera teleri, arvuti või printeriga.

USB-/audio-/
videoväljundühendus

Avage ühenduse kate.

• Enne kaamera ühendamist välise seadme külge kontrollige, et aku oleks piisavalt täis ning kaamera

välja lülitatud. Lülitage enne lahti ühendamist kaamera kindlasti välja.

• Kui kasutate vahelduvvooluadapterit EH-62G (saadaval eraldi), saate kaamera toiteks kasutada

vooluvõrku. Ärge kasutage teisi vahelduvvooluadapteri mudeleid, sest need võivad põhjustada
kaamera ülekuumenemist või talitlushäireid.

• Ühendusmeetodite ja täiendavate toimingute kohta leiate lisaks sellele dokumendile teavet ka

seadmega kaasasolevast dokumentatsioonist.

Sisestage pistik otse.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

75

Piltide vaatamine telerist E19

Kaameraga tehtud pilte ja videoid on võimalik teleriga vaadata.
Ühendusmeetod: ühendage valikulise audio-/videokaabli video- ja audiopistikud
teleri sisendpesadega.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Piltide vaatamine ja korraldamine arvutis A77

Te saate teisaldada pilte arvutisse, et kasutada lihtsaid retušeerimisfunktsioone ja
hallata pildi andmeid.
Ühendusmeetod: ühendage kaamera arvuti USB-pordiga USB-kaabli abil.

• Installige enne arvutiga ühenduse loomist arvutisse ViewNX 2 (A77).

• Kui arvutiga on ühendatud voolu tarbivad USB-seadmed, siis ühendage need

arvutist lahti, enne kui te kaamera selle külge ühendate. Kaamera ja teiste USB­voolul töötavate seadmete ühel ajal sama arvuti külge ühendamine võib
kaamera töös tõrkeid või arvutis liigse voolutarbivuse põhjustada, mis omakorda
võib kaamerat või mälukaarti kahjustada.

Piltide printimine ilma arvutita E20

Kui te ühendate kaamera PictBridge-ühilduvusega printeri külge, siis võite pilte
printida ilma arvutita.
Ühendusmeetod: ühendage kaamera otse printeri USB-pordiga USB-kaabli abil.

76

ViewNX 2 kasutamine

ViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja
jagada. Installige tarkvara ViewNX 2, kasutades kaasasolevat CD-ROM-i ViewNX 2.

Sinu piltide tööriistakast

ViewNX 2™

ViewNX 2 installimine

• Vajalik on internetiühendus.

Ühilduvad operatsioonisüsteemid

Windows

Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac

OS X 10.9, 10.8, 10.7

Külastage ettevõtte Nikon veebilehte, et tutvuda süsteeminõuete üksikasjadega, sealhulgas uusima
teabega operatsioonisüsteemi ühilduvuse kohta.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

77

1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-draivi.

• Windows: kui aknasse kuvatakse CD-ROM-i kasutusjuhend, järgige neid installimise jätkamiseks
installimisaknas.

• Mac: kui kuvatakse aken ViewNX 2, topeltklõpsake ikoonil Welcome.

2 Valige installimisakna avamiseks keele valikudialoogist keel.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

• Kui soovitud keelt pole võimalik valida, klõpsake Region Selection (Piirkonna valik), et valida
muu piirkond ja seejärel soovitud keel (Euroopa versioonis nupp Region Selection (Piirkonna
valik) puudub).

• Klõpsake installimisakna kuvamiseks Next (Edasi).

3 Käivitage installer.

• Soovitame installimisaknas klõpsata Installation Guide (Installijuhend), et vaadata enne tarkvara
ViewNX 2 installimist installimise spikriteavet ja kontrollida süsteeminõudeid.

• Klõpsake installimisaknas suvandil Typical Installation (Recommended) (Tüüpiline
installimine (soovitatav)).

4 Laadige tarkvara alla.

• Kui kuvatakse ekraan Software Download (Tarkvara allalaadimine), klõpsake I agree - Begin
download (Olen nõus, alusta allalaadimist).

• Järgige tarkvara installimisel ekraanile kuvatavaid suuniseid.

78

5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise ekraan, väljuge installerist.

• Windows: klõpsake Yes (Jah).

• Mac: klõpsake OK.

Installitakse alljärgnevad tarkvararakendused:

• ViewNX 2 (koosneb kolmest allpool kirjeldatud moodulist)

- Nikon Transfer 2: mõeldud piltide arvutisse teisaldamiseks

- ViewNX 2: mõeldud teisaldatud piltide vaatamiseks, redigeerimiseks ja printimiseks

- Nikon Movie Editor: mõeldud teisaldatud videote üldredigeerimiseks

• Panorama Maker (panoraami abi stseenirežiimis jäädvustatud pildisarjast ühe panoraamfoto
loomine)

6 Eemaldage CD-draivist CD-ROM ViewNX 2.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

79

Piltide arvutisse teisaldamine

1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.

Valige üks alljärgnevatest meetoditest:

• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja veenduge, et mälukaart on kaamerasse sisestatud.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Ühendage kaamera arvutiga, kasutades USB-kaablit. Kaamera lülitub automaatselt sisse.
Kaamera sisemälusse salvestatud piltide teisaldamiseks eemaldage kaamerast mälukaart, enne kui
ühendate selle arvutiga.

• SD-mälukaardi pesa: kui teie arvuti on varustatud SD-mälukaardi pesaga, võib kaardi otse pilusse
sisestada.

• SD-kaardi lugeja: ühendage kaardilugeja (saadaval eraldi kolmandalt osapoolelt) arvutiga ja
sisestage mälukaart.

80

Kui kuvatakse teade, mis palub teid valida programmi, valige Nikon Transfer 2.

• Kui kasutate operatsioonisüsteemi
Windows 7

Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige
programmi Nikon Transfer 2 valimiseks järgmisi
samme.

1 Klõpsake valiku Import pictures and videos

(Piltide ja videote importimi ne) alt
Change program (Vaheta programmi).

Kuvatakse programmi valikudialoog; valige
Import File using Nikon Transfer 2 (Impordi fail, kasutades tarkvara Nikon Transfer 2)
ja klõpsake OK.

2 Topeltklõpsake valikul Import File (Impordi fail).

Kui mälukaart sisaldab palju pilte, võib programmi Nikon Transfer 2 käivitumisele kuluda veidi aega.
Oodake, kuni programm Nikon Transfer 2 käivitub.

B USB-kaabli ühendamine

Ühendust ei pruugita tuvastada, kui kaamera on ühendatud arvutiga USB-jaoturi abil.

2 Teisaldage pildid arvutisse.

• Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist).

Start Transfer
(Alusta teisaldamist)

• Vaikesätete korral kopeeritakse arvutisse kõik mälukaardil olevad pildid.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

81

3 Lõpetage ühendus.

• Kui kaamera on arvuti külge ühendatud, lülitage kaamera välja ja lahutage seejärel USB-kaabel. Kui
kasutate kaardilugejat või -pesa, tehke mälukaardile vastava irdketta väljutamiseks arvuti
operatsioonisüsteemis vastav valik ja eemaldage seejärel kaart kaardilugejast või -pesast.

Piltide vaatamine

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Käivitage ViewNX 2.

• Kui teisaldamine on lõpetatud, kuvatakse pildid
programmis ViewNX 2.

• Vaadake programmi ViewNX 2 kasutamise kohta
lisateabe saamiseks võrguspikrit.

C Programmi ViewNX 2 käsitsi käivitamine

• Windows: topeltklõpsake töölaual oleval programmi ViewNX 2 otseteel.

• Mac: klõpsake dokkimisalusel oleval programmi ViewNX 2 ikoonil.

82