Nikon COOLPIX S31 Reference Guide (Detailed Instructions) [is]

STAFRÆN MYNDAVÉL

Uppflettihandbók

Helstu eiginleikar COOLPIX S31

Láttu myndavélina ráða ferðinni

A Miðað og smellt af ....................................................A 34

Þegar þú stillir myndavélina á A Miðað og smellt af fer myndavélin sjálfkrafa í sjálfvirka umhverfisstillingu. Ekki þarf að breyta stillingunni: Beindu myndavélinni bara að myndefninu. Myndavélin ákvarðar aðstæður í myndatöku og breytir stillingunum eins og við á. Með þessum eiginleika geturðu eytt minni tíma í stillingar og meiri tíma í að taka myndir!

Taktu myndir í vatni

Myndir teknar í vatni .....................................................A 45

Stilltu Choose a style (velja útlit) á Shoot under water (taka myndir í vatni) og taktu bjartar, skýrar myndir í vatni, jafnvel við léleg birtuskilyrði. Hvítjöfnun er stillt á töku í vatni til að litirnir skili sér sem skyldi. Þú getur átt nægar myndir til að rifja upp ævintýri þín í undirdjúpunum!

Bættu raddskilaboðum við myndir

Exchange Messages (skiptast á skilaboðum)...............A 66

Hægt er að bæta raddskilaboðum við myndir. Hlustaðu á raddskilaboð og taktu upp svör við skilaboðunum. Notaðu þennan eiginleika til að skiptast á skilaboðum við vini og fjölskyldu eða til að taka upp hljóð og stemmningu fyrir myndirnar þínar til að áhorfendur geti notið upplifunarinnar með þér.

Deildu myndunum þínum með öðrum

Slide Show (skyggnusýning).........................................A 66

Bættu brellum og tónlist við myndirnar þínar og búðu til frumlega skyggnusýningu! Þrjár brellur eru í boði. Þú getur lífgað upp á skyggnusýningar með því að láta innbyggðar hreyfimyndir birtast í myndunum þínum. Nú er skemmtilegra en nokkru sinni að deila myndum með vinum og fjölskyldu!

Inngangur

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

Grundvallaratriði töku og myndskoðunar

Tökuaðgerðir

Myndskoðunaraðgerðir

Upptaka og spilun kvikmynda

Grunnuppsetning myndavélarinnar

Uppflettikafli

Tæknilýsingar og atriðisorðaskrá

Inngangur

Lestu þetta fyrst

Þakka þér fyrir að kaupa stafrænu Nikon COOLPIX S31 myndavélina. Áður en þú notar myndavélina skaltu lesa upplýsingarnar í „Öryggisatriði“ (A ix) og „<Mikilvægt> Höggþéttur, vatnsþéttur, rykþéttur, þétting“ (A xiv), og kynna þér efnið í þessari handbók. Geymdu handbókina þar sem auðvelt er að ná í hana og flettu upp í henni til að fá sem mest út úr nýju myndavélinni.

Inngangur

Um handbókina

Ef þú vilt byrja að taka myndir skaltu fletta á „Grundvallaratriði töku og myndskoðunar“ (A 9). Ef þú vilt kynna þér einstaka hluta myndavélarinnar og grunnaðgerðir skaltu fletta á „Hlutar

myndavélarinnar og grunnaðgerðir“ (A 1).

Inngangur

iii

Aðrar upplýsingar

• Tákn og auðkenni Eftirfarandi tákn og auðkenni eru notuð í þessari handbók til að auðvelda leit að upplýsingum:

Tákn Lýsing

Þetta tákn merkir viðvaranir og upplýsingar sem ætti að lesa áður en myndavélin er notuð.

Þetta t ákn merkir a thugasemd ir og upplýs ingar sem æt ti að lesa áð ur en myndav élin er notuð.

Þessi tákn sýna að upplýsingar um þetta efni eru á fleiri stöðum í bókinni; E: „Uppflettikafli“, F: „Tæknilýsingar og atriðaorðaskrá“.

Inngangur

A/E/F

• SD, SDHC og SDXC minniskort eru kölluð „minniskort“ í þessari handbók.

• Vísað er í stillingu tækisins þegar það er keypt sem „sjálfgefna stillingu“.

• Heiti valmyndaratriða sem birtast á skjá myndavélarinnar og heiti hnappa eða skilaboða sem

birtast á tölvuskjá eru feitletruð.

• Í þessari handbók er myndum stundum sleppt úr dæmum af skjánum til þess að skjávísar sjáist greinilega.

• Skýringarmyndir og skjátextar í þessari handbók geta litið öðruvísi út en á skjá myndavélarinnar.

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Heilmyndarinnsigli: Sýnir að þetta tæki

er viðurkennd vara frá Nikon.

Símenntun

Nikon styður „símenntun“ með stöðugum vörustuðningi og þjálfun. Á eftirfarandi vefsvæðum má finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Austurlöndum nær: http://www.nikon-asia.com/

Á þessum síðum má finna nýjustu upplýsingar um vörur, góð ráð, svör við algengum spurningum (FAQ) og almennar ráðleggingar um stafræna ljósmyndun og myndbirtingu. Hugsanlega er hægt að nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Á vefsvæðinu hér að neðan er að finna tengiliðaupplýsingar:

http://imaging.nikon.com/

Notaðu eingöngu rafrænan aukabúnað frá Nikon

Nikon COOLPIX myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu gæðastöðlum og í þeim er flókinn rafeindabúnaður. Einungis rafrænn aukabúnaður frá Nikon (þar á meðal hleðslutæki, rafhlöður, hleðslustraumbreytar og straumbreytar) er vottaður af Nikon til notkunar með þessari Nikon stafrænu myndavél og er rétt hannaður og prófaður til þess að uppfylla kröfur um öryggi og virkni þessa rafeindabúnaðar.

NOTKUN Á RAFEINDABÚNAÐI SEM ER EKKI FRÁ NIKON GETUR SKEMMT MYNDAVÉLINA OG KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ NIKON.

Notkun endurhlaðanlegra Li-ion rafhlaðna sem ekki eru með heilmyndarinnsigli Nikon gæti truflað eðlilega notkun myndavélarinnar eða valdið því að rafhlöðurnar yfirhitni, það kvikni í þeim, þær springi eða leki.

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.

Inngangur

Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en myndir eru teknar við mikilvæg tilefni (til dæmis í brúðkaupum eða áður en farið er í ferðalag með myndavélina) skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin virki rétt. Nikon er ekki ábyrgt fyrir tjóni eða tapi sem stafar af bilun í vörunni.

Um handbækurnar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina

Inngangur

hluta þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum

handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.

• Nikon ber ekki ábyrgð á neinum skemmdum sem hlotist geta af notkun á þessari vöru.

• Þótt allt hafi verið gert til þess að tryggja að upplýsingar í þessum handbókum séu réttar og fullnægjandi

væru ábendingar til umboðsaðila Nikon á þínum stað (heimilisfang veitt sér) um villandi eða ónógar upplýsingar vel þegnar.

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að ef efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki er haft undir höndum getur slíkt verið refsivert gagnvart lögum.

• Hlutir sem bannað eru samkvæmt lögum að afrita eða endurgera

Ekki skal afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf gefin út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar „sýnishorn“. Afritun eða endurgerð peningaseðla, myntar eða verðbréfa sem dreift er erlendis er bönnuð. Afritun og endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af ríkinu er bönnuð, nema með fyrirfram fengnu leyfi frá yfirvöldum.

Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.

• Aðgát við tiltekin afrit og endurgerðir

Yfirvöld hafa gefið út viðvaranir varðandi afritun eða endurgerð á verðbréfum sem gefin eru út af einkafyrirtækjum (hlutabréfum, víxlum, ávísunum, gjafabréfum o.s.frv.), farmiðum eða arðmiðum, nema þegar nauðsynlegur lágmarksfjöldi afrita er gefinn út til viðskiptanota í fyrirtæki. Ekki skal heldur afrita eða endurgera vegabréf sem yfirvöld gefa út, leyfisskírteini sem opinberar stofnanir og lokaðir hópar gefa út, nafnspjöld og miða, eins og aðgangsmiða eða matarmiða.

• Uppfylla skal höfundarréttartilkynningar

Afritun eða endurgerð hugverka sem varin eru með höfundarrétti, eins og bóka, tónlistar, málverka, tréskurðarmynda, korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda er háð staðbundnum og alþjóðlegum höfundarréttarlögum. Ekki skal nota þessa vöru í þeim tilgangi að gera ólögleg afrit eða til þess að brjóta höfundarréttarlög.

Inngangur

vii

Gagnageymslubúnaði fargað

Athuga skal að þegar myndum er eytt eða þegar gagnageymslutæki eins og minniskort eða innra minni myndavélar eru forsniðin, eyðast upprunalegu myndgögnin ekki með öllu. Stundum er hægt að endurheimta eyddar skrár af geymslutækjum sem hefur verið fleygt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja gögn sín gegn slíkri notkun.

Áður en gagngeymslutækinu er fargað eða það fengið öðrum, skal eyða öllum gögnum af því með til þess gerðum hugbúnaði, eða forsníða tækið og fylla síðan aftur með myndum sem innihalda engar viðkvæmar

Inngangur

upplýsingar (t.d. myndir þar sem ekkert sést nema himinninn). Gæta skal þess að forðast meiðsli eða skemmdir á eignum þegar gagnageymslutæki eru eyðilögð.

viii

Öryggisatriði

Til að koma í veg fyrir tjón á Nikon vörunni eða meiðsli skaltu lesa vandlega eftirfarandi öryggisatriði í heild sinni áður en búnaðurinn er notaður. Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir sem nota búnaðinn geta lesið þær.

Þetta tákn merkir viðvörun, upplýsingar sem ætti að lesa áður en þessi Nikon vara er notuð til að koma í veg fyrir hugsanleg meiðsli.

VIÐVARANIR

Inngangur

Slökkva verður ef bilun kemur upp

Ef reykur eða óvenjuleg lykt berst frá myndavélinni eða straumbreytinum skal taka straumbreytinn úr sambandi og fjarlægja rafhlöðuna tafarlaust og gæta þess að brenna sig ekki. Sé notkun haldið áfram getur það leitt til meiðsla. Þegar búið er að aftengja eða fjarlægja aflgjafann skal fara með búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar.

Ekki taka í sundur

Ef hlutir inni í myndavélinni eða hleðslutækinu eru snertir getur það leitt til meiðsla. Einungis hæfir tæknimenn ættu að framkvæma viðgerðir. Ef myndavélin eða hleðslutækið brotna og opnast vegna falls eða annars óhapps

skal fara með vöruna til skoðunar til viðurkennds þjónustuaðila Nikon þegar búið er að aftengja vöruna og/eða fjarlægja rafhlöðuna.

Ekki skal nota myndavélina eða hleðslutækið nálægt eldfimum lofttegundum

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum lofttegundum þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.

Fara verður gætilega með myndavélarólina

Ekki hengja ólina um hálsinn á ungabarni eða barni.

Geymið þar sem börn ná ekki til

Sérstaklega skal þess gætt að smábörn nái ekki að stinga rafhlöðunni, burstanum eða öðrum smáhlutum í munninn.

Ekki snerta myndavélina,

Inngangur

hleðslutækið eða straumbreytinn í lengri tíma meðan kveikt er á tækjunum eða þegar þau eru í notkun.

Hlutar tækjanna verða heitir. Ef tækin eru látin vera í beinni snertingu við húðina í lengri tíma getur það valdið lághita bruna.

Sýnið varúð þegar rafhlaðan er meðhöndluð

Rafhlaðan getur lekið, ofhitnað eða sprungið við ranga meðferð. Fylgið eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar rafhlaðan er meðhöndluð til notkunar með vörunni:

• Slökkva verður á búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu. Ef hleðslutækið / straumbreytirinn er notað skal gæta þess að það sé ekki í sambandi.

• Eingöngu skal nota endurhlaðanlega EN-EL12 Li-ion -rafhlöðu (fylgir). Hlaðið rafhlöðuna með því að setja hana í MH-65 hleðslutæki (fylgir).

• Ekki hafa rafhlöðuna öfuga eða á hvolfi þegar hún er sett í.

• Ekki taka rafhlöðuna í sundur eða reyna að fjarlægja eða brjóta ytra byrði hennar.

• Ekki láta rafhlöðuna komast í snertingu við eld eða mikinn hita.

• Ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt vatni.

• Lokið hlíf yfir tengjum þegar rafhlaðan er færð til. Ekki flytja eða geyma rafhlöðuna með málmhlutum eins og hálsmenum eða hárspennum.

• Hætta er á að rafhlaðan leki þegar hún er að fullu tæmd. Til þess að forðast skemmdir á búnaðinum skal fjarlægja rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.

• Hætta skal notkun rafhlöðunnar tafarlaust ef vart verður við að rafhlaðan hafi breyst, t.d. upplitast eða beyglast.

• Ef vökvi frá skemmdri rafhlöðu kemst í snertingu við fatnað eða húð skal hreinsa vökvann tafarlaust af með vatni.

Gerið eftirfarandi varúðarráðstafanir þegar hleðslutækið er meðhöndlað

• Halda skal tækinu þurru. Ef þess er ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raflosti.

• Ryk á eða nálægt málmhlutum á klónni á að þurrka af með þurrum klút. Áframhaldandi notkun getur valdið eldsvoða.

• Ekki skal handleika rafmagnssnúruna eða nálgast hleðslutækið í þrumuveðri. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki skal skemma, breyta, toga fast í eða beygja rafmagnssnúruna, setja hana undir þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita eða eld. Ef einangrunin skemmist og vírarnir verða berskjaldaðir skal fara með rafmagnssnúruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar. Ef þessum viðvörunum er ekki fylgt gæti það leitt til íkveikju eða raflosts.

• Ekki skal handleika klóna eða hleðslutækið með blautum höndum. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki nota ferðastraumbreyta eða millistykki sem hönnuð eru til að breyta einni rafspennu yfir í aðra, og ekki riðil fyrir umbreytingu frá jafnstraumi í riðstraum. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað eða valdið íkveikju.

Nota skal viðeigandi snúrur

Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og úttakstengin skal eingöngu nota snúrur sem fylgja með eða eru seldar af Nikon og uppfylla kröfur sem gerðar eru í reglugerðum sem varða vöruna.

Fara verður varlega með alla hreyfanlega hluti

Gæta skal þess að fingur eða aðrir hlutir klemmist ekki undir linsuhlífinni eða öðrum hreyfanlegum hlutum.

Geisladiskar

Ekki skal spila geisladiska sem fylgja þessum búnaði í geislaspilara sem ætlaður er fyrir hljómdiska. Ef slíkur geisladiskur er spilaður í hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

Inngangur

Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

Ef flassið er notað nálægt augum þess sem mynd er tekin af getur það valdið tímabundinni sjónskerðingu. Sérstök aðgát skal höfð þegar teknar eru myndir af ungbörnum, þá skal hafa flassið í a.m.k.

Inngangur

1 metra fjarlægð frá myndefninu.

Ekki skal nota flassið þannig að flassglugginn snerti manneskju eða hlut

Ef þess er ekki gætt getur það leitt til bruna eða eldsvoða.

Forðast skal snertingu við vökvakristal

Ef skjárinn brotnar skal forðast meiðsli af völdum glerbrota og koma í veg fyrir að vökvakristall úr skjánum komist í snertingu við húð eða komist í augu eða munn.

Slökkva verður á búnaðinum í flugvélum eða á sjúkrahúsum

Slökktu á búnaðinum þegar þú ert í flugvél í flugtaki eða lendingu. Fylgdu leiðbeiningum sjúkrahússins þegar þú ert í sjúkrahúsinu. Rafsegulbylgjur sem myndavélin gefur frá sér geta truflað rafræn kerfi flugvélarinnar eða búnað sjúkrahússins.

xii

Tilkynningar

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu ÁMINNINGAR HÆTTA Á SPRENGINGU EF

RAFHLÖÐUNNI ER SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ.

FARGIÐ NOTUÐUM RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

Þetta merki segir til um að þessari vöru skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Þessari vöru skal farga sér á viðeigandi sorp- og endurvinnslustöðvum. Ekki má fleygja henni með heimilisúrgangi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Þetta merki á rafhlöðunni segir til um að því skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar þessu tákni eða ekki, verður að fara með á viðeigandi söfnunarstöð. Ekki má farga rafhlöðunni með heimilissorpi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Inngangur

xiii

<Mikilvægt> Höggþéttur, vatnsþéttur, rykþéttur, þétting

• Gættu þess að lesa vel eftirfarandi leiðbeiningar, svo og leiðbeiningarnar í „Umhirða vörunnar“

(F2).

Varðandi höggvörn

Þessi myndavél hefur staðist eigið próf Nikon (fallprófun úr 1,2 m hæð á 5 cm þykka

Inngangur

krossviðarklæðningu) sem jafngildir MIL-STD 810F aðferð 516.5-Shock*. Þessar prófanir tryggja ekki vatnsþéttni myndavélarinnar við allar kringumstæður eða að myndavélin

skemmist ekki eða geti ekki bilað við einhverjar kringumstæður. Útlitsbreytingar, svo sem skrámur á málningu og beyglur á þeim hlutum sem verða fyrir höggi, eru

ekki þættir í eigin prófun Nikon.

* Prófunaraðferðastaðall varnarmálaráðuneytis Bandaríkjanna.

Í þessari prófun eru 5 myndavélar látnar falla í 26 áttir (8 brúnir, 12 horn og 6 fletir) úr 122 cm hæð til að ganga úr skugga um að ein til fimm myndavélar standist prófið (ef einhvers galla verður vart í prófinu eru aðrar fimm myndavélar prófaðar til að tryggja að ein til fimm myndavélar uppfylli prófunarskilyrðin).

b Gæta skal þess að myndavélin verði ekki fyrir óhóflegu álagi, titringi eða þrýstingi með

því að láta hana falla eða verða fyrir höggi.

Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið því að vatn leki inn í myndavélina og hún bili.

• Ekki skal nota myndavélina á meira dýpi í kafi en 5 m.

• Gættu þess að myndavélin verði ekki fyrir vatnsþrýstingi með því að setja hana í vatn undir háum

þrýstingi.

• Ekki setjast niður með myndavélina í buxnavasa. Ekki troða myndavélinni af afli í poka.

xiv

Varðandi vatns- og rykvörn

Vatnsheldni myndavélarinnar jafngild ir IEC/JIS vatnsþéttnistigi 8 (IPX8) og rykþéttnin jafngildir IEC/JIS rykþéttnistigi 6 (IP6X) og með myndavélinni er hægt að taka myndir í kafi í allt að 5 m djúpu vatni í allt að 60 mínútur.*

Þessi stig tryggja ekki vatnsþéttni myndavélarinnar við allar kringumstæður eða að myndavélin skemmist ekki eða geti ekki bilað við neinar kringumstæður.

* Stigin merkja að myndavélin hefur verið hönnuð til að standast tiltekinn vatnsþrýsting í tiltekinn tíma

þegar hún er notuð samkvæmt þeim aðferðum sem Nikon hefur tilgreint.

b Verði myndavélin fyrir óhóflegu álagi, titringi eða þrýstingi með því að láta hana falla

eða verða fyrir höggi er ekki tekin ábyrgð á vatnsþéttni hennar.

• Verði myndavélin fyrir höggum er mælt með að leita til seljanda eða viðurkennds þjónustufulltrúa Nikon til að kanna vatnsþéttni (gjald er tekið fyrir þjónustuna).

- Ekki skal nota myndavélina á meira dýpi undir vatnsyfirborði en 5 m.

- Gættu þess að myndavélin verði ekki fyrir vatnsþrýstingi með því að setja hana í mikinn

vatnsflaum eða í fossa.

- Ábyrgðin sem Nikon veitir þér nær ekki til vandamála sem stafa af því að vatn komist inn í

myndavélina vegna rangrar meðhöndlunar hennar.

• Vatnsþéttni þessarar myndavélar er eingöngu miðuð við ferskvatn og sjó.

• Innri hluti myndavélarinnar er ekki vatnsþéttur. Vatn sem kemst inn í myndavélina getur valdið

bilun.

• Aukabúnaður er ekki vatnsþéttur.

• Ef vökvar eða vatnsdropar komast í snertingu við ytra borð myndavélarinnar eða við innanvert

rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina skal strax þurrka vökvann með mjúkum og þurrum klút. Ekki setja blautt minniskort eða rafhlöðu í myndavélina. Ef rafhlöðuhólfið/minniskortaraufin er opnuð eða henni lokað þar sem blautt er, við strönd eða í vatni, getur vatn komist inn í myndavélina og valdið bilun í henni. Ekki skal opna eða loka hlífinni með blautum höndum. Þetta getur leitt til þess að vatn leki inn í myndavélina eða leitt til bilunar.

Inngangur

• Ef aðskotaefni situr fast utan á myndavélinni eða innan á rafhlöðuhólfinu eða hlífinni yfir minniskortaraufinni (svo sem á hjörum, minniskortarauf og tengjum) skal fjarlægja það tafarlaust með blásara. Ef aðskotaefni festast við vatnsheldu pakkninguna innan í rafhlöðuhólfinu/minniskortahlífinni skal fjarlægja þau strax með meðfylgjandi bursta. Ekki skal nota meðfylgjandi bursta til annars en að hreinsa vatsnheldu pakkninguna.

Inngangur

• Ef óhreinindi eins og sólarolía, sólarvarnarkrem, hveravatn, baðsalt, hreinsiefni, sápa, lífræn leysiefni, olía eða alkóhól festast á myndavélinni skal strax þurrka þau af.

• Ekki skilja myndavélina eftir í langan tíma í meiri en 40°C hita (og á það sérstaklega við beint sólarljós, t.d. innan í bifreið, á bát, á ströndinni eða nálægt ofni). Það gæti dregið úr vatnsþéttni.

Áður en myndavélin er notuð í kafi

1. Gættu þess að engin aðskotaefni séu innan á hlífinni yfir rafhlöðuhólfinu/ minniskortaraufinni.

• Fjarlægja skal allt aðskotaefni á borð við sand, ryk og hár innan úr rafhlöðuhólfinu/hlífinni yfir

minniskortaraufinni með blásara.

• Vökva, svo sem vatn, sem kemst inn fyrir hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni skal

þurrka af með mjúkum og þurrum klút.

2. Gakktu úr skugga um að vatnsheld pakkning (A 3) rafhlöðuhólfsins/hlífarinnar yfir minniskortaraufinni sé ekki aflöguð eða með sprungum.

• Dregið getur úr vatnsvörn vatnsheldu pakkningarinnar eftir eitt ár.

Ef vatnshelda pakkningin fer að rýrna skaltu hafa samband við söluaðila eða viðurkenndan Nikon þjónustuaðila.

3. Gættu þess að hlífin yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni sé vandlega lokuð.

• Renndu hlífinni þar til hún smellur á sinn stað.

xvi

Varðandi notkun myndavélar í vatni

Viðhafa skal eftirfarandi varúðarráðstafanir til að hindra að vatn komist inn í myndavélina.

• Ekki skal kafa með myndavélina á meira dýpi en 5 m.

• Ekki skal nota myndavélina samfellt í kafi lengur en 60 mínútur.

• Hitastig vatns þegar myndavélin er notuð í vatni skal vera 0°C–40°C.

Ekki nota myndavélina við heita hveri.

• Ekki opna eða loka hlífinni yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni í vatni.

• Ekki láta myndavélina verða fyrir höggi í kafi.

Ekki skal stökkva út í vatn með myndavélina eða láta hana verða fyrir miklum vatnsþrýstingi, svo sem í flúðum eða fossum.

• Myndavélin flýtur ekki á vatni. Gæta skal þess að missa hana ekki í kafi.

Hreinsun myndavélarinnar eftir notkun í kafi

• Þegar myndavélin hefur verið notuð í kafi skal hreinsa hana innan 60 mínútna. Ef myndavélin er skilin eftir í blautu umhverfi þar sem salt eða önnur aðskotaefni komast í snertingu við hana, getur það valdið skemmdum, upplitun, tæringu, vondri lykt eða rýrnun á vatnsvörn.

• Áður en myndavélin er hreinsuð skal fjarlægja vatnsdropa, sand, salt eða önnur aðskotaefni af höndum, líkama og hári.

• Mælt er með að hreinsa myndavélina innanhúss til að forða henni frá vatnsúða eða sandi.

• Ekki opna rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina fyrr en búið er að fjarlægja öll aðskotaefni með vatni

og þurrka allan raka.

Inngangur

xvii

1. Gakktu úr skugga um að hlífar yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni séu lokaðar og hreinsaðu myndavélina með fersku vatni.

Skolaðu myndavélina með kranavatni, eða settu hana í grunnt ílát fyllt með ferskvatni í u.þ.b. 10 mínútur.

• Ef hnappar eða rofar virka ekki, getur verið að aðskotaefni hafi fests við myndavélina.

Aðskotaefni geta valdið bilun í myndavélinni; þvoðu myndavélina ítarlega.

Inngangur

2. Þurrkaðu vatnsdropa af með mjúkum og þurrum klút og þurrkaðu myndavélina á vel loftræstum og skuggsælum stað.

• Láttu myndavélina liggja á þurrum klút meðan hún þornar.

Vatn mun flæða út úr opum á hljóðnema eða hátölurum.

• Ekki þurrka myndavélina með heitum blæstri úr hárþurrku eða fataþurrku.

• Ekki nota sterk efni (svo sem bensín, þynni, alkóhól eða þvottaefni), sápu eða hlutlaus

þvottaefni. Ef vatnsvarnarlokið eða hús myndavélarinnar aflagast getur vatnsþéttnin minnkað.

xviii

3. Þegar gengið hefur verið úr skugga um að engir vatnsdropar séu utan á vélinni skal opna rafhlöðuhólfið/hlífina yfir minniskortaraufinni og þurrka allt vatn innan úr myndavélinni með þurrum, mjúkum klút, og nota blásara til að fjarlægja allt aðskotaefni.

• Ef þú opnar hlífina áður en myndavélin er orðin alveg þurr geta vatnsdropar komist í

minniskortið eða rafhlöðuna. Dropar geta einnig komist inn fyrir hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni (á staði eins og vatnsvarnarlokið, hjarir, minniskortarauf eða tengi). Ef það gerist skal þurrka vatnið af með þurrum mjúkum klút.

• Ef hlífinni er lokað meðan hún er blaut að innan getur það orsakað rakaþéttingu eða skemmd.

• Ef op á hljóðnema eða hátalara eru stífluð af vatnsdropum getur hljóðið lækkað eða brenglast.

- Þurrka skal vatnið af með þurrum mjúkum klút.

- Ekki skal stinga í opin á hljóðnemanum eða hátalaranum með beittu áhaldi. Ef myndavélin skaddast að innan skerðist vatnsþéttni hennar.

Inngangur

xix

Varðandi umhverfishita við notkun, rakastig og þéttingu

Virkni myndavélarinnar hefur verið prófuð við hitastig frá -10°C upp í +40°C. Þegar myndavélin er notuð í köldu veðri skal gera eftirfarandi varúðarráðstafanir. Geymdu

myndavélina og vararafhlöður á hlýjum stað fyrir notkun.

• Það dregur tímabundið úr afkastagetu rafhlaðanna (fjöldi tekinna mynda og tökutími).

• Ef myndavélin verður mjög köld getur dregið tímabundið úr virkni skjásins rétt eftir að kveikt er á

vélinni, t.d. virðist skjárinn dekkri en venjulega eða leifar mynda sjást.

Inngangur

• Ef snjór eða vatnsdropar setjast á myndavélina skal þegar þurrka það af.

- Ef hnappar eða rofar eru frosnir geta þeir staðið á sér.

- Ef op á hljóðnema eða hátalara eru stífluð af vatnsdropum getur hljóðið lækkað eða brenglast.

b Umhverfisskilyrði eins og hitastig og rakastig geta valdið móðu

(þéttingu) innan á skjá, linsu eða flassglugga. Þetta þýðir ekki að myndavélin sé biluð.

b Umhverfisaðstæður sem geta valdið rakaþéttingu inni í

myndavélinni

Móða (þétting) getur gert vart við sig innan á skjá, linsu eða flassglugga við eftirfarandi umhverfisskilyrði þar sem snarpar hitastigsbreytingar koma fyrir eða við hátt rakastig.

• Myndavélinni er sökkt skyndilega í kaf í kalt vatn úr háum hita á landi.

• Myndavélin er færð úr kulda í hita, t.d. innan í byggingu.

• Rafhlöðuhólfið/minniskortaraufin er opnuð eða lokuð í rakamiklu umhverfi.

b Móðan hreinsuð

• Opnaðu hlífina yfir rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni eftir að hafa slökkt á myndavélinni þar sem umhverfishiti er stöðugur (forðast skal staði þar sem hiti/raki er mikill, sandur eða ryk). Til að hreinsa móðuna skaltu fjarlægja rafhlöðuna og minniskortið og hafa rafhlöðuhólfið/ minniskortaraufina opna til að leyfa myndavélinni að laga sig að umhverfishitanum.

• Ef móðan hverfur ekki skaltu hafa samband við seljandann eða viðurkenndan þjónustuaðila Nikon.

Efnisyfirlit

Inngangur ............................................................. ii

Lestu þetta fyrst.............................................. ............. ii

Um handbókina................................................................ iii

Upplýsingar og varúðarráðstafanir......................... v

Öryggisatriði ................................................................ ix

VIÐVARANIR......................................................................... ix

Tilkynningar .............................................................. xiii

<Mikilvægt> Höggþéttur, vatnsþéttur,

rykþéttur, þétting ................................................... xiv

Varðandi höggvörn...................................................... xiv

Varðandi vatns- og rykvörn...................................... xv

Áður en myndavélin er notuð í kafi ................... xvi

Varðandi notkun myndavélar í vatni................ xvii

Hreinsun myndavélarinnar eftir notkun í

kafi.......................................................................................... xvii

Varðandi umhverfishita við notkun, rakastig og

þéttingu ............................................................................... xx

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

Myndavélarhúsið........................................................ 2

Myndavélarólin fest......................................................... 4

Skjárinn ................................................ .......................... 5

Tökustilling........................................................................... 5

Myndskoðunarstilling.................................................... 6

Notkun fjölhnappa .................................................... 7

Grundvallaratriði töku og myndskoðunar

Undirbúningur 1 Settu rafhlöðuna í hleðslu

Undirbúningur 2 Settu rafhlöðuna í .................. 12

Undirbúningur 3 Settu minniskort í .................. 14

Innra minni og minniskort....................................... 15

Undirbúningur 4 Stilltu skjátungumál, dag- og

tímasetningu ............................................................. 16

Skref 1 Kveiktu á myndavélinni........................... 20

Kveikt og slökkt á myndavélinni........................... 21

Skref 2 Rammaðu mynd inn ................................. 22

Notkun aðdráttar........................................................... 23

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd.................... 24

Afsmellarinn...................................................................... 25

Skref 4 Skoðaðu myndir......................................... 26

Skref 5 Eyddu myndum.......................................... 28

..... 1

.... 9

..... 10

Inngangur

xxi

Tökuaðgerðir .................................................... 31

Tiltækar aðgerðir í tökustillingu (tökuvalmynd)

A Point and Shoot (munda og smella af)...... 34

Flassið notað.............................................................. 35

Sjálftakarinn notaður .............................................. 37

Notkun brosstillingar.............................................. 39

Mýking húðar notuð..................................................... 41

Velja útlit (taka sniðin að umhverfi og áhrifum)

Inngangur

Eiginleikar stílsniða ........................................................ 43

Decorate (skreyta) ................................................... 48

Change Colors (breyta litum) ............................ .. 49

Change Sounds (breyta hljóðum)...................... 52

Choose a Size (velja stærð) ................................... 54

Myndastærð valin........................................................... 54

Velja rammastærð fyrir kvikmyndir...................... 56

Aðgerðir sem ekki er hægt að nota samtímis

Fókus .................................................. .......................... 60

Notkun andlitsgreiningar.......................................... 60

Fókuslæsing....................................................................... 61

Myndskoðunaraðgerðir................................. 63

.... 32

Aðdráttur í myndskoðun ....................................... 64

Birting smámynda.................................................... 65

Tiltækar aðgerðir í myndskoðunarstillingu

(valmynd myndskoðunar)..................................... 66

Myndavélin tengd við sjónvarp, tölvu eða

prentara ....................................................................... 68

..... 42

Notkun ViewNX 2 ..................................................... 70

Setja upp ViewNX 2...................................................... 70

Myndir fluttar yfir í tölvu............................................ 73

Myndir skoðaðar............................................................. 75

Upptaka og spilun kvikmynda.................... 77

Kvikmyndir teknar upp........................................... 78

Spilun kvikmynda..................................................... 81

.... 58

Grunnuppsetning myndavélarinnar......... 83

Stillingavalmynd myndavélarinnar ................... 84

xxii

Uppflettikafli ................................................. E1

Leiktu þér með myndir................................. E2

Exchange Messages (skiptast á skilaboðum)

Leave a Message (skilja eftir skilaboð) ......... E2

Leave a Reply (skilja eftir svar)........................... E4

Play Recordings (spila upptökur).................... E5

Erase Recordings (eyða upptökum).............. E5

V Leikur að myndum ....................................... E7

Eiginleikar fyrir leik að myndum...................... E7

Q Soften Pictures (mýkja myndir)................ E9

f Add Starbursts (bæta við

ljósgeislum)............................................................... E10

W Add a Fisheye Effect (bæta við

fiskauga)...................................................................... E11

M Add a Diorama Effect (bæta við

módeláhrifum)........................................................ E12

Z Toy Camera (leikfangamyndavél)......... E13

d Change Colors (breyta litum)................. E14

P Highlight Colors (velja lit).......................... E15

A Decorate (skreyta).......................................... E16

D Make Photo Albums (búa til

myndaalbúm)............................................... ...... E17

Myndaalbúm búin til........................................... E17

Skoða ................................................................ E19

F Favorites (eftirlæti) ..................................... E19

Myndum bætt við eftirlæti.............................. E19

Myndir fjarlægðar úr eftirlæti......................... E20

m Slide Show (skyggnusýning) .................. E21

Veldu myndir............................................................ E21

Choose a Theme (velja þema)...................... E25

G View Movie (spila kvikmynd).................. E26

...... E2

Stillingar........................................................... E27

Z More Playback Options (fleiri

myndskoðunarvalkostir)................................ E27

G View by Date (skoða eftir

dagsetningu)............................................................ E27

F View Favorites (skoða eftirlæti).............. E29

z Print Order (prentröð)/Retouch

(lagfæra) ............................ .................................. E30

y Retouch (lagfæra) .......................................... E30

a Print Order (prentröð)................................. E35

l Myndavélarstillingar................................... E38

Welcome Screen (kveðjuskjár)...................... E38

Date and Time (dagsetning og tími)......... E39

Brightness (birta).................................................... E40

Print Date (dagsetning sett á mynd)......... E41

Electronic VR (rafrænt VR)................................. E42

AF Assist (AF-aðstoð)........................................... E43

Format Memory (minni forsniðið)/

Format Card (kort forsniðið)............................ E44

Language (tungumál)......................................... E45

Menu Background (valmyndarbakgrunnur)

Video Mode (kerfi)................................................. E46

Reset All (allt endurstillt).................................... E47

Firmware Version (útgáfa fastbúnaðar) ... E49

Tengingar........................................................ E50

Myndavélin tengd við sjónvarp .................. E50

Myndavélin tengd við prentara .................. E52

Myndavélin tengd við prentara.................... E53

Stakar myndir prentaðar ................................... E55

Margar myndir prentaðar í einu................... E57

Viðbótarupplýsingar ................................... E61

Heiti skráa og mappa ...................................... E61

Aukabúnaður ..................................................... E63

Villuboð................ ................................................ E64

..... E46

Inngangur

xxiii

Tæknilýsingar og atriðisorðaskrá ........... F1

Umhirða vörunnar ................................................ F2

Myndavélin.................................................................... F2

Rafhlaðan........................................................................ F5

Hleðslutækið................................................................. F6

Minniskort...................................................................... F7

Þrif og geymsla ................................................. ..... F8

Inngangur

Þrif....................................................................................... F8

Geymsla........................................................................... F9

Úrræðaleit......... .................................................... F10

Tæknilýsing .......................................................... F17

Samþykkt minniskort ............................................ F22

Studdir staðlar ........................................................... F23

Atriðisorðaskrá .................................................... F24

xxiv

Hlutar myndavélarinnar og

Ef þú vilt byrja að nota myndavélina strax skaltu skoða „Grundvallaratriði töku og

myndskoðunar“ (A 9).

grunnaðgerðir

Í þessum kafla er einstökum hlutum myndavélarinnar lýst og notkun grunnaðgerða er einnig útskýrð.

Myndavélarhúsið ....................................................... 2

Myndavélarólin fest..............................................................................................4

Skjárinn....................................................................... 5

Tökustilling..............................................................................................................5

Myndskoðunarstilling..........................................................................................6

Notkun fjölhnappa .................................................... 7

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

Myndavélarhúsið

1 Afsmellari.........................................................................24

2 Aflrofi/straumljós ........................................................20

3 Flass.....................................................................................35

Sjálftakaraljós.................................................................37

AF-aðstoðarljós ............................................................84

b hnappur (e fyrir upptöku kvikmynda)

...............................................................................................78

6 Raufar fyrir myndavélaról.........................................4

7 Hátalari..............................................................................82

8 Hljóðnemi.......................................................................78

9 Linsa (með hlífðargleri)

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

6654321

9 8

1 Fjölhnappar.......................................................7, 32, 66

2 Skjár.......................................................................................5

3 Flassvísir............................................................................35

Fjölvirkur valtakki

H: Meiri aðdráttur...................................................23

I: Minni aðdráttur.................................................23

Hnappurinn c

(töku-/myndskoðunarstilling)

................................................................................................26

Rafhlöðuhólf/

minniskortarauf................................................... 12, 14

7 Rafhlöðuhólf..................................................................12

8 Minniskortarauf ...........................................................14

9 USB/úttakstengi fyrir hljóð/mynd....................68

10 Vatnsheld pakkning..........................................xv, xvi

11 Skrúfgangur fyrir þrífótarfestingu .............F19

5 6

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

11 9 810 7

Myndavélarólin fest

Renndu ólinni í gegnum annaðhvort vinstri eða hægri raufina og festu ólina.

Hlutar myndavélarinnar og grunnaðgerðir

+ 178 hidden pages