Nikon COOLPIX S31 Complete user manual [no]

Download

Page 1

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

Page 2

Hovedfunksjoner til COOLPIX S31

Overlat jobben til kameraet ditt

A Pek og ta bilde ..........................................................A 34

Når du stiller inn kameraet på A Pek og ta bilde, vil kameraet automatisk gå inn i modus for automatisk motivvalg. Du trenger ikke endre modusen selv. Alt du trenger å gjøre er å rette kameraet mot motivet. Kameraet fastslår opptaksforholdene, og endrer innstillingene deretter. Denne funksjonen gjør at du kan bruke mindre tid på endre kamerainnstillingene, og mer på å ta bilder!

Ta bilder under vann

Ta bilde under vann.......................................................A 45

Still Velg stil inn på Ta bilde under vann for å ta lyse, skarpe bilder under vann, selv ved svak belysning. Innstillingene for hvitbalanse justeres for opptak av bilder under vann, slik at fargene blir reprodusert nøyaktig. Slik vil du få mange bilder av dine undervannseventyr!

Legg talemeldinger til bildene dine

Utveksle meldinger........................................................A 66

Du kan legge meldinger til bildene dine. Lytt til meldinger som er tatt opp og svar på meldinger. Bruk denne funksjonen til å utveksle meldinger med venner og familie, eller formidle lydene og atmosfæren i bildene, slik at andre kan ta del i opplevelsene dine.

Ha det gøy med å dele bilder

Lysbildefremvisning......................................................A 66

Legg effekter og musikk til bildene dine, og skap en unik lysbildefremvisning. Tre effekter er tilgjengelige. Du kan sprite opp lysbildefremvisningene dine ved å bruke innebygde animasjoner i bildene dine. Det har aldri vært mer moro å dele bilder med familie og venner!

Page 3

Innledning

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Grunnregler for opptak og avspilling

Opptaksfunksjoner

Avspillingsmuligheter

Ta opp og spille av filmer

Generelt kameraoppsett

Referansedel

Tekniske merknader og indeks

Page 4

Innledning

Les dette først

Takk for at du kjøpte digitalkameraet Nikon COOLPIX S31. Før du bruker kameraet, ber vi deg om å lese informasjonen under "For din sikkerhet" (A ix) og "<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens" (A xiv) og gjøre deg kjent med informasjonen i denne bruksanvisningen. Når du har lest bruksanvisningen, bør du oppbevare den lett tilgjengelig slik at du kan slå opp i den og få mest

Innledning

mulig ut av det nye kameraet ditt.

Page 5

Om denne bruksanvisningen

Hvis du vil begynne å bruke kameraet med én gang, gå til "Grunnregler for opptak og avspilling" (A 9).

Hvis du vil lære mer om kameraets deler og grunnleggende operasjoner, kan du gå til "Kameradeler og grunnleggende operasjoner" (A1).

Innledning

iii

Page 6

Annen informasjon

• Symboler og konvensjoner For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger har vi brukt følgende symboler og konvensjoner i denne bruksanvisningen:

Ikon Beskrivelse

B Dette ikonet viser til advarsler og informasjon som må leses før du bruker kameraet. C Dette ikonet viser til merknader og informasjon som må leses før du bruker kameraet.

Innledning

A/E/F

Disse ikonene viser til andre sider som inneholder relevant informasjon; E: "Referansedel", F: "Tekniske merknader og indeks".

• Minnekortene SD, SDHC og SDXC omtales som "minnekort" i denne håndboken.

• Innstillingen ved kjøpstidspunktet refereres til som "standardinnstillingen".

• Navnene på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navnene på knapper eller

meldinger som vises på en dataskjerm, vises i fet skrift.

• I denne bruksanvisningen utelates bilder noen ganger fra skjermutdrag slik at skjermindikatorer kommer tydeligere fram.

• Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold til det faktiske produktet.

Page 7

Informasjon og forholdsregler

Holografisk segl: Kjennetegner apparatet som

et autentisk Nikon-produkt.

Livslang læring

Som et ledd i Nikon's engasjement i "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettsidene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til nettsiden nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Kun originalt elektronisk Nikon-tilbehør (inkludert batteriladere, batterier og nettadaptere) godkjent av Nikon spesifikt for bruk med dette Nikon digitalkameraet er konstruert og beregnet til bruk innenfor drifts- og sikkerhetskravene til denne elektroniske kretsen.

BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Bruk av oppladbare Li-ion-batterier som ikke har påstemplet Nikons holografiske segl, kan forstyrre normal bruk av kameraet eller forårsake at batteriene kan bli overopphetet, antenne, sprekke eller lekke.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Innledning

Page 8

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige begivenheter (som bryllup eller før du tar med kameraet på en tur), ta et testbilde slik at du er sikker på at kameraet fungerer som normalt. Nikon vill ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt profitt som følge av at produktet ikke fungerer som det skal.

Om håndbøkene

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et

Innledning

annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og

programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, vil vi

sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Page 9

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det ved lov er forbudt å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold merknadene om opphavsrett.

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innledning

vii

Page 10

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Du må passe

Innledning

nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

viii

Page 11

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Innledning

Slå av ved en feilfunksjon

Skulle du legge merke til røyk eller en uvanlig lukt som kommer fra kameraet eller batteriladeren, drar du ut nettadapteren fra stikkontakten og fjerner batteriet øyeblikkelig. Pass på så du ikke brenner deg. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Berøring av kameraets eller batteriladerens indre deler kan føre til personskade. Reparasjoner bør kun foretas av kvalifiserte teknikere. Skulle kameraet eller batteriladeren bli ødelagt som resultat av fall eller annen ulykke, tar

du med produktet til en Nikon-autorisert servicerepresentant for kontroll etter at du har dratt produktet ut av stikkontakten og/eller fjernet batteriet.

Ikke bruk kameraet eller batteriladeren i nærvær av brennbar gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge bærestroppen rundt halsen på barn.

Page 12

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet, børsten eller andre smådeler i munnen.

Innledning

Berør ikke kameraet, batteriladeren eller nettadapteren i lengre perioder mens utstyret er på eller i bruk.

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperaturforbrenninger.

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det ikke behandles på riktig måte. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

• Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker batteriladeren/ nettadapteren, må du sørge for at den er dratt ut av stikkontakten.

• Bruk kun et oppladbart litium-ion batteri EN-EL12 (medfølger). Lad opp batteriet ved å sette det inn i en batterilader MH-65 (medfølger).

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs. Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og

•

ikke prøv å fjerne eller ødelegge isolasjonen eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

Batteriet må ikke senkes ned i vann eller

•

utsettes for vann.

• Sett på batteripoldekselet når batteriet transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter. Hvis du får batterivæske fra skadede batteri

•

på klærne eller huden, skyller du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Page 13

Etterlev følgende forholdsregler når du håndterer batteriladeren

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke ta på strømledningen eller gå nær batteriladeren når det tordner. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke prøv å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye strømledningen. Ikke plasser den under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, tar du den til et Nikon-verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke ta på støpselet eller batteriladeren med våte hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke bruk produktet sammen med reiseomformere, adaptere utformet for å forme om fra en spenning til en annen, eller likestrøm- til vekselstrømrettere. Hvis disse forholdsreglene ikke følges kan det skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet eller andre bevegelige deler.

CD-ROM-plater

CD-ROM-platene som følger med denne enheten, skal ikke avspilles på lyd-CD-utstyr. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Innledning

Page 14

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom hvis du skal fotografere

Innledning

småbarn. Da må blitsen være minst 1 m fra motivet.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Slå av kameraet når du befinner deg på et fly eller et sykehus.

Slå av kameraet mens du befinner deg ombord på et fly under avgang eller landing. Følg sykehusets instrukser når du bruker kameraet på et sykehus. De elektromagnetiske bølgene som sendes ut av dette kameraet kan forstyrre flyets elektroniske systemer eller instrumentene på sykehuset.

xii

Page 15

Merknader

Melding til forbrukere i Europa FORHOLDSREGLER EKSPLOSJONSFARE DERSOM

BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD

TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Innledning

xiii

Page 16

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens

• Sørg for å lese følgende instruksjonene samt instruksjonene i "Vedlikeholde produktet" (F2).

Merknader om støtsikkerhet

Kameraet har bestått Nikons interne test (falltest fra en høyde på 1,2 m ned på et 5 cm tykt kryssfinerpanel) i samsvar med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Innledning

Testen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold. Endringer i utseende, som maling som flasser av, og deformering av delen som har vært utsatt for fallet, er ikke med i Nikons interne test.

* Det amerikanske forsvarsdepartementets testmetodestandard.

I denne falltesten slippes 5 kameraer i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 forsider) fra en høyde på 122 cm for å sikre at fra 1 til 5 kameraer består testen (hvis det oppdages en feil under testen, testes ytterligere fem kamera for å sørge for at testkriteriene er oppfylt for fra 1-5 kameraer).

b Ikke utsett kameraet for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall eller slag.

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til at vann siver inn i kameraet og forårsaker funksjonsfeil.

• Ikke bruk kameraet dypere enn 5 m under vann.

• Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for rennende vann med høyt trykk.

• Ikke sett deg med kameraet i bukselommen.

Ikke bruk makt til å trykke kameraet ned i en pose.

xiv

Page 17

Merknader om vann- og støvtetthet

Kameraet tilsvarer IEC/JIS-vanntetthet, nivå 8 (IPX8), og IEC/JIS-støvtetthet, nivå 6 (IP6X) og lar deg ta bilder under vann på en dybde av 5 m i opptil 60 minutter.*

Graderingen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold.

* Graderingen indikerer at kameraet er konstruert for å tåle det angitte vanntrykket for det angitte

tidsrommet hvis kameraet brukes i henhold til metodene som er definert av Nikon.

b Hvis kameraet utsettes for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall eller slag,

garanteres ikke vanntettheten.

• Hvis kameraet utsettes for støt, anbefales du å kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant for å kontrollere vanntettheten (mot betaling).

- Ikke bruk kameraet dypere enn 5 m under vann.

- Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for hurtigstrømmende vann eller vannfall.

- Nikon-garantien dekker kanskje ikke problemer forårsaket av vann som siver inn i kameraet på

grunn av feil håndtering av kameraet.

• Kameraets vanntetthet er bare konstruert for ferskvann og sjøvann.

• Kameraets indre del er ikke vanntett. Hvis vann siver inn i kameraet, kan det føre til funksjonsfeil.

• Ekstrautstyret er ikke vanntett.

• Hvis væske eller vanndråper kommer i kontakt med utsiden av kameraet eller innsiden av

dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, må du straks tørke av væsken med en myk og tørr klut. Ikke sett inn våte minnekort eller vått batteri. Hvis dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpnes eller lukkes under våte forhold nær sjøen eller under vann, kan dette føre til at vann siver inn i kameraet, eller til funksjonsfeil. Ikke åpne eller lukke dekselet med våte hender. Dette kan føre til at det kommer vann inn i kameraet eller føre til funksjonsfeil på kameraet.

Innledning

Page 18

• Hvis det sitter et fremmedelement på utsiden av kameraet eller på innsiden av dekslet til batterikammeret/ minnekortsporet (f.eks. på hengselen, minnekortsporet og kontakter), må dette fjernes umiddelbart med blåsebørsten. Hvis et fremmedlegeme fester seg til den vanntette tetningen på innsiden av dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet, fjerner du det med den medfølgende børsten. Ikke bruk den medfølgende børsten til noe annet

Innledning

enn rengjøring av den vanntette tetningen.

• Hvis et fremmedlegeme som solkrem, sololje, partikkel fra varm kilde, badepulver, vaskemiddel, såpe, organisk løsemiddel, olje eller alkohol fester seg til kameraet, må du tørke det av med en gang.

• Ikke la kameraet være i varme omgivelser med temperaturer på 40°C eller mer (spesielt i direkte sollys, i kupeen på en bil, på en båt, på stranden eller i nærheten av et varmeapparat) over en lengre tidsperiode. Dette kan svekke den vanntette ytelsen.

Før du bruker kameraet under vann

1. Pass på at det ikke finnes fremmedlegemer inne i dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet.

• Fremmedelementer som sand, støv eller hår på innsiden av dekslet til batterikammeret/

minnekortsporet skal fjernes med blåsebørsten.

• Eventuell væske som vanndråper inne i dekselet til batterikammeret/minnekortsporet bør

tørkes av med en myk, tørr klut.

2. Påse at den vanntette tetningen (A3) på dekslet til batterikammeret/ minnekortsporet ikke har sprekker eller er deformert.

• Vanntettingsfunksjonen til den vanntette tetningen kan begynne å forringes etter ett år.

Hvis den vanntette tetningen begynner å forringes, skal du kontakt forhandleren eller Nikon-verksted for inspeksjon.

3. Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er fullstendig lukket.

• Skyv dekselet til det festes på plass med et klikk.

xvi

Page 19

Merknader om bruk av kameraet under vann

Overhold følgende forholdsregler for å hindre at vann siver inn i kameraet.

• Ikke dykk dypere enn 5 m med kameraet.

• Ikke bruk kameraet kontinuerlig under vann i 60 minutter eller mer.

• Ved bruk av kameraet under vann, skal vanntemperaturen være mellom 0°C og 40°C.

Ikke bruk kameraet ved varme kilder.

• Ikke åpne eller lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet under vann.

• Ikke utsett kameraet for støt når du bruker det under vann.

Ikke hopp ut i vannet med kameraet eller utsett det for høyt vanntrykk under forhold som stryk eller fosser.

• Kameraet flyter ikke i vann. Pass på ikke å slippe kameraet under vann.

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann

• Etter å ha brukt kameraet under vann, må du rengjøre det innen 60 minutter. Hvis du lar kameraet være i våte omgivelser hvor saltpartikler eller andre fremmedlegemer fester seg til det, kan det føre til skade, misfarging, korrosjon, vond lukt eller forringelse av vanntettingen.

• Før du rengjør kameraet, fjern vanndråper, sand, saltpartikler eller andre fremmedlegemer grundig fra hender, kropp og hår.

• Det anbefales å rengjøre kameraet innendørs for å unngå steder der det kan utsettes for vannsprut eller sand.

• Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet før alle fremmedlegemer er vasket av med vann og all fuktighet er tørket av.

Innledning

xvii

Page 20

1. Hold dekselet til batterikammeret/minnekortsporet lukket og tørk av kameraet med ferskvann.

Skyll kameraet lett med springvann, eller legg kameraet ned i en grunn balje fylt med ferskvann i ca. 10 minutter.

• Hvis knapper eller brytere ikke fungerer som de skal, kan det hende at fremmedlegemer har

festet seg til kameraet. Fremmedlegemer kan føre til funksjonsfeil på kameraet; vask kameraet grundig.

Innledning

2. Tørk av vanndråpene med en myk klut, og tørk kameraet på et godt ventilert og skyggefullt sted.

• Plasser kameraet på en tørr klut for å tørke det.

Vann vil strømme ut fra åpninger i mikrofonen eller høyttalerne.

• Ikke tørk kameraet med varm luft fra en hårføner eller tørketrommel.

• Ikke bruk kjemikalier (for eksempel bensin, fortynningsmiddel, alkohol eller rensemiddel),

såpe eller nøytralt vaskemiddel. Dersom kameraets vanntette pakning eller hus blir deformert, vil vanntettheten svekkes.

xviii

Page 21

3. Påse at det ikke finnes vanndråper på kameraet, åpne dekslet til batterikammeret/ minnekortsporet, tørk forsiktig av vann inni kameraet med en tørr, myk klut og bruk blåsebørsten til å fjerne fremmedelementer.

• Hvis du åpner dekslet før kameraet er helt tørt, kan det falle vanndråper på minnekortet eller

batteriet. Vanndråpene kan også sive inn i dekselet til batterikammeret/minnekortsporet (på steder som den vanntette pakningen, hengslene, minnekortsporet eller polene). Hvis dette skjer, må du tørke av vannet med en tørr, myk klut.

• Hvis dekselet er lukket når innsiden er våt, kan dette føre til kondens eller funksjonsfeil.

• Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan lyden forringes

eller forvrenges.

- Hvis dette skjer, må du tørke vannet av med en tørr, myk klut.

- Ikke stikk hull på mikrofon- eller høyttaleråpningene med et skarpt redskap. Hvis kameraets innside er ødelagt, vil vanntettheten svekkes.

Innledning

xix

Page 22

Merknader om brukstemperatur og luftfuktighet og kondens

Kameraets funksjonalitet er testet ved temperaturer mellom -10°C og +40°C. Når du bruker kameraet i regioner med kaldt klima, må du ta følgende forholdsregler. Oppbevar

kameraet og de ekstra batteriene på et varmt sted før bruk.

• Batteriytelsen (antall bilder som tas, samt opptakstid) faller midlertidig.

• Hvis kameraet er svært kaldt, kan ytelsen falle midlertidig. For eksempel kan skjermen være

mørkere enn normalt umiddelbart etter at kameraet er slått på, eller streker kan etterlates.

Innledning

• Hvis snøfnugg eller vanndråper fester seg til utsiden av kameraet, må du straks tørke dem av.

- Dersom knappene eller bryterne er frosne, vil de kanskje ikke fungere problemfritt.

- Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan lyden forringes eller forvrenges.

b Bruksforhold som temperatur og luftfuktighet, kan føre til

dugging (kondens) på innsiden av skjermen, objektivet eller blitsvinduet. Dette er ikke en funksjonsfeil på kameraet eller en defekt.

b Miljøforhold som sannsynligvis vil føre til kondens på kameraets

innside

Dugging (kondens) kan forekomme inni skjermen, objektivet eller blitsvinduet under følgende miljøforhold hvor det er raske temperaturendringer eller høy luftfuktighet.

• Kameraet senkes plutselig ned i lav temperatur under vann fra høy temperatur på land.

• Kameraet tas fra kalde til varme omgivelser, f.eks. inn i en bygning.

• Dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er åpent eller lukket i et miljø med høy

luftfuktighet.

b Fjerne dugg

• Åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet etter at du har slått av kameraet, på et sted der omgivelsestemperaturen er stabil (unngå ethvert sted med høy temperatur / høy luftfuktighet, sand eller støv). Du fjerner dugg ved å ta ut batteriet og minnekortet og la kameraet ligge med dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpent, slik at kameraet kan tilpasse seg til omgivelsestemperaturen.

• Hvis duggen ikke forsvinner, må du kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.

Page 23

Innholdsfortegnelse

Innledning ............................................................ ii

Les dette først .............................................................. ii

Om denne bruksanvisningen................................... iii

Informasjon og forholdsregler.................................. v

For din sikkerhet......................................................... ix

ADVARSLER .......................................................................... ix

Merknader ................................................................. xiii

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett,

kondens...................................................................... xiv

Merknader om støtsikkerhet.................................. xiv

Merknader om vann- og støvtetthet................. xv

Før du bruker kameraet under vann................. xvi

Merknader om bruk av kameraet under

vann...................................................................................... xvii

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt

under vann....................................................................... xvii

Merknader om brukstemperatur og

luftfuktighet og kondens........................................... xx

Kameradeler og grunnleggende

operasjoner.......................................................... 1

Kamerahuset................................................................ 2

Feste nakkeremmen....................................................... 4

Skjermen ....................................................................... 5

Opptaksfunksjon............................................................... 5

Avspillingsmodus............................................................. 6

Bruke de fleksible knappene .................................. 7

Grunnregler for opptak og avspilling......... 9

Forberedelser 1: Lade opp batteriet.................. 10

Forberedelser 2: Sette inn batteriet .................. 12

Forberedelser 3: Sette inn et minnekort .......... 14

Internminne og minnekort..................................... 15

Forberedelser 4: Stille inn visningsspråk,

dato og tid .......................................... ........................ 16

Trinn 1: Slå på kameraet ........................................ 20

Slå kameraet på og av................................................ 21

Trinn 2: Komponere et bilde ........................... ..... 22

Bruke zoom....................................................................... 23

Trinn 3: Fokusere og ta bildet .............................. 24

Utløseren ............................................................................ 25

Trinn 4: Spille av bilder ........................................... 26

Trinn 5: Slette bilder ................................................ 28

Innledning

xxi

Page 24

Opptaksfunksjoner......................................... 31

Funksjoner som er tilgjengelige i

opptaksmodus (opptaksmenyen) ..................... 32

A Pek og ta bilde ................................................... 34

Bruke blitsen.... .......................................................... 35

Bruke selvutløseren................................................. 37

Bruke Ta bilde med et smil ................................... 39

Innledning

Bruke hudmykningsfunksjonen............................ 41

Velg stil (Opptak for motiver og effekter) ....... 42

Kjennetegn for hver stil.............................................. 43

Pynt............................................................................... 48

Endre farger ............................................................... 49

Endre lyder ................................................................. 52

Velg en størrelse....................................................... 54

Velg en bildestørrelse.................................................. 54

Velg et filmformat.......................................................... 56

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig ..... 58

Fokus .................................................. .......................... 60

Bruke ansiktsgjenkjenning........................................ 60

Fokuslås................................................................................ 61

Avspillingsmuligheter.................................... 63

Avspillingszoom ....................................................... 64

Miniatyrbilde.............................................................. 65

Funksjoner som er tilgjengelige i

opptaksmodus (opptaksmenyen).... .................. 66

Koble kameraet til en TV, datamaskin eller

skriver ........................................................................... 68

Bruke ViewNX 2......................................................... 70

Installere ViewNX 2....................................................... 70

Overføre bilder til datamaskinen......................... 73

Vise bilder........................................................................... 75

Ta opp og spille av filmer.............................. 77

Ta opp filmer.............................................................. 78

Spille av filmer ........................................................... 81

Generelt kameraoppsett............................... 83

Meny for kamerainnstillinger............................... 84

xxii

Page 25

Referansedel ................................................. E1

Gøy med bilder ............................................... E2

E Utveksle meldinger...................................... E2

Legg igjen en melding ......................................... E2

Legg igjen et svar..................................................... E4

Spill av meldinger.................................................... E5

Slett meldinger.......................................................... E5

V Bildelek ............................................................. E7

Bildelekfunksjoner.................................................... E7

Q Gjør bilder litt uskarpe ................................... E9

f Legg til stjerner................................................ E10

W Legg til en bobleeffekt ............................... E11

M Legg til miniatyreffekt................................. E12

Z Leketøyskamera............................................... E13

d Endre farger....................................................... E14

P Velg én farge..................................................... E15

A Pynt......................................................................... E16

D Lag fotoalbum ............................................. E17

Lage fotoalbum...................................................... E17

Vis....................................................................... E19

F Favoritter ....................................................... E19

Legge bilder til favoritter.................................. E19

Fjerne bilder fra favoritter................................. E20

m Lysbildefremvisning .................................. E21

Velg bilder.................................................................. E21

Velg et tema............................................................. E25

G Vis film ............................................................ E 26

Innstillinger..................................................... E27

Z Flere avspillingsalternativ. ................... E27

G Vis etter dato..................................................... E27

F Vis favoritter....................................................... E29

z Utskriftsordre/Retusjer ............................. E30

y Retusjer................................................................. E30

a Utskriftsordre .................................................... E35

l Kamerainnstillinger .................................... E38

Velkomstskjerm ...................................................... E38

Dato og tid ................................................................ E39

Lysstyrke...................................................................... E40

Datomerking............................................................ E41

Elektronisk VR........................................................... E42

AF-hjelp ....................................................................... E43

Formater minne/Formater kort.................... E44

Språk/Language..................................................... E45

Menybakgrunn ....................................................... E46

Videostandard......................................................... E46

Nullstill alle................................................................. E47

Firmware-versjon................................................... E49

Tilkoblinger..................................................... E50

Koble kameraet til en TV................................ E50

Koble kameraet til en skriver........................ E52

Koble kameraet til en skriver.......................... E53

Skrive ut individuelle bilder............................. E55

Skrive ut flere bilder............................................. E57

Tilleggsinformasjon..................................... E61

Navn på filer og mapper ................................ E61

Ekstrautstyr......................................................... E63

Feilmeldinger .................... ................................ E64

Innledning

xxiii

Page 26

Tekniske merknader og indeks ............... F1

Vedlikeholde produktet ..................................... F2

Kameraet ........................................................................ F2

Batteriet........................................................................... F5

Batteriladeren.............................................................. F6

Minnekort....................................................................... F7

Rengjøring og lagring ......................................... F8

Innledning

Rengjøring..................................................................... F8

Oppbevaring................................................................ F9

Feilsøking.................. ............................................ F10

Spesifikasjoner .................................................... F17

Godkjente minnekort........................................... F22

Standarder som støttes....................................... F23

Stikkordregister .................................................. F24

xxiv

Page 27

Kameradeler og

Hvis du vil begynne å bruke kameraet med én gang, gå til "Grunnregler for opptak og

avspilling" (A 9).

grunnleggende operasjoner

Dette kapittelet beskriver kameradelene og forklarer bruk av de grunnleggende kamerafunksjonene.

Kamerahuset .............................................................. 2

Feste nakkeremmen.............................................................................................4

Skjermen..................................................................... 5

Opptaksfunksjon...................................................................................................5

Avspillingsmodus..................................................................................................6

Bruke de fleksible knappene .................................... 7

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Page 28

Kamerahuset

1 Utløser...............................................................................24

2 Strømbryter/strømforsyningslampe...............20

3 Blits ......................................................................................35

Selvutløserlampe........................................................37

AF-lampe .........................................................................84

5 b-knapp (e filmopptak) ...................................78

6 Festeøyne for nakkerem...........................................4

7 Høyttaler..........................................................................82

8 Mikrofon ..........................................................................78

9 Objektiv (med beskyttelsesglass)

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

6654321

9 8

Page 29

1 Fleksible knapper...........................................7, 32, 66

2 Skjerm..................................................................................5

3 Blitsens klarsignal........................................................35

Multivelger

H: Teleobjektiv.........................................................23

I: Vidvinkel ................................................................23

5 c

-knapp (opptaks-/avspillingsmodus)

........26

Deksel til batterikammer/

minnekortspor..................................................... 12, 14

7 Batterikammer.............................................................12

8 Minnekortspor .............................................................14

9 USB/A/V-utgangskontakt......................................68

10 Vanntett tetning.................................................xv, xvi

11 Stativfeste ................................................................F19

4 5

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

11 9 810 7

Page 30

Feste nakkeremmen

Før nakkeremmen gjennom venstre eller høyre festeøye for bærestroppen og fest den.

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Page 31

Skjermen

1 0

F 3.3

1 /2 5 0

2 9m 0s

9 99

1 0

30s

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

1 Fleksible ikoner ..............................................................7

2 Indikator for "dato ikke angitt"...19, 84, E64

3 Lukkertid ..........................................................................25

4 Blenderåpningsverdi................................................25

5 Blitsmodus......................................................................35

6 Endre farger -ikon...................................................49

7 Selvutløserindikator ..................................................37

8 Ta bilde med et smill................................................39

9 Pause mellom bildene -ikon ..........................44

10 Indikator for batterinivå .........................................20

11 Zoomindikator.............................................................23

12 Opptaksfunksjon................................................34, 42

13 Filmopptakstid.....................................................57, 78

14 Antall gjenværende eksponeringer ....... 20, 55

15 Indikator for internminne .....................................20

16 Fokusindikator .............................................................24

17 Fokusområde................................................................24

18 Fokusområde (ansiktsgjenkjenning)..............24

• Informasjonen som vises på skjermen under opptak og avspilling, endres i henhold til kameraets innstillinger og bruksstatus.

Opptaksfunksjon

1 32

1/250

F3.3

29m 0s

9999

999

30s1m1m5m5m

29m 0s 29m 0s

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Page 32

Avspillingsmodus

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

9 99

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

1 Fleksible ikoner ..............................................................7

2 Opptaksdato..................................................................16

3 Opptakstid......................................................................16

4 Melding (svar).................................................66, E4

5 Melding...............................................................66, E2

6 Indikator for favoritter.............................66, E19

7 Indikator for batterinivå..........................................20

8 Indikator for beskjæring.........................................64

9 Volum................................................................................82

10 Bytte til full skjerm.....................................................65

11 Avspillingsmodus ......................................................66

12 Opptakstid for film/melding.................. 66, E5

13 Gjeldende bildenummer ......................................26

14 Indikator for internminne .....................................26

C Hvis informasjon ikke vises under opptaksmodus eller avspillingsmodus

Bortsett fra visse typer informasjon som batterinivå, fokusindikator eller fokusområde, vises ikke informasjon hvis kameraet ikke brukes på flere sekunder. Informasjon vises igjen når du trykker på enten en fleksibel knapp eller multivelgeren.

15:30

9999

999

29m 0s 29m 0s

8 9 10

1 324

15/05/2013

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Page 33

Bruke de fleksible knappene

15 m 0s15m 0s

78 0780

15 : 3 0

15 / 0 5/ 2 01 3

Opptaksmodus

Avspillingsmodus

Fleksibel knapp 1 Fleksibel knapp 2 Fleksibel knapp 3

Fleksibel knapp 4

Fleksibel knapp 1 Fleksibel knapp 2 Fleksibel knapp 3

Fleksibel knapp 4

Hvis du trykker på en fleksibel knapp mens opptaks- eller avspillingsskjermen vises, vises menyen for gjeldende funksjon. Når menyen vises kan du endre ulike innstillinger.

I dette dokumentet omtales de fleksible knappene som "fleksibel knapp 1" til "fleksibel knapp 4", i synkende rekkefølge.

15/05/2013

15:30

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Page 34

Velge elementer

Blits

Blitsinnstilling/selvutløser

Selvutløser

Utveksle meldinger

Gøy med bilder

Bildelek

Lag fotoalbum

Opptaksmodus Avspillingsmodus

Velkomstskjerm

Kamerainnstillinger

Dato og tid

Lysstyrke

Datomerking

Kamerainnstillinger

Elektronisk VR

AF-hjelp

Dato

Datomerking

Trykk på H eller I for å vise andre sider.

Du velger et element ved å trykke på den fleksible knappen ved siden av elementet.

Den sist valgte innstillingen (inkludert standardinnstillingen) vises med hvit tekst.

C Merknader om innstilling av menyelementer

Noen menyelementer kan ikke velges avhengig av kameraets oppsett. Disse menyelementene vises med grå tekst.

• Du velger et element ved å trykke på den fleksible knappen ved siden av elementet.

• Hvis Q vises, trykk på fleksibel knapp 1 for å gå tilbake til forrige skjerm.

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

• Når menyinnholdet fortsetter på en annen side, kommer det opp en veiledning som viser sideposisjonen. Trykk på H eller I på multivelgeren for å vise andre sider.

Page 35

Grunnregler for opptak og avspilling

Forberedelser

Forberedelser 1: Lade opp batteriet.......................................................................................10

Forberedelser 2: Sette inn batteriet........................................................................................12

Forberedelser 3: Sette inn et minnekort...............................................................................14

Forberedelser 4: Stille inn visningsspråk, dato og tid.......................................................16

Opptak

Trinn 1: Slå på kameraet..............................................................................................................20

Trinn 2: Komponere et bilde......................................................................................................22

Trinn 3: Fokusere og ta bildet ...................................................................................................24

Avspilling

Trinn 4: Spille av bilder ................................................................................................................26

Trinn 5: Slette bilder......................................................................................................................28

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 36

Forberedelser 1: Lade opp batteriet

1 Koble til strømkabelen i rekkefølgen oppgitt nedenfor.

Grunnregler for opptak og avspilling

2 Sett det oppladbare Li-ion-batteriet

EN-EL12 (inkludert) i batteriladeren MH-65 (inkludert) ved å skyve batteriet fremover (1) og trykke det ned til det låses på plass (2).

• Lampen CHARGE blinker når oppladingen starter.

• Det vil ta ca. 2 timer og 30 minutter å lade opp et helt

tomt batteri.

• Lampen CHARGE tennes når oppladingen er utført.

• Se "Forståelse av CHARGE-lampen" (A 11).

3 Ta ut batteriet og koble ut batteriladeren når laderen er fullført.

Page 37

Forståelse av CHARGE-lampen

B Merknader om batteriladeren

• Les og følg advarslene i "For din sikkerhet" (A ix) før du bruker batteriladeren.

• Les og følg advarslene i "Batteriladeren" (F6) før du bruker batteriladeren.

B Merknader om batteriet

• Les og følg advarslene i "For din sikkerhet" (A ix) før du bruker batteriet.

• Les og følg advarslene i "Batteriet" (F5) før du bruker batteriet.

C Vekselstrømforsyning

• Du kan bruke nettadapteren EH-62F (selges separat; E63) til å tilføre kameraet strøm fra en stikkontakt

for å ta og spille av bilder.

• Du må ikke, under noen omstendigheter, bruke en annen nettadapter enn EH-62F. Dette kan føre til overoppheting eller skade på kameraet.

Status Beskrivelse

Blinker Batteriet lades opp.

På Batteriet er fullstendig oppladet.

• Batteriet er ikke satt inn riktig. Fjern batteriet, og sett det inn i batteriladeren igjen slik at det ligger flatt.

• Omgivelsestemperaturen er uegnet for opplading. Lad batteriet innendørs med

Blinker raskt

en omgivelsestemperatur på 5°C–35°C før bruk.

• Batteriet er defekt. Stopp oppladingen umiddelbart, frakoble batteriladeren og ta både batteriet og batteriladeren med til din forhandler eller Nikon-autoriserte servicerepresentant.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 38

Forberedelser 2: Sette inn batteriet

Batterilås

1 Åpne dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet.

2 Sett inn det medfølgende

Grunnregler for opptak og avspilling

batteriet.

• Bruk batteriet til å skyve den oransje batterilåsen i retningen angitt av pilen (1), og sett batteriet helt inn (2).

• Når batteriet er satt riktig inn, vil batterilåsen låse batteriet på plass.

B Sett batteriet inn riktig

Å sette inn batteriet opp n ed eller baklengs kan skade kameraet. Kontroller at batteriet er satt inn riktig vei.

3 Lukk dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet.

• Lade opp batteriet før førstegang sbruk eller når batteriet holder på å bli tomt (A 10).

Page 39

Ta ut batteriet

B Åpne og lukke dekselet til batterikammeret/minnekortsporet

Ikke åpne og lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet i støvete og sandfylte omgivelser eller med våte hender. Hvis dekselet lukkes uten at fremmedpartikler har blitt fjernet, kan vann lekke inn i kameraet eller skade på kameraet oppstå.

• Hvis fremmedpartikler kommer inn i dekselet eller kameraet, må du fjerne dem umiddelbart med en blåsebørste eller børste.

• Hvis væske kommer inn i dekselet elle r kameraet, må du tørke det av umiddelbart med en myk og tø rr klut.

Slå av kameraet (A 21) og sjekk at strømforsyningslampen og skjermen er slått av, før du åpner dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet.

Utløs batteriet ved å åpne dekslet til batterikammeret/ minnekortsporet og skyve den oransje batterilåsen i retningen som vises med pilen (1). Batteriet kan deretter fjernes for hånd (2). Ikke dra det ut i vinkel.

B Advarsel om høy temperatur

Kameraet, batteriet og minnekortet kan være varme rett etter at du har brukt kameraet. Vær forsiktig når du fjerner batteriet eller minnekortet.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 40

Forberedelser 3: Sette inn et minnekort

Minnekortspor

1 Kontroller at strømforsyningslampen ikke lyser

og skjermen er slått av, og åpne deretter dekselet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Slå av kameraet før du åpner dekselet.

2 Sett inn et minnekort.

• Skyv inn minnekortet til det festes på plass

Grunnregler for opptak og avspilling

med et klikk.

B Sette inn et minnekort

Hvis du setter inn et minnekort opp ned eller baklengs, kan kameraet og minnekortet bli skadet. Kontroller at minnekortet er satt inn

riktig vei.

3 Lukk dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet.

Page 41

Ta ut minnekortet

B Formatere et minnekort

• Første gang du setter et minnekort som har vært brukt i en annen enhet, inn i dette kameraet, må du passe på å formatere det med dette kameraet.

• Alle data som er lagret på minnekortet, slettes for godt når kortet formateres. Husk å lagre viktige bilder ved å overføre dem til en datamaskin før du formaterer.

• Hvis du vil formatere et minnekort, setter du kortet inn i kameraet og velger Formater kort (E44) i menyen kamerainnstillinger (A 84).

B Merknader om minnekort

Se "Minnekort" (F7) og dokumentasjonen som fulgte med minnekortet, for mer informasjon.

Før du åpner dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, må du slå av kameraet og bekrefte at strømforsyningslampe n og skjermen er slått av.

Trykk minnekortet inn lett med fingeren (1) for å delvis løse det ut, og trekk det deretter rett ut (2).

B Advarsel om høy temperatur

Kameraet, batteriet og minnekortet kan være varme rett etter at du har brukt kameraet. Vær forsiktig når du fjerner batteriet eller minnekortet.

Internminne og minnekort

Kameradata, inkludert bilder og filmer, kan enten lagres i kameraets internminne (ca. 26 MB) eller på et minnekort. Hvis du vil bruke kameraets internminne for opptak eller avspilling, må du først fjerne minnekortet.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 42

Forberedelser 4: Stille inn visningsspråk, dato og tid

Språk/Language

Første gang kameraet slås på, vises språkvalgskjermen, dato- og tidsinnstillingsskjermen for kameraklokken samt innstillingsskjermen for menybakgrunn.

1 Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet.

• Når kameraet slås på, tennes strømforsyningslampen (grønn) og skjermen slår seg på (strømforsyningslampen slukner når skjermen slår seg på).

2 Trykk på J eller K på multivelgeren for

Grunnregler for opptak og avspilling

å velge ønsket språk/language, og trykk deretter på fleksibel knapp 4 (O).

3 Trykk på fleksibel knapp 3 (R Ja).

Stille inn tid og dato?

Nei

Page 43

4 Bruk fleksibel knapp 2, 3 eller 4 for å

År/måned/dag

Datoformat

Må ned/dag/å r

Dag/måned/å r

velge datoformat.

5 Trykk H, I, J eller K for å velge dato

og tid, og trykk på fleksibel knapp 4(O).

• Velg et element: Trykk på K eller J (veksler mellom

D, M, Å, time og minutt).

• Endre dato og tid ved å trykke på H eller I.

• Aktiver innstillingene: Velg minuttinnstillingen og

trykk på fleksibel knapp 4 (O).

• Trykk på fleksibel knapp 3 (m) for å aktivere sommertid. m vises på skjermen når sommertid er aktivert. Trykk på fleksibel knapp 3 (m) på nytt for å deaktivere sommertidfunksjonen.

6 Trykk på fleksibel knapp 3 (R Ja).

Dato og tid

DMÅ

15 05//

15/05/2013 15:30

Nei

OK?

:16 30

2013

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 44

7 Trykk J eller K for å velge

Menybakgrunn

bakgrunnsbildet som skal vises når en meny eller innstilling vises, og trykk deretter på fleksibel knapp 4 (O).

• Trykk på fleksibel knapp 3 (P) for å gjenopprette standard bakgrunnsbilde.

• Kamera går inn i opptaksmodus, og du kan nå ta bilder ved bruk av A Pek og ta bilde (A 20).

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 45

C Endre språkinnstillingen, innstillingen for dato og tid samt innstillingen for

menybakgrunn

• Du kan endre innstillingene Språk/Language (E45), Dato og tid (E39), og Menybakgrunn (E46) i l menyen for kamerainnstillinger (A 84).

• Du kan aktivere og deaktivere sommertid ved å velge Dato og tid (E39) i l menyen for kamerainnstillinger. Når sommertid er slått på, stilles klokken én time frem, og når sommertid er slått av, stilles klokken én time tilbake.

• Hvis du avslutter uten å stille inn dato og tid, blinker O når opptaksskjermen vises. Hvis du tar stillbilder uten å stille inn dato og tid, vises ikke opptaksdato og -tid under avspilling. B ruk Dato og tid-innstillingen i menyen for kamerainnstillinger for å stille inn dato og tid (A 84, E39).

C Klokkebatteriet

• Kameraets klokke får strøm fra et internt reservebatteri. Dette reservebatteriet lades opp når hovedbatteriet settes inn i kameraet, eller når kameraet kobles til en valgfri nettadapter, og kan gi flere dagers reservestrøm etter ti timers opplading.

• Hvis kameraets ekstrabatteri tømmes , vises skjermen for innstilling av dato og tid når kameraet slås på. Still inn dato og tid på nytt. ➝ Trinn 3 for "Forberedelser 4: Stille inn visningsspråk, dato og tid" (A 16)

C Merke utskrevne bilder med opptaksdato

• Still inn dato og tid før opptak.

• Du kan merke bildene permanent med opptaksdatoen etter hvert som de tas, ved å angi Datomerking

(E41) i menyen for kamerainnstillinger (A 84).

• Hvis du vil at opptaksdatoen skal skrives ut ute n bruk av Datomerking-innstillingen, kan du skrive den ut ved hjelp av ViewNX 2-programvaren (A 70).

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 46

Trinn 1: Slå på kameraet

1 5m 0s15m 0s

7 80780

Indikator for batterinivå

Antall gjenværende

eksponeringer

1 Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet.

• Skjermen slås på.

2 Kontroller indikator for batterinivå og antall

gjenværende eksponeringer.

Indikator for batterinivå

Grunnregler for opptak og avspilling

Skjerm Beskrivelse

F Batterinivået er høyt.

Batteriet er tomt.

Antall gjenværende eksponeringer

Antallet bilder som kan tas, vises.

• C vises når det ikke har blitt satt inn minnekort i kameraet, og bildene vil bli lagret i internminnet (ca. 26 MB).

• Antall gjenværende eksponeringer avhenger av mengden tilgjengelig minne i det interne minnet eller minnekortet, og varierer også avhengig av Bildestørrelse-innstillingen under Velg en størrelse (A 54).

Batterinivået er lavt. Forbered opplading eller utskifting av batteriet.

Kan ikke ta bilder. Lad opp eller skift ut batteriet.

Page 47

Slå kameraet på og av

C Strømsparingsfunksjon (auto avstengning)

• Hvis ingen operasjoner utføres over en periode, slås skjermen automatisk av. Kameraet går inn i beredskapsmodus, og strømforsyningslampen blinker. Hvis du ikke utfører noen handlinger i løpet av ca. tre minutter til, slås kameraet automatisk av.

Når kameraet står i beredskapsmodus, slår skjermen seg på igjen dersom du utfører en av følgende operasjoner:

➝ Trykker på strømbryteren, utløseren, c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus) eller b-knappen

(e filmopptak)

• Kameraet går inn i beredskapsmodus innen 30 minutter under en lysbildefremvisning.

• Hvis du bruker den valgfrie nettadapteren EH-62F, vil kameraet gå inn i beredskapsmodus etter

30 minutter (fast).

15m 0s

780

Blinker

Ingen

operasjoner

utføres

Ingen

operasjoner

utføres

3 min

Kameraet går inn i

beredskapsmodus.

Kameraet slår seg av.

• Når kameraet slås på, tennes strømforsyningslampen (grønn) og skjermen slår seg på (strømforsyningslampen slukner når skjermen slår seg på).

• Trykk på strømbryteren for å slå av kameraet. Når kameraet slår seg av, slår strømforsyningslampen og skjermen seg av.

• Trykk på og hold inne c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus) for å slå på kameraet og skifte til avspillingsmodus.

780

15m 0s

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 48

Trinn 2: Komponere et bilde

1 5m 0s

7 80

C Ved bruk av stativ

Vi anbefaler deg å bruke et stativ for å stabilisere kameraet i følgende situasjoner:

• Ved bildeopptak i dårlig belysning med blitsfunksjon (A 35) angitt til y Blits av

• Når du zoomer inn på motivet

1 Hold kameraet i ro.

• Hold fingre, hår, bærestropp og andre gjenstander borte fra objektivet, blitsen og mikrofonen.

Grunnregler for opptak og avspilling

2 Komponer bildet.

• Rett kameraet mot det ønskede motivet.

780

15m 0s

Page 49

Bruke zoom

1 5m 0s15m 0s

7 80780

Zoomindikator

Zoome ut

Zoome inn

Maksimal optisk

zoom

Digital zoom

aktivert

Optisk zoom

Digital zoom

C Digital zoom og interpolering

Til forskjell fra optisk zoom bruker digital zoom en digital bildebehandlingsprosess kalt interpolering til å forstørre bilder, noe som gir en svak forringelse av bildekvaliteten avhengig av bildestørrelsen og den digitale zoomforstørrelsen.

Ved bruk av digital zoom anbefaler vi å redusere bildestørrelsen i A Bildestørrelse under C Ve lg en størrelse for å minimere forringelse av bilde (A 54).

Når du trykker på H eller I, vises zoomindikatoren på høyre side på skjermen, og den optiske zoomen aktiveres.

• Du kan zoome inn nærmere på motivet ved å trykke H (teleobjektiv).

• Du kan zoome ut og vise et større område ved å trykke I (vidvinkel).

Zoomen beveger seg til maksimal vidvinkel når du slår på kameraet.

• Hvis du trykker H når kameraet er zoomet inn

til maksimal optisk zoomposisjon, kan du bruke den digitale zoomen til å forstørre bildet ytterligere opptil ca. 4×.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 50

Trinn 3: Fokusere og ta bildet

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

1 Trykk utløseren halvveis ned (A 25).

• Når det registreres ansikter: Kameraet fokuserer på ansiktet innenfor den gule dobbeltrammen (fokusom rådet). Når motivet er i fokus, lyser dobbeltrammen grønt.

Grunnregler for opptak og avspilling

• Når ingen ansikter registreres: Kameraet fokuserer på motivet i midten av rammen. Når kameraet har fokusert, blir fokusområdet grønt.

• Når du bruker digital zoom, fokuserer kameraet på motivet midt i rammen, og fokusområdet vises ikke. Når kameraet har fokusert, lyser fokusområdet (A 5) grønt.

• Når du trykker utløseren halvveis ned, kan det hende at fokusområdet eller fokusområdet blinker rødt. Dette betyr at kameraet ikke kan fokusere. Endre komposisjonen, og trykk utløseren halvveis ned igjen.

2 Trykk utløseren helt ned (A 25).

• Lukkeren utløses, og bildet lagres.

1/250

F3.3

Page 51

Utløseren

B Merknader om å lagre data

Når du har tatt bilder eller tatt opp film, blinker antallet gjenværende eksponeringer eller gjenværende opptakstid mens bildet eller filmen lagres. Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet. Bilde- og filmdata kan gå tapt, og kameraet eller minnekortet kan bli skadet.

B Merknader om fokusering

Motiver som ikke er egnet for autofokus ➝ A 62

C Blits

Hvis motivet er dårlig belyst, kan du aktivere blitsen (A 35) ved å trykke utløseren helt ned.

C Sørg for at du ikke går glipp av en bildemulighet

Hvis du er redd for at du skal gå glipp av en bildemulighet, kan du trykke utløseren helt ned uten å først trykke den halvveis ned.

Trykk utløseren halvveis ned

Trykk helt ned

Trykk utløseren halvveis ned til du merker motstand for å stille inn fokus og eksponering (lukkertid og blenderåpningsverdi). Fokus og eksponering forblir låst, mens utløseren er trykt halvveis ned.

Etter å ha trykket utløseren halvveis ned, trykker du den helt ned for å utløse lukkeren og ta et bilde. Ikke brukt makt når du trykker ned utløseren, da dette kan føre til kamerabevegelse og uklare bilder. Trykk forsiktig på utløseren.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 52

Trinn 4: Spille av bilder

-knapp

(opptaks-/ avspillingsmodus)

Viser forrige bilde

Viser neste bilde

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

Gjeldende bildenummer

1 Trykk på c-knappen (opptaks-/

avspillingsmodus).

• Kameraet går tilbake til avspillingsmodus, og det siste bildet som ble lagret vises på full skjerm.

2 Bruk multivelgeren til å velge et bilde du vil vise.

• Vis forrige bilde: J

• Vis neste bilde: K

Grunnregler for opptak og avspilling

• Trykk på og hold inne J eller K for å rulle hurtig gjennom bilder.

• Ta ut minnekortet fra kameraet for å spille av bildene som er lagret i kameraets internminne. C vises nær visningen av gjeldende bildenummer.

• Du kan gå tilbake til opptaksmodus ved å trykke på

c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus), utløseren eller b-knappen (e filmopptak).

15/05/2013

15:30

Page 53

C Vise bilder

• Bilder kan vises for en kort tid med lav oppløsning umiddelbart etter at du går fra forrige bilde til neste.

• Når det vises bilder der ansiktet (A 60) ble gjenkjent på opptakstidspunktet, kan det hende at bildene

roteres automatisk for avspillingsvisning, avhengig av det gjenkjente ansiktets retning (unntatt bilder som er tatt med funksjonene Pause mello m bildene og Ta mange bilder).

C Mer informasjon

• Avspillingszoom ➝ A 64

• Miniatyrbilde ➝ A 65

• Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen) ➝ A 66

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 54

Trinn 5: Slette bilder

15 :3 0

15 /0 5 /2 0 1 3

Slett bare dette bildet

Slett

Slett merkede bilder

Slett alle bilder

1 Vis bildet du vil slette på skjermen, og trykk

deretter på fleksibel knapp 3 (n).

2 Trykk på fleksibel knapp 2, 3 eller 4 for å

velge slettemetoden.

• n Slett bare dette bildet: Kun det aktuelle bildet

Grunnregler for opptak og avspilling

slettes.

• o Slett merkede bilder: Flere bilder kan velges og slettes (A 29).

• k Slett alle bilder: Alle bilder som er lagret for øyeblikket slettes.

• Trykk på fleksibel knapp 1 (Q) hvis du vil avslutte uten å slette.

3 Trykk på fleksibel knapp 3 (R Ja).

• Slettede bilder kan ikke gjenopprettes.

• Trykk på fleksibel knapp 4 (S Nei) hvis du vil

avslutte uten å slette.

Nei

15:30

15/05/2013

Slett 1 bilde?

Page 55

Velge hvilke bilder du vil slette

B Merknader om sletting

• Slettede bilder kan ikke gjenopprettes. Kopier viktige bilder til en datamaskin før du sletter dem fra kameraet.

• Hvis du sletter et bilde som har et tilknyttet meldingsopptak, blir både bildet og meldingen slettet (A 66).

• Bilder som er lagt til favoritter (A 66) kan ikke velges.

1 Trykk på J eller K på multivelgeren for

å velge et bilde du vil slette, og trykk

Slett merkede bilder

deretter på fleksibel knapp 2 (S).

• En hake vises ved siden av det valgte bildet.

• En hake vises eller fjernes hver gang du trykker på

fleksibel knapp 2 (S).

• Trykk på fleksibel knapp 3 (P) for å fjerne alle

hakene.

2 Legg til haker for alle bilder du vil slette, og trykk deretter på fleksibel

knapp 4 (O) for å bekrefte valget.

• En bekreftelsesdialogboks vises. Følg instruksjonene som vises på skjermen.

Grunnregler for opptak og avspilling

Page 56

Page 57

Opptaksfunksjoner

Dette kapittelet beskriver A Pek og ta bilde, samt funksjonene som er tilgjengelige under opptak. Du kan justere innstillingene i henhold til opptaksforholdene og typen bilder du ønsker å ta.

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus

(opptaksmenyen)..................................................... 32

A Pek og ta bilde .................................................... 34

Bruke blitsen ............................................................ 35

Bruke selvutløseren................................................. 37

Bruke Ta bilde med et smil......................................39

Velg stil (Opptak for motiver og effekter) .............42

Pynt

........................................................................... 48

Endre farger ............................................................. 49

Endre lyder ............................................................... 52

Velg en størrelse ...................................................... 54

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Fokus......................................................................... 60

................58

Opptaksfunksjoner

Page 58

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen)

Trykk på en fleksibel knapp for å vise en meny. Du kan endre følgende innstillinger.

Fleksibel knapp Alternativ Beskrivelse A

Opptaksfunksjoner

Pek og ta bilde

Blitsinnstilling/

selvutløser

– Angir opptaksmodus som A Pek og ta bilde. 34

Blits Gir deg mulighet til å stille inn blitsfunksjonen. 35

Selvutløser

Kameraets selvutløser kan utløse lukkeren ca. ti sekunder etter at du trykker ned utløseren. Du kan også stille inn Ta bilde med et smil.

37, 39

g Flere bildealternativer

Velg stil

Pynt

Endre farger

Lar deg velge motivinnstillingene og effektene som skal brukes for opptak.

Lar deg legge til en ramme rundt bildene når du tar bilder. Sju ulike rammer er tilgjengelige.

Lar deg velge b Lysere/mørkere eller c Mer/ mindre friske farger fra menyen, eller bruke P Ve lg én farge for å velge én farge som skal beholdes på bildene, mens resten gjøres om til nyanser av svart og hvit.

Page 59

Fleksibel knapp Alternativ Beskrivelse A

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

Endre lyder Lar deg konfigurere knappe- og lukkerlyder. 52

l Innstillinger

Velg en størrelse Angi bildestørrelsen (stillbilder) og filmstørrelsen. 54

Kamerainnstillinger

Lar deg endre en rekke generelle innstillinger. 84

Opptaksfunksjoner

Page 60

A Pek og ta bilde

C Merknader om bevegelsessensor

I A Pek og ta bilde og Ta nærbilde (A 43) økes ISO-følsomhet og lukkertid for å redusere uskarphet når kameraet oppdager motivbevegelse eller kamerabevegelse.

Når kamera brukes første gang, vil opptaksmodus være A Pek og ta bilde. Når du komponerer et bilde, vil kameraet automatisk fastslå motivet og velge optimale innstillinger, slik at du enkelt kan ta bilder.

A Pek og ta bilder er standard opptaksmodus for dette kameraet.

• Området av bildeutsnittet som kameraet fokuserer på, varierer avhengig av bildekomposisjonen.

• Når et kamera registrerer ansiktet til et person, fokuserer det på dette ansiktet (A 60).

Hudmykningsfunksjonen gjør hudtoner i ansikter jevnere (A 41).

• Blitsen kan bli utløst ved opptak i dårlig lys.

• Ved opptak i dårlig lys, anbefales det å bruke stativ.

• Kameraet registrerer ikke motivet når den digitale zoomen brukes.

Opptaksfunksjoner

Page 61

Bruke blitsen

Du kan stille inn blitsfunksjonen slik at den passer til opptaksforholdene. Blitsfunksjonen som brukes i A Pek og ta bilde (A 34) lagres i minnet til kameraet, selv etter at

kameraet har blitt slått av.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 2 (Z) M fleksibel knapp 2 (x Blits)

Tilgjengelige blitsfunksjoner

Automatisk blits

• Blitsen utløses automatisk når lysforholdene er dårlige.

• k vises på opptaksskjermen når denne funksjonen er aktivert.

Blits av

Blitsen virker ikke.

• Vi anbefaler deg å bruke et stativ for å stabilisere kameraet ved opptak i mørke omgivelser.

• S vises på opptaksskjermen når denne funksjonen er aktivert.

x Blits hver gang

• Blitsen utløses når du tar et bilde. Bruk for å "lyse opp" (belyse) skygger og motiver med motlys.

• W vises på opptaksskjermen når denne funksjonen er aktivert.

Opptaksfunksjoner

Page 62

1 Trykk på fleksibel knapp 2

Automatisk blits

Blits

Blits av

Blits hver gang

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

C Blitsens klarsignal

Blitsens klarsignal viser statusen til blitsen når du trykker utløseren halvveis ned.

• På: Blitsen utløses når du tar et bilde.

• Blinker: Blitsen lades. Kameraet kan ikke ta bilder.

• Av: Blitsen utløses ikke når du tar et bilde.

Ved lavt batterinivå slås skjermen av når blitsen lades.

C Effektiv blitsrekkevidde

Blitsen har en rekkevidde på ca. 0,5–3,5 m ved maksimal vidvinkelzoomposisjon, og en rekkevidde på ca. 0,5–2,0 m ved maksimal telezoom.

(w Automatisk blits), fleksibel knapp 3 (y Blits av) eller fleksibel knapp 4 (x Blits hver gang).

• Avbryt ved å trykke på fleksibel knapp 1 (Q).

2 Komponer motivet og ta bildet.

Opptaksfunksjoner

Page 63

Bruke selvutløseren

1 0

F 3.3

1 /2 5 0

Kameraets selvutløser kan utløse lukkeren ca. ti sekunder etter at du trykker ned utløseren. Selvutløseren er nyttig når du vil være med på bildet du tar, eller når du vil unngå effektene av kamerabevegelse som oppstår når du trykker på utløseren. Vi anbefaler at du bruker stativ sammen med selvutløseren.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 2 (Z) M fleksibel knapp 3 (i Selvutløser)

1 Trykk på fleksibel knapp 2 (j 10 sek).

• M vises.

• Når Y Ta bilde med et smil er valgt, bruker

kameraet ansiktsgjenkjenning til å registrere et ansikt, og utløser lukkeren automatisk når et smil registreres (A 39).

2 Komponer bildet, og trykk utløseren

halvveis ned.

• Fokus og eksponering er stilt inn.

Selvutløser

10 sek

Ta bilde med et smil

F3.3

1/250

Opptaksfunksjoner

Page 64

3 Trykk utløseren helt ned.

F 3.3

1 /2 5 0

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

• Selvutløseren begynner, og skjermen viser antall sekunder som gjenstår før lukkeren utløses. Selvutløserlampen blinker mens utløseren teller ned. Omtrent ett sekund før lukkeren utløses, lyser lampen uavbrutt og slutter å blinke.

• Selvutløseren stilles inn på b Av når lukkeren utløses.

• Hvis du vil stoppe selvutløseren før bildet tas, trykker du på utløseren på nytt.

Opptaksfunksjoner

1/250

F3.3

Page 65

Bruke Ta bilde med et smil

10 sek

Selvutløser

Ta bilde med et smil

Hvis kameraet registrerer smil, utløses lukkeren automatisk uten at utløseren må trykkes ned. Hudmykningsfunksjonen gjør hudtoner i ansikter mykere.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 2 (Z) M fleksibel knapp 3 (i Selvutløser)

1 Trykk på fleksibel knapp 3 (Y Ta bilde

med et smil).

• U vises.

2 Komponer bildet.

• Pek kameraet mot en persons ansikt. ➝ "Bruke ansiktsgjenkjenning" (A 60)

3 Vent til motivet smiler. Ikke trykk ned utløseren.

• Hvis kameraet registrerer det smilende ansiktet til personen som er innrammet av den doble kantlinjen, utløses lukkeren automatisk.

• Når kameraet har utløst lukkeren, fortsetter det å registrere ansikter og smil, og utløser lukkeren igjen hvis det registrerer et smilende ansikt.

4 Stopp opptaket.

• Du kan slå av Ta bilde med et smil ved å slå kameraet av eller stille selvutløseren til b Av.

Opptaksfunksjoner

Page 66

B Merknader om Ta bilde med et smil

• Digital zoom kan ikke brukes.

• Under visse opptakssforhold kan det hende at kameraet ikke er i stand til å registrere ansikter eller smil.

• Merknader om ansiktsgjenkjenning ➝ (A 60)

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

C Automatisk avstengning ved bruk av Ta bilde med et smil

Hvis du bruker Ta bilde med et smil, slår automatisk avstengning (A 21) kameraet av hvis det ikke utføres noen handlinger i følgende situasjoner:

• Kameraet registrerer ingen ansikter.

• Kameraet registrerte et ansikt, men registrerer ingen smil.

C Når selvutløserlampen blinker

Ved bruk av Ta bilde med et smil blinker selvutløserlampen når kameraet registrerer et ansikt, og blinker raskt rett etter at lukkeren er utløst.

Opptaksfunksjoner

C Manuell lukkerutløsing

Lukkeren kan også utløses ved å trykke på utløseren. Hvis det ikke registreres noen ansikter, fokuserer kameraet på motivet i midten av rammen.

C Mer informasjon

Motiver som ikke er egnet for autofokus ➝ (A 62)

Page 67

Bruke hudmykningsfunksjonen

B Merknader om hudmykningsfunksjonen

• Det kan ta mer tid enn ellers å lagre bilder etter opptak.

• Under enkelte opptaksforhold kan det hende at de ønskede resultatene for mykere hudtoner ikke oppnås,

eller mykere hudtoner påføres områder av bildet hvor det ikke er ansikter.

Når lukkeren utløses ved bruk av A Pek og ta bilde eller Ta bilde med et smil, registrerer kameraet ett eller flere ansikter (opptil tre) og behandler bildet for å gjøre hudtonene i ansiktet mykere.

Opptaksfunksjoner

Page 68

Velg stil (Opptak for motiver og effekter)

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

C Bildestørrelse

Uansett hvilken innstilling du velger for Velg stil kan du fortsatt endre bildestørrelsen (A 54).

Når et av de følgende stilene (opptaksmotiv og effekter) er valgt, optimaliseres kamerainnstillingene automatisk for det valgte motivet.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 3 (g) M fleksibel knapp 2 (g Velg stil)

Trykk på J eller K på multivelgeren for å velge ønsket stil (opptaksmotiv og effekt), og trykk deretter på fleksibel knapp 4 (O).

• Avbryt ved å trykke på fleksibel knapp 1 (Q).

H Ta nærbilde (A 43) (standardinnstilling) X Fotografer mat (A 43)

Opptaksfunksjoner

O Pause mellom bildene (A44) J Ta bilde under vann (A 45) I Ta mange bilder (A 45) K Fotografer fyrverkeri (A 46) L Speil (A 46) Q Ta litt uskarpe bilder (A 47) M Lag en miniatyreffekt (A 47)

Ta nærbilde

Page 69

Kjennetegn for hver stil

H Ta nærbilde

• Kameraet zoomer automatisk til den nærmeste avstanden det kan ta bilde på.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen. Når

zoomposisjonen er angitt til en posisjon der zoomindikatoren lyser grønt, kan kameraet fokusere på motiver så nær som rundt 20 cm fra forsiden av beskyttelsesglasset. Når zoomposisjonen er angitt til maksimal vidvinkel, kan kameraet fokusere på motiver så nær som rundt 5 cm fra forsiden av beskyttelsesglasset.

• Kameraet fokuserer på området i midten av rammen. Bruk fokuslåsen til å holde fokus på et objekt

utenfor midten av rammen (A61).

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet som fokuserer.

• Det kan hende at blitsen ikke klarer å lyse opp hele motivet på avstander mindre enn 50 cm.

• Blitsen er stilt inn på y Blits av, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

X Fotografer mat

• Kameraet zoomer automatisk til den nærmeste avstanden det kan ta bilde på.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen.

Når zoomposisjonen er angitt til en posisjon der zoomindikatoren lyser grønt, kan kameraet fokusere på motiver så nær som rundt 20 cm fra forsiden av beskyttelsesglasset. Når zoomposisjonen er angitt til maksimal vidvinkel, kan kameraet fokusere på motiver så nær som rundt 5 cm fra forsiden av beskyttelsesglasset.

• Trykk på J eller K på multivelgeren for å velge ønsket nyanseinnstilling, og trykk deretter på fleksibel knapp 4 (O). Nyanseinnstillingen lagres i kameraets minne selv etter at kameraet er slått av.

• Kameraet fokuserer på området i midten av rammen. Bruk fokuslåsen til å holde fokus på et objekt utenfor midten av rammen (A61).

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet som fokuserer.

• Blitsinnstillingen er fastsatt til y Blits av (A 35 ).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

Opptaksfunksjoner

Page 70

O Pause mellom bildene

• Kameraet kan ta stillbilder automatisk til forhåndsdefinerte intervaller. Bilder som tas i ett opptak lagres i én mappe, og kan vises i en lysbildefremvisning (A 66).

• Trykk på fleksibel knapp 2 (d Ta bilde hvert 30. sekund), fleksibel knapp 3 (e Ta bilde hvert minutt) eller fleksibel knapp 4 (f Ta bilde hvert 5. minutt) for å angi opptaksintervall.

• Maksimalt antall bilder som kan tas, avhenger av det valgte intervallet.

- Ta bilde hvert 30. sekund: Ca. 400 bilder

- Ta bilde hvert minutt: Ca. 210 bilder

- Ta bilde hvert 5. minutt: Ca. 40 bilder

• Når denne funksjonen brukes, må du bruke et helt oppladet batteri for å unngå at kameraet slår seg av uventet.

• Når et kamera registrerer ansiktet til et person, fokuserer det på dette ansiktet (A 60).

• Hvis det ikke registreres noen ansikter, fokuserer kameraet på motivet i midten av rammen.

• Trykk utløseren helt ned for å ta det første bildet. Skjermen slår seg av mellom hvert bilde, og

strømforsyningslampen blinker. Skjermen slår seg automatisk på igjen like før neste bilde blir tatt.

• Trykk utløseren halvveis inn for å stoppe opptak.

• Blitsen er stilt inn på w Automatisk blits, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløser er ikke tilgjengelig (A 37).

Opptaksfunksjoner

Page 71

J Ta bilde under vann

• Bruk når du tar bilder under vann.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen. Når

• Kameraet fokuserer på motivet i midten av rammen.

• Digital zoom kan ikke brukes.

• Se "<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens" (A xiv) for mer informasjon om bruk av kameraet

under vann.

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet som fokuserer.

• Det kan hende at blitsen ikke klarer å lyse opp hele motivet på avstander mindre enn 50 cm.

• Blitsen er stilt inn på y Blits av, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

I Ta mange bilder

• Kameraet tar en serie stillbilder slik at du tydelig kan se detaljerte bevegelser i et motiv i bevegelse.

• Når et kamera registrerer ansiktet til et person, fokuserer det på dette ansiktet (A 60).

• Hvis det ikke registreres noen ansikter, fokuserer kameraet på motivet i midten av rammen.

• Trykk helt ned og hold utløseren for å ta fire bilder med en hastighet på 1,5 bilder per sekund (b/s) (når

Velg en størrelse > Bildestørrelse er stilt inn til D Stort (10 megapiksler)) (A 54).

• Fokus, eksponering og nyanse er fastsatt til verdiene angitt for første bilde i hver serie.

• Bildehastighet med serieopptak kan variere i henhold til gjeldende innstillinger for bildestørrelse,

minnekortet som brukes eller opptakssforholdene.

• Blitsinnstillingen er fastsatt til y Blits av (A 35 ).

• Selvutløser er ikke tilgjengelig (A 37).

Opptaksfunksjoner

Page 72

K Fotografer fyrverkeri

O: Lukkertid reduseres ved bruk av stiler med O; derfor anbefales det å bruke et stativ.

• Kameraet fokuserer på uendelighet.

• Fokusindikatoren (A 5) lyser alltid grønt når du trykker utløseren halvveis ned.

• Blitsinnstillingen er fastsatt til y Blits av (A 35 ).

• Selvutløser er ikke tilgjengelig (A 37).

L Speil

• Du kan ta bilder med lateral symmetri over midten av rammen.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen.

• Kameraet fokuserer på området i midten av rammen.

• Høyre halvdel av skjermen er skyggelagt. Venstre halvdel uten skygge snus for å bli den høyre halvdelens

bilde. Komponer motivet slik at bildet blir symmetrisk lateralt over skjermens midtlinje.

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet som fokuserer.

Opptaksfunksjoner

• Det kan hende at blitsen ikke klarer å lyse opp hele motivet på avstander mindre enn 50 cm.

• Blitsen er stilt inn på w Automatisk blits, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

Page 73

Q Ta litt uskarpe bilder

• Gjør bildet litt uskarpt ved å legge til litt uklarhet i områdene utenfor anviseren som vises på skjermen.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen. Når

• Kameraet fokuserer på området i midten av rammen.

• Digital zoom kan ikke brukes.

• En anviser vises på skjermen. Komponer bildet slik at hovedmotivet er innenfor anviseren.

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet

som fokuserer.

• Det kan hende at blitsen ikke klarer å lyse opp hele motivet på avstander mindre enn 50 cm.

• Blitsen er stilt inn på w Automatisk blits, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

M Lag en miniatyreffekt

• Denne effekten passer godt til bilder som er tatt ovenfra med hovedmotivet midt i bildet.

• Den nærmeste avstanden som kameraet kan fokusere på, varierer avhengig av zoomposisjonen. Når

• Kameraet fokuserer på motivet i midten av rammen.

• Digital zoom kan ikke brukes.

• En anviser vises på skjermen. Komponer bildet slik at hovedmotivet er innenfor anviseren.

• Kameraet fokuserer selv om utløseren ikke er trykt halvveis ned. Du hører kanskje lyden av kameraet

som fokuserer.

• Det kan hende at blitsen ikke klarer å lyse opp hele motivet på avstander mindre enn 50 cm.

• Blitsen er stilt inn på y Blits av, men dette kan endres (A 35).

• Selvutløseren kan stilles inn, men Y Ta bilde med et smil er ikke tilgjengelig (A 37, 39).

Opptaksfunksjoner

Page 74

Pynt

B Merknader om Pynt

• Bildeområdet blir mindre når det velges et tykkere bildefelt.

• Hvis du bruker utskrift uten kantlinjer når du skriver ut bilder som du har lagt til rammer på, skrives kanskje

ikke rammene ut.

• Bilder som ble tatt med Pynt kan ikke redigeres ved bruk av Bildelek (A 66)-funksjoner, og kan heller ikke beskjæres (A 64).

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

Du kan legge til en ramme rundt bildene når du tar bilder. Sju ulike rammer er tilgjengelige.

Gå inn i opptaksmodus M trykk på fleksibel knapp 3 (g) M trykk på fleksibel knapp 3 (A Pynt)

• Innstillingen C Velg en størrelse > A Bildestørrelse er fastsatt til FLite (2 megapiksler)

(A 54).

1 Trykk på J eller K på multivelgeren for

å velge en ramme, og trykk deretter på

Pynt

fleksibel knapp 4 (O).

• Avbryt ved å trykke på fleksibel knapp 1 (Q).

• Du kan trykke på fleksibel knapp 3 (c) for å avbryte

Opptaksfunksjoner

rammen.

2 Komponer motivet og ta bildet.

• Rammen blir lagt til på bildet.

Page 75

Endre farger

Lysere/mørkere

Du kan justere lysstyrken (eksponeringskompensasjon) og fargeintensiteten når du tar bilder. Du kan også velge én farge som skal beholdes i bildene, mens resten gjøres om til nyanser av svart

og hvitt.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 3 (g) M fleksibel knapp 4 (d Endre farger)

1 Trykk på fleksibel knapp 2 (b Lysere/

mørkere), fleksibel knapp 3 (c Mer/ mindre friske farger), eller fleksibel knapp 4 (P Velg én farge).

2 Trykk på multivelgerknappen J eller K for å

velge lysstyrke, fargeintensitet eller fargemarkering.

• Skjermen som vises når b Lysere/mørkere er valgt i trinn 1 er

brukt som eksempel her. Se følgende informasjon for flere opplysninger om hver innstilling.

- b Justere lysstyrken (eksponeringskompensasjon) (A 51)

- c Justere fargeintensiteten (metningen) (A 51)

- P Velg én farge (A 51)

• Trykk fleksibel knapp 3 (P) for å slå effekten av.

Endre farger

Lysere/mørkere

Mer/mindre friske farger

Velg én farge

Opptaksfunksjoner

Page 76

3 Trykk på fleksibel knapp 4 (O).

Lysere/mørkere

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

C Merknader om endring av farger

• Innstillingene for Lysere/mørkere, Mer/mindre friske farger og Velg én farge lagres i kameraets minne selv etter at kameraet er slått av.

• Bilder som er justert med Endre farger indikeres med R.

1 5m 0s

7 80

• Avbryt ved å trykke på fleksibel knapp 1 (Q).

4 Komponer motivet og ta bildet.

Opptaksfunksjoner

780

15m 0s

Page 77

b Justere lysstyrken (eksponeringskompensasjon)

Markør

Mer/mindre friske farger

Markør

Du kan justere generell lysstyrke for bildet.

• Trykk på J og flytt markøren mot venstre for å gjøre bildet mørkere. Trykk på K og flytt markøren mot høyre for å gjøre bildet mørkere.

c Justere fargeintensiteten (metningen)

Du kan justere generell fargeintensitet for bildet.

• Trykk på J og flytt markøren mot venstre for å redusere bildets fargeintensitet. Trykk på K og flytt markøren mot høyre for å øke fargeintensiteten.

P Velg én farge

Behold én spesifisert farge i bildet, og endre de andre fargene til svart og hvitt.

• Trykk på J eller K på multivelgeren for å flytte markøren og velge hvilken fargemarkering.

Lysere/mørkere

Opptaksfunksjoner

Velg én farge

Page 78

Endre lyder

Lar deg konfigurere knappe- og lukkerlyder. Du kan velge én av åtte ulike lyder, eller slå av lyder.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 4 (l) M fleksibel knapp 2 (u Endre lyder)

y Velg lukkerlyd

Lar deg velge hvilken lyd som skal spilles av når lukkeren utløses og når fokus er låst. Lukkerlyden høres ikke når du bruker Ta mange bilder (A 45) eller under filmopptak.

• Hvis du velger z, dempes lukkerlyden og lyden du hører når fokus har blitt låst.

x Velg knappelyd

Lar deg velge lyden som høres når kameraet veksler mellom opptaks- og avspllingsmodus, når du bruker menyer, når kameraet kobles til en datamaskin eller skriver osv.

• Uavhengig av denne innstillingen, høres standardlyder når det oppstår en feil og når kameraet slås på.

• Hvis du velger z, dempes knappelyder samt lyden som høres når det oppstår en feil og når

Opptaksfunksjoner

kameraet slås på.

z Slå av lyden

Når dempingen oppheves, brukes lukker- og knappelyden som ble brukt før dempingen, igjen.

1 Trykk på fleksibel knapp 2 eller fleksibel

knapp 3.

• y Velg lukkerlyd: Stille inn lukkerlyd.

• x Velg knappe lyd: Stille inn knappelyd.

• Trykk på fleksibel knapp 4 (z Slå av lyden) for å

dempe alle lyder. Trykk på knappen igjen for å avbryte dempingen.

Endre lyder

Velg lukkerlyd

Velg knappelyd

Slå av lyden

Page 79

2 Trykk på J eller K på multivelgeren for å velge

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

bilder.

• y: Still inn standardlyder.

• z: Ingen lyder avspilles.

• Trykk på fleksibel knapp 3 (A) for å spille den valgte lyden.

• Avbryt ved å trykke på fleksibel knapp 1 (Q).

• Skjermen som vises når y Velg lukkerlyd velges i trinn

1 vises som eksempel her, men prosedyren er den samme om du velger x Velg knappelyd.

3 Trykk på fleksibel knapp 4 (O).

• Lyden stilles inn.

Velg lukkerlyd

Opptaksfunksjoner

Page 80

Velg en størrelse

B Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Noen innstillinger kan ikke brukes sammen med andre funksjoner (A 58).

C Stille inn bildestørrelse

• Denne innstillingen gjelder også for Velg stil og Endre farger.

• Når Pynt (A 48) er valgt, kan Bildestørrelse ikke velges.

Angi bildestørrelsen (stillbilder) og filmstørrelsen.

Velg en bildestørrelse

Du kan velge kombinasjonen av bildestørrelse og bildekvalitet (dvs. bildekomprimeringsforhold) som brukes ved lagring av bilder. Jo høyere bildemodusinnstillingen er, jo større er størrelsen som bilder kan skrives ut i, og jo lavere komprimeringsforholdet er, jo høyere blir bildekvaliteten, dog med lavere antall bilder som kan lagres, totalt (A 55).

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 4 (l) M fleksibel knapp 3 (C Velg en størrelse) M fleksibel knapp 2 (A Bildestørrelse)

Bildestørrelse

Stort (10 megapiksler)

Opptaksfunksjoner

(standardinnstilling)

E Middels (4 megapiksler) 2272 × 1704 omtrent 1:8 4:3 omtrent 19 × 14

F Lite (2 megapiksler) 1600 × 1200 omtrent 1:8 4:3 omtrent 13 × 10

Totalt antall piksler som ble tatt, og antallet piksler som ble tatt horisontalt og vertikalt. Eksempel: D Stort (10 megapiksler) = omtrent 10 megapiksler, 3648 × 2736 piksler

Utskriftsstørrelse med en utskriftsoppløsning på 300 ppt. Utskriftsstørrelser regnes ut ved å dividere antallet piksler på skriveroppløsningen (ppt) og multiplisere med 2,54 cm. Ved identisk bildestørrelse vil imidlertid bilder som blir skrevet ut med høyere oppløsning være mindre enn oppgitt, mens bilder som blir skrevet ut med lavere oppløsning være større enn oppgitt.

Størrelse1

(piksler)

3648 × 2736 omtrent 1:4 4:3 omtrent 31 × 23

Komprimeringsforhold

Sideforhold

Utskriftsstørrelse2

(cm)

Page 81

C Antall bilder som kan lagres

Følgende tabell oppgir det omtrentlige antall bilder som kan lagres på et 4 GB minnekort. Merk at på grunn av JPEG-komprimering kan antallet bilder som kan lagres, variere veldig avhengig av komposisjonen av bildet, selv når minnekapasiteten og innstillingene til bildemodusen ikke endres. Antallet bilder som kan lagres, kan også variere avhengig av hvilken type minnekort som brukes.

Bildestørrelse Antall bilder som kan lagres (4 GB)

D Stort (10 megapiksler) (standardinnstilling) 780

E Middels (4 megapiksler) 3820

F Lite (2 megapiksler) 7250

• Skjermen viser "9999" hvis antall gjenværende eksponeringer er 10 000 eller mer.

• For å bekrefte antallet bilder som kan lages i internminnet (omtrent 26 MB), fjern minnekortet fra kameraet

og kontroller antallet gjenværende eksponeringer som vises på skjermen, ved opptak.

Opptaksfunksjoner

Page 82

Velg et filmformat

C Merknad om filmfrekvenser

Filmfrekvensen er antall bilder per sekund.

Velg den ønskede filmtypen som skal tas opp. Større bildestørrelser betyr bedre bildekvalitet og større filmfilstørrelser.

Gå inn i opptaksmodus M fleksibel knapp 4 (l) M fleksibel knapp 3 (C Velg en størrelse) M fleksibel knapp 3 (N Filmformat)

Filmformat

G Stor (720p) (standardinnstilling)*

H Liten (640)

* Hvis det ikke er satt inn minnekort (dvs. når kameraets internminne brukes), er innstillingen fastsatt til

H Liten (640).

Opptaksfunksjoner

• Filmfrekvensen er omtrent 30 bilder per sekund for alle filmformater.

Bildestørrelse (antall piksler)

Sideforhold

1280 × 720

16:9

640 × 480

4:3

Page 83

C Maksimal opptakstid for film

Følgende tabell oppgir omtrentlig opptakstid som er tilgjengelig med et 4 GB minnekort. Reell opptakstid og filstørrelse kan variere avhengig av motivbevegelse og bildekomposisjon, selv når minnekapasiteten og filmformatet forblir uendret.

Tilgjengelig opptakstid kan også variere avhengig av type minnekort som blir brukt.

Filmformat Maksimal opptakstid (4 GB)

G Stor (720p) H Liten (640) 45 min

Hvis det ikke er satt inn minnekort (dvs. når kameraets internminne brukes), er innstillingen fastsatt til H Liten (640).

Maksimal filstørrelse for én enkelt film er 4 GB, og maksimal opptakstid for én enkelt film er 29 minutter. Dette gjelder uavhengig om det er nok plass på minnekortet til lengre opptak. Når du tar opp en film, er den gjenværende opptakstiden som vises, opptakstiden som er tilgjengelig for én film. Hvis kameraet blir varmt, kan filmopptaket bli avsluttet før disse grensene har blitt nådd.

• For å bekrefte maksimumslengden av film som kan lages i internminnet (omtrent 26 MB), fjern minnekortet fra kameraet og kontroller maksimal opptakstid som vises på skjermen når du tar opp film.

15 min

C Mer informasjon

Navn på filer og mapper ➝ E61

Opptaksfunksjoner

Page 84

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Visse funksjoner kan ikke brukes samtidig.

Begrenset funksjon Alternativ Beskrivelse

Blits Velg stil (A 42)

Selvutløser Velg stil (A 42)

Ta bilde med et smil

Opptaksfunksjoner

Pynt

Endre farger

Velg lukkerlyd Ta mange bilder (A 45)

Bildestørrelse Pynt (A 48)

Datomerking Ta mange bilder (A 45)

Velg stil (A 42)

Velg én farge (A 51)

Ta bilde med et smil (A 39)

Velg stil (A 42)

Ta bilde med et smil (A 39)

Velg stil (A 42)

Blits kan ikke brukes når det tas bilder ved bruk av Fotografer mat, Ta mange bilder eller Fotografer fyrverkeri.

Selvutløser kan ikke brukes når det tas bilder ved bruk av Pause mellom bildene, Ta mange bilder eller Fotografer fyrverkeri.

Ta bilde med et smil kan ikke brukes når et alternativ i Velg stil er aktivert.

Ta bilde med et smil kan ikke brukes når alternativet Velg én farge er aktivert.

Pynt kan ikke brukes når det tas bilder med Ta bilde med et smil.

Pynt kan ikke brukes når et alternativ i Velg stil er aktivert.

Endre farger kan ikke brukes når det tas bilder med Ta bilde med et smil.

Endre farger kan ikke brukes når et alternativ i Velg stil er aktivert.

Lukkerlyd vil ikke høres når det tas bilder med

Ta mange bilder. Bildestørrelse

(2 megapiksler)

Opptaksdatoen er ikke vist på bildene når du tar bilder med

-innstillingen er fastsatt til F når det tas bilder med

Ta mange bilder

Pynt

Lite

Page 85

Begrenset funksjon Alternativ Beskrivelse

Elektronisk VR Velg stil (A 42)

Ta bilde med et smil (A 39)

Digital zoom

Velg stil (A 42)

Elektronisk VR er ikke tilgjengelig når du tar bilder med Pause mellom bildene, Ta mange bilder eller Fotografer fyrverkeri.

Digital zoom kan ikke brukes når det tas bilder med Ta bilde med et smil.

Den digitale zoomen kan ikke brukes når det tas bilder med Ta bilde under vann, Ta litt uskarpe bilder eller Lag en miniatyreffekt.

Opptaksfunksjoner

Page 86

Fokus

1 5m 0s

7 80

B Merknader om ansiktsgjenkjenning

• Kameraets evne til å registrere ansikter avhenger av en rekke faktorer, inkludert om motivet er vendt mot kameraet eller ikke. Det kan hende at kameraet ikke registrerer ansikter i følgende situasjoner:

- Når ansiktene er delvis skjult bak solbriller eller andre ting

- Når ansiktene opptar et for stort eller for lite område av rammen

• Når rammen inneholder mer enn ett ansikt, er det flere faktorer som avgjør hvilke ansikter som registreres av kameraet og hvilket ansikt kameraet fokuserer på, inkludert hvilken retning ansiktene vender.

• I enkelte sjeldne tilfeller, slik som dem beskrevet i "Motiver som ikke er egnet for autofokus" (A 62), er motivet ikke i fokus selv om dobbeltrammen blir grønn. Hvis dette skjer, prøv å ta bilde med fokuslås (A 61) ved å fokusere på et annet motiv som er like langt unna kameraet.

Bruke ansiktsgjenkjenning

Når følgende opptaksfunksjoner og innstillinger brukes, bruker kameraet ansiktsgjenkjenning til å fokusere automatisk på menneskeansikt. Hvis kameraet registrerer mer enn ett ansikt, vises en dobbeltramme rundt det ansiktet som kameraet fokuserer på, og enkle rammer vises rundt de andre ansiktene.

Opptaksmodus

A Pek og ta bilde (A 34)

Pause mellom bildene (A 44) og Ta mange bilder (A 45) ved bruk av Velg stil

Opptaksfunksjoner

Ta bilde med et smil (A 39 ) Opptil tre

Antall ansikter som kan

registreres

Opptil tolv

• Hvis det ikke registreres noen ansikter når utløseren trykkes halvveis ned, fokuserer kameraet på motivet midt i rammen.

Fokusområde

(dobbel ramme)

Ansiktet som er nærmest kamera

Ansiktet som er nærmest midten av rammen

780

15m 0s

Page 87

Fokuslås

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Når kameraet fokuserer på et objekt midt i rammen, kan du bruke fokuslåsen for å holde fokus på motiver utenfor midten av rammen. Følgende forklarer hvordan man bruker fokuslåsen når A Pek og ta bilde er aktivert og fokusområdet vises midt i rammen.

1 Rett kameraet mot motivet slik at det er midt i rammen. 2 Trykk utløseren halvveis ned.

• Kontroller at fokusområdet lyser grønt.

• Fokus og eksponering er låst.

3 Mens du fortsatt holder utløseren halvveis nede,

komponerer du bildet på nytt.

• Sørg for å opprettholde samme avstand mellom kameraet og motivet.

4 Trykk utløseren helt ned i en jevn bevegelse for å

ta bildet.

1/250

F3.3

Opptaksfunksjoner

Page 88

B Motiver som ikke er egnet for autofokus

Det er ikke sikkert at kameraet fokuserer som forventet i følgende situasjoner. I noen tilfeller hender det at motivet ikke er i fokus selv om fokusområdet og fokusindikatoren lyser grønt:

• Motivet er veldig mørkt

• Gjenstander med svært ulik lysstyrke er med i motivet (hvis for eksemp el solen bak motivet får motivet til å

fremstå meget mørkt)

• Det er ingen kontrast mellom motivet og omgivelsene (hvis for eksempel portrettmotivet har på seg en hvit T-skjorte og står foran en hvit vegg)

• Mange gjenstander er i forskjellige avstander fra kameraet (f.eks. hvis motivet er inni et bur)

• Motiver med repeterende mønstre (persienner, bygninger med flere rader vinduer med lignende form

osv.)

• Motivet er i rask bevegelse

I situasjoner nevnt ovenfor, prøv å trykke utløseren halvveis ned gjentatte ganger, eller prøv opptak med fokuslås ved å fokusere på et annet motiv som er like langt unna kameraet (A 61).

Opptaksfunksjoner

Page 89

Avspillingsmuligheter

15 :3 0

15 /0 5 /2 0 1 3

Dette kapitlet beskriver funksjonene som er tilgjengelige ved avspilling av bilder.

15/05/2013

15:30

Gøy med bilder

Utveksle meldinger

Bildelek

Lag fotoalbum

Avspillingszoom ......................................................64

Miniatyrbilde............................................................ 65

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus

(opptaksmenyen)..................................................... 66

Koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver

Bruke ViewNX 2........................................................ 70

Installere ViewNX 2.............................................................................................70

Overføre bilder til datamaskinen...................................................................73

Vise bilder...............................................................................................................75

Avspillingsmuligheter

.... 68

Page 90

Avspillingszoom

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

Bildet er zoomet inn.Bildet vises på full skjerm.

Veiledning for vist område

C Mer informasjon

Navn på filer og mapper ➝ E61

Trykk på H på multivelgeren ved avspilling på full skjerm (A 26) for å zoome inn på midten av bildet som vises på skjermen eller på et eventuelt ansikt som ble registrert ved opptak.

15:30

15/05/2013

•

Du kan endre zoomforholdet ved å trykke på H eller I. Bilder kan zoomes opptil ca. 10×.

• Du kan flytte det viste området ved å trykke på fleksibel knapp 3 (G) for å låse zoomforholdet og

deretter trykke på H, I, J eller K. Hvis du vil endre zoomforholdet, trykker du på fleksibel knapp 3 (H) og endrer deretter zoomforholdet etter behov.

• Hvis du viser et bilde som ble tatt med funksjonen for ansiktsgjenkjenning (A 60), zoomer

kameraet inn på ansiktet som registreres på opptakstidspunktet (unntatt hvis du viser et bilde som er tatt med Pause mellom bildene eller Ta mange bilder). Hvis kameraet registrerte flere

Avspillingsmuligheter

ansikter da bildet ble tatt, trykker du på H, I, J eller K for å vise et annet ansikt. Du kan zoome inn på et område av bildet der det ikke er noen ansikter, ved å trykke på fleksibel knapp 3 (H) og deretter trykke på H.

• Trykk på fleksibel knapp 1 (S) for å gå tilbake til avspilling på full skjerm.

h Beskjær: Opprette en beskåret kopi

Ved bruk av avspillingszoom kan du beskjære bildet og lagre det viste området av bildet som en separat fil ved å trykke på fleksibel knapp 4 (h). Det opprettede bildet indikeres med h under avspilling.

• Etter hvert som du reduserer området som skal lagres, reduseres også bildestørrelsen (pikslene) til

den beskårne kopien.

Page 91

Miniatyrbilde

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

MiniatyrbildevisningVisning på full skjerm

Trykk på I på multivelgeren i avspilling på full skjerm (A 26) for å vise bilder i sammenhengende miniatyrbildevisning.

15:30

15/05/2013

• Du kan vise flere bilder på én skjerm, noe som gjør det enkelt å finne bildet du ønsker.

• Trykk på J eller K for å v elge et bil de. Det val gte bildet forstørre s og vises m idt på skje rmen. Velg

et bilde og trykk på H. Det valgte bildet vises i avspilling på full skjerm.

Avspillingsmuligheter

Page 92

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen)

Når du viser bilder i avspilling på full skjerm, kan du trykke på en av de fleksible knappene (A 7) for å vise den tilsvarende menyen.

Avspillingsmeny Alternativ Beskrivelse A

Avspillingsmuligheter

V Gøy med bilder

Z Vis

Utveksle meldinger

Bildelek

Lag fotoalbum

Favoritter

Lysbildefremvisning

Vis film

Lar deg legge en talemelding til bildene. E2

Lar deg redigere bildene med ulike egenskaper. E7

Lar deg vise bilder på samme måte som i et fotoalbum.

Lar deg legge til bilder som favoritter. Dette gjør det lettere å finne bildene du leter etter. Du kan også beskytte utvalgte bilder mot uønsket sletting.

Lar deg vise ett bilde om gangen i en automatisk lysbildefremvisning av bildene som er lagret i internminnet, eller på et minnekort.

Lar deg spille av filmer (A 81). A 81

E17

E19

E21

Page 93

Avspillingsmeny Alternativ Beskrivelse A

Slett bare dette bildet

n Slett

l Innstillinger

Tilgjengelig når et stillbilde vises.

Tilgjengelig når en film vises.

Slett merkede bilder

Slett alle bilder Lar deg slette alle bilder (A 28). A 28

Flere avspillingsalternativ.

Utskriftsordre/retusjer

Kamerainnstillinger Lar deg endre en rekke generelle innstillinger. E38

Lar deg slette kun bildet som vises for øyeblikket (A28).

Lar deg velge flere bilder, og deretter slette dem (A29).

Lar deg velge en dato og vise bilder som ble tatt på denne datoen eller spille av bilder som ble lagt til fa voritter.

Lar deg kopiere eller rotere bilder, eller opprette en liten kopi av gjeldende bilde. Du kan også oppgi bildet og antallet kopier som skal skrives ut.

A 28

A 29

E27, E29

E30, E33, E34, E35

Avspillingsmuligheter

Page 94

Koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver

Sett pluggen inn rett.

USB/AV-utgangskontakt

Slik åpner du dekselet.

Du kan få mer ut av bilder og filmer ved å koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver.

• Før kameraet kobles til en ekstern enhet, kontrollerer du at det gjenstående batterinivået er

tilstrekkelig, og slår av kameraet. For informasjon om tilkoblingsmetoder og påfølgende operasjoner, se dokumentasjonen som følger med enheten i tillegg til dette dokumentet.

Avspillingsmuligheter

Page 95

Vise bilder på en TV E50

Du kan vise kameraets bilder og filmer på en TV. Tilkoblingsmetode: Koble video- og lydpluggene til reservekabelen for lyd/video til inngangene på TV-en.

Vise og organisere bilder på en datamaskin A 70

Hvis du overfører bilder til en datamaskin, kan du utføre enkel retusjering og behandling av bildedata samt spille av bilder og filmer. Tilkoblingsmetode: Koble kameraet til datamaskinens USB inngan g ved bruk av den medfølgende USB-kabelen UC-E16.

• Før du kobler til en datamaskin, må ViewNX 2 installeres på datamaskinen ved hjelp av vedlagte ViewNX 2 CD-ROM. For informasjon om hvordan du bruker ViewNX 2 CD-ROM og hvordan du overfører bilder til en datamaskin, se side 70.

Skrive ut bilder uten å bruke en datamaskin E53

Hvis du kobler kameraet til en PictBridge-kompatibel skriver, kan du skrive ut bilder uten å bruke en datamaskin. Tilkoblingsmetode: Koble kameraet direkte til skriverens USB-inngangskontakt med den medfølgende USB-kabelen.

Avspillingsmuligheter

Page 96

Bruke ViewNX 2

Dine fotoverktøy

ViewNX 2™

ViewNX 2 er en komplett programvarepakke som lar deg overføre, vise, redigere og dele bilder. Installer ViewNX 2 ved hjelp av vedlagte ViewNX 2 CD-ROM.

Installere ViewNX 2

• En Internett-tilkobling er påkrevd.

Avspillingsmuligheter

Kompatible operativsystemer

Windows

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Macintosh

Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8

Se websiden Nikon for mer informasjon om systemkrav, inkludert den nyeste informasjonen om kompatibilitet med operativsystemer.

Page 97

Slå på datamaskinen og sett ViewNX 2 CD-ROM inn i CD-ROM-stasjonen.

• Windows: Hvis instruksjonene for bruk av CD-ROM-en vises i vinduet, følger du instruksjonene for å gå videre til installasjonsvinduet.

• Mac OS: Når ViewNX 2-vinduet vises, dobbeltklikker du på Welcome-ikonet.

2 Velg et språk i dialogboksen for språkvalg for å åpne installasjonsvinduet.

• Dersom ønsket språk ikke er tilgjengelig, klikk på Region Selection (Regionvalg) for å velge en annen region og deretter velge ønsket språk (knappen Region Selection (Regionvalg) er ikke tilgjengelig i den europeiske utgaven).

• Klikk på Next (Neste) for å vise installasjonsvinduet.

3 Start installasjonen.

• Vi anbefaler at du klikker på Installation Guide (Installasjonsveiledning) i installasjonsvinduet for å sjekke systemkrav og hjelp-delen for installasjonen, før du installerer ViewNX 2.

• Klikk på Typical Installation (Recommended) (Standardinstallasjon (anbefales)) i installasjonsvinduet.

4 Last ned programvaren.

• Klikk på I agree - Begin download (Godtatt - start nedlasting) når Software Download (Programvarenedlasting)-skjermen vises.

• Følg instruksene på skjermen for å installere programvaren.

Avspillingsmuligheter

Page 98

5 Avslutt installasjonsprogrammet når skjermen for fullført installasjon vises.

• Windows: Klikk på Yes (Ja).

• Mac OS: Klikk på OK.

Følgende programvare er installert:

• ViewNX 2 (består av de tre modulene under)

- Nikon Transfer 2: For overføring av bilder til datamaskinen

- ViewNX 2: For visning, redigering og utskrift av overførte bilder

- Nikon Movie Editor (Redigere film): For enkel redigering av overførte filmer

• Panorama Maker (for å opprette ett enkelt panoramabilde av en serie bilder)

6 Fjern ViewNX 2 CD-ROM fra CD-ROM-stasjonen.

Avspillingsmuligheter

Page 99

Overføre bilder til datamaskinen

B Koble til USB-kabelen

Tilkoblingen vil kanskje ikke bli gjenkjent hvis kameraet er koblet til datamaskinen via en USB-hub.

1 Velg hvordan bilder vil bli kopiert til datamaskinen.

Velg en av følgende metoder:

• Direkte USB-tilkobling: Slå av kameraet og kontroller at minnekortet er satt inn i kameraet. Koble kameraet til datamaskinen ved hjelp av den vedlagte USB-kabelen. Slå på kameraet. Ta minnekortet ut av kameraet før du kobler det til datamaskinen hvis du vil overføre bilder som er lagret i kameraets internminne.

• SD-kortslisse: Dersom din datamaskin har et SD-kortspor, kan kortet settes direkte inn i sporet.

• SD-kortleser: Kople en kortleser (ekstrautstyr fra tredjepartsleverandører) til datamaskinen og sett

inn minnekortet.

Avspillingsmuligheter

Page 100

Dersom en melding vises og ber deg om å velge program, velg Nikon Transfer 2.

• Når du bruker Windows 7

Dersom dialogen vist til høyre vises, følg trinnene nedenfor for å velge Nikon Transfer 2.

1Under

Import pictures and videos (Importere bilder og filmer) program (Endre program)

programvalg vil vises, velg

Nikon Transfer 2 (Importer filen ved å bruke Nikon Transfer 2)

2 Dobbeltklikk på Import File (Importer en fil).

Hvis minnekortet har et stort antall bilder, kan det ta en stund å starte opp Nikon Transfer 2. Vent til Nikon Transfer 2 starter.

2 Overføre bilder til datamaskinen.

• Kontroller at navnet på det tilkoblede kameraet eller den utskiftbare stasjonen, står oppført som

"Source (Kilde)" på "Options (Alternativ)" tittellinjen for Nikon Transfer 2 (1).

• Klikk på Start Transfer (Start overføring) (2).

Avspillingsmuligheter

• Med standardinnstillingene kopieres alle bilder på minnekortet til datamaskinen.

, klikk på

Change

. En dialog for

Import File using

og klikk på OK.

Nikon COOLPIX S31 Complete user manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innledning

Les dette først

Om denne bruksanvisningen

Informasjon og forholdsregler

For din sikkerhet

ADVARSLER

Merknader

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens

Merknader om støtsikkerhet

Merknader om vann- og støvtetthet

Før du bruker kameraet under vann

Merknader om bruk av kameraet under vann

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann

Merknader om brukstemperatur og luftfuktighet og kondens

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Kamerahuset

Feste nakkeremmen

Skjermen

Opptaksfunksjon

Avspillingsmodus

Bruke de fleksible knappene

Grunnregler for opptak og avspilling

Forberedelser 1: Lade opp batteriet

Forberedelser 2: Sette inn batteriet

Forberedelser 3: Sette inn et minnekort

Internminne og minnekort

Forberedelser 4: Stille inn visningsspråk, dato og tid

Trinn 1: Slå på kameraet

Slå kameraet på og av

Trinn 2: Komponere et bilde

Bruke zoom

Trinn 3: Fokusere og ta bildet

Utløseren

Trinn 4: Spille av bilder

Trinn 5: Slette bilder

Opptaksfunksjoner

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen)

A Pek og ta bilde

Bruke blitsen

Bruke selvutløseren

Bruke Ta bilde med et smil

Bruke hudmykningsfunksjonen

Velg stil (Opptak for motiver og effekter)

Kjennetegn for hver stil

Pynt

Endre farger

Endre lyder

Velg en størrelse

Velg en bildestørrelse

Velg et filmformat

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig

Fokus

Bruke ansiktsgjenkjenning

Fokuslås

Avspillingsmuligheter

Avspillingszoom

Miniatyrbilde

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen)

Koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver

Bruke ViewNX 2

Installere ViewNX 2

Overføre bilder til datamaskinen