Nikon COOLPIX S31 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

COOLPIX S31 фотокамерасының

негізгі мүмкіндіктері

Фотокамераға бақылауды беру

A Бағыттау жəне түсіру .......................................A 34

Фотокамераны A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) режиміне орнатқанда,
фотокамера автоматты селектор режиміне автоматты түрде енеді. Режимді өзгерту
қажет емес: жай фотокамераны нысанға бағыттаңыз. Фотокамера түсіру
жағдайларын анықтап, параметрлерді тиісінше өзгертеді. Бұл мүмкіндік фотокамера
параметрлерін өзгертуге азырақ және суреттерді түсіруге көбірек уақыт жұмсауға
мүмкіндік береді!

Су астында суреттерді түсіру

Су астында түсіру..................................................A 45

Choose a style (Мəнерді таңдау) параметрін Shoot under water (Су астында
түсіру) деп орнатыңыз және тіпті аз жарықта ашық, анық су астындағы суреттерді

түсіріңіз. Ақ түс балансының параметрлері су астында түсіру үшін түстер дәл
бейнеленетіндей реттеледі. Сізде су астындағы хикаяларды еске алу үшін көптеген
суреттер болады!

Суреттерге дауыстық хабарларды қосу

Exchange Messages (Хабар алмасу) ...................A 66

Суреттерге хабарларды қосуға болады. Жазылған хабарларды тыңдаңыз және
хабарларға жауаптарды жазыңыз. Бұл мүмкіндікті достармен және жанұямен хабар
алмасу немесе аудиториямен тәжірибеңізді бөлісу үшін суреттердің дыбыстары мен
атмосферасын жазу үшін пайдаланыңыз.

Суреттерді бөлісуден қызық табу

Slide Show (Слайд-шоу) ........................................A 66

Суреттерге әсерлер мен музыканы қосып, ерекше слайд-шоу жасаңыз. Үш әсер қол
жетімді. Суреттерде кірістірілген анимацияларды пайдаланып, слайд-шоуларға жан
бітіруге болады. Достармен және жанұямен суреттерді бөлісу ешқашан мұндай қызық
болған емес!

Кіріспе

Фотокамера бөліктері жəне негізгі
əрекеттер

Түсірудің жəне қараудың негіздері

Түсіру мүмкіндіктері

Қарау мүмкіндіктері

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау

Фотокамераның жалпы параметрлерін
орнату

Анықтама бөлімі

Техникалық ескертпелер мен алфавиттік
көрсеткіш

i

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX S31 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рахмет.
пайдалану алдында «Қауіпсіздік туралы ақпарат» (A
төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация» (A
нұсқаулықта берілген ақпаратпен танысыңыз

Кіріспе

жерде сақтаңыз және жаңа фотокамераңызды толық пайдалана алу үшін оқып жүріңіз.

ix

) және «<Маңызды> Соққыға

xiv

. Оқығаннан кейін, бұл нұсқаулықты оңай

) бөлімдерін оқып, осы

ii

Фотокамераны

Осы нұсқаулық туралы

Фотокамераны бірден қолдануды бастау үшін, «Түсірудің және қараудың негіздері»
бөлімін (A 9) қараңыз.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі әрекеттер туралы мәліметтер алу үшін
«Фотокамера бөліктері және негізгі әрекеттер» (A 1) бөлімін қараңыз.

Кіріспе

iii

Басқа ақпарат

• Таңбалар мен шартты белгілер
Қажетті ақпаратты оңай табу үшін осы нұсқаулықта төмендегі таңбалар мен шартты
белгілер қолданылады:

Белгіше Сипаттама

B

Кіріспе

C

A/E/F

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» болып
аталады.

Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу
қажет мәліметтерді қамтиды.

Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу
қажет мәліметтерді қамтиды.

Бұл белгішелермен маңызды ақпаратты беттер белгіленеді;
E: «Анықтамалық бөлім», F: «Техникалық ескертпелер мен
алфавиттік көрсеткіш».

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде қарастырылады.

• Мәзір элементтерінің атаулары фотокамераның мониторында көрсетіледі және

компьютердегі түймешіктердің немесе хабарламалардың атаулары қалың түспен
көрсетіледі.

• Осы нұсқаулықтағы кескіндер мониторда кейде түсіп қалуы мүмкін және көріністі
қарау құралы монитордың индикаторлары анығырақ көрінетіндей мысалдарды
көрсетеді.

• Осы нұсқаулықтағы суреттер мен монитор мазмұны негізгі өнімнен басқаша болуы
мүмкін.

iv

Мəліметтер мен сақтық шаралары

Голографиялық жапсырма: бұл құрылғыны

түпнұсқа Nikon өнімі ретінде айқындайды.

Өмір бойына үйрену

Nikon компаниясының «Өмір бойына үйрену» міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы
өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі
тораптарда қол жетімді болады:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа мен Африка пайдаланушылары үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания мен Таяу Шығыс пайдаланушылары үшін: http://www.nikon-asia.com/

Осы тораптарға өтіп соңғы өнімдердің ақпаратын, кеңестерін, жиі қойылатын сұрақтардың
жауаптарын және сандық бейнелеу мен фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңестерді
алыңыз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
мәліметтерін алу үшін төмендегі торапқа кіріңіз:

http://imaging.nikon.com/

Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдарды ғана
пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сәйкес жасақталған және құрамында күрделі
электрондық тізбек бар. Бұл Nikon сандық фотокамерасымен пайдалануға Nikon рұқсаты бар Nikon
брендінің электрондық керек-жарақтары ғана (соның ішінде зарядтау құрылғылары, батареялар және
айнымалы ток адаптерлері) бұл электрондық тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптары шегінде
жасақталған және жұмыс істеуге арналған.

ӨЗГЕ ӨНДІРУШІЛЕРДІҢ ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ
ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың зарядталатын литий-ион батареяларын
пайдалану фотокамераның қалыпты жұмысына кедергі келтіруі немесе батареялардың шамадан көп
қызып кетуіне, тұтануына, жарылуына немесе ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

Nikon брендінің керек-жарақтары туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті өкілетті Nikon делдалға
хабарласыңыз.

Кіріспе

v

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды оқиғаларда (мысалы үйлену тойларында немесе фотокамераны саяхатта алып жүргенде)
сурет түсірмес бұрын, сынап түсіріп фотокамераның дұрыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Өнімнің істемеуі
нәтижесінде пайда болған зақымдар немесе жоғалған табыстар үшін Nikon жауапты болмайды.

Нұсқаулықтар туралы ақпарат

• Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы өніммен берілген нұсқаулықтардың

Кіріспе

ешбір бөлігін ешбір түрде ешбір жолмен қайта шығаруға, тасымалдауға, қайта жазуға,
іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге аударуға болмайды.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдықтың және бағдарламалық құралдың
техникалық сипаттарын кез келген уақытта алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы.

•

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудың нәтижесінде орын алған зақымдар үшін жауапты болмайды.

• Осы нұсқаулықтардағы ақпараттың дәл әрі толық болуына барлық күш-жігер

жұмсалғанмен, кез келген қатені немесе жетіспеушілікті аймағыңыздағы Nikon уәкіліне
(мекенжай бөлек беріледі) хабарлауыңыз көп септігін тигізер еді.

vi

Көшірме жасау немесе қайта шығару тыйымына қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе басқа құрылғы көмегімен сандық түрде көшірілген немесе қайта
шығарылған материал иелігіңізде жай болған жағдайда, заң бойынша жазалануыңыз мүмкін екенін ескеріңіз.

• Көшірмесін жасауға немесе қайта шығарылуына тыйым салынған элементтер

Қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, мемлекеттік облигациялардың немесе
жергілікті мемлекеттік облигациялардың (ондай көшірмелердің немесе қайта шығарылған
құжаттардың үстінде «Үлгі» деген белгі болса да) көшірмесін жасамаңыз немесе оларды қайта
шығармаңыз. Шетелдегі елде жүретін қағаз ақшаларды, тиындарды немесе құнды қағаздарды
қайта шығаруға немесе олардың көшірмесін жасауға тыйым салынады. Мемлекеттен алдын ала
рұқсат алынған жағдайда ғана мемлекет берген қолданылмайтын пошталық маркалардың
немесе ашық хаттардың көшірмесін жасауға және оларды қайта шығаруға болады.

Мемлекет берген маркалардың және заңмен көзделген куәландырылған құжаттардың
көшірмесін жасауға немесе оларды қайта шығаруға тыйым салынады.

• Белгілі көшірмелерге жəне қайта шығарылған құжаттарға қатысты ескертулер

Мемлекет жеке компаниялар берген құнды қағаздардың (үлестер, есептер, чектер, сыйлық
куәліктер, т.б.), жеңілдік рұқсат карталарының немесе купондық билеттердің көшірмелері
мен қайта шығаруларына ескертулер (қажетті көшірмелердің ең азы компанияның іскери
қолданысы үшін берілген жағдайлардан тыс) шығарған. Сонымен қатар, мемлекет берген
паспорттардың, мемлекеттік мекемелер мен жеке топтар берген лицензиялардың,
куәліктердің және рұқсат қағаздары мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін
жасауға немесе қайта шығаруға болмайды.

• Авторлық құқық ескертулеріне сай болуы

Кітаптар, музыка, суреттер, ағашта ойылған басылымдар, карталар, сызбалар,
бейнефильмдер және фотосуреттер сияқты авторлық құқықты шығармашылық
жұмыстардың көшірмелері мен қайта шығарылуы ұлттық және халықаралық авторлық құқық
заңдарына бағынады. Осы өнімді заңсыз көшірме жасауға немесе авторлық құқықтарды
бұзуға қолданбаңыз.

Кіріспе

vii

Дерек сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау

Суреттерді жою және дерек сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары немесе
ішкі фотокамера жады) пішімдеу бастапқы сурет деректерін толығымен жоймайтынын
ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың көмегімен қоқысқа
тасталған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіріліп, жеке сурет деректер қаскүнемді
түрде қолданылуы мүмкін. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету
пайдаланушының міндеті болып келеді.

Дерек сақтау құрылғысын қоқысқа тастағанда немесе өнімді басқа адамның иелігіне

Кіріспе

бергенде, сатылатын бағдарламалық құралдардың көмегімен бүкіл деректерді өшіріңіз
немесе құрылғыны пішімдеп, жеке ақпараты жоқ суреттермен (мысалы, бұлтсыз аспан
суреттері) толтырыңыз. Дерек сақтау құрылғыларын физикалық түрде жойғанда, жарақат
алмау немесе жеке меншікке зақым келтірмеу үшін абайлау керек.

viii

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Nikon өніміңізге зақым келтірмеу немесе өзіңіз не басқа адамдар жарақат алмау үшін, осы
жабдықты пайдаланбас бұрын төмендегі сақтық шараларды толығымен оқып шығыңыз. Осы
қауіпсіздік нұсқауларын осы өнімді пайдаланатын барлық адамдар оқитын жерде сақтаңыз.

Осы белгішемен ықтимал жарақатты болдырмау үшін Nikon өнімін
пайдаланбас бұрын оқылуы тиіс ескертулер, ақпарат белгіленеді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Кіріспе

Істемей тұрған жағдайда
өшіріңіз

Фотокамерадан немесе зарядтау
құрылғысынан түтін немесе ретсіз
иістің шыққанын байқасаңыз,
айнымалы ток адаптерін суырыңыз
және күйіп қалмау үшін сақтықпен
батареяны дереу алып тастаңыз.
Пайдалануды жалғастыру
жарақатқа әкелуі мүмкін. Қуат көзін
алып тастағаннан немесе
ажыратқаннан кейін жабдықты
тексертуге
қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Фотокамераның немесе зарядтау
құрылғысының ішкі бөліктеріне тию
жарақатқа әкелуі мүмкін. Жөндеу
жұмыстарын тек білікті мамандар

Nikon

компаниясының

Бөлшектемеңіз

орындау қажет. Құлау немесе басқа
келеңсіз жағдай нәтижесінде
фотокамера немесе зарядтау
құрылғысы сынып ашылса, өнімді
ажыратқаннан және/немесе батареяны
алып тастағаннан кейін өнімді
тексертуге Nikon компаниясының
қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Фотокамераны немесе
зарядтау құрылғысын
жанғыш газ бар жерде
пайдаланбаңыз

Электрондық жабдықты жанатын
газы бар жерде пайдаланбаңыз,
жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.

Фотоаппарат бауын
абайлап пайдаланыңыз

Бауды нәрестенің немесе баланың
мойнына аспаңыз.

ix

Балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз

Сәбилердің батареяны,
қылқаламды немесе басқа шағын
бөлшектерді ауыздарына
салмауын ерекше қадағалау керек

Кіріспе

Құрылғылар қосылған
немесе пайдаланылған
кезде фотокамераны,
зарядтау құрылғысын
немесе айнымалы ток
адаптерін ұзақ уақыт
ұстамаңыз

Құрылғылардың бөлшектері ыстық
болып кетеді. Құрылғыларды теріге тиген
күйде ұзақ қалдырса, төменгі
температуралық күйіктер алынуы мүмкін.

Батареяны қолданғанда сақ
болыңыз

Батарея дұрыс қолданылмаса ағып
кетуі, шамадан көп қызып кетуі немесе
жарылуы мүмкін. Бұл өнімде
пайдалануға арналған батареяны
қолданған кезде мына сақтық
шараларды орындаңыз:

•

Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді
өшіріңіз. Егер зарядтау құрылғысын/
айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз,
оның ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

•

Тек зарядталатын литий-ион
батареясын EN-EL12 (бірге жеткізіледі)
пайдаланыңыз. Батареяны зарядтау
құрылғысына MH-65 (бірге жеткізіледі)
салып зарядтаңыз.

x

•

Батареяны салған кезде оны төңкеріп
қойып немесе артқа қаратып салуға
әрекеттенбеңіз.

•

Батареяны қысқартпаңыз немесе
бөлшектемеңіз, сондай-ақ,
батареяның оқшаулауын немесе

.

қаптамасын шешу немесе бұзу
әрекетін орындамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз
немесе қатты қызуға
ұшыратпаңыз.
Суға батырмаңыз немесе сулы жерде

•

пайдаланбаңыз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде
түйіспе тұс қақпағын орнына
салыңыз. Алқа немесе шаш түйреуіш
сияқты темір заттармен
тасымалдамаңыз немесе
сақтамаңыз.

• Батарея толық разрядталған
кезде ағып кетуге бейім болады.
Өнімді зақымдап алмау үшін
заряды біткен батареяны
өнімнен шығарып қоюды
ұмытпаңыз.

Батареяда кез келген түссіздену немесе

•

деформация сияқты өзгеріс байқалса,
пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

•

Зақымданған батареядан шыққан
сұйықтық киімге немесе теріге тисе,
дереу мол сумен шайыңыз.

Зарядтау құрылғысын
қолданған кезде мына
сақтық шараларды
орындаңыз

Құрғақ ұстаңыз. Бұл сақтық

•

шараны қадағаламаса, өрт шығуы
немесе электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельдің темір
бөлшектеріндегі немесе
солардың жанындағы шаңды
құрғақ шүберекпен сүрту керек.
Пайдалануды жалғастыру өртке
әкелуі мүмкін.

•

Найзағайлы боранда қуат сымын
қолданбаңыз немесе батарея
зарядтағышқа жақындамаңыз. Бұл
сақтық шараны қадағаламаса,
электр тогы соғуы мүмкін.

•

Қуат сымын зақымдамаңыз,
өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз
немесе бүкпеңіз, оны ауыр
заттардың астына салмаңыз немесе
қызуға не отқа ұшыратпаңыз.
Оқшауы зақымданса және сымдары
көрініп қалса, Nikon мақұлдаған
қызмет көрсету уәкіліне апарып
тексертіңіз. Бұл сақтық шараларды
қадағаламаса, өрт шығуы немесе
электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельді немесе батарея
зарядтағышты дымқыл қолмен
ұстамаңыз. Бұл сақтық шараны
қадағаламаса, электр тогы
соғуы мүмкін.

•

Сапар түрлендіргіштерімен немесе
бір кернеуден екіншісіне
түрлендіруге арналған
адаптерлермен, не болмаса DC-AC
инвертерлерімен бірге
пайдаланбаңыз. Осы сақтық шараны
қадағаламаса, өнім зақымдануы,
қызуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Тиісті кабельдерді
пайдаланыңыз

Кіріс және шығыс ұяларына кабельдерді
жалғағанда, өнімнің ережелеріне сай
болуы үшін Nikon компаниясы сол
мақсатта қамтамасыз еткен немесе
сатқан кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Қозғалатын бөлшектерді
абайлап пайдаланыңыз

Саусақтарыңыз немесе басқа
заттар объектив қақпағына немесе
басқа қозғалатын бөлшектерге
қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Ықшам дискілер

Құрылғымен берілген ықшам
дискілерді аудио ықшам дискілерге
арналған жабдықта ойнатылмауы
керек. Аудио ықшам дискісінің
ойнатқышында ықшам дискілерді
ойнатса, есту қабілеті жоғалуы
немесе жабдық зақымдануы мүмкін.

Кіріспе

xi

Жарқылды пайдаланғанда
абай болыңыз

Нысан көзінің жанында жарқылды
пайдаланса, оның көру қабілеті
уақытша жоғалуы мүмкін. Нәрестелерді
суретке түсіргенде әсіресе абай болу

Кіріспе

керек. Жарқыл нысаннан кемінде 1 м
қашықтықта болуы тиіс.

Жарқылды оның терезесі
адамға немесе затқа тиіп
тұрғанда істетпеу керек

Бұл сақтық шараны қадағаламаса,
күйік жара алынуы немесе өрт
шығуы мүмкін.

Сұйық кристаллға тимеңіз

Монитор сынса, сынған әйнекпен
жарақат алуға және монитордағы
сұйық кристаллдың теріге тиюіне,
көзге не ауызға кіруіне жол бермеңіз.

Ұшақта немесе ауруханада
пайдаланғанда қуатты
ажыратыңыз

Ұшақ көтерілгенде немесе қонғанда
қуатты ажыратыңыз. Ауруханада
пайдаланғанда аурухананың
нұсқауларын орындаңыз. Фотоаппарат
шығаратын электр магниттік
толқындар ұшақтың электрондық
жүйесін немесе ауруханадағы
құралдарды бұзуы мүмкін.

xii

Ескертулер

Еуропа тұтынушыларына
арналған ескертулер

САҚ БОЛЫҢЫЗ
БАТАРЕЯНЫҢ ДҰРЫС ТҮРІ

САЛЫНБАСА, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ
ТӨНЕДІ.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН
БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА
СƏЙКЕС ЖОЙЫҢЫЗ.

Бұл таңба бұл өнімді
бөлек жинау керектігін
білдіреді.

Төмендегі жағдайлар
Еуропа елдерінің
пайдаланушыларына ғана
қатысты:

• Бұл өнім тиісті жинау орнында
бөлек жинауға арналған.
Тұрмыстық қоқыспен бірге
тастамаңыз.

• Қосымша ақпаратты сатушыдан
немесе қоқыстың жиналуын
қадағалайтын жергілікті басқару
органдарынан алыңыз.

Батарея таңбасы оның
бөлек жиналатынын
білдіреді.

Төмендегі жағдайлар
Еуропа елдерінің
пайдаланушыларына ғана
қатысты:

• Осы таңбамен белгіленген де,
белгіленбеген де бүкіл
батареялар тиісті жинау
орнында бөлек жиналуға
арналған. Тұрмыстық қоқыспен
бірге тастамаңыз.

• Қосымша ақпаратты сатушыдан
немесе қоқыстың жиналуын
қадағалайтын жергілікті басқару
органдарынан алыңыз.

Кіріспе

xiii

<Маңызды> Соққыға төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация

• Келесі нұсқауларды, сонымен бірге, «Өнімнің күтімі» (F2) бөлімінде берілген

нұсқауларды оқып шығыңыз.

Соққыға төзімділік туралы ескертпелер

Бұл фотокамера MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* стандартына сай Nikon ішкі

Кіріспе

сынағынан (1,2 м биіктіктен қалыңдығы 5 cм фанераға тастау сынағы) өтті.
Бұл сынақ фотокамераның суға төзімділігіне не болмаса фотокамера барлық

жағдайларда зақымдалмайтынына немесе мәселелері болмайтынына кепілдік
бермейді.

Көріністегі өзгерістер, мысалы, сырдың көшуі және құлағанда соққы тиген бөліктің
деформациялануы Nikon ішкі сынағында қамтылмайды.

* АҚШ Қорғаныс министрлігінің сынақ әдісінің стандарты.

Бұл тастау сынағында бірден беске дейін фотокамералардың сынақтан өтетінін тексеру
үшін 5 фотокамера 26 бағытта (8 жиек, 12 бұрыш және 6 бет) 122 cм биіктіктен тасталады
(егер сынақ кезінде қандай да ақаулық анықталса, бірден беске дейін фотокамералар
үшін сынақ шарттары қанағаттандырылғанын тексеру үшін басқа бес фотокамера
сыналады).

b Фотокамераға тастау немесе соғу арқылы шамадан тыс соққы, діріл немесе

қысым əсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау фотокамера ішіне су кіруіне және фотокамераның
істен шығуына әкелуі мүмкін.

• Фотокамераны 5 м тереңірек су астында пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны жоғары қысымды ағынды суға қою арқылы су қысымын түсірмеңіз.

• Фотокамераны шалбардың қалтасына салып отырмаңыз.

Фотокамераны сөмкеге күшпен салмаңыз.

xiv

Суға төзімділік жəне шаңға төзімділік туралы
ескертпелер

Бұл фотокамера IEC/JIS стандартының 8 (IPX8) суға төзімділік деңгейіне және IEC/JIS
стандартының 6 (IP6X) шаңға төзімділік деңгейіне сай және су астында 5 м тереңдікте
60 минутқа дейін сурет түсіруге мүмкіндік береді.*

Бұл рейтинг фотокамераның суға төзімділігіне немесе болмаса фотокамера барлық
жағдайларда зақымдалмайтынына немесе мәселелері болмайтынына кепілдік бермейді.

* Бұл рейтинг Nikon анықтаған әдістерге сай пайдаланғанда, фотокамера көрсетілген

уақыт кезеңінде көрсетілген су қысымына төзетіндей жасалғанын көрсетеді.

b Егер фотокамераға тастау немесе соғу арқылы шамадан тыс соққы, діріл

немесе қысым əсер етсе, суға төзімділікке кепілдік берілмейді.

Егер фотокамераға соққылар әсер етсе, сатушымен немесе Nikon рұқсат еткен қызмет

•

көрсету уәкілімен хабарласып, суға төзімділікті растау ұсынылады (ақылы қызмет).

- Фотокамераны 5 м тереңірек су астында пайдаланбаңыз.

- Тез ағатын суға немесе сарқырамаларға салу арқылы фотокамераға су
қысымын түсірмеңіз.

- Nikon кепілдігіңіз фотокамераны тиісті емес пайдалануға байланысты
фотокамера ішіне су кіруі тудырған мәселелерді қамтымайды.

• Бұл фотокамераның суға төзімділігі тек таза суда және теңіз суында жұмыс істеуге
арналған.

• Бұл фотокамераның ішкі бөлігі суға төзімді емес. Фотокамера ішіне кіретін су істен
шығуға әкелуі мүмкін.

• Қосалқы құралдар суға төзімді емес.

• Егер фотокамераның сыртына немесе батарея бөлімінің/жад картасы ұясының

қақпағының ішіне сұйықтық немесе су тамшылары кірсе, сұйықтықты дереу
жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Ылғал жад карталарын немесе
батареяны салмаңыз.
Егер батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы жағалау жанында немесе
су ішінде ылғал шарттарда ашылса немесе жабылса, бұл судың фотокамера ішіне
өтіп кетуіне немесе фотокамера ақаулығына әкелуі мүмкін.
Қақпақты ылғал қолыңызбен ашпаңыз немесе жаппаңыз. Бұл фотокамераның
ішіне су кіруіне немесе фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін.

Кіріспе

xv

• Егер бөгде зат фотокамера сыртына немесе
батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының
ішіне (мысалы, ілмек, жад картасының ұяшығы және
жалғағыштар) жабысса, оны дереу ауа үргішпен
кетіріңіз. Батарея бөлімінің/жад картасы ұясы
қақпағының ішіндегі суға төзімді орауышқа бөгде зат
жабысса, оны қамтылған щеткамен кетіріңіз.
Қамтылған щетканы суға төзімді орауыштан басқа

Кіріспе

ештеңеге пайдаланбаңыз.

• Егер фотокамераға күнге күюге қарсы май, күннен
қорғайтын лосьон, ыстық қайнар көз, ванна ұнтағы, жуғыш зат, сабын,
органикалық ерітінді, май немесе алкоголь жабысса, оны дереу сүртіп алыңыз.

• Фотокамераны 40°C немесе одан жоғары температураларда (атап айтқанда,
тікелей күн сәулелері түсетін орында, көлік салонында немесе қайықта, жағалауда
немесе жылыту құрылғысының жанында) ұзақ уақыт бойы қалдырмаңыз. Бұл суға
төзімділікті нашарлатуы мүмкін.

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

1. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішінде бөгде заттардың
жоқтығына көз жеткізіңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішіндегі құм, шаң немесе

қылшық сияқты бөгде заттар ауа үргішпен кетірілу қажет.

• Су тамшылары сияқты батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы

ішіндегі кез келген сұйықтықты жұмсақ құрғақ шүберекпен кетіру қажет.

2. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін қабы
(A 3) жарылмағанына немесе майыспағанына көз жеткізіңіз.

• Бір жылдан кейін суға төзімді орауыштың суға төзімділігі нашарлай бастауы

мүмкін.
Егер суға төзімді орауыш нашарлай бастаса, сатушымен немесе Nikon рұқсат
еткен қызмет көрсету уәкілімен хабарласыңыз.

3. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы тығыз жабылғанын
тексеріңіз.

• Қақпақты сырт етіп орнына түскенше сырғытыңыз.

xvi

Фотокамераны су астында пайдалану туралы ескертпелер

Фотокамера ішіне су кіруін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын
қолданыңыз.

• Фотокамерамен су астына 5 м тереңірек сүңгімеңіз.

• Фотокамераны су астында 60 минут немесе одан көбірек үздіксіз пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны су ішінде пайдаланған кезде оны 0°C–40°C су температурасы

ауқымында пайдаланыңыз.
Фотокамераны ыстық қайнар көздерде пайдаланбаңыз.

• Су астында батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз немесе
жаппаңыз.

• Су астында пайдаланғанда, фотокамераны соғып алмаңыз.
Фотокамерамен суға секірмеңіз немесе болмаса фотокамераға жылдам ағынды
су немесе сарқырамалар сияқты жоғары су қысымының әсерін тигізбеңіз.

• Бұл фотокамера суда қалқымайды. Су астында фотокамераны түсіріп алмаңыз.

Фотокамераны су астында пайдаланғаннан кейін тазалау

• Cу астында пайдаланғаннан кейін фотокамераны 60 минут ішінде тазалаңыз. Егер
фотокамераны тұз бөлшектері немесе басқа бөгде заттар жабысатын ылғалды
жағдайларда қалдырсаңыз, бұл зақымдануға, түссізденуге, тот басуға, жағымсыз
иіске немесе суға төзімділіктің нашарлауына әкелуі мүмкін.

• Фотокамераны тазалау алдында қолдарыңыздан, денеңізден және шашыңыздан су
тамшыларын, тұз бөлшектерін немесе басқа бөгде заттарды мұқият кетіріңіз.

• Шашыраған суға немесе құмға ашық болуы мүмкін жерде болмас үшін
фотокамераны іште тазалау ұсынылады.

• Бөгде заттардың барлығын сумен шайғанша және бүкіл ылғал сүртілгенше
батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз.

Кіріспе

xvii

1. Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын жабық ұстап,
фотокамераны таза сумен жуыңыз.

Фотокамераны кран суымен аздап шайыңыз немесе фотокамераны тұщы су
толтырылған ыдысқа шамамен 10 минутқа салып қойыңыз.

• Егер түймелер немесе қосқыштар дұрыс жұмыс істемесе, фотокамераға бөгде

заттар жабысқан болуы мүмкін.
Бөгде заттар фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін, фотокамераны

Кіріспе

мұқият жуыңыз.

2. Су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз жəне фотокамераны
жақсы желдетілетін, көлеңке орында құрғатыңыз.

• Құрғату үшін фотокамераны құрғақ матаға қойыңыз.

Су микрофондағы немесе динамиктердегі тесіктерден ағып шығады.

• Фотокамераны шаш кептіргіштің немесе киім кептіргіштің ыстық ауасымен

құрғатпаңыз.

• Химиялық заттарды (мысалы, бензин, сұйылтқыш, алкоголь немесе жуғыш зат),

сабынды немесе бейтарап жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
Егер суға төзімді орауыш немесе корпус деформацияланса, суға төзімділік
нашарлайды.

xviii

3. Фотокамерада су тамшысы жоқтығына көз жеткізгеннен кейін, батарея
бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз, фотокамера ішінде
қалған суды құрғақ жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіп, бөгде заттарды
кетіру үшін ауа үргішті пайдаланыңыз.

• Егер фотокамера әбден кепкенше қақпақты ашсаңыз, су тамшылары жад

картасына немесе батареяға тамуы мүмкін.
Әрі су тамшылары батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішіне өтіп
кетуі мүмкін (су өткізбейтін қап, ілмектер, жад картасының ұяшығы немесе
түйіспе тұстар сияқты орындарда).
Егер бұл орын алса, суды құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Егер ішкі жағы ылғал болған кезде қақпақ жабылса, бұл сұйық түрге айналуға

немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.

• Егер микрофон немесе динамик тесіктерін су тамшылары бітесе, дыбыс

нашарлауы немесе бұрмалануы мүмкін.

- Суды құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

- Микрофон немесе динамик тесіктерін үшкір құралмен теспеңіз. Егер
фотокамераның іші зақымдалса, суға төзімділік нашарлауы мүмкін.

Кіріспе

xix

Жұмыс температурасы, ылғалдылық жəне
конденсация туралы ескертпелер

Бұл фотокамераның жұмысы -10°C – +40°C температураларда сыналған.
Фотокамераны климаты суық аймақтарда пайдаланған кезде мына сақтық шараларды орындаңыз.

Пайдалану алдында фотокамераны және қосалқы батареяларды жылы жерде ұстаңыз.

• Батареялар өнімділігі (түсірілген суреттер саны және суретке түсіру уақыты)
уақытша төмендейді.

Кіріспе

• Егер фотокамера өте суық күйде болса, өнімділік уақытша төмендеуі мүмкін,
мысалы, фотокамера қосылғаннан кейін монитор бірден әдеттегіден қараңғылау
болуы мүмкін немесе қалдық кескіндер пайда болуы мүмкін.

•

Қар немесе су тамшылары фотокамераның сыртына жабысқан кезде оларды дереу кетіріңіз.

- Егер түймешіктер немесе қосқыштар қатып қалса, олар дұрыс істемеуі мүмкін.

- Егер микрофонды немесе үндеткішті су тамшылары бітеп тастаса, дыбыс

сапасы нашарлауы немесе бұрмалануы мүмкін.

b Жұмыс ортасының жағдайлары, мысалы, температура

жəне ылғалдылық мониторда, объективте немесе жарқыл
терезесінде булануға (конденсация) əкелуі мүмкін.
Бұл фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуі немесе
ақаулығы емес.

b Фотокамера ішінде конденсацияны тудыруы мүмкін

қоршаған орта жағдайлары

Монитор, объектив немесе жарқыл терезесі ішіндегі булану (конденсация) кенет температура өзгерістері
немесе жоғары ылғалдылық болатын келесі қоршаған орта жағдайларында орын алуы мүмкін.

• Фотокамераны жердегі жоғары температурадан су астындағы төмен
температураға кенет батыру.

• Фотокамераны суық орыннан ғимараттың іші сияқты жылы орынға жылжыту.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ылғалдылығы жоғары

температурада ашу немесе жабу.

b Булануды тазалау

• Қоршаған орта температурасы тұрақты жерде фотокамераны өшіргеннен кейін
батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз (температурасы/
ылғалдылығы жоғары, құмды немесе шаңды жерден аулақ болыңыз).
Булануды жою үшін батарея мен жад картасын алып тастаңыз және
фотокамераның қоршаған орта температурасына бейімделуі үшін батарея
бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашық күйде қалдырыңыз.

• Егер булану тазаланбаса, сатушыға немесе Nikon рұқсат еткен қызмет көрсету
уәкіліне хабарласыңыз.

xx

Мазмұны

Кіріспе .................................................. ii

Алдымен осыны оқып шығыңыз .............. ii

Осы нұсқаулық туралы........................ iii

Мәліметтер мен сақтық шаралары...... v

Қауіпсіздік туралы ақпарат...................... ix

ЕСКЕРТУЛЕР ........................................ ix

Ескертулер ............................................. xiii

<Маңызды> Соққыға төзімді, суға төзімді,

шаңға төзімді, конденсация .................. xiv

Соққыға төзімділік туралы

ескертпелер....................................... xiv

Суға төзімділік және шаңға төзімділік

туралы ескертпелер........................... xv

Фотокамераны су астында пайдалану

алдында.............................................. xvi

Фотокамераны су астында пайдалану

туралы ескертпелер......................... xvii

Фотокамераны су астында

пайдаланғаннан кейін тазалау......... xvii

Жұмыс температурасы, ылғалдылық және
конденсация туралы ескертпелер

........ xx

Фотокамера бөліктері жəне негізгі

əрекеттер............................................ 1

Фотокамераның корпусы ......................... 2

Фотокамера бауын жалғау................... 4

Монитор .................................................... 5

Түсіру режимі........................................ 5

Қарау режимі ........................................ 6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

Түсірудің жəне қараудың негіздері ... 9

1-қадам: Батареяны зарядтау............... 10

2-қадам: батареяны салу....................... 12

3-қадам: жад картасын салу.................. 14

Ішкі жад пен жад карталары............... 15

4-қадам: дисплей тілін, күнін жəне

уақытын орнату ...................................... 16

1-қадам: фотокамераны қосу ................ 20

Фотокамераны қосу және өшіру........ 21

2-қадам: суретті жақтауға алу ............... 22

Масштабтауды пайдалану ................. 23

3-қадам: фокустау жəне түсіру.............. 24

Ысырманы босату түймешігі.............. 25

4-қадам: суреттерді қарау ..................... 26

5-қадам: суреттерді жою........................ 28

.... 7

Кіріспе

xxi

Түсіру мүмкіндіктері ......................... 31

Түсіру режимінде қол жетімді

мүмкіндіктер (түсіру мəзірі) ................... 32

A Point and Shoot

(Бағыттау жəне түсіру) .......................... 34

Жарқылды пайдалану ........................... 35

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді

пайдалану .............................................. 37

Кіріспе

Күлкі таймерін пайдалану..................... 39

Тері реңін жұмсарту функциясын

пайдалану........................................... 41

Мəнерді таңдау (көріністер мен əсерлер

үшін қолайлы түсіру) ............................. 42

Әр мәнердің сипаттамалары............ 43

Decorate (Əсемдеу) ............................... 48

Change Colors (Түстерді өзгерту) ......... 49

Change Sounds

(Дыбыстарды өзгерту)........................... 52

Choose a Size (Өлшемді таңдау).......... 54

Фотосурет өлшемін таңдау................ 54

Бейнефильмнің кадр өлшемін

таңдау ................................................. 56

Бір уақытта пайдалану мүмкін емес

мүмкіндіктер ........................................... 58

Фокустау ................................................. 60

Адам бетін анықтау мүмкіндігін

пайдалану........................................... 60

Фокустау құлпы.................................. 61

Қарау мүмкіндіктері .......................... 63

Ойнатуды масштабтау........................... 64

Нобайлық көрініс.................................... 65

Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол

жетімді мүмкіндіктер .............................. 66

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге
немесе принтерге жалғау

Пайдалану ViewNX 2.............................. 70

Орнату ViewNX 2 ................................ 70

Суреттерді компьютерге

тасымалдау......................................... 73

Суреттерді қарау................................ 75

....................... 68

Бейнефильмдерді жазу жəне

қарау ................................................. 77

Бейнефильмдерді жазу ......................... 78

Бейнефильмдерді ойнату...................... 81

Фотокамераның жалпы

параметрлерін орнату ..................... 83

Фотокамера параметрлерінің мəзірі ..... 84

xxii

Анықтама бөлімі............................ E1

Суреттерден лəззат алыңыз.......... E2

E

Exchange Messages (Хабар алмасу)

Leave a Message (Хабар қалдыру)

Leave a Reply (Жауап қалдыру)..... E4

Play Recordings (Жазбаларды ойнату)
Erase Recordings (Жазбаларды өшіру)

V Суретті қарау.................................. E7

Суретті қарау мүмкіндіктері............ E7

Q Soften Pictures (Суреттерді

жұмсарту) ........................................ E9

f Add Starbursts (Жұлдызшаларды

қосу)............................................... E10

W Add a Fisheye Effect (Балық көзі

әсерін қосу)................................... E11

M Add a Diorama Effect (Диорама

әсерін қосу)................................... E12

Z Toy Camera (Ойыншық

фотокамера) ................................. E13

d Change Colors (Түстерді

өзгерту).......................................... E14

P Highlight Colors (Белгіленген

түстер) ........................................... E15

A Decorate (Әсемдеу) ................. E16

D Make Photo Albums (Фотоальбомдар

жасау) ................................................ E17

Фотоальбомдарды жасау ............. E17

Көру................................................ E19

F Favorites (Таңдаулылар) ............. E19

Суреттерді таңдаулыларға қосу
Суреттерді таңдаулылардан жою

m Slide Show (Слайд-шоу) .............. E21

Суреттерді таңдау......................... E21

Choose a Theme (Тақырыпты

таңдау)........................................... E25

G

View Movie (Бейнефильмді көру)

... E2

... E2

... E5

.... E5

.... E19

.... E20

.... E26

Параметрлер ................................. E27

Z More Playback Options (Қосымша

қарау опциялары)............................. E27

G View by Date (Күні бойынша

көру) .............................................. E27

F View Favorites (Таңдаулыларды

көру) .............................................. E29

z Print Order (Баспа пəрмені)/Retouch

(Өңдеу).............................................. E30

y Retouch (Өңдеу)....................... E30

a Print Order (Баспа пәрмені) .... E35

l Фотокамера параметрлері........... E38

Welcome Screen (Сәлемдесу экраны)

Date and Time (Күн мен уақыт) .... E39

Brightness (Жарықтық) ................. E40

Print Date (Күнді басу) .................. E41

Electronic VR (Электрондық дірілді

азайту функциясы)....................... E42

AF Assist (Автофокус көмекшісі)
Format Memory (Жадты пішімдеу)/
Format Card (Картаны пішімдеу)

Language (Тіл) .............................. E45

Menu Background (Мәзірдің

фоны) ............................................ E46

Video Mode (Бейне режимі)......... E46

Reset All (Барлығын қалпына келтіру)
Firmware Version (Бағдарламалық

жасақтама нұсқасы) ..................... E49

Қосылымдар .................................. E50

Фотокамераны теледидарға жалғау
Фотокамераны принтерге жалғау ... E52

Фотокамераны принтерге жалғау
Жеке суреттерді басып шығару

Бірнеше сурет басып шығару...... E57

Қосымша ақпарат.......................... E61

Файлдардың жəне қалталардың аттары

Қосалқы құралдар ............................ E63

Қателік хабарлары........................... E64

... E38

.... E43

... E44

.... E47

.... E50

.... E53

... E55

... E61

Кіріспе

xxiii

Техникалық ескертпелер мен

алфавиттік көрсеткіш..................... F1

Өнімнің күтімі ....................................... F2

Фотокамера...................................... F2

Батарея............................................. F5

Батарея зарядтағыш ........................ F6

Жад карталары ................................ F7

Тазалау жəне сақтау ........................... F8

Кіріспе

Тазалау............................................. F8

Сақтау............................................... F9

Ақаулықтарды жою............................ F10

Техникалық сипаттар ........................ F17

Мақұлданған жад карталары ........ F22

Қолдау көрсетілетін стандарттар

Алфавиттік көрсеткіш ........................ F24

... F23

xxiv

Фотокамера бөліктері

Фотокамераны дереу пайдалана бастау үшін, «Түсірудің және қараудың

негіздері» бөлімін (A 9) қараңыз.

жəне негізгі əрекеттер

Бұл тарауда фотокамера бөліктері сипатталған, сондай-ақ, фотокамераның негізгі
мүмкіндіктерін пайдалану әдісі түсіндірілген.

Фотокамераның корпусы ..................................2

Фотокамера бауын жалғау ...................................................... 4

Монитор ................................................................5

Түсіру режимі............................................................................ 5

Қарау режимі ............................................................................ 6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану...........7

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

1

Фотокамераның корпусы

1 Ысырманы босату түймешігі ...........24

2

Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы

........................................................... 20

3 Жарқыл .............................................35

4

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы .................................................37

АФ қосымша шамы...........................84

5

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі............................................78

6 Фотокамера бауының тесіктері..........4

7 Динамик.............................................82

8 Микрофон .........................................78

9 Объектив (қорғауыш әйнегі бар)

6654321

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

9 8

7

2

2

1 Бейімделгіш түймешіктер ....... 7, 32, 66

2 Монитор .............................................. 5

3 Жарқыл шамы................................... 35

4

Мульти селектор

H: телефото ...................................23

I: кең бұрыш..................................23

5 c

(түсіру/қарау режимі) түймешігі

...26

6

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы....................12, 14

7 Батарея бөлімі ..................................12

8 Жад картасының ұясы......................14

9

USB/дыбыс/бейне шығысының ұясы

...........................................................68

10 Суға төзімді орауыш ...................xv, xvi

11 Штатив ұясы................................. F19

3

1

4

5
6

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

11 9 810 7

3

Фотокамера бауын жалғау

Бауды сол немесе оң бау тесігінен өткізіп, бауды бекітіңіз.

2

1

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

4