Nikon COOLPIX S32 User manual [pt]

Manual do Usuário

conhecendo sua Câmera Digital

Prepare-se 3

 A Fotografe 8

 B Visualize 10

Divirta-se mais 13

Mais Informações 21

Obrigado por ter adquirido a câmera digital Nikon COOLPIX S32.
Leia este manual atentamente antes de usar a câmera e siga todas as instruções.

Conrme o conteúdo do pacote

Caso esteja faltando qualquer item, contate imediatamente a loja em que adquiriu a câmera.

COOLPIX S32 Câmera Digital Alça da câmera Bateria recarregável de Li-ion

Adaptador/carregador AC

EH-69C

1

USB Cabo UC-E16 Pincel

EN-EL19

•• Manual•do•Usuário:•conhecendo•sua•Câmera•Digital (este guia) • Garantia

1

Um adaptador de tomada vem incluso se a câmera foi adquirida em um país ou
região em que ele é necessário. A forma do adaptador de tomada varia de acordo
com o país ou a região onde a compra foi feita.

2

O pincel é usado para limpar a embalagem à prova d’água.

NOTA: Os acessórios não são à prova d'água. Não é fornecido com a câmera

nenhum cartão de memória Secure Digital (SD), denominado de agora em
diante "cartão de memória".

2

2

Prepare-se

Partes da câmera

Flash

Botão de liberação do

obturador

Lente

Tampa do compartimento da bateria/cartão de memória

Chave liga-desliga/luz indicadora de acionamento

Ilhós para a alça da

câmera

Botões exíveis

Monitor (Tela)

Luz do temporizador automático/
iluminador auxiliar de AF

Botão c

(modo de disparo/reprodução)

Botão b (e gravação
de vídeos)

Alto-falante

Microfone

Ilhós para a alça da
câmera
Luz de carga/
m Luz do ash

Seletor múltiplo

3

Prepare-se

Como usar o monitor

Carga da bateria

• F: a bateria tem carga restante suciente.

• G: a carga da bateria está baixa.

Número de

9 99

2 9m 0 s

Tempo máximo de gravação de vídeos

Botões exíveis

Pressione para selecionar um item exibido no monitor.

B Se a mensagem "Bateria descarregada." for exibida

A bateria está descarregada. Substitua-a por uma bateria que tenha carga
suciente restante.

4

imagens que
podem ser
capturadas

Como colocar a alça da câmera

Prepare-se





• Passe a mão pela alça da câmera e segure a câmera rmemente com as duas
mãos.

• Ao capturar imagens, tome cuidado para não cobrir o ash ou a lente com os
dedos.



B Após colocar a alça

Não balance a câmera pela alça.
A câmera pode colidir com objetos ou pessoas, causando ferimentos e danos à câmera.

5

Prepare-se

1

Como inserir a bateria e o cartão de memória

Abra a tampa e insira a bateria e o cartão de memória.







• Observe os adesivos e insira a bateria e o cartão de memória corretamente.







Como carregar a bateria

Conecte a câmera ao adaptador/carregador AC e à tomada
elétrica.

0

8

7

6

9

• A bateria começa a ser carregada e a lâmpada de carga pisca.

2

• Quando a bateria estiver totalmente carregada, a lâmpada de carga se apagará.

• Desconecte o adaptador/carregador AC da tomada elétrica e depois
desconecte o cabo.

Feche a tampa.

0

a

• Certique-se de que não haja resíduos no interior.

• Deixe a tampa totalmente plana seguindo a direção indicada pela seta
0 e deslize-a completamente para dentro a.

• Leia e siga as instruções relacionadas à capacidade à prova d'água se
forem exibidas ao ligar a câmera.

B Notas sobre o carregamento e a substituição da bateria

• A carga e substituição da bateria devem ser realizadas apenas por pessoas adultas.

• Consulte as informações em "Para sua segurança", na página 23, e em "Cuidados
com o produto", no Manual•de•Referência.

• Certique-se de que a câmera e as suas mãos não estejam molhadas.

• Desligue a câmera e vire-a de cabeça para baixo, tomando cuidado para evitar
que a bateria e o cartão de memória caiam.

• Certique-se de que não haja resíduos, etc. dentro da tampa do compartimento
da bateria/cartão de memória.

• Certique-se de que a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória
esteja rmemente fechada.

Prepare-se

7

A Fotografe

1

Como capturar imagens

Pressione a chave liga-desliga para
ligar a câmera.

Segure a câmera com rmeza e

2

aponte a câmera de forma que você
possa ver o assunto no monitor.

Pressione o botão de liberação do

3

obturador levemente (até a metade).

• A câmera focaliza.

11 0 0

20 m 0s

11 00

20 m 0 s

8

A Fotografe

Pressione o botão de liberação do

4

obturador até o m.

1/ 25 0 F3.3

• A câmera captura uma imagem.

• Gravar vídeos → página 13

• Capturar imagens debaixo d'água →
página 14

Como utilizar o zoom

H: aumenta o assunto
I: captura uma visão mais ampla.

11 0 0

20 m 0 s

Como usar o temporizador automático

Se você deseja aparecer na imagem, use o temporizador automático. A câmera
capturará uma imagem cerca de 10 segundos depois que você pressionar o
botão de liberação do obturador.
Pressione os botões exíveis na ordem de Z → i → j para denir o
temporizador automático.

Como desligar a câmera

Ao terminar de capturar imagens, pressione a chave liga-desliga novamente.

9

B Visualize

Como visualizar imagens

Pressione o botão c (modo de

1

disparo/reprodução).

• B é exibido no canto inferior direito do

monitor.

• A última imagem capturada é exibida.

Use o seletor múltiplo para passar pelas imagens.

2

• Se você pressionar o botão c (modo de disparo/reprodução)

novamente, A será exibido no canto inferior direito do monitor e a
câmera voltará para a tela de disparo.

10

Imagem atual

11 0 0

20 m 0s

Imagem seguinteImagem anterior

Como excluir imagens

3

Quando B for exibido no canto

1

inferior direito do monitor, passe
pelas imagens e encontre uma que
você queira excluir.

• Como passar pelas imagens → página
10 etapa 2

Pressione n.

2

Pressione n Apagar só esta foto.

• Pressione Q se deseja interromper a
exclusão da imagem.

B Visualize

05 / 1 5/ 2 01 4 15 : 3 0

4

05 / 1 5/ 2 01 4 15 : 3 0

4

Ap ag ar

Ap ag ar só e st a fo to

Ap ag ar fo to s se le c.

Ap aga r to da s as f oto s

11

B Visualize

Pressione R Sim.

4

• Se você excluir uma imagem, não

poderá recuperá-la.

• Pressione S Não se desejar interromper

a exclusão da imagem.

Como excluir várias imagens ao mesmo tempo

1 Selecione o Apagar fotos selec. na

etapa 3.

2 Pressione o seletor múltiplo J ou K para

selecionar a imagem a ser excluída e
pressione S.

- Pressione P para remover S.

3 Adicione S a todas as imagens que você

deseja excluir e pressione O.

- Siga as instruções exibidas no monitor.

Como excluir todas as imagens

1 Selecione k Apagar todas as fotos na etapa 3.
2 Pressione R Sim na etapa 4.

Ap ag ar 1 fo to ?

Si m

Nã o

Ap ag ar fo to s se lec .

12

Divirta-se mais

Como gravar vídeos

Quando A for exibido no canto

1

inferior direito do monitor, aponte
a câmera de forma que você possa
ver o assunto no monitor.

• Certique-se de não cobrir o

microfone.

Pressione o botão b (e gravação

2

de vídeos).

• A câmera começa a gravar um lme.

• Conforme o assunto se move, mova a

câmera e certique-se de poder ver o
assunto no monitor.

Pressione o botão b (e gravação de vídeos) novamente.

3

• A câmera para de gravar um lme.

13

Divirta-se mais

2

Como capturar imagens debaixo d'água

Antes de usar a câmera debaixo d'água

1 Certique-se de que não haja sujeira presa na tampa do compartimento da

bateria/cartão de memória.
Se houver sujeira, remova-a com o soprador*.

2 Certique-se de que a tampa do compartimento da bateria/cartão de

memória esteja rmemente fechada.

3 Não abra a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória debaixo

d'água.

Enquanto A for exibido no canto

1

inferior direito do monitor,
pressione g.

11 0 0

20 m 0s

Pressione g Selecionar um estilo.

Ma is op çõ es d e fo to s

Se le cio na r um e st il o

De cor ar

Al ter ar c or es

* Uma ferramenta que usa o ar para a remoção de poeira e sujeira.

14

Divirta-se mais

Pressione J ou K, selecione J e

3

pressione O.

• A mensagem relacionada à capacidade
à prova d'água da câmera é exibida.
Conrme a mensagem e pressione
K para exibir a mensagem seguinte.
Pressione O para começar a fotografar.

Pressione o botão de liberação do

4

Fot o su ba qu át ic a

obturador.

Como limpar a câmera após usá-la debaixo d'água

1 Mantenha a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória

fechada e limpe a câmera com água doce.

2 Limpe quaisquer gotas d'água com um pano seco e macio e deixe a câmera

secar na sombra, em uma área bem ventilada.

- Coloque a câmera em um pano seco para secá-la.

- Não use um secador de cabelos ou outro aparelho para secar a câmera.

3 Após certicar-se de que está seca, abra a tampa do compartimento da

bateria/cartão de memória, use um pano seco e macio para remover a água
do interior e remova a areia do interior utilizando o soprador.

15

Divirta-se mais

3

Como criar álbuns de fotograas

Quando B for exibido no canto

1

inferior direito do monitor,
pressione V.

Pressione V Brinque com as fotos.

2

Pressione J ou K para selecionar D
e pressione O.

05 / 1 5/ 2 01 4 15 : 3 0

4

Ti re fo to s di ve rt ida s

Tro ca r me ns ag ens

Br in que c om a s fo to s

Cl as si ca çã o

Cr iar á lb un s de fo to s

16

Selecione imagens para um álbum

4

de fotograas.

• Pressione o seletor múltiplo J ou
K para selecionar as imagens que

você deseja adicionar a um álbum de
fotograas e pressione S. Pressione O
ao terminar de selecionar as imagens.

• Pressione P para remover S.

Selecione um design para o seu

5

álbum de fotograas.

• Pressione o seletor múltiplo J ou K
para selecionar um design e pressione
O para conrmar a seleção.

• O álbum de fotograas é exibido.

• Você pode visualizar seus álbuns mais
tarde da mesma forma que pode
visualizar suas imagens.

Divirta-se mais

Cr iar á lb un s de fo to s

Se le c. de si gn d e ál bum

17

Divirta-se mais

3

Como adicionar mensagens de voz às imagens

Quando B for exibido no canto

1

inferior direito do monitor, encontre
a imagem à qual deseja adicionar
uma mensagem e pressione V.

Pressione E Trocar mensagens.

2

Pressione q Gravar.

05 / 1 5/ 2 01 4 15 : 3 0

4

Ti re fo to s di ve rt ida s

Tro ca r me ns ag ens

Br in que c om a s fo to s

Cl as si ca çã o

Tro ca r me ns ag ens

Gr ava r

Re pro du zi r gr av aç ões

Ap aga r gr av aç õe s

18

Pressione I

4

Deixar uma mensagem.

• Depois de gravar uma
mensagem, é possível selecionar
Deixar uma resposta.

Grave uma mensagem.

5

q: pressione para iniciar a gravação e
pressione novamente para
interrompê-la. Você pode gravar por até
cerca de 20 segundos.
A: reproduza uma mensagem.
O: salve sua mensagem.

Reproduzir gravações

• Selecione Reproduzir gravações na

etapa 3 se desejar reproduzir a sua
mensagem.

• Ajuste o volume pressionando o seletor

múltiplo H ou I.

• Pressione Q para interromper a reprodução.

• Uma resposta pode ser gravada.

Divirta-se mais

Gr ava r

De ix ar um a me ns ag em

De ix ar um a re sp os ta

20 s

10 s

19

Outras coisas que você pode fazer com a sua câmera

Fotografar em intervalos

O

Use ao fotografar

H

Fotografar close-ups

X Fotografar alimentos
Y Usar o temporizador para

sorrisos

A

Decorar

Alterar sons

u

Use após fotografar

f Adic. brilho das estrelas

A Classicar imagens

m Assistir apresentações de

imagens

Mais Informações

Consulte as páginas seguintes para a informação básica não explicada na primeira metade
deste documento, como a informação sobre segurança e sobre baterias.

Como fazer o download do "Manual de Referência"

Consulte o Manual•de•Referência (formato PDF) para obter informações mais detalhadas.
O download do Manual•de•Referência pode ser feito a partir do site da Nikon.
http://nikonimglib.com/manual/
O Manual•de•Referência pode ser visualizado por meio do Adobe Reader, disponível para
download gratuito no site da Adobe.

21

Para sua segurança

Para evitar danos ao produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes
precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Mantenha estas
instruções de segurança em um local acessível a todas as pessoas que utilizam o produto.

Este ícone assinala os avisos e informações que devem ser lidos antes de utilizar
este produto Nikon para evitar possíveis lesões.

AVISOS

Desligar em caso de mau funcionamento

Se observar fumaça ou odor estranho na
câmera ou no adaptador/carregador AC,
desligue o adaptador/carregador AC e retire
imediatamente a bateria, com cuidado para
evitar queimaduras. A operação contínua
poderá resultar em ferimentos. Após remover
ou desligar a fonte de alimentação, leve
o equipamento a um representante de
assistência autorizada da Nikon para inspeção.

Não desmonte o equipamento

O contato com as peças internas da câmera
ou do adaptador/carregador AC pode
resultar em ferimentos. Os reparos devem
ser executados somente por técnicos
qualicados. Se a câmera ou o adaptador/
carregador AC quebrar após uma queda
ou outro acidente, leve o equipamento a

Para•sua•segurança

22

um representante de assistência autorizada
da Nikon para a respectiva inspeção, após
desligar o equipamento e/ou retirar a bateria.

Não utilize a câmera ou o adaptador/
carregador AC na presença de gás
inamável

Não utilize o equipamento eletrônico na
presença de gás inamável, uma vez que
pode provocar explosão ou incêndio.

Manuseie a alça da câmera com
cuidado

Nunca coloque a alça em volta do
pescoço de um bebê ou criança.

Mantenha o equipamento fora do

alcance de crianças

Tenha cuidado especial para evitar que as
crianças coloquem a bateria, o pincel ou
outras peças pequenas na boca.

Não permaneça em contato com a
câmera, o adaptador/carregador AC
ou o adaptador AC durante longos
períodos enquanto eles estiverem
ligados ou sendo usados

Partes dos dispositivos esquentam.
Deixar os dispositivos em contato direto com a
pele durante longos períodos poderá resultar
em queimaduras de baixa temperatura.

Não deixar o produto exposto a

temperaturas extremamente altas,
como no interior de um automóvel
ou sob a luz direta do sol

A ão observância desta precaução poderá
resultar em danos ou incêndio.

Tenha muito cuidado ao manusear

a bateria

A bateria pode vazar, superaquecer ou
explodir, se manipulada inadequadamente.
Respeite as seguintes precauções ao manusear
a bateria utilizada com este produto:

• Desligue o equipamento antes de
trocar a bateria. Se estiver usando o
adaptador/carregador AC/adaptador
AC, verique se ele está desconectado.

• Use somente uma bateria recarregável de
Li-ion EN-EL19 (incluída). Carregue a bateria
usando uma câmera que seja compatível

com carregamento de bateria ou com um
carregador de baterias MH-66 (disponível
separadamente). Para carregar a bateria com a
câmera, use o adaptador/carregador AC EH-69C
(incluído) ou a função Carregar pelo PC.

• Quando inserir a bateria, não tente
colocá-la de cabeça para baixo ou invertida.

• Não desmonte a bateria, evite curtos-
circuitos e não tente remover ou danicar
o isolamento ou o compartimento.

• Não exponha a bateria a chamas ou a
calor excessivo.

• Não submerja ou coloque em contato
com a água.

• Coloque a bateria em um saco plástico
antes de transportá-la. Não transporte
ou armazene junto a objetos metálicos,
como colares ou grampos para o cabelo.

• A bateria tem tendência a vazamentos quando
completamente descarregada. Para evitar
danos ao produto, remova a bateria quando a
carga estiver completamente esgotada.

• Interrompa imediatamente a utilização
caso detecte qualquer alteração na bateria,
tal como descoloração ou deformação.

• Caso o líquido derramado pela bateria
danicada entre em contato com a roupa
ou com a pele, lave imediatamente a
área afetada com bastante água.

Para•sua•segurança

23

Tome as seguintes precauções
durante o manuseio do adaptador/
carregador AC

• Mantenha em local seco. A não
observação desta precaução poderá
provocar incêndio ou choque elétrico.

• A poeira sobre ou nas imediações das peças
metálicas da tomada deve ser removida
com um pano seco. A continuação da
utilização poderá provocar incêndio.

• Não manuseie o plugue ou permaneça
junto ao adaptador/carregador AC
durante trovoadas. A não observância
desta precaução poderá resultar em
choque elétrico.

• Não danique, modique, puxe, ou dobre
com força o cabo USB, não o coloque
sob objetos pesados e não o exponha
a calor ou chamas. Caso o isolamento
se danique e os os quem expostos,
leve a um representante de assistência
autorizado da Nikon para inspeção. A
não observação desta precaução poderá
provocar incêndio ou choque elétrico.

• Não manuseie o plugue ou o adaptador/
carregador AC com as mãos molhadas. A
não observação desta precaução poderá
provocar um choque elétrico.

Para•sua•segurança

24

• Não utilizar com conversores ou
adaptadores de viagem para converter
de uma voltagem para outra ou com
dispositivos de inversão DC para AC.
O não cumprimento desta precaução
poderá danicar o produto, provocar
superaquecimento ou incêndio.

Utilize cabos apropriados

Quando ligar os cabos às tomadas
de entrada e saída, utilize os cabos
fornecidos ou vendidos pela Nikon para
esse m, para manter a conformidade
com os regulamentos do produto.

Manuseie as peças móveis com

cuidado

Cuidado para que os seus dedos ou outros
objetos não quem presos na tampa da
lente ou em outras peças móveis.

Cuidado ao utilizar o ash

A utilização do ash perto dos olhos
da pessoa fotografada pode provocar
incapacidade visual temporária. O ash
deve car no mínimo a 1 m de distância
do assunto. Tome cuidado especialmente
ao fotografar crianças.

Não utilize o ash se a janela do

ash estiver em contato com uma
pessoa ou um objeto

A não observância desta precaução
poderá resultar em queimaduras ou
incêndio.

Evite o contato com o cristal

líquido

Caso a tela se quebre, tome cuidado para
evitar ferimentos provocados pelos vidros
quebrados e para evitar que o cristal
líquido da tela entre em contato com a
pele, os olhos ou a boca.

Desligue a câmera dentro de

aviões ou hospitais

Desligue a câmera dentro de aviões
durante o pouso ou a decolagem. Ao
utilizar a câmera em um hospital, siga as
instruções do hospital.
As ondas eletromagnéticas emitidas
por esta câmera podem provocar
interrupções nos sistemas eletrônicos do
avião ou nos instrumentos hospitalares.

Para•sua•segurança

25

Avisos

Advertência para clientes nos
EUA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES -

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE
INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, SIGA
ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

Para conexão a uma fonte fora dos EUA,
use um adaptador de tomada com a
conguração correta para a tomada
elétrica, se necessário.
A unidade da fonte de alimentação deve
ser usada na orientação correta em posição
vertical ou em montagem no chão.

Declaração da Comissão Federal
de Comunicações (FCC) sobre
interferência de radiofrequência

Este equipamento foi testado, constatando
sua conformidade com os limites para um
dispositivo digital de Classe B, de acordo com
a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites
têm o objetivo de fornecer uma proteção
razoável contra interferência prejudicial em
uma instalação residencial. Este equipamento

Avisos

26

gera, usa e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não instalado e usado
de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial em comunicações
via rádio. No entanto, não há garantia
de que a interferência não ocorra em
uma determinada instalação. Se este
equipamento realmente causar interferência
prejudicial na recepção de rádio ou televisão,
que pode ser identicada desligando
e ligando o equipamento, o usuário é
incentivado a tentar corrigir a interferência
adotando uma ou mais das seguintes
medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena
receptora.

• Aumentar o espaço entre o
equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada
em um circuito diferente daquele ao
qual o receptor está conectado.

• Consultar o distribuidor ou um técnico
experiente de rádio/televisão para obter ajuda.

CUIDADOS

Modicações

A FCC exige que o usuário seja noticado de
que qualquer alteração ou modicação efetuada
neste dispositivo que não seja expressamente
aprovada pela Nikon Corporation pode invalidar a
capacidade do usuário de operar o equipamento.

Cabos de interface

Use os cabos de interface comercializados ou
fornecidos pela Nikon para o seu equipamento. O
uso de outros cabos de interface pode exceder os
limites da Classe B, Parte 15 das normas da FCC.

Advertência aos clientes do Estado da
Califórnia

AVISO

O manuseio do cabo deste produto o exporá
ao chumbo, um elemento químico conhecido
no Estado da Califórnia por causar defeitos
congênitos ou outros danos reprodutivos.

Lave as mãos após o manuseio.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road Melville,
Nova York 11747-3064 EUA
Fone: 631-547-4200

Aviso para clientes do Canadá

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Cuidados com a câmera

Para garantir sua apreciação contínua
deste produto
precauções descritas abaixo, além dos
avisos em "Para sua segurança" (
"<Importante> à prova de choque, à prova
d’água, à prova de poeira, condensação"
no Manual•de•Referência ao usar ou
guardar o dispositivo.

B Não deixe cair

O produto poderá apresentar defeitos se for
submetido a um forte impacto ou vibração.
Além disso, não toque ou force a lente.

B Manuseie a lente e todas as

peças móveis com cuidado

Não manuseie a lente, a tampa da lente, o
monitor, o compartimento do cartão de
memória ou o compartimento da bateria
com força. Essas partes podem ser facilmente
danicadas. A aplicação de força à tampa da
lente pode resultar em mau funcionamento
da câmera ou danos à lente. Em caso de
quebra do monitor, tome cuidado para evitar
ferimentos provocados por vidro quebrado e
para evitar que o cristal líquido da tela entre
em contato com a pele, olhos ou boca.

Nikon

, observe as

A22-25

) e

Avisos

27

B Não permita que a umidade

entre na câmera

Esta câmera é fornecida com proteção
equivalente à JIS/IEC classe 8 (IPX8), à
prova d'água. Se a água penetrar no
interior da câmera, no entanto, poderá
enferrujar os componentes e resultar
em altas despesas de reparo, ou poderá
não ser possível reparar a câmera.
Após usar a câmera na praia ou debaixo
d’água, certique-se de que a tampa do
compartimento da bateria/cartão de
memória está rmemente fechada e,
em seguida, mergulhe a câmera em um
recipiente raso e cheio de água potável
por 10 minutos.
Após usar debaixo d’água, não deixe
a câmera molhada por 60 minutos ou
mais. Isso pode causar a deterioração
do desempenho à prova d’água.

B Evite que a água penetre no

interior da câmera

Se o interior da câmera car molhado,
poderá resultar em defeitos na câmera
e poderá não ser possível repará-la.
Para evitar acidentes de penetração de
água (imersão em água), observe as
seguintes precauções ao usar a câmera.

• Quando a tampa do compartimento

da bateria/cartão de memória é
fechada, certique-se de que a alça
da câmera, cabelos, sujeita, poeira,
grãos de areia e outras substâncias
estranhas não estão presas à
embalagem à prova d’água nem às
porções que entram em contato com
a embalagem à prova d’água.

• Não abra ou feche a tampa do

compartimento da bateria/cartão de
memória em áreas expostas a gotículas
d’água, vento, poeira ou areia.

28

Avisos

• Quando força externa é aplicada na
câmera, ela pode se deformar ou as
vedações impermeáveis podem ser
danicadas e causar a penetração
de água no interior da câmera. Não
coloque objetos pesados em cima
da câmera, não deixe cair ou aplique
força excessiva na câmera.

• Se a água penetrar no interior
da câmera, pare de usá-la
imediatamente. Seque a umidade
da câmera e leve-a imediatamente
a um representante de assistência
autorizado da Nikon.

B Choques e vibração

Não deixe a câmera cair ou colidir com
objetos duros, tais como pedras, nem jogue
a câmera em uma superfície d’água.
Não deixe a câmera em uma área sujeita
a vibração. Se a câmera for submetida a
choques excessivos, isso poderá resultar
em danos ou defeitos na câmera.

B Profundidade máxima

Esta câmera foi projetada para suportar
a pressão d'água de uma profundidade
de até 10 m por aproximadamente
60 minutos. Em profundidades maiores,
a água pode penetrar no interior da
câmera, resultando em defeitos na
câmera.

B Evite mudanças bruscas de

temperatura

• As mudanças súbitas de temperatura,
tais como ao entrar ou sair de um
edifício aquecido em um dia frio,
podem causar condensação no
interior do dispositivo. Para evitar a
condensação, coloque o dispositivo
em um estojo de transporte ou em
um saco plástico antes de expô-lo a
mudanças súbitas de temperatura.

• Não exponha a câmera a altas
temperaturas ao deixá-la na praia ou
debaixo de luz direta do sol antes de
entrar na água.

Avisos

29

B Mantenha-se afastado de

campos magnéticos fortes

Não utilize nem guarde este dispositivo
nas imediações de equipamentos
que produzam campos magnéticos e
radiações eletromagnéticas fortes. Os
campos magnéticos ou cargas estáticas
fortes produzidos por equipamentos,
tais como transmissores de rádio,
podem interferir com o monitor,
danicar dados salvos no cartão de
memória ou afetar os circuitos internos
do equipamento.

B Não aponte a lente para fontes

de iluminação fortes durante
longos períodos de tempo

Evite apontar a lente ao sol ou a outras
fontes de iluminação fortes durante
longos períodos de tempo quando
utilizar ou armazenar a câmera.
A exposição a uma fonte de luz intensa
pode provocar deterioração do sensor
de imagem, produzindo um efeito
de embaçamento esbranquiçado nas
fotograas.

B Desligue o produto antes de

remover ou desconectar a fonte
de alimentação

Não remova a bateria com o produto
ligado ou enquanto imagens estiverem
sendo salvas ou excluídas. O corte
abrupto de alimentação nessas
circunstâncias pode resultar na perda
dos dados ou em danos à memória ou
aos circuitos internos do produto.

B Notas sobre o monitor

• Os monitores e visores eletrônicos

são construídos com uma precisão
extremamente elevada; pelo menos
99,99% dos pixels são ecazes, com
não mais que 0,01% faltando ou
defeituosos. Assim, ainda que estas
telas possam conter pixels que estão
sempre acesos (brancos, vermelhos,
azuis ou verdes) ou sempre apagados
(pretos), isso não constitui um mau
funcionamento e não tem efeito nas
imagens gravadas com o dispositivo.

30

Avisos

• Pode ser difícil visualizar as imagens
no monitor sob uma iluminação
forte.

• O monitor é iluminado por um LED
como luz de fundo. Se o monitor
começar a apagar ou tremeluzir,
entre em contato com a assistência
técnica autorizada da Nikon.

B Sobre os manuais

A Nikon não se responsabiliza por
quaisquer danos resultantes da
utilização deste produto.

Antes de tirar fotos
importantes

Antes de fotografar ocasiões
importantes (como em casamentos
ou antes de levar a câmera em uma
viagem), tire uma foto de teste para
se assegurar de que a câmera esteja
funcionando normalmente. A Nikon
não será responsabilizada por danos ou
lucros perdidos que podem resultar do
mau funcionamento do produto.

Descarte de dispositivos de
armazenamento de dados

Observe que apagar imagens ou formatar
dispositivos de armazenamento de
dados, tais como cartões de memória
ou a memória interna da câmera, não
apaga completamente os dados da
imagem original. Os arquivos excluídos
podem, às vezes, ser recuperados a
partir de dispositivos de armazenamento
inutilizados através de software
disponível comercialmente, resultando
potencialmente na utilização maliciosa
dos dados de imagem pessoais. A
garantia de privacidade deste tipo de
dados é de responsabilidade do usuário.
Antes de descartar um dispositivo de
armazenamento de dados ou transferir
a propriedade para outra pessoa,
apague todos os dados utilizando
software comercial de exclusão ou
formate o dispositivo e, em seguida,
volte a preencher completamente com
imagens que não contenham quaisquer
informações privadas (por exemplo,
fotograas do céu). Tome cuidado para
evitar lesões ou danos materiais quando
destruir sicamente os dispositivos de
armazenamento de dados.

Avisos

31

Licença de portfólio de patente AVC

Este produto está licenciado sob a Licença
de portfólio de patente AVC para uso pessoal
e não comercial de um consumidor para
(i) codicar vídeo em conformidade com o
padrão AVC ("vídeo AVC") e/ou (ii) decodicar
vídeo AVC que tenham sido codicados por
um consumidor envolvido em uma atividade
pessoal e não comercial e/ou tenham sido
obtidos de um fornecedor de vídeo licenciado
para fornecer vídeo AVC. Nenhuma licença
é concedida ou deve estar implícita para
qualquer outro uso.
Informações adicionais podem ser obtidas
junto à MPEG LA, L.L.C.
Visite http://www.mpegla.com.

Informações sobre marcas comerciais

• Microsoft, Windows e Windows Vista são

marcas comerciais registradas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.

• Mac

e

OS X
marcas registradas da
em outros países.

• Adobe e Acrobat são marcas comerciais
registradas da Adobe Systems Inc.

• Os logotipos SDXC, SDHC e SD são marcas
comerciais da SD-3C, LLC.

são marcas comerciais ou

Apple Inc.

nos EUA e

• PictBridge é uma marca comercial.

• HDMI, o logotipo HDMI e
High-Denition Multimedia Interface são
marcas comerciais ou marcas registradas
da HDMI Licensing LLC.

• Todas as outras marcas mencionadas
neste manual ou na documentação
restante fornecida com este produto
Nikon são marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas das respectivas
empresas titulares.

Licença FreeType (FreeType2)

Partes deste software são copyright © 2012
The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Todos os direitos
reservados.

Licença do MIT (HarfBuzz)

Partes deste software são copyright © 2014
The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/
HarfBuzz). Todos os direitos reservados.

32

Avisos

Bateria

Tenha o cuidado de inserir a bateria e o cartão de memória no sentido

correto

• A inserção da bateria com a face voltada para baixo ou ao contrário poderá danicar a
câmera.

• Inserir o cartão de memória com a face voltada para baixo ou do contrário pode
danicar a câmera e o cartão de memória.

B Remoção da bateria e do cartão de memória

Desligue a câmera e certique-se de que a luz indicadora de acionamento esteja apagada
e o monitor desligado. Então, abra a tampa do compartimento da bateria/cartão de
memória.

B Cuidado com a alta temperatura

A câmera, a bateria e o cartão de memória podem estar quentes imediatamente após o
uso da câmera. Tome cuidado ao remover a bateria ou o cartão de memória.

Bateria

33

Como usar os botões exíveis

Ao pressionar um botão exível, durante a exibição da tela de disparo ou da tela
de reprodução, o menu do modo atual será exibido. Depois que o menu for
exibido, você pode alterar diversas congurações.
Neste documento, os botões exíveis são denominados "botão exível 1" a "botão
exível 4", de cima para baixo.

Modo de disparo

Botão exível 1
Botão exível 2
Botão exível 3
Botão exível 4

Modo de reprodução

20 m 0s

11 0 0

Como•usar•os•botões•exíveis

34

Botão exível 1
Botão exível 2
Botão exível 3
Botão exível 4

05 / 1 5/ 2 0 14 1 5 :3 0

4

Como denir o idioma de exibição, a data e a hora

Quando a câmera for ligada pela primeira vez, a tela de seleção do idioma, a tela
de conguração de data e hora do relógio da câmera e a tela de conguração
do fundo do menu serão exibidas.

Etapa

1

Pressione a chave liga-desliga para ligar a câmera

Etapa 2

2.1

Selecione um idioma e dena o relógio da câmera

Id io ma / La ng ua ge

Pressione o seletor múltiplo JK
para exibir o idioma desejado e
pressione o botão exível 4 (O).

2.2

Aj us ta r da ta e ho ra ?

Si m

Nã o

Pressione o botão exível 3
(R Sim).

Como•denir•o•idioma•de•exibição,•a•data•e•a•hora

35

2.3

Fo rm at o d e da ta

An o/ Mê s/ Di a

Mê s/ Di a/ An o

Di a/ Mê s/ An o

2.4

Da ta e h or a

D h m

/

15

AM

16 30

20 1405

/

:

Use o botão exível 2, 3 ou 4 para
selecionar o formato de data.

2.5

05 /1 5/ 20 14 1 5: 30

Si m

Nã o

OK ?

Pressione o botão exível 3 (R Sim).

Como•denir•o•idioma•de•exibição,•a•data•e•a•hora

36

Pressione HIJK para ajustar
a data e a hora, selecione m e
pressione o botão exível 4 (O).

Etapa

3 Selecione a imagem de fundo

Pressione JK para selecionar a imagem de fundo e pressione o botão exível 4 (O).

Fu nd o do me nu

Etapa 4 Conrme as mensagens relacionadas à

capacidade à prova d'água da câmera

4.1

Nã o ab ra a s tam pa s em l oc ai s

co m ág ua o u a re ia , po is

el em en to s es tra nh os p od em

en tr ar n a câ mer a.

Conrme a mensagem relacionada
à capacidade à prova d'água da
câmera e pressione K.

• Há seis telas de mensagem.

4.2

Ap ós a s ec age m co mp le ta ,

us e um p ano p ar a re mo ve r

qu ai sq ue r go tíc ul as r es ta nt es

na s ár ea s in dic ad as .

Conrme a mensagem na tela
exibida acima e pressione o botão
exível 4 (O).

• O monitor muda para a tela de
disparo.

Como•denir•o•idioma•de•exibição,•a•data•e•a•hora

37

Recursos de disparo

Os recursos a seguir estão disponíveis no modo de disparo.

1

1

2

3

4

1 10 0

2 0m 0s

g Mais opções de fotos

Ma is o pç õe s de fo to s

Se le ci on ar u m e st il o

1

De co ra r

2

Al te ra r co re s

3

l Congurações

Co n gu ra çõ es

Al te ra r so ns

1

Se le ci on ar u m t am an ho

2

Co n gu ra çõ es da c âm er a

3

Dene o modo de disparo como A Apontar e disparar.

2

Permite denir o modo ash ou usar o temporizador
automático. O temporizador automático da câmera
pode liberar o obturador cerca de dez segundos depois
que você pressiona o botão de liberação do obturador.
Você também pode denir o temporizador para sorrisos.

3

Exibe o menu Mais opções de fotos g.

4

Exibe o menu Congurações l.

1 Seleciona congurações de cena e efeitos usados

para disparo.

2 Adiciona uma moldura às suas imagens ao capturar

imagens. Estão disponíveis nove molduras diferentes.

3 Altera congurações relacionadas a cor.

Selecione bMais claro/Mais escuro ou

cMais nítido/Menos nítido no menu ou use
PSelecionar cores para selecionar uma cor a

manter em suas imagens e converter o restante das
cores em tons de preto e branco.

1 Altera os sons do obturador e dos botões.
2 Altera o tamanho de fotograas (imagens estáticas)

e vídeos.

3 Altera congurações gerais.

Recursos•de•disparo

38

Recursos de reprodução

Pressione o botão c (modo de disparo/reprodução) para alternar entre os
modos de disparo e reprodução.

Ao pressionar um botão exível durante a exibição
da tela de reprodução, o menu do modo será
exibido. Você pode usar os seguintes recursos.

Imagens Vídeos

1
2
3
4

1 Tire fotos divertidas

Pressione o botão exível 1 (V) para
aplicar diversos efeitos nas imagens,
classicar imagens ou anexar uma
mensagem de voz à imagem atual.

2 Exibir

Pressione o botão exível 2 (Z) para
visualizar imagens de diversas maneiras.

3 Apagar

Pressione o botão exível 3 (n) para excluir
imagens.

4 Congurações

Pressione o botão exível 4 (l) para
alterar várias congurações gerais ou
especicar a imagem a ser impressa.

5 Reproduza vídeos

Selecione um vídeo, pressione o botão
exível 2 (Z) e, em seguida, pressione
o botão exível 4 (G Exibir vídeo).

5

Use o seletor múltiplo para realizar as
seguintes operações.

Pressione H para ampliar a imagem
atual. Pressione o botão exível 1 (S)
para voltar ao modo de reprodução em
tamanho cheio.

Exibir a
imagem
anterior:

J

.

Pressione I para exibir miniaturas.
Pressione H para voltar ao modo de
reprodução em tamanho cheio.

Exibir a
imagem
posterior:

Recursos•de•reprodução

K.

39

Usando ViewNX 2

Instale o ViewNX 2 para carregar, visualizar, editar e compartilhar fotos e vídeos.

A sua caixa de ferramentas para imagens

ViewNX 2™

Instalar o ViewNX 2

É necessária uma conexão com a Internet.
Para ver os requisitos do sistema e outras informações, consulte o site da Nikon da
sua região.

1 Faça o download do instalador do ViewNX 2.

Inicie o computador e faça o download do instalador de:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Clique duas vezes no arquivo do download.
3 Siga as instruções na tela.
4 Saia do instalador.

Clique em Yes (Sim) (Windows) ou OK (Mac).

Usando•ViewNX•2

40

Transferir imagens para o computador

1 Escolha como as imagens serão copiadas para o computador.

Escolha um dos seguintes métodos:

• Conexão USB direta: desligue a câmera e certique-se de que o cartão de

memória está inserido na câmera. Conecte a câmera ao computador utilizando o
cabo USB. A câmera é ligada automaticamente.
Para transferir imagens salvas na memória interna da câmera, remova o cartão de
memória da câmera antes de conectá-la ao computador.







• Compartimento de cartão SD: se o seu computador tiver uma abertura para

cartões SD, o cartão pode ser inserido diretamente no compartimento.

• Leitor de cartão SD: conecte um leitor de cartão (disponível separadamente

através de outros fornecedores) ao computador e insira o cartão de memória.

Se for apresentada uma mensagem pedindo que você escolha um programa,
selecione o Nikon Transfer 2.

Usando•ViewNX•2

41

• Ao usar o Windows 7

Se for apresentado o diálogo à direita, siga os
passos abaixo para selecionar Nikon Transfer 2.

1 Em Import pictures and videos (Importar

fotograas e vídeos), clique em Change program
(Mudar programa). Será apresentado um diálogo
de seleção de programa; selecione Import File
using Nikon Transfer 2 (Importar arquivo
usando Nikon Transfer 2) e clique em OK.

2 Clique duas vezes em Import File (Importar arquivo).

Se houver uma grande quantidade de imagens no cartão de memória, o Nikon Transfer 2
poderá demorar um pouco para ser iniciado. Aguarde até que o Nikon Transfer 2 seja iniciado.

B Como conectar o cabo USB

A conexão poderá não ser reconhecida se a câmera for conectada a um computador através de um hub USB.

2 Transferir imagens para o computador.

• Clicar em Start Transfer (Iniciar Transferência).

Start Transfer

• Nas congurações padrão, todas as imagens do cartão de memória serão copiadas para o computador.

(Iniciar Transferência)

Usando•ViewNX•2

42

3 Encerre a conexão.

• Se a câmera estiver conectada ao computador, desligue-a e desconecte o cabo
USB. Se você estiver usando um leitor de cartões ou uma entrada para cartões,
selecione a opção apropriada no sistema operacional do computador para ejetar o
disco removível que corresponde ao cartão de memória e retire o cartão do leitor
ou da entrada.

Como visualizar imagens

Inicialize o ViewNX 2.

• As imagens são exibidas no ViewNX 2 quando a
transferência terminar.

• Consulte a ajuda online para mais informações
sobre a utilização do ViewNX 2.

C Iniciar manualmente o ViewNX 2

• Windows: clique duas vezes no atalho do ViewNX 2 no ambiente de trabalho.

• Mac: clique no ícone do ViewNX 2 na Mesa.

Usando•ViewNX•2

43

Impresso no Brasil

CT4K01(1R)

6MN5761R-01