Nikon COOLPIX S31 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Download

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

COOLPIX S31 фотокамерасының

негізгі мүмкіндіктері

Фотокамераға бақылауды беру

A Бағыттау жəне түсіру .......................................A 34

Фотокамераны A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) режиміне орнатқанда, фотокамера автоматты селектор режиміне автоматты түрде енеді. Режимді өзгерту қажет емес: жай фотокамераны нысанға бағыттаңыз. Фотокамера түсіру жағдайларын анықтап, параметрлерді тиісінше өзгертеді. Бұл мүмкіндік фотокамера параметрлерін өзгертуге азырақ және суреттерді түсіруге көбірек уақыт жұмсауға мүмкіндік береді!

Су астында суреттерді түсіру

Су астында түсіру..................................................A 45

Choose a style (Мəнерді таңдау) параметрін Shoot under water (Су астында түсіру) деп орнатыңыз және тіпті аз жарықта ашық, анық су астындағы суреттерді

түсіріңіз. Ақ түс балансының параметрлері су астында түсіру үшін түстер дәл бейнеленетіндей реттеледі. Сізде су астындағы хикаяларды еске алу үшін көптеген суреттер болады!

Суреттерге дауыстық хабарларды қосу

Exchange Messages (Хабар алмасу) ...................A 66

Суреттерге хабарларды қосуға болады. Жазылған хабарларды тыңдаңыз және хабарларға жауаптарды жазыңыз. Бұл мүмкіндікті достармен және жанұямен хабар алмасу немесе аудиториямен тәжірибеңізді бөлісу үшін суреттердің дыбыстары мен атмосферасын жазу үшін пайдаланыңыз.

Суреттерді бөлісуден қызық табу

Slide Show (Слайд-шоу) ........................................A 66

Суреттерге әсерлер мен музыканы қосып, ерекше слайд-шоу жасаңыз. Үш әсер қол жетімді. Суреттерде кірістірілген анимацияларды пайдаланып, слайд-шоуларға жан бітіруге болады. Достармен және жанұямен суреттерді бөлісу ешқашан мұндай қызық болған емес!

Кіріспе

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

Түсірудің жəне қараудың негіздері

Түсіру мүмкіндіктері

Қарау мүмкіндіктері

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау

Фотокамераның жалпы параметрлерін орнату

Анықтама бөлімі

Техникалық ескертпелер мен алфавиттік көрсеткіш

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX S31 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рахмет. пайдалану алдында «Қауіпсіздік туралы ақпарат» (A төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация» (A нұсқаулықта берілген ақпаратпен танысыңыз

Кіріспе

жерде сақтаңыз және жаңа фотокамераңызды толық пайдалана алу үшін оқып жүріңіз.

) және «<Маңызды> Соққыға

xiv

. Оқығаннан кейін, бұл нұсқаулықты оңай

) бөлімдерін оқып, осы

Фотокамераны

Осы нұсқаулық туралы

Фотокамераны бірден қолдануды бастау үшін, «Түсірудің және қараудың негіздері» бөлімін (A 9) қараңыз.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі әрекеттер туралы мәліметтер алу үшін «Фотокамера бөліктері және негізгі әрекеттер» (A 1) бөлімін қараңыз.

Кіріспе

iii

Басқа ақпарат

• Таңбалар мен шартты белгілер Қажетті ақпаратты оңай табу үшін осы нұсқаулықта төмендегі таңбалар мен шартты белгілер қолданылады:

Белгіше Сипаттама

Кіріспе

A/E/F

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» болып аталады.

Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет мәліметтерді қамтиды.

Бұл белгішелермен маңызды ақпаратты беттер белгіленеді; E: «Анықтамалық бөлім», F: «Техникалық ескертпелер мен алфавиттік көрсеткіш».

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде қарастырылады.

• Мәзір элементтерінің атаулары фотокамераның мониторында көрсетіледі және

компьютердегі түймешіктердің немесе хабарламалардың атаулары қалың түспен көрсетіледі.

• Осы нұсқаулықтағы кескіндер мониторда кейде түсіп қалуы мүмкін және көріністі қарау құралы монитордың индикаторлары анығырақ көрінетіндей мысалдарды көрсетеді.

• Осы нұсқаулықтағы суреттер мен монитор мазмұны негізгі өнімнен басқаша болуы мүмкін.

Мəліметтер мен сақтық шаралары

Голографиялық жапсырма: бұл құрылғыны

түпнұсқа Nikon өнімі ретінде айқындайды.

Өмір бойына үйрену

Nikon компаниясының «Өмір бойына үйрену» міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі тораптарда қол жетімді болады:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа мен Африка пайдаланушылары үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания мен Таяу Шығыс пайдаланушылары үшін: http://www.nikon-asia.com/

Осы тораптарға өтіп соңғы өнімдердің ақпаратын, кеңестерін, жиі қойылатын сұрақтардың жауаптарын және сандық бейнелеу мен фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңестерді алыңыз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметтерін алу үшін төмендегі торапқа кіріңіз:

http://imaging.nikon.com/

Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сәйкес жасақталған және құрамында күрделі электрондық тізбек бар. Бұл Nikon сандық фотокамерасымен пайдалануға Nikon рұқсаты бар Nikon брендінің электрондық керек-жарақтары ғана (соның ішінде зарядтау құрылғылары, батареялар және айнымалы ток адаптерлері) бұл электрондық тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптары шегінде жасақталған және жұмыс істеуге арналған.

ӨЗГЕ ӨНДІРУШІЛЕРДІҢ ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың зарядталатын литий-ион батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмысына кедергі келтіруі немесе батареялардың шамадан көп қызып кетуіне, тұтануына, жарылуына немесе ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

Nikon брендінің керек-жарақтары туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті өкілетті Nikon делдалға хабарласыңыз.

Кіріспе

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды оқиғаларда (мысалы үйлену тойларында немесе фотокамераны саяхатта алып жүргенде) сурет түсірмес бұрын, сынап түсіріп фотокамераның дұрыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Өнімнің істемеуі нәтижесінде пайда болған зақымдар немесе жоғалған табыстар үшін Nikon жауапты болмайды.

Нұсқаулықтар туралы ақпарат

• Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы өніммен берілген нұсқаулықтардың

Кіріспе

ешбір бөлігін ешбір түрде ешбір жолмен қайта шығаруға, тасымалдауға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге аударуға болмайды.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдықтың және бағдарламалық құралдың техникалық сипаттарын кез келген уақытта алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы.

•

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудың нәтижесінде орын алған зақымдар үшін жауапты болмайды.

• Осы нұсқаулықтардағы ақпараттың дәл әрі толық болуына барлық күш-жігер

жұмсалғанмен, кез келген қатені немесе жетіспеушілікті аймағыңыздағы Nikon уәкіліне (мекенжай бөлек беріледі) хабарлауыңыз көп септігін тигізер еді.

Көшірме жасау немесе қайта шығару тыйымына қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе басқа құрылғы көмегімен сандық түрде көшірілген немесе қайта шығарылған материал иелігіңізде жай болған жағдайда, заң бойынша жазалануыңыз мүмкін екенін ескеріңіз.

• Көшірмесін жасауға немесе қайта шығарылуына тыйым салынған элементтер

Қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, мемлекеттік облигациялардың немесе жергілікті мемлекеттік облигациялардың (ондай көшірмелердің немесе қайта шығарылған құжаттардың үстінде «Үлгі» деген белгі болса да) көшірмесін жасамаңыз немесе оларды қайта шығармаңыз. Шетелдегі елде жүретін қағаз ақшаларды, тиындарды немесе құнды қағаздарды қайта шығаруға немесе олардың көшірмесін жасауға тыйым салынады. Мемлекеттен алдын ала рұқсат алынған жағдайда ғана мемлекет берген қолданылмайтын пошталық маркалардың немесе ашық хаттардың көшірмесін жасауға және оларды қайта шығаруға болады.

Мемлекет берген маркалардың және заңмен көзделген куәландырылған құжаттардың көшірмесін жасауға немесе оларды қайта шығаруға тыйым салынады.

• Белгілі көшірмелерге жəне қайта шығарылған құжаттарға қатысты ескертулер

Мемлекет жеке компаниялар берген құнды қағаздардың (үлестер, есептер, чектер, сыйлық куәліктер, т.б.), жеңілдік рұқсат карталарының немесе купондық билеттердің көшірмелері мен қайта шығаруларына ескертулер (қажетті көшірмелердің ең азы компанияның іскери қолданысы үшін берілген жағдайлардан тыс) шығарған. Сонымен қатар, мемлекет берген паспорттардың, мемлекеттік мекемелер мен жеке топтар берген лицензиялардың, куәліктердің және рұқсат қағаздары мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін жасауға немесе қайта шығаруға болмайды.

• Авторлық құқық ескертулеріне сай болуы

Кітаптар, музыка, суреттер, ағашта ойылған басылымдар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер және фотосуреттер сияқты авторлық құқықты шығармашылық жұмыстардың көшірмелері мен қайта шығарылуы ұлттық және халықаралық авторлық құқық заңдарына бағынады. Осы өнімді заңсыз көшірме жасауға немесе авторлық құқықтарды бұзуға қолданбаңыз.

Кіріспе

vii

Дерек сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау

Суреттерді жою және дерек сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары немесе ішкі фотокамера жады) пішімдеу бастапқы сурет деректерін толығымен жоймайтынын ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың көмегімен қоқысқа тасталған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіріліп, жеке сурет деректер қаскүнемді түрде қолданылуы мүмкін. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының міндеті болып келеді.

Дерек сақтау құрылғысын қоқысқа тастағанда немесе өнімді басқа адамның иелігіне

Кіріспе

бергенде, сатылатын бағдарламалық құралдардың көмегімен бүкіл деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеп, жеке ақпараты жоқ суреттермен (мысалы, бұлтсыз аспан суреттері) толтырыңыз. Дерек сақтау құрылғыларын физикалық түрде жойғанда, жарақат алмау немесе жеке меншікке зақым келтірмеу үшін абайлау керек.

viii

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Nikon өніміңізге зақым келтірмеу немесе өзіңіз не басқа адамдар жарақат алмау үшін, осы жабдықты пайдаланбас бұрын төмендегі сақтық шараларды толығымен оқып шығыңыз. Осы қауіпсіздік нұсқауларын осы өнімді пайдаланатын барлық адамдар оқитын жерде сақтаңыз.

Осы белгішемен ықтимал жарақатты болдырмау үшін Nikon өнімін пайдаланбас бұрын оқылуы тиіс ескертулер, ақпарат белгіленеді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Кіріспе

Істемей тұрған жағдайда өшіріңіз

Фотокамерадан немесе зарядтау құрылғысынан түтін немесе ретсіз иістің шыққанын байқасаңыз, айнымалы ток адаптерін суырыңыз және күйіп қалмау үшін сақтықпен батареяны дереу алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыру жарақатқа әкелуі мүмкін. Қуат көзін алып тастағаннан немесе ажыратқаннан кейін жабдықты тексертуге қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Фотокамераның немесе зарядтау құрылғысының ішкі бөліктеріне тию жарақатқа әкелуі мүмкін. Жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар

Nikon

компаниясының

Бөлшектемеңіз

орындау қажет. Құлау немесе басқа келеңсіз жағдай нәтижесінде фотокамера немесе зарядтау құрылғысы сынып ашылса, өнімді ажыратқаннан және/немесе батареяны алып тастағаннан кейін өнімді тексертуге Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Фотокамераны немесе зарядтау құрылғысын жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз

Электрондық жабдықты жанатын газы бар жерде пайдаланбаңыз, жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.

Фотоаппарат бауын абайлап пайдаланыңыз

Бауды нәрестенің немесе баланың мойнына аспаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Сәбилердің батареяны, қылқаламды немесе басқа шағын бөлшектерді ауыздарына салмауын ерекше қадағалау керек

Кіріспе

Құрылғылар қосылған немесе пайдаланылған кезде фотокамераны, зарядтау құрылғысын немесе айнымалы ток адаптерін ұзақ уақыт ұстамаңыз

Құрылғылардың бөлшектері ыстық болып кетеді. Құрылғыларды теріге тиген күйде ұзақ қалдырса, төменгі температуралық күйіктер алынуы мүмкін.

Батареяны қолданғанда сақ болыңыз

Батарея дұрыс қолданылмаса ағып кетуі, шамадан көп қызып кетуі немесе жарылуы мүмкін. Бұл өнімде пайдалануға арналған батареяны қолданған кезде мына сақтық шараларды орындаңыз:

•

Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді өшіріңіз. Егер зарядтау құрылғысын/ айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

•

Тек зарядталатын литий-ион батареясын EN-EL12 (бірге жеткізіледі) пайдаланыңыз. Батареяны зарядтау құрылғысына MH-65 (бірге жеткізіледі) салып зарядтаңыз.

•

Батареяны салған кезде оны төңкеріп қойып немесе артқа қаратып салуға әрекеттенбеңіз.

•

Батареяны қысқартпаңыз немесе бөлшектемеңіз, сондай-ақ, батареяның оқшаулауын немесе

қаптамасын шешу немесе бұзу әрекетін орындамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз немесе қатты қызуға ұшыратпаңыз. Суға батырмаңыз немесе сулы жерде

•

пайдаланбаңыз.

•

Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Алқа немесе шаш түйреуіш сияқты темір заттармен тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Батарея толық разрядталған кезде ағып кетуге бейім болады. Өнімді зақымдап алмау үшін заряды біткен батареяны өнімнен шығарып қоюды ұмытпаңыз.

Батареяда кез келген түссіздену немесе

•

деформация сияқты өзгеріс байқалса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

•

Зақымданған батареядан шыққан сұйықтық киімге немесе теріге тисе, дереу мол сумен шайыңыз.

Зарядтау құрылғысын қолданған кезде мына сақтық шараларды орындаңыз

Құрғақ ұстаңыз. Бұл сақтық

•

шараны қадағаламаса, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельдің темір бөлшектеріндегі немесе солардың жанындағы шаңды құрғақ шүберекпен сүрту керек. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін.

•

Найзағайлы боранда қуат сымын қолданбаңыз немесе батарея зарядтағышқа жақындамаңыз. Бұл сақтық шараны қадағаламаса, электр тогы соғуы мүмкін.

•

Қуат сымын зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе бүкпеңіз, оны ауыр заттардың астына салмаңыз немесе қызуға не отқа ұшыратпаңыз. Оқшауы зақымданса және сымдары көрініп қалса, Nikon мақұлдаған қызмет көрсету уәкіліне апарып тексертіңіз. Бұл сақтық шараларды қадағаламаса, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельді немесе батарея зарядтағышты дымқыл қолмен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараны қадағаламаса, электр тогы соғуы мүмкін.

•

Сапар түрлендіргіштерімен немесе бір кернеуден екіншісіне түрлендіруге арналған адаптерлермен, не болмаса DC-AC инвертерлерімен бірге пайдаланбаңыз. Осы сақтық шараны қадағаламаса, өнім зақымдануы, қызуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кіріс және шығыс ұяларына кабельдерді жалғағанда, өнімнің ережелеріне сай болуы үшін Nikon компаниясы сол мақсатта қамтамасыз еткен немесе сатқан кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Қозғалатын бөлшектерді абайлап пайдаланыңыз

Саусақтарыңыз немесе басқа заттар объектив қақпағына немесе басқа қозғалатын бөлшектерге қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Ықшам дискілер

Құрылғымен берілген ықшам дискілерді аудио ықшам дискілерге арналған жабдықта ойнатылмауы керек. Аудио ықшам дискісінің ойнатқышында ықшам дискілерді ойнатса, есту қабілеті жоғалуы немесе жабдық зақымдануы мүмкін.

Кіріспе

Жарқылды пайдаланғанда абай болыңыз

Нысан көзінің жанында жарқылды пайдаланса, оның көру қабілеті уақытша жоғалуы мүмкін. Нәрестелерді суретке түсіргенде әсіресе абай болу

Кіріспе

керек. Жарқыл нысаннан кемінде 1 м қашықтықта болуы тиіс.

Жарқылды оның терезесі адамға немесе затқа тиіп тұрғанда істетпеу керек

Бұл сақтық шараны қадағаламаса, күйік жара алынуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Сұйық кристаллға тимеңіз

Монитор сынса, сынған әйнекпен жарақат алуға және монитордағы сұйық кристаллдың теріге тиюіне, көзге не ауызға кіруіне жол бермеңіз.

Ұшақта немесе ауруханада пайдаланғанда қуатты ажыратыңыз

Ұшақ көтерілгенде немесе қонғанда қуатты ажыратыңыз. Ауруханада пайдаланғанда аурухананың нұсқауларын орындаңыз. Фотоаппарат шығаратын электр магниттік толқындар ұшақтың электрондық жүйесін немесе ауруханадағы құралдарды бұзуы мүмкін.

xii

Ескертулер

Еуропа тұтынушыларына арналған ескертулер

САҚ БОЛЫҢЫЗ БАТАРЕЯНЫҢ ДҰРЫС ТҮРІ

САЛЫНБАСА, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ ТӨНЕДІ.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЖОЙЫҢЫЗ.

Бұл таңба бұл өнімді бөлек жинау керектігін білдіреді.

Төмендегі жағдайлар Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:

• Бұл өнім тиісті жинау орнында бөлек жинауға арналған. Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

• Қосымша ақпаратты сатушыдан немесе қоқыстың жиналуын қадағалайтын жергілікті басқару органдарынан алыңыз.

Батарея таңбасы оның бөлек жиналатынын білдіреді.

Төмендегі жағдайлар Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:

• Осы таңбамен белгіленген де, белгіленбеген де бүкіл батареялар тиісті жинау орнында бөлек жиналуға арналған. Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Кіріспе

xiii

<Маңызды> Соққыға төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация

• Келесі нұсқауларды, сонымен бірге, «Өнімнің күтімі» (F2) бөлімінде берілген

нұсқауларды оқып шығыңыз.

Соққыға төзімділік туралы ескертпелер

Бұл фотокамера MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* стандартына сай Nikon ішкі

Кіріспе

сынағынан (1,2 м биіктіктен қалыңдығы 5 cм фанераға тастау сынағы) өтті. Бұл сынақ фотокамераның суға төзімділігіне не болмаса фотокамера барлық

жағдайларда зақымдалмайтынына немесе мәселелері болмайтынына кепілдік бермейді.

Көріністегі өзгерістер, мысалы, сырдың көшуі және құлағанда соққы тиген бөліктің деформациялануы Nikon ішкі сынағында қамтылмайды.

* АҚШ Қорғаныс министрлігінің сынақ әдісінің стандарты.

Бұл тастау сынағында бірден беске дейін фотокамералардың сынақтан өтетінін тексеру үшін 5 фотокамера 26 бағытта (8 жиек, 12 бұрыш және 6 бет) 122 cм биіктіктен тасталады (егер сынақ кезінде қандай да ақаулық анықталса, бірден беске дейін фотокамералар үшін сынақ шарттары қанағаттандырылғанын тексеру үшін басқа бес фотокамера сыналады).

b Фотокамераға тастау немесе соғу арқылы шамадан тыс соққы, діріл немесе

қысым əсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау фотокамера ішіне су кіруіне және фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін.

• Фотокамераны 5 м тереңірек су астында пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны жоғары қысымды ағынды суға қою арқылы су қысымын түсірмеңіз.

• Фотокамераны шалбардың қалтасына салып отырмаңыз.

Фотокамераны сөмкеге күшпен салмаңыз.

xiv

Суға төзімділік жəне шаңға төзімділік туралы ескертпелер

Бұл фотокамера IEC/JIS стандартының 8 (IPX8) суға төзімділік деңгейіне және IEC/JIS стандартының 6 (IP6X) шаңға төзімділік деңгейіне сай және су астында 5 м тереңдікте 60 минутқа дейін сурет түсіруге мүмкіндік береді.*

Бұл рейтинг фотокамераның суға төзімділігіне немесе болмаса фотокамера барлық жағдайларда зақымдалмайтынына немесе мәселелері болмайтынына кепілдік бермейді.

* Бұл рейтинг Nikon анықтаған әдістерге сай пайдаланғанда, фотокамера көрсетілген

уақыт кезеңінде көрсетілген су қысымына төзетіндей жасалғанын көрсетеді.

b Егер фотокамераға тастау немесе соғу арқылы шамадан тыс соққы, діріл

немесе қысым əсер етсе, суға төзімділікке кепілдік берілмейді.

Егер фотокамераға соққылар әсер етсе, сатушымен немесе Nikon рұқсат еткен қызмет

•

көрсету уәкілімен хабарласып, суға төзімділікті растау ұсынылады (ақылы қызмет).

- Фотокамераны 5 м тереңірек су астында пайдаланбаңыз.

- Тез ағатын суға немесе сарқырамаларға салу арқылы фотокамераға су қысымын түсірмеңіз.

- Nikon кепілдігіңіз фотокамераны тиісті емес пайдалануға байланысты фотокамера ішіне су кіруі тудырған мәселелерді қамтымайды.

• Бұл фотокамераның суға төзімділігі тек таза суда және теңіз суында жұмыс істеуге арналған.

• Бұл фотокамераның ішкі бөлігі суға төзімді емес. Фотокамера ішіне кіретін су істен шығуға әкелуі мүмкін.

• Қосалқы құралдар суға төзімді емес.

• Егер фотокамераның сыртына немесе батарея бөлімінің/жад картасы ұясының

қақпағының ішіне сұйықтық немесе су тамшылары кірсе, сұйықтықты дереу жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Ылғал жад карталарын немесе батареяны салмаңыз. Егер батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы жағалау жанында немесе су ішінде ылғал шарттарда ашылса немесе жабылса, бұл судың фотокамера ішіне өтіп кетуіне немесе фотокамера ақаулығына әкелуі мүмкін. Қақпақты ылғал қолыңызбен ашпаңыз немесе жаппаңыз. Бұл фотокамераның ішіне су кіруіне немесе фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін.

Кіріспе

• Егер бөгде зат фотокамера сыртына немесе батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының ішіне (мысалы, ілмек, жад картасының ұяшығы және жалғағыштар) жабысса, оны дереу ауа үргішпен кетіріңіз. Батарея бөлімінің/жад картасы ұясы қақпағының ішіндегі суға төзімді орауышқа бөгде зат жабысса, оны қамтылған щеткамен кетіріңіз. Қамтылған щетканы суға төзімді орауыштан басқа

Кіріспе

ештеңеге пайдаланбаңыз.

• Егер фотокамераға күнге күюге қарсы май, күннен қорғайтын лосьон, ыстық қайнар көз, ванна ұнтағы, жуғыш зат, сабын, органикалық ерітінді, май немесе алкоголь жабысса, оны дереу сүртіп алыңыз.

• Фотокамераны 40°C немесе одан жоғары температураларда (атап айтқанда, тікелей күн сәулелері түсетін орында, көлік салонында немесе қайықта, жағалауда немесе жылыту құрылғысының жанында) ұзақ уақыт бойы қалдырмаңыз. Бұл суға төзімділікті нашарлатуы мүмкін.

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

1. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішінде бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішіндегі құм, шаң немесе

қылшық сияқты бөгде заттар ауа үргішпен кетірілу қажет.

• Су тамшылары сияқты батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы

ішіндегі кез келген сұйықтықты жұмсақ құрғақ шүберекпен кетіру қажет.

2. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін қабы (A 3) жарылмағанына немесе майыспағанына көз жеткізіңіз.

• Бір жылдан кейін суға төзімді орауыштың суға төзімділігі нашарлай бастауы

мүмкін. Егер суға төзімді орауыш нашарлай бастаса, сатушымен немесе Nikon рұқсат еткен қызмет көрсету уәкілімен хабарласыңыз.

3. Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы тығыз жабылғанын тексеріңіз.

• Қақпақты сырт етіп орнына түскенше сырғытыңыз.

xvi

Фотокамераны су астында пайдалану туралы ескертпелер

Фотокамера ішіне су кіруін болдырмау үшін келесі сақтық шараларын қолданыңыз.

• Фотокамерамен су астына 5 м тереңірек сүңгімеңіз.

• Фотокамераны су астында 60 минут немесе одан көбірек үздіксіз пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны су ішінде пайдаланған кезде оны 0°C–40°C су температурасы

ауқымында пайдаланыңыз. Фотокамераны ыстық қайнар көздерде пайдаланбаңыз.

• Су астында батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз немесе жаппаңыз.

• Су астында пайдаланғанда, фотокамераны соғып алмаңыз. Фотокамерамен суға секірмеңіз немесе болмаса фотокамераға жылдам ағынды су немесе сарқырамалар сияқты жоғары су қысымының әсерін тигізбеңіз.

• Бұл фотокамера суда қалқымайды. Су астында фотокамераны түсіріп алмаңыз.

Фотокамераны су астында пайдаланғаннан кейін тазалау

• Cу астында пайдаланғаннан кейін фотокамераны 60 минут ішінде тазалаңыз. Егер фотокамераны тұз бөлшектері немесе басқа бөгде заттар жабысатын ылғалды жағдайларда қалдырсаңыз, бұл зақымдануға, түссізденуге, тот басуға, жағымсыз иіске немесе суға төзімділіктің нашарлауына әкелуі мүмкін.

• Фотокамераны тазалау алдында қолдарыңыздан, денеңізден және шашыңыздан су тамшыларын, тұз бөлшектерін немесе басқа бөгде заттарды мұқият кетіріңіз.

• Шашыраған суға немесе құмға ашық болуы мүмкін жерде болмас үшін фотокамераны іште тазалау ұсынылады.

• Бөгде заттардың барлығын сумен шайғанша және бүкіл ылғал сүртілгенше батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз.

Кіріспе

xvii

1. Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын жабық ұстап, фотокамераны таза сумен жуыңыз.

Фотокамераны кран суымен аздап шайыңыз немесе фотокамераны тұщы су толтырылған ыдысқа шамамен 10 минутқа салып қойыңыз.

• Егер түймелер немесе қосқыштар дұрыс жұмыс істемесе, фотокамераға бөгде

заттар жабысқан болуы мүмкін. Бөгде заттар фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін, фотокамераны

Кіріспе

мұқият жуыңыз.

2. Су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз жəне фотокамераны жақсы желдетілетін, көлеңке орында құрғатыңыз.

• Құрғату үшін фотокамераны құрғақ матаға қойыңыз.

Су микрофондағы немесе динамиктердегі тесіктерден ағып шығады.

• Фотокамераны шаш кептіргіштің немесе киім кептіргіштің ыстық ауасымен

құрғатпаңыз.

• Химиялық заттарды (мысалы, бензин, сұйылтқыш, алкоголь немесе жуғыш зат),

сабынды немесе бейтарап жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Егер суға төзімді орауыш немесе корпус деформацияланса, суға төзімділік нашарлайды.

xviii

3. Фотокамерада су тамшысы жоқтығына көз жеткізгеннен кейін, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз, фотокамера ішінде қалған суды құрғақ жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіп, бөгде заттарды кетіру үшін ауа үргішті пайдаланыңыз.

• Егер фотокамера әбден кепкенше қақпақты ашсаңыз, су тамшылары жад

картасына немесе батареяға тамуы мүмкін. Әрі су тамшылары батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішіне өтіп кетуі мүмкін (су өткізбейтін қап, ілмектер, жад картасының ұяшығы немесе түйіспе тұстар сияқты орындарда). Егер бұл орын алса, суды құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Егер ішкі жағы ылғал болған кезде қақпақ жабылса, бұл сұйық түрге айналуға

немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.

• Егер микрофон немесе динамик тесіктерін су тамшылары бітесе, дыбыс

нашарлауы немесе бұрмалануы мүмкін.

- Суды құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

- Микрофон немесе динамик тесіктерін үшкір құралмен теспеңіз. Егер фотокамераның іші зақымдалса, суға төзімділік нашарлауы мүмкін.

Кіріспе

xix

Жұмыс температурасы, ылғалдылық жəне конденсация туралы ескертпелер

Бұл фотокамераның жұмысы -10°C – +40°C температураларда сыналған. Фотокамераны климаты суық аймақтарда пайдаланған кезде мына сақтық шараларды орындаңыз.

Пайдалану алдында фотокамераны және қосалқы батареяларды жылы жерде ұстаңыз.

• Батареялар өнімділігі (түсірілген суреттер саны және суретке түсіру уақыты) уақытша төмендейді.

Кіріспе

• Егер фотокамера өте суық күйде болса, өнімділік уақытша төмендеуі мүмкін, мысалы, фотокамера қосылғаннан кейін монитор бірден әдеттегіден қараңғылау болуы мүмкін немесе қалдық кескіндер пайда болуы мүмкін.

•

Қар немесе су тамшылары фотокамераның сыртына жабысқан кезде оларды дереу кетіріңіз.

- Егер түймешіктер немесе қосқыштар қатып қалса, олар дұрыс істемеуі мүмкін.

- Егер микрофонды немесе үндеткішті су тамшылары бітеп тастаса, дыбыс

сапасы нашарлауы немесе бұрмалануы мүмкін.

b Жұмыс ортасының жағдайлары, мысалы, температура

жəне ылғалдылық мониторда, объективте немесе жарқыл терезесінде булануға (конденсация) əкелуі мүмкін. Бұл фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуі немесе ақаулығы емес.

b Фотокамера ішінде конденсацияны тудыруы мүмкін

қоршаған орта жағдайлары

Монитор, объектив немесе жарқыл терезесі ішіндегі булану (конденсация) кенет температура өзгерістері немесе жоғары ылғалдылық болатын келесі қоршаған орта жағдайларында орын алуы мүмкін.

• Фотокамераны жердегі жоғары температурадан су астындағы төмен температураға кенет батыру.

• Фотокамераны суық орыннан ғимараттың іші сияқты жылы орынға жылжыту.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ылғалдылығы жоғары

температурада ашу немесе жабу.

b Булануды тазалау

• Қоршаған орта температурасы тұрақты жерде фотокамераны өшіргеннен кейін батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз (температурасы/ ылғалдылығы жоғары, құмды немесе шаңды жерден аулақ болыңыз). Булануды жою үшін батарея мен жад картасын алып тастаңыз және фотокамераның қоршаған орта температурасына бейімделуі үшін батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашық күйде қалдырыңыз.

• Егер булану тазаланбаса, сатушыға немесе Nikon рұқсат еткен қызмет көрсету уәкіліне хабарласыңыз.

Мазмұны

Кіріспе .................................................. ii

Алдымен осыны оқып шығыңыз .............. ii

Осы нұсқаулық туралы........................ iii

Мәліметтер мен сақтық шаралары...... v

Қауіпсіздік туралы ақпарат...................... ix

ЕСКЕРТУЛЕР ........................................ ix

Ескертулер ............................................. xiii

<Маңызды> Соққыға төзімді, суға төзімді,

шаңға төзімді, конденсация .................. xiv

Соққыға төзімділік туралы

ескертпелер....................................... xiv

Суға төзімділік және шаңға төзімділік

туралы ескертпелер........................... xv

Фотокамераны су астында пайдалану

алдында.............................................. xvi

Фотокамераны су астында пайдалану

туралы ескертпелер......................... xvii

Фотокамераны су астында

пайдаланғаннан кейін тазалау......... xvii

Жұмыс температурасы, ылғалдылық және конденсация туралы ескертпелер

........ xx

Фотокамера бөліктері жəне негізгі

əрекеттер............................................ 1

Фотокамераның корпусы ......................... 2

Фотокамера бауын жалғау................... 4

Монитор .................................................... 5

Түсіру режимі........................................ 5

Қарау режимі ........................................ 6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

Түсірудің жəне қараудың негіздері ... 9

1-қадам: Батареяны зарядтау............... 10

2-қадам: батареяны салу....................... 12

3-қадам: жад картасын салу.................. 14

Ішкі жад пен жад карталары............... 15

4-қадам: дисплей тілін, күнін жəне

уақытын орнату ...................................... 16

1-қадам: фотокамераны қосу ................ 20

Фотокамераны қосу және өшіру........ 21

2-қадам: суретті жақтауға алу ............... 22

Масштабтауды пайдалану ................. 23

3-қадам: фокустау жəне түсіру.............. 24

Ысырманы босату түймешігі.............. 25

4-қадам: суреттерді қарау ..................... 26

5-қадам: суреттерді жою........................ 28

.... 7

Кіріспе

xxi

Түсіру мүмкіндіктері ......................... 31

Түсіру режимінде қол жетімді

мүмкіндіктер (түсіру мəзірі) ................... 32

A Point and Shoot

(Бағыттау жəне түсіру) .......................... 34

Жарқылды пайдалану ........................... 35

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді

пайдалану .............................................. 37

Кіріспе

Күлкі таймерін пайдалану..................... 39

Тері реңін жұмсарту функциясын

пайдалану........................................... 41

Мəнерді таңдау (көріністер мен əсерлер

үшін қолайлы түсіру) ............................. 42

Әр мәнердің сипаттамалары............ 43

Decorate (Əсемдеу) ............................... 48

Change Colors (Түстерді өзгерту) ......... 49

Change Sounds

(Дыбыстарды өзгерту)........................... 52

Choose a Size (Өлшемді таңдау).......... 54

Фотосурет өлшемін таңдау................ 54

Бейнефильмнің кадр өлшемін

таңдау ................................................. 56

Бір уақытта пайдалану мүмкін емес

мүмкіндіктер ........................................... 58

Фокустау ................................................. 60

Адам бетін анықтау мүмкіндігін

пайдалану........................................... 60

Фокустау құлпы.................................. 61

Қарау мүмкіндіктері .......................... 63

Ойнатуды масштабтау........................... 64

Нобайлық көрініс.................................... 65

Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол

жетімді мүмкіндіктер .............................. 66

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Пайдалану ViewNX 2.............................. 70

Орнату ViewNX 2 ................................ 70

Суреттерді компьютерге

тасымалдау......................................... 73

Суреттерді қарау................................ 75

....................... 68

Бейнефильмдерді жазу жəне

қарау ................................................. 77

Бейнефильмдерді жазу ......................... 78

Бейнефильмдерді ойнату...................... 81

Фотокамераның жалпы

параметрлерін орнату ..................... 83

Фотокамера параметрлерінің мəзірі ..... 84

xxii

Анықтама бөлімі............................ E1

Суреттерден лəззат алыңыз.......... E2

Exchange Messages (Хабар алмасу)

Leave a Message (Хабар қалдыру)

Leave a Reply (Жауап қалдыру)..... E4

Play Recordings (Жазбаларды ойнату) Erase Recordings (Жазбаларды өшіру)

V Суретті қарау.................................. E7

Суретті қарау мүмкіндіктері............ E7

Q Soften Pictures (Суреттерді

жұмсарту) ........................................ E9

f Add Starbursts (Жұлдызшаларды

қосу)............................................... E10

W Add a Fisheye Effect (Балық көзі

әсерін қосу)................................... E11

M Add a Diorama Effect (Диорама

әсерін қосу)................................... E12

Z Toy Camera (Ойыншық

фотокамера) ................................. E13

d Change Colors (Түстерді

өзгерту).......................................... E14

P Highlight Colors (Белгіленген

түстер) ........................................... E15

A Decorate (Әсемдеу) ................. E16

D Make Photo Albums (Фотоальбомдар

жасау) ................................................ E17

Фотоальбомдарды жасау ............. E17

Көру................................................ E19

F Favorites (Таңдаулылар) ............. E19

Суреттерді таңдаулыларға қосу Суреттерді таңдаулылардан жою

m Slide Show (Слайд-шоу) .............. E21

Суреттерді таңдау......................... E21

Choose a Theme (Тақырыпты

таңдау)........................................... E25

View Movie (Бейнефильмді көру)

... E2

... E5

.... E5

.... E19

.... E20

.... E26

Параметрлер ................................. E27

Z More Playback Options (Қосымша

қарау опциялары)............................. E27

G View by Date (Күні бойынша

көру) .............................................. E27

F View Favorites (Таңдаулыларды

көру) .............................................. E29

z Print Order (Баспа пəрмені)/Retouch

(Өңдеу).............................................. E30

y Retouch (Өңдеу)....................... E30

a Print Order (Баспа пәрмені) .... E35

l Фотокамера параметрлері........... E38

Welcome Screen (Сәлемдесу экраны)

Date and Time (Күн мен уақыт) .... E39

Brightness (Жарықтық) ................. E40

Print Date (Күнді басу) .................. E41

Electronic VR (Электрондық дірілді

азайту функциясы)....................... E42

AF Assist (Автофокус көмекшісі) Format Memory (Жадты пішімдеу)/ Format Card (Картаны пішімдеу)

Language (Тіл) .............................. E45

Menu Background (Мәзірдің

фоны) ............................................ E46

Video Mode (Бейне режимі)......... E46

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) Firmware Version (Бағдарламалық

жасақтама нұсқасы) ..................... E49

Қосылымдар .................................. E50

Фотокамераны теледидарға жалғау Фотокамераны принтерге жалғау ... E52

Фотокамераны принтерге жалғау Жеке суреттерді басып шығару

Бірнеше сурет басып шығару...... E57

Қосымша ақпарат.......................... E61

Файлдардың жəне қалталардың аттары

Қосалқы құралдар ............................ E63

Қателік хабарлары........................... E64

... E38

.... E43

... E44

.... E47

.... E50

.... E53

... E55

... E61

Кіріспе

xxiii

Техникалық ескертпелер мен

алфавиттік көрсеткіш..................... F1

Өнімнің күтімі ....................................... F2

Фотокамера...................................... F2

Батарея............................................. F5

Батарея зарядтағыш ........................ F6

Жад карталары ................................ F7

Тазалау жəне сақтау ........................... F8

Кіріспе

Тазалау............................................. F8

Сақтау............................................... F9

Ақаулықтарды жою............................ F10

Техникалық сипаттар ........................ F17

Мақұлданған жад карталары ........ F22

Қолдау көрсетілетін стандарттар

Алфавиттік көрсеткіш ........................ F24

... F23

xxiv

Фотокамера бөліктері

Фотокамераны дереу пайдалана бастау үшін, «Түсірудің және қараудың

негіздері» бөлімін (A 9) қараңыз.

жəне негізгі əрекеттер

Бұл тарауда фотокамера бөліктері сипатталған, сондай-ақ, фотокамераның негізгі мүмкіндіктерін пайдалану әдісі түсіндірілген.

Фотокамераның корпусы ..................................2

Фотокамера бауын жалғау ...................................................... 4

Монитор ................................................................5

Түсіру режимі............................................................................ 5

Қарау режимі ............................................................................ 6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану...........7

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

Фотокамераның корпусы

1 Ысырманы босату түймешігі ...........24

Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы

........................................................... 20

3 Жарқыл .............................................35

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы .................................................37

АФ қосымша шамы...........................84

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі............................................78

6 Фотокамера бауының тесіктері..........4

7 Динамик.............................................82

8 Микрофон .........................................78

9 Объектив (қорғауыш әйнегі бар)

6654321

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

9 8

1 Бейімделгіш түймешіктер ....... 7, 32, 66

2 Монитор .............................................. 5

3 Жарқыл шамы................................... 35

Мульти селектор

H: телефото ...................................23

I: кең бұрыш..................................23

5 c

(түсіру/қарау режимі) түймешігі

...26

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы....................12, 14

7 Батарея бөлімі ..................................12

8 Жад картасының ұясы......................14

USB/дыбыс/бейне шығысының ұясы

...........................................................68

10 Суға төзімді орауыш ...................xv, xvi

11 Штатив ұясы................................. F19

5 6

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

11 9 810 7

Фотокамера бауын жалғау

Бауды сол немесе оң бау тесігінен өткізіп, бауды бекітіңіз.

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

Монитор

1 0

F 3.3

1 /2 5 0

2 9m 0s

9 99

1 0

30s

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

1 Бейімделгіш белгішелер ....................7

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы ......................19, 84, E64

3 Ысырма жылдамдығы......................25

4 Апертура мәні ..................................25

5 Жарқыл режимі ................................35

Change colors (Түстерді өзгерту)

белгіше .............................................. 49

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

индикаторы ....................................... 37

8 Күлкі таймері..................................... 39

Shoot at intervals (Аралықтармен

түсіру) белгіше.................................44

10 Батарея қуатының индикаторы........20

11 Масштабтау индикаторы ..................23

12 Түсіру режимі..............................34, 42

13 Бейнефильмді жазу уақыты.......57, 78

14 Қалған түсірілімдер саны...........20, 55

15 Ішкі жад көрсеткіші ............................20

16 Фокустау индикаторы .......................24

17 Фокустау аумағы...............................24

18 Фокустау аумағы (бетті анықтау) .....24

• Түсіру және қарау барысында мониторда көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және қолданыс жағдайына қарай өзгеріп тұрады.

Түсіру режимі

1 32

F3.3

1/250

29m 0s

9999

999

30s1m1m5m5m

29m 0s 29m 0s

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

Қарау режимі

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

9 99

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

1 Бейімделгіш белгішелер ....................7

2 Түсіру күні......................................... 16

3 Түсіру уақыты ...................................16

4 Хабар (жауап)..........................66, E4

5 Хабар .......................................66, E2

6 Таңдаулылар көрсеткіші .......66, E19

7 Батарея қуатының индикаторы .......20

8 Кесу индикаторы...............................64

9 Дыбыс деңгейі...................................82

10 Толық өлшемде қарауға ауысу........65

11 Қарау режимі ....................................66

Бейнефильмді/хабарды жазу

уақыты ..................................... 66, E5

13 Ағымдағы кескін нөмірі ....................26

14 Ішкі жад көрсеткіші ............................26

C Түсіру режимі немесе қарау режимі кезінде ақпарат көрсетілмесе

Бірнеше секунд бойы ешбір әрекет орындалмаса, батарея қуаты, фокустау индикаторы немесе фокустау аумағы сияқты ақпараттан басқа ешбір ақпарат көрсетілмейді. Ақпарат бейімделгіш түймешікті немесе мульти селекторды басқаннан кейін қайтадан көрсетіледі.

1 324

15/05/2013

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

15:30

999

9999

29m 0s

999

29m 0s

8 9 10

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

15 m 0s15m 0s

78 0780

15 : 3 0

15 / 0 5/ 2 01 3

Түсіру режимі

Қарау режимі

1-бейімделгіш түймешік

2-бейімделгіш түймешік

3-бейімделгіш түймешік

4-бейімделгіш түймешік

1-бейімделгіш түймешік

2-бейімделгіш түймешік

3-бейімделгіш түймешік

4-бейімделгіш түймешік

Түсіру экраны немесе ойнату экраны көрсетіліп тұрғанда бейімделгіш түймешікті бассаңыз, ағымдағы режимнің мәзірі көрсетіледі. Мәзір көрсетілгенде, әр түрлі параметрлерді өзгертуге болады.

Бұл құжатта, бейімделгіш түймешіктер жоғарыдан төмен қарай «1-бейімделгіш түймешік» - «4-бейімделгіш түймешік» деп аталады.

15:30

15/05/2013

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

Элементтерді таңдау

Flash

Flash mode/self-timer

Self-timer

Exchange messages

Have fun with pictures

Picture play

Make photo albums

Түсіру режимі Қарау режимі

Басқа беттерді көрсету үшін H немесе I түймелерін басыңыз.

Элементтті таңдау үшін жанындағы бейімделгіш түймешікті басыңыз.

Соңғы таңдалған параметр (əдепкі параметрді қоса) ақ түспен көрсетіледі.

C Мəзір элементтерін орнату туралы ескертпелер

Фотокамера параметрлері қалай орнатылғанына байланысты кейбір мәзір элементтерін таңдау мүмкін емес. Бұл мәзір элементтері сұр түспен көрсетіледі.

• Элементтті таңдау үшін жанындағы бейімделгіш түймешікті басыңыз.

• Q көрсетілгенде, алдыңғы экранға оралу үшін 1-бейімделгіш түймешікті басыңыз.

Фотокамера бөліктері жəне негізгі əрекеттер

• Мәзір мазмұны екінші бетте жалғасқанда, беттің күйін көрсететін бағыттауыш көрсетіледі. Басқа беттерді көрсету үшін мульти селектордың H немесе I көрсеткісін басыңыз.

Camera settings

Welcome screen

Date and time

Brightness

Camera settings

Print date

Electronic VR

AF assist

Print date

Date

O

Түсірудің жəне қараудың негіздері

Дайындық

1-қадам: Батареяны зарядтау ...................................................................10

2-қадам: батареяны салу...........................................................................12

3-қадам: жад картасын салу ......................................................................14

4-қадам: дисплей тілін, күнін жəне уақытын орнату ................................16

Түсіру

1-қадам: фотокамераны қосу .................................................................... 20

2-қадам: суретті жақтауға алу ...................................................................22

3-қадам: фокустау жəне түсіру..................................................................24

Қарау

4-қадам: суреттерді қарау..........................................................................26

5-қадам: суреттерді жою............................................................................28

Түсірудің жəне қараудың негіздері

1-қадам: Батареяны зарядтау

1 Қуат кабелін төменде көрсетілген ретпен жалғаңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

2 Бірге жеткізілетін зарядталатын

литий-ион батареясын EN-EL12 алға MH-65 сырғытып (1), орнына

түскенше төмен басып (2) бірге жеткізілетін зарядтау құрылғысына салыңыз.

• Зарядтау басталғанда ЗАРЯДТАУ шамы жыпылықтай бастайды.

• Толығымен таусылған батарея шамамен екі сағат 30 минутта зарядталады.

• Зарядтау аяқталғанда, ЗАРЯДТАУ шамы жанады.

• «ЗАРЯДТАУ шамын түсіну» (A 11) бөлімін қараңыз.

3 Зарядтау аяқталғанда, батареяны алып, зарядтағыш ашасын

суырыңыз.

ЗАРЯДТАУ шамын түсіну

B Батарея зарядтағыш туралы ескертпелер

• Батареяны пайдалану алдында «Қауіпсіздік туралы ақпарат» (A ix) бөліміндегі

ескертулерді мұқият оқып шығыңыз және орындаңыз.

• Батареяны пайдалану алдында «Батарея зарядтағыш» (F6) бөліміндегі ескертулерді

мұқият оқып шығыңыз және орындаңыз.

B Батарея туралы ескертпелер

• Батареяны пайдалану алдында «Қауіпсіздік туралы ақпарат» (A ix) бөліміндегі

ескертулерді мұқият оқып шығыңыз және орындаңыз.

• Батареяны пайдалану алдында «Батарея» (F5) бөліміндегі ескертулерді мұқият оқып

шығыңыз және орындаңыз.

C Айнымалы ток қуат көзі

• EH-62F айнымалы ток адаптерін (бөлек сатылады; E63) пайдаланып фотокамераға

розеткадан қуат беріп, суреттерді түсіруге және қарауға болады.

• Ешбір жағдайда EH-62F адаптерінен басқа айнымалы ток адаптерін пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Күй Сипаттама

Жарқылдар Батарея зарядталуда.

Қосулы Батарея толығымен зарядталды.

• Батарея дұрыс салынбаған. Батареяны алып, зарядтау құрылғысына тегіс жатқызып салыңыз.

• Қоршаған орта температурасы зарядтау үшін қолайлы емес.

Тез жыпылықтайды

Пайдалану алдында батареяны 5°C – 35°C қоршаған орта температурасында іште зарядтаңыз.

• Батарея ақаулы. Зарядтауды бірден тоқтатыңыз, зарядтағыш ашасын суырыңыз, сөйтіп батарея мен зарядтағыш екеуін де сатушыға немесе Nikon мақұлдаған қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

2-қадам: батареяны салу

Батарея ілмегі

1 Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының

қақпағын ашыңыз.

2 Қамтылған батареяны

Түсірудің жəне қараудың негіздері

салыңыз.

• Батареяны пайдаланып қызғылт сары батарея ілмегін көрсеткі көрсететін бағытта итеріп (1), батареяны толығымен салыңыз (2).

• Батарея дұрыс салынғанда, батарея ілмегі батареяны орнында құлыптайды.

B Батареяны дұрыс салу

Батареяны төңкеріп немесе теріс салу фотокамераны зақымдауы мүмкін. Батарея дұрыс жағымен салынғанын тексеріңіз.

3 Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының

қақпағын жабыңыз.

• Бірінші пайдалану алдында немесе батарея заряды аз қалғанда батареяны зарядтаңыз (A 10).

Батареяны шығару

B Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашу жəне жабу

Құмды немесе шаңды ортада я болмаса ылғалды қолдармен батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз және жаппаңыз. Бөгде бөлшектерді кетірместен қақпақты жапса, фотокамера ішіне су кіруі немесе фотокамера зақымдалуы мүмкін.

• Егер бөгде бөлшектер қақпақ немесе фотокамера ішіне кірсе, оларды ауа үргішпен немесе қылшақпен бірден кетіріңіз.

• Егер қақпақ немесе фотокамера ішіне су сияқты сұйықтық кірсе, оны бірден жұмсақ және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпай тұрып, фотокамераны өшіріп (A 21), іске қосылу шамы мен монитордың өшкенін тексеріңіз.

Батареяны шығару үшін батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз және көрсеткі (1) бағытында қызғылт сары батарея ілмегін сырғытыңыз. Кейін батареяны қолмен шығаруға болады (2). Оны қисайтып шығармаңыз.

B Жоғары температура туралы ескерту

Фотокамера, батарея немесе жад картасы фотокамераны қолданғаннан кейін ыстық болуы мүмкін. Батареяны немесе жад картасын шығарғанда абай болыңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

3-қадам: жад картасын салу

Жад картасының ұясы

1 Іске қосылу шамы жəне монитор өшірулі

екенін тексеріңіз де, батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.

• Қақпақты ашу алдында фотокамераны өшіріңіз.

2 Жад картасын салыңыз.

• Жад картасын орнына сырғытып

Түсірудің жəне қараудың негіздері

түсіріңіз.

B Жад картасын салу

Жад картасын төңкеріп немесе теріс салса, фотокамера немесе жад картасы зақымдануы мүмкін. Жад

картасы дұрыс жағымен салынғанын тексеріңіз.

3 Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының

қақпағын жабыңыз.

Жад картасын шығару

B Жад картасын пішімдеу

• Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда, оны фотокамерамен пішімдеу керек болады.

• Карта пішімделгенде онда сақталған бүкіл деректер біржолата өшіріледі. Пішімдеу алдында маңызды суреттерді компьютерге тасымалдап, сақтау керек.

• Жад картасын пішімдеу үшін картаны фотокамераға салыңыз да, фотокамера параметрлері мәзірінде (A 84) Format card (Картаны пішімдеу) (E44) пәрменін таңдаңыз.

B Жад карталары туралы ескертпелер

Қосымша ақпаратты «Жад карталары» бөлімінен (F7) және жад картасымен бірге берілген құжаттамадан оқыңыз.

Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашу алдында фотокамераны өшіріңіз және іске қосылу шамы мен монитор өшірулі екенін тексеріңіз. Жад картасын саусақпен жай басып (1) біраз шығарыңыз да, түзу тартып шығарыңыз (2).

B Жоғары температура туралы ескерту

Ішкі жад пен жад карталары

Фотокамера деректерін, соның ішінде суреттер мен бейнефильмдерді фотокамераның ішкі жадында (шамамен 26 МБ) немесе жад картасында сақтауға болады. Фотокамераның ішкі жадын түсіруге немесе қарауға пайдалану үшін, алдымен жад картасын шығарыңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

4-қадам: дисплей тілін, күнін жəне уақытын орнату

Language

Фотокамераны алғаш қосқанда, тілді таңдау экраны және фотокамера сағатының күн мен уақытты орнату экраны көрсетіледі.

1 Фотокамераны қосу үшін қуат

ажыратқышын басыңыз.

• Фотокамера қосылғанда, іске қосылу шамы (жасыл) жанады, содан кейін монитор қосылады (іске қосылу шамы монитор қосылғанда өшеді).

2 Мульти селектордың J немесе

Түсірудің жəне қараудың негіздері

K көрсеткісін басып қалаған тілді көрсетіп, содан кейін 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.

3 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes

(Иə)) басыңыз.

Set time and date?

Yes

4 Күн пішімін таңдау үшін 2, 3 немесе

Year/Month/Day

Date format

Month/Day/Year

Day/Month/Year

4-бейімделгіш түймешікті пайдаланыңыз.

5 Мульти селектордың H, I,

J немесе K көрсеткісін басып күн

мен уақытты орнатып, содан кейін 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.

• Элемент таңдау: K немесе J көрсеткісін басыңыз (D (Күн), M (Ай), Y (Жыл), сағат және минут арасында ауысады).

• Күн мен уақытты өзгерту: H немесе I көрсеткісін басыңыз.

• Параметрді қолдану: минут параметрін таңдап, содан кейін 4-бейімделгіш түймешікті

(O) басыңыз.

• Жазғы уақытты қосу үшін 3-бейімделгіш түймешікті (m) басыңыз. Жазғы уақыт функциясы қосылғанда, мониторда m көрсетіледі. Жазғы уақыт функциясын өшіру үшін 3-бейімделгіш түймешікті (m) қайтадан басыңыз.

6 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes

(Иə)) басыңыз.

Date and time

DMY

15 05//

15/05/2013 15:30

OK?

Yes

:16 30

2013

Түсірудің жəне қараудың негіздері

7 J немесе K көрсеткісін басып

Menu background

мəзір немесе параметр экраны көрсетілгенде көрсетілетін фондық кескінді таңдаңыз да, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.

• Әдепкі фондық суретті қалпына келтіру үшін 3-бейімделгіш түймешікті (P) басыңыз.

• Фотокамера түсіру режиміне енеді және A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) (A 20) режимін пайдаланып суреттерді түсіруге болады.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

C Тіл баптауын, күн мен уақыт баптауын жəне мəзір фоны баптауын өзгерту

• Language (Тіл) (E45), Date and time (Күн мен уақыт) (E39) және Menu background (Мəзірдің фоны) (E46) баптауларын l фотокамера баптаулары мәзірінде (A 84)

өзгертуге болады.

• Жазғы уақыт функциясын l параметрлер мәзірінде Date and time (Күн мен уақыт) (E39) параметрін таңдау арқылы қосуға және өшіруге болады. Қосулы болғанда, сағат бір сағат алға өтеді; ажыратулы болғанда, сағат бір сағат кейін шегінеді.

• Уақыт пен күнді орнатпастан шыққан жағдайда, түсіру экраны көрсетілгенде O жыпылықтайды. Егер суреттер күн мен уақытты орнатусыз түсірілген болса, қарау кезінде түсіру күні мен уақыты көрсетілмейді. Фотокамера параметрлері мәзіріндегі Date

and time (Күн мен уақыт) параметрін пайдаланып күн мен уақытты орнатыңыз (A 84, E39).

C Сағат батареясы

• Фотокамераның сағаты қуатты ішкі қосымша батареядан алады. Қосымша батарея фотокамераға негізгі батареяны салғанда немесе фотокамера қосымша айнымалы ток адаптеріне жалғанғанда зарядталады, сөйтіп шамамен 10 сағат зарядтаудан кейін бірнеше күн қосымша қуатты қамтамасыз ете алады.

• Фотокамераның қосымша батареясының заряды бітсе, фотокамера қосылғанда күн мен уақыт параметрінің экраны көрсетіледі. Күн мен уақытты қайта орнатыңыз. ➝ «4-қадам: дисплей тілін, күнін және уақытын орнату» бөлімінің (A 16) 3-қадамы

C Басылып шығатын суреттерде түсіру күнін басу

• Күн мен уақытты түсіруден бұрын орнатыңыз.

• Фотокамера параметрлері мәзірінде (A 84) Print date (Күнді басу) (E41) параметрін

орнату арқылы суреттерде түсіру күнін ұдайы басылатын етуге болады.

• Түсіру күні Print date (Күнді басу) параметрінсіз басылуы үшін ViewNX 2 бағдарламалық құралымен басып шығарыңыз (A 70).

Түсірудің жəне қараудың негіздері

1-қадам: фотокамераны қосу

1 5m 0s15m 0s

7 80780

Батарея қуатының индикаторы

Қалған кадрлар саны

1 Фотокамераны қосу үшін қуат

ажыратқышын басыңыз.

• Монитор қосылады.

2 Батарея қуатының индикаторын жəне

қалған экспозициялар санын тексеріңіз.

Батарея қуатының индикаторы

Түсірудің жəне қараудың негіздері

Көрінісі Сипаттама

F Батарея зарядының деңгейі жоғары.

Battery exhausted. (Батарея

заряды бітті.)

Қалған кадрлар саны

Түсіруға болатын суреттердің саны көрсетіледі.

• Фотокамераға жад картасы салынбағанда C жазуы көрсетіледі, суреттер ішкі жадқа (шамамен 26 МБ) сақталады.

• Қалған түсірілімдер саны ішкі жадтағы немесе жад картасындағы қол жетімді жад мөлшеріне байланысты, сондай-ақ, ол Choose a size (Өлшемді таңдау) (A 54) астындағы Photo size (Сурет өлшемі) параметріне байланысты әр түрлі болады.

Батарея зарядының деңгейі төмен. Батареяны зарядтауға немесе ауыстыруға дайындалыңыз.

Сурет түсірілмейді. Батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

Фотокамераны қосу жəне өшіру

C Қуат үнемдеу функциясы (Автоматты өшу)

• Біраз уақыт бойы ешбір әрекет орындалмаса, монитор өшеді, фотокамера күту режиміне енеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Тағы шамамен үш минут бойы ешбір әрекет жасалмаса, фотокамера автоматты түрде өшеді.

Фотокамера күту режимінде тұрғанда, монитор төмендегі әрекеттердің біреуі орындалғанда қайта қосылады:

➝ Қуат ажыратқышын, ысырманы босату түймешігін, c (түсіру/қарау режимі) түймешігін

немесе b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз

• Фотокамера слайд-шоуды қарау кезінде 30 минутқа күту режиміне енеді.

• Қосымша EH-62F айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатсаңыз, фотокамера

30 минуттан кейін күту режиміне енеді.

15m 0s

780

Жарқылдар

Ешбір əрекет

орындалмаған

Ешбір əрекет

орындалмаған

3 минут

Фотокамера күту

режиміне өтеді.

Фотокамера

өшеді.

• Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын басыңыз. Фотокамера өшірілгенде, іске қосылу шамы мен монитор өшеді.

• Фотокамераны қосу және қарау режиміне ауысу үшін c (түсіру/қарау режимі) түймешігін басып тұрыңыз.

780

15m 0s

Түсірудің жəне қараудың негіздері

2-қадам: суретті жақтауға алу

1 5m 0s

7 80

C Штативті пайдаланғанда

Фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті келесі жағдайларда пайдалану ұсынылады:

• Қараңғы жерлерде жарқыл режимін (A 35) y Flash off (Жарқыл өшірулі) күйіне қойып

түсіру

• Нысанды ұлғайту

1 Фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз.

• Объективтің, жарқылдың және микрофонның саусақтармен, шашпен, фотокамера бауымен және басқа да заттармен жабылып қалмағанын тексеріңіз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

2 Суретті жақтауға алыңыз.

• Фотокамераны қажет нысанға бағыттаңыз.

780

15m 0s

Масштабтауды пайдалану

1 5m 0s15m 0s

7 80780

Масштабтау индикаторы

Кішірейту

Ұлғайту

Ең жоғарғы

оптикалық

масштабтау

Сандық

масштабтау

қосылған

Оптикалық масштабтау

Сандық масштабтау

C Сандық масштабтау жəне интерполяция

Оптикалық масштабтаудан ерекшелігі, сандық масштабтауда суреттерді үлкейту үшін интерполяция ретінде белгілі сандық бейнелеу процесі пайдаланылады. Бұл сурет өлшеміне және сандық масштабтаудың ұлғайту коэффициентіне байланысты сурет сапасын нашарлатады.

Сандық масштабтауды пайдаланғанда кескіннің нашарлауын барынша азайту үшін C Choose a size (Өлшемді таңдау) астында A Photo size (Сурет өлшемі) параметрін пайдалану ұсынылады (A 54).

Мульти селектордың H немесе I көрсеткісін басқанда, монитордың оң жағында масштабтау индикаторы көрсетіледі және оптикалық масштабтау іске қосылады.

• Нысанды ұлғайту үшін H (телефото) түймешігін басыңыз.

• Кішірейтіп, үлкенірек аймақты көру үшін I (кең бұрыш) түймешігін басыңыз.

Фотокамераны қосқанда, масштаб ең жоғарғы кең бұрышты күйге өтеді.

• Фотокамера ең көп оптикалық масштабтау күйіне үлкейтілген кезде H түймешігін басқанда, сандық масштабтауды пайдаланып кескінді 4× есеге дейін үлкейтуге болады.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

3-қадам: фокустау жəне түсіру

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

1 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз (A 25).

• Бет анықталғанда: Фотокамера сары қос жиекпен (фокустау аумағы) жақтауға алынған бетте фокусталады. Нысан фокусқа алынғанда қос жиек жасыл болып жанады.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

• Беттер анықталмағанда: Фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады. Фотокамера фокусталғанда, фокустау аумағы жасыл болады.

Сандық масштабтауды пайдаланғанда, фотокамера

•

жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді. Фотокамера фокусталғанда, фокустау индикаторы (

• Ысырманы босату түймешігі жартылай басылып тұрғанда, фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы қызыл түспен жыпылықтауы мүмкін. Бұл фотокамераның фокусталмай жатқанын білдіреді. Кадр жиектемесін өзгертіп, ысырманы босату түймешігін қайтадан жартылай басыңыз.

2 Ысырманы босату түймешігін толықтай

басыңыз (A 25).

• Ысырма босатылады және кескін сақталады.

1/250

5) жасыл болып жанады.

F3.3

Ысырманы босату түймешігі

B Деректерді сақтау туралы ескертпелер

Суреттерді немесе бейнефильмдерді түсіргеннен кейін қалған түсірілімдер саны немесе қалған жазу уақыты суреттер немесе бейнефильмдер сақталған кезде жыпылықтайды. Батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашпаңыз. Кескін немесе бейнефильм деректері жоғалып, фотокамера немесе жад картасы зақымдалуы мүмкін.

B Фокустау туралы ескертпелер

Автофокус үшін жарамайтын нысандар ➝ A 62

C Жарқыл

Нысан күңгірт болса, ысырманы босату түймешігін толық басқанда жарқыл (A 35) жануы мүмкін.

C Кадрды жоғалтып алмау үшін

Кадрды жоғалтып алу күмәні болса, ысырманы босату түймешігін жартылай емес, толық басыңыз.

Фокус пен экспозицияны (ысырма жылдамдығы және

Жартылай басу

Толық басу

апертура мәні) орнату үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, кедергіні сезгенде жіберіңіз. Фокус және экспозиция ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда құлыптаулы қалады.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басып тұрып, оны толығымен басып ысырманы босатыңыз және сурет түсіріңіз. Ысырманы босату түймешігін күшпен баспаңыз, фотокамера дірілдеп, суреттер бұлыңғырланып түсірілуі мүмкін. Түймешікті ақырын басыңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

4-қадам: суреттерді қарау

(түсіру/

қарау режимі) түймешігі

Алдыңғы кескінді көрсетеді

Келесі кескінді көрсетеді

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

Ағымдағы кескін нөмірі

1 c (түсіру/қарау режимі) түймешігін

басыңыз.

• Фотокамера қарау режиміне ауысып, соңғы сақталған

2 Мульти селектормен көрсетілетін кескінді таңдаңыз.

• Алдыңғы кескінді көрсету: J көрсеткісін басыңыз

• Келесі кескінді көрсету: K көрсеткісін басыңыз

Түсірудің жəне қараудың негіздері

• Суреттерде тез жүгірту үшін J немесе K көрсеткісін

• Фотокамераның ішкі жадында сақталған суреттерді

• Түсіру режиміне оралу үшін c (түсіру/қарау режимі)

кескін толық өлшемде көрсетіледі.

басыңыз.

ойнату үшін, жад картасын фотокамерадан шығарыңыз. Ағымдағы кескіннің жанында C көрсетіледі.

түймешігін, ысырманы босату түймешігін немесе b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз.

15/05/2013

15:30

C Суреттерді қарау

• Алдыңғы кескінге немесе келесі кескінге ауысудан кейін бірден кескіндер қысқа уақыт бойы төмен ажыратымдылықпен көрсетілуі мүмкін.

• Түсіру уақытында бет (A 60) анықталған суреттер көрсетілгенде, анықталған беттің бағытына байланысты суреттер қарау көрсетуі үшін автоматты түрде бұрылады (Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру) және Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру) пайдаланып түсірілген суреттерді қоспағанда).

C Қосымша ақпарат

• Ойнатуды масштабтау ➝ A 64

• Нобайлық көрініс ➝ A 65

• Қарау режимінде (қарау мәзірі) қол жетімді мүмкіндіктер ➝ A 66

Түсірудің жəне қараудың негіздері

5-қадам: суреттерді жою

15 :3 0

15 /0 5 /2 0 1 3

Erase this picture only

Erase

Erase selected pictures

Erase all pictures

1 Мониторда жою керек кескінді көрсетіп,

содан кейін 3-бейімделгіш түймешікті (n) басыңыз.

2 Жою əдісін таңдау үшін 2, 3 немесе

4-бейімделгіш түймешігін басыңыз.

• n Erase this picture only (Тек осы суретті

Түсірудің жəне қараудың негіздері

өшіру): тек ағымдағы кескін жойылады.

• o Erase selected pictures (Таңдалған суреттерді өшіру): бірнеше суретті таңдауға

және жоюға болады (A 29).

• k Erase all pictures (Бүкіл суреттержі өшіру): қазіргі уақытта сақталған бүкіл

суреттер жойылады.

• Жоймастан шығу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз.

3 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes

(Иə)) басыңыз.

• Жойылған суреттерді қайтару мүмкін емес.

• Жоймастан шығу үшін 4-бейімделгіш

түймешікті (S No (Жоқ)) басыңыз.

15/05/2013

Erase 1 picture ?

Yes

15:30

Жою керек суреттерді таңдау

B Жою туралы ескертпелер

• Жойылған суреттерді қайтару мүмкін емес. Маңызды суреттерді фотокамерадан жоймас бұрын компьютерге көшіріп алыңыз.

• Жазылған хабарлар тіркелген кескінді жойсаңыз, кескін де, хабарлары да жойылады (A 66).

• Таңдаулыларға қосылған суреттерді (A 66) таңдау мүмкін емес.

1 Мульти селектордың J немесе

K көрсеткісін басып жою керек

Erase selected pictures

кескінді таңдап, содан кейін 2-бейімделгіш түймешікті (S) басыңыз.

• Таңдалған кескіннің жанында құсбелгі пайда болады.

• 2-бейімделгіш түймешікті (S) әр басқанда құсбелгі көрсетіледі немесе алынады.

• Бүкіл құсбелгілерді алу үшін 3-бейімделгіш түймешікті (P) басыңыз.

2 Жою керек суреттердің барлығына құсбелгі қойып, содан кейін

4-бейімделгіш түймешікті (O) басып, таңдауды растаңыз.

• Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі. Мониторда көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз.

Түсірудің жəне қараудың негіздері

Түсіру мүмкіндіктері

Бұл тарауды A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) мүмкіндігі және түсіру кезінде қол жетімді мүмкіндіктер сипатталады. Параметрлерді түсіру жағдайларына және түсіру керек суреттер түріне сай реттеуге болады.

Түсіру режимінде қол жетімді мүмкіндіктер (түсіру мəзірі) A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру) ...34

Жарқылды пайдалану......................................35

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану

Күлкі таймерін пайдалану................................39

Мəнерді таңдау (көріністер мен əсерлер үшін қолайлы түсіру)

Decorate (Əсемдеу)

....................................................................42

.............................................48

Change Colors (Түстерді өзгерту) ...................49

Change Sounds (Дыбыстарды өзгерту) ........52

Choose a Size (Өлшемді таңдау) .....................54

Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Фокустау .............................................................60

...32

....37

...58

Түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимінде қол жетімді мүмкіндіктер (түсіру мəзірі)

Мәзірді көрсету үшін бейімделгіш түймешікті басыңыз. Келесі параметрлерді өзгертуге болады.

Бейімделгіш

түймешік

Опция Сипаттама A

A Point and shoot (Бағыттау жəне түсіру)

self-timer (Жарқыл режимі/өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Түсіру мүмкіндіктері

options (Қосымша сурет опциялары)

Flash mode/

More picture

Түсіру режимін A Point and shoot (Бағыттау

–

және түсіру) деп орнатады.

Flash (Жарқыл) Жарқыл режимін орнатуға мүмкіндік береді. 35

Self-timer (Өздігінен

түсіруді реттейтін таймер)

Choose a style (Мəнерді таңдау)

Decorate (Əсемдеу)

Change colors (Түстерді өзгерту)

Фотокамераның өздігінен түсіруді реттейтін таймері ысырманы босату түймешігі басылғаннан 10 секундтай уақыт өткенде ысырманы босата алады. Сондай-ақ, күлкі таймерін орнатуға болады.

Түсіру үшін пайдаланылатын көрініс параметрлерін және әсерлерді таңдауға мүмкіндік береді.

Суреттерді түсіргенде суреттерге жақтауды қосуға мүмкіндік береді. Жеті түрлі жақтау қол жетімді.

Мәзірден b немесе

жарқындығы азырақ)

суреттерде сақтайтын бір түсті таңдау және басқа түстерді ақ-қара реңктеріне айналдыру үшін

(Белгіленген түстер)

Brighter/darker (Ашықтау/күңгірттеу)

More vivid/less vivid (Жарқындығы көбірек/

параметрін таңдауға немесе

параметрін пайдалануға болады.

P Highlight colors

37, 39

Бейімделгіш

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

түймешік

Опция Сипаттама A

l Settings (Параметрлер)

Change sounds (Дыбыстарды өзгерту)

Choose a size (Өлшемді таңдау)

Camera settings (Фотокамера параметрлері)

Ысырма және түймешік дыбыстарын реттеуге мүмкіндік береді.

Фотосуреттердің және бейнефильмдердің өлшемін орнатыңыз.

Жалпы параметрлердің санын өзгертуге мүмкіндік береді.

Түсіру мүмкіндіктері

A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру)

C Қозғалысты анықтау мүмкіндігіне қатысты ескертпелер

A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) және Shoot close-ups (Жақыннан түсіру) (A 43) режимдерінде, фотокамера нысанның қозғалысын немесе фотокамера дірілін анықтағанда, бұлдырауды азайту үшін ISO сезімталдық пен ысырма жылдамдығы арттырылады.

Фотокамера бірінші рет пайдаланылғанда, түсіру режимі A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) деп орнатылады. Суретті жақтауға алғанда, фотокамера көріністі автоматты түрде анықтайды және оңтайлы параметрлерді таңдайды, осылайша, суреттерді оңай түсіруге мүмкіндік береді.

A Бағыттау және түсіру — осы фотокамераның әдепкі түсіру режимі.

• Фотокамера фокусталатын жақтау аумағы суреттің кадр жиектемесіне байланысты өзгеріп отырады.

• Адам бетін анықтағанда, фотокамера сол бетке фокусталады (A 60). Теріні жұмсарту мүмкіндігі адам беттеріндегі тері реңктерін жұмсартады (A 41).

• Аз жарықта түсіргенде жарқыл жануы мүмкін.

• Аз жарықта түсіргенде, штативті пайдалану ұсынылады.

• Сандық масштабтауды пайдаланып жатқанда, фотокамера көріністі анықтамайды.

Түсіру мүмкіндіктері

Жарқылды пайдалану

Жарқыл режимін түсіру жағдайларына сай орнатуға болады. A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) (A 34) режимін пайдалану кезінде

таңдалған жарқыл режимі тіпті фотокамераны өшіргеннен кейін де фотокамера жадында сақталады.

Түсіру режиміне кіру M 2-бейімделгіш түймешік (Z) M 2-бейімделгіш түймешік (x Flash (Жарқыл))

Пайдалануға болатын жарқыл режимдері

Auto flash (Автоматты жарқыл)

• Жарқыл жарық күңгірт болғанда автоматты түрде жанады.

• Бұл мүмкіндік қосылғанда экранда k көрсетіледі.

Flash off (Жарқыл өшірулі)

Жарқыл жанбайды.

• Қараңғы жерде түсіргенде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалану ұсынылады.

• Бұл мүмкіндік қосылғанда экранда S көрсетіледі.

x Always fire flash (Тұрақты жарқыл)

• Жарқыл әр суретті түсіргенде жанады. Көлеңкелерді және артқы жағы жанып тұрған нысандарды «толтыру» (жарықтандыру) үшін пайдаланыңыз.

• Бұл мүмкіндік қосылғанда экранда W көрсетіледі.

Түсіру мүмкіндіктері

1 2-бейімделгіш түймешікті

Auto ash

Flash

Flash o

Always re ash

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

C Жарқыл шамы

Жарқыл шамы ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда жарқылдың күйін көрсетеді.

• Қосулы: жарқыл сурет түсірілгенде жанады.

• Жыпылықтағанда: жарқыл зарядталуда. Фотокамера суретке

түсіре алмайды.

• Өшірулі: сурет түсірілгенде жарқыл жанбайды. Батарея зарядының деңгейі төмен болса, жарқыл зарядталып

жатқанда монитор өшеді.

C Жарқылдың жету аймағы

Жарқылдың ауқымы максималды кең бұрышты масштабтау күйінде шамамен 0,5–3,5 м және максималды телефото масштабтау күйінде шамамен 0,5–2,0 м .

(w Auto flash (Автоматты жарқыл)), 3-бейімделгіш түймешікті (y Flash off (Жарқыл өшірулі)) немесе 4-бейімделгіш

түймешікті (x Always fire flash (Тұрақты жарқыл)) басыңыз.

• Болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз.

2 Нысанды жақтауға алып, суретті түсіріңіз.

Түсіру мүмкіндіктері

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану

1 0

F 3.3

1 /2 5 0

Фотокамераның өздігінен түсіруді реттейтін таймері ысырманы босату түймешігі басылғаннан 10 секундтай уақыт өткенде ысырманы босата алады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер өзіңізді түсіру керек болғанда, сондай-ақ ысырманы босату түймешігі басылғанда орын алатын фотокамера дірілісіз сурет түсіру керек болғанда пайдалы болады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдаланғанда штативті қолданған жөн.

Түсіру режиміне кіру M 2-бейімделгіш түймешік (Z) M 3-бейімделгіш түймешік (i Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер))

1 2-бейімделгіш түймешікті (j 10 s

(10 с)) басыңыз.

• M көрсетіледі.

• Y Smile timer (Күлкі таймері) таңдалғанда,

фотокамера бетті анықтауды пайдаланып адам бетін анықтайды да, күлкі анықталғанда ысырманы автоматты түрде босатады (A 39).

2 Суретті жақтауға алып, ысырманы

босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Фокус пен экспозиция орнатылады.

Self-timer

10 s

Smile timer

O

1/250

F3.3

Түсіру мүмкіндіктері

3 Ысырманы босату түймешігін

F 3.3

1 /2 5 0

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

толықтай басыңыз.

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймер қосылып, мониторда ысырма босатылғанша қалған секундтар көрсетіледі. Таймер кері санап жатқанда өздігінен түсіруді реттейтін таймердің шамы жыпылықтайды. Ысырманың босатылуына бір секундтай уақыт қалғанда, шам жыпылықтауын тоқтатып, тұрақты жанады.

• Ысырма босатылғанда, өздігінен түсіруді реттейтін таймер b Off (Өшіру) күйіне орнатылады.

• Таймерді сурет түсірілгенше тоқтату үшін ысырманы босату түймешігін қайта басыңыз.

Түсіру мүмкіндіктері

1/250

F3.3

Күлкі таймерін пайдалану

Фотокамера күлімдеген беттерді анықтаса, ысырманы босату түймешігін баспастан ысырма автоматты түрде босатылады. Жұмсарту функциясы бет терісінің реңктерін жұмсартады.

1 3-бейімделгіш түймешікті (Y Smile

timer (Күлкі таймері)) басыңыз.

• U көрсетіледі.

Self-timer

10 s

Smile timer

O

2 Суретті жақтауға алыңыз.

• Фотокамераны адам бетіне бағыттаңыз. ➝ «Адам бетін анықтау мүмкіндігін пайдалану» (A 60)

3 Нысанның күлімсіреуін күтіңіз. Ысырманы босату түймешігін

баспаңыз.

• Егер фотокамера қос жиекпен қоршалған адамның күліп тұрған бетін анықтаса, ысырма автоматты түрде босатылады.

• Ысырманы босатқаннан кейін фотокамера беттер мен күлімсіреулерді анықтауды жалғастырады, ал жымиған бетті анықтаған жағдайда ысырманы қайтадан босатады.

4 Түсіруді тоқтатыңыз.

• Күлкі таймерін фотокамераны өшіру арқылы өшіруге немесе өздігінен түсіруді реттейтін таймерді b Off (Өшіру) күйіне орнату арқылы өшіруге болады.

Түсіру мүмкіндіктері

B Күлкі таймері туралы ескертпелер

• Сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

• Кейбір түсіру жағдайларында фотокамера беттерді немесе күлімсіреулерді анықтай

алмауы мүмкін.

• Бетті анықтау мүмкіндігі туралы ескертпелер ➝ (A 60)

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

C Күлкі таймерін пайдаланғанда автоматты өшу

Күлкі таймерін пайдаланғанда, келесі жағдайларда ешбір әрекеттер орындалмаса, автоматты өшу (A 21) фотокамераны өшіреді:

• Фотокамера ешбір адамның бетін анықтамайды.

• Фотокамера адам бетін анықтап, күлімсіреуді анықтамайды.

C Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтағанда

Күлкі таймерін пайдаланғанда фотокамера адам бетін анықтаса, өздігінен түсіруді реттеу таймерінің шамы жыпылықтайды, ал ысырма босатылғаннан кейін жылдам жыпылықтайды.

Түсіру мүмкіндіктері

C Ысырманы қолмен босату

Ысырманы босату үшін ысырманы босату түймешігін басуға да болады. Ешбір адамның беті анықталмаса, фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады.

C Қосымша ақпарат

Автофокус үшін жарамайтын нысандар ➝ (A 62)

Тері реңін жұмсарту функциясын пайдалану

B Тері реңін жұмсарту мүмкіндігі туралы ескертпелер

• Түсіргеннен кейін суреттерді сақтауға әдеттегіден көбірек уақыт кетуі мүмкін.

• Кейбір түсіру жағдайларында, тері реңін жұмсарту мүмкіндігінің кейбір нәтижелері

алынбауы, сондай-ақ тері реңін жұмсарту кескіннің адам беті жоқ бөлігінде қолданылуы мүмкін.

A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) режимін немесе күлкі таймерін пайдаланғанда ысырманы босатқанда, фотокамера бір немесе одан көп адам бетін (үшеуге дейін) анықтап, кескінді өңдеп, бет терісінің реңктерін жұмсартады.

Түсіру мүмкіндіктері

Мəнерді таңдау (көріністер мен əсерлер үшін қолайлы түсіру)

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

C Сурет өлшемі

Choose a style (Мəнерді таңдау) үшін қандай параметрді таңдасаңыз да, сурет өлшемін өзгертуге болады (A 54).

Келесі мәнерлердің (түсіру көріністері мен әсерлері) біреуі таңдалғанда, фотокамера параметрлері таңдалған көрініс үшін автоматты түрде оңтайландырылады.

Түсіру режиміне кіру M 3-бейімделгіш түймешік (g) M 2-бейімделгіш түймешік (g Choose a style (Мəнерді таңдау))

Мульти селектордың J немесе K көрсеткісін басып қажет мəнерді

Shoot close-ups

(түсіру көрінісі жəне əсері) таңдаңыз да, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.

• Болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q)

басыңыз.

Түсіру мүмкіндіктері

Shoot close-ups (Жақыннан түсіру)

(A 43) (әдепкі параметр)

Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру) (A44)JShoot under water (Су астында түсіру) (A45)

Take a series of pictures (Бірнеше сурет

түсіру) (A 45) Mirror (Айна) (A 46)

Create a diorama effect (Диорама әсерін

жасау) (A 47)

Photograph food (Тамақты түсіру) (A43)

Photograph fireworks (Отшашуларды

түсіру) (A 46)

Take soft pictures (Жұмсақ суреттерді

түсіру) (A 47)

Əр мəнердің сипаттамалары

H Shoot close-ups (Жақыннан түсіру)

• Фотокамера түсіре алатын ең жақын күйге автоматты түрде масштабталады.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты

өзгеріп отырады. Масштабтау индикаторы жасыл болып жанатын күйге орнатылғанда, фотокамера қорғауыш әйнектің алдынан шамамен 20 cм қашықтықтағы нысандарға фокустала алады. Масштабтау ең үлкен кең бұрыш күйінде болғанда, фотокамера қорғауыш әйнектен шамамен 5 cм қашықтықтағы нысандарға фокустала алады.

• Фотокамера кадрдың ортасын фокусқа алады. Фокустау құлпын кадрдың ортасындағы

емес нысандағы суретті кадрға алу үшін пайдаланыңыз (A 61).

• Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаса да фокусталады. Фотокамераның фокусталып жатқан дыбысы естілуі мүмкін.

• Жарқыл 50 см қашықтықтан жақын тұрған нысанды толығымен жарықтандыра алмауы мүмкін.

• Жарқыл y Flash off (Жарқыл өшірулі) күйіне орнатылады, бірақ бұл параметрді өзгертуге болады (A 35).

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді орнатуға болады, бірақ Y Smile timer (Күлкі таймері) қол жетімді емес (A 37, 39).

X Photograph food (Тамақты түсіру)

• Фотокамера түсіре алатын ең жақын күйге автоматты түрде масштабталады.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты

• Мульти селектордың J немесе K көрсеткісін басып реңк параметрін реттеңіз де,

4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. Реңк параметрі фотокамераның жадында фотокамера өшірілгеннен кейін де сақталады.

• Фотокамера кадрдың ортасын фокусқа алады. Фокустау құлпын кадрдың ортасындағы

емес нысандағы суретті кадрға алу үшін пайдаланыңыз (A 61).

• Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаса да фокусталады.

Фотокамераның фокусталып жатқан дыбысы естілуі мүмкін.

• Жарқыл параметрі y Flash off (Жарқыл өшірулі) (A 35) деп бекітіледі.

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді орнатуға болады, бірақ Y Smile timer (Күлкі

таймері) қол жетімді емес (A 37, 39).

Түсіру мүмкіндіктері

O Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру)

• Фотокамера алдын ала анықталған аралықтарда фотосуреттерді автоматты түрде

түсіре алады. Бір түсіргенде түсірілген суреттер бір қалтада сақталады және оларды слайд-шоуда көруге болады (A 66).

• Түсіру аралығын орнату үшін 2-бейімделгіш түймешікті (d Shoot every 30 seconds

(30 секунд сайын түсіру)), 3-бейімделгіш түймешікті (e Shoot once a minute (Бір минут сайын түсіру)) немесе 4-бейімделгіш түймешікті (f Shoot every 5 minutes (5 минут сайын түсіру)) басыңыз.

• Түсіруге болатын суреттердің ең көп саны таңдалған аралыққа байланысты.

- Shoot every 30 seconds (30 секунд сайын түсіру): Шамамен 400 кескін

- Shoot once a minute (Бір минут сайын түсіру): Шамамен 210 кескін

- Shoot every 5 minutes (5 минут сайын түсіру): Шамамен 40 кескін

• Бұл мүмкіндікті пайдаланғанда фотокамераның кездейсоқ өшіп қалуын болдырмау үшін толығымен зарядталған батареяларды пайдаланыңыз.

• Адам бетін анықтағанда, фотокамера сол бетке фокусталады (A 60).

• Ешбір адамның беті анықталмаса, фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды

фокусқа алады.

• Бірінші кескінді түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін төмен басыңыз. Әр кадрдың арасында монитор өшеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Монитор

Түсіру мүмкіндіктері

тура келесі кескінді түсіру алдында автоматты түрде қосылады.

• Түсіруді тоқтату үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Жарқыл w Auto flash (Автоматты жарқыл) параметріне орнатыла

трді өзгертуге болады (A 35).

параме

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймер қол жетімді емес (A 37).

ды, бірақ бұл

J Shoot under water (Су астында түсіру)

• Суреттерді су астында түсірген кезде пайдаланыңыз.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты

• Фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады.

• Сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

• Фотокамераны су астында пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін «<Маңызды>

Соққыға төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация» (A xiv) бөлімін қараңыз.

• Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаса да фокусталады.

Фотокамераның фокусталып жатқан дыбысы естілуі мүмкін.

• Жарқыл 50 см қашықтықтан жақын тұрған нысанды толығымен жарықтандыра алмауы

мүмкін.

• Жарқыл y Flash off (Жарқыл өшірулі) күйіне орнатылады, бірақ бұл параметрді

өзгертуге болады (A 35).

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді орнатуға болады, бірақ Y Smile timer (Күлкі

таймері) қол жетімді емес (A 37, 39).

I Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру)

• Фотокамера қозғалыстағы нысанның қозғалыстарын анық көруге мүмкіндік беретін бірнеше фотосурет түсіреді.

• Адам бетін анықтағанда, фотокамера сол бетке фокусталады (A 60).

• Ешбір адамның беті анықталмаса, фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды

фокусқа алады.

• Шамамен 1,5 кадр/сек жылдамдықпен төрт сурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін басып тұрыңыз (Choose a size (Өлшемді таңдау) > Photo size (Сурет өлшемі) параметрі D Large (10 megapixels) (Үлкен (10 мегапиксель)) деп орнатылғанда) (A 54).

• Фокус, экспозиция және реңк әр сериядағы бірінші кескінмен анықталатын мәндерге бекітіледі.

• Үздіксіз түсірудегі кадр жылдамдығыі ағымдағы фотосурет өлшемі параметріне, қолданылған жад картасына немесе түсіру жағдайына байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

• Жарқыл параметрі y Flash off (Жарқыл өшірулі) (A 35) деп бекітіледі.

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймер қол жетімді емес (A 37).

Түсіру мүмкіндіктері

K Photograph fireworks (Отшашуларды түсіру)

O: O көмегімен көрсетілген мәнерлерді пайдаланғанда ысырма жылдамдығы

азайтылады; сондықтан, штативті пайдалану ұсынылады.

• Фотокамера шексіздікке фокусталады.

• Ысырманы босату түймешігін жартылай басқанда фокустау индикаторы (A 5) әрқашан

жасыл болып жанады.

• Жарқыл параметрі y Flash off (Жарқыл өшірулі) (A 35) деп бекітіледі.

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймер қол жетімді емес (A 37).

L Mirror (Айна)

• Кадрдың ортасында көлденеңінен симметриялық суреттерді түсіруге болады.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты

• Фотокамера кадрдың ортасын фокусқа алады.

• Экранның оң жағы көлеңкеленеді. Көлеңкеленбеген сол жақ жартысы аударылып, оң

Түсіру мүмкіндіктері

жақ жартының кескініне айналады. Кескін экранның орталық сызығында көлденеңінен симметриялық болуы үшін нысанды жақтауға алыңыз.

• Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаса да фокусталады.

Фотокамераның фокусталып жатқан дыбысы естілуі мүмкін.

• Жарқыл 50 см қашықтықтан жақын тұрған нысанды толығымен жарықтандыра алмауы

мүмкін.

• Жарқыл w Auto flash (Автоматты жарқыл) параметріне орнатылады, бірақ бұл

параметрді өзгертуге болады (A 35).

Q Take soft pictures (Жұмсақ суреттерді түсіру)

• Мониторда көрсетілген бағыттауыштан тыс аумақтарға аздаған бұлдырды қосу арқылы

кескінді жұмсартады.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты

• Фотокамера кадрдың ортасын фокусқа алады.

• Сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

• Мониторда бағыттауыш көрсетіледі. Кадрды бағыттауыш ішінде негізгі нысан

болатындай жиектеңіз

• Фотокамера ысырманы босату түймешігі жартылай басылмаса да фокусталады.

Фотокамераның фокусталып жатқан дыбысы естілуі мүмкін. Жарқыл 50 см қашықтықтан жақын тұрған нысанды толығымен жарықтандыра алмауы мүмкін.

•

• Жарқыл w Auto flash (Автоматты жарқыл) параметріне орнатылады, бірақ бұл

параметрді өзгертуге болады (A 35).

M Create a diorama effect (Диорама əсерін жасау)

• Бұл әсер негізгі нысан кескіннің ортасында болып, жоғары бақылау нүктесінен түсірілетін кескіндер үшін қолайлы.

• Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты өзгеріп отырады. Масштабтау индикаторы жасыл болып жанатын күйге орнатылғанда, фотокамера қорғауыш әйнектің алдынан шамамен 20 cм қашықтықтағы нысандарға фокустала алады. Масштабтау ең үлкен кең бұрыш күйінде болғанда, фотокамера қорғауыш әйнектен шамамен 5 cм қашықтықтағы нысандарға фокустала алады.

• Фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады.

• Сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

• Мониторда бағыттауыш көрсетіледі. Кадрды бағыттауыш ішінде негізгі нысан

болатындай жиектеңіз

Жарқыл 50 см қашықтықтан жақын тұрған нысанды толығымен жарықтандыра алмауы мүмкін.

•

• Жарқыл y Flash off (Жарқыл өшірулі) күйіне орнатылады, бірақ бұл параметрді

өзгертуге болады (A 35).

• Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді орнатуға болады, бірақ Y Smile timer (Күлкі

таймері) қол жетімді емес (A 37, 39).

Түсіру мүмкіндіктері

Decorate (Əсемдеу)

B Əсемдеу туралы ескертпелер

• Қалыңдау жақтауды таңдағанда түсірілетін аумақ кішірееді.

• Жақтаулар қосылған суреттерді басып шығару үшін жиексіз басып шығаруды

пайдаланғанда, жақтауларды басып шығару мүмкін емес.

• Decorate (Əсемдеу) режимін пайдаланып түсірілген суреттерді Picture play (Суретті

қарау) (A 66) функцияларын пайдаланып өңдеу мүмкін емес және қию мүмкін емес

(A 64).

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

Суреттерді түсіргенде суреттерге жақтау қосуға болады. Жеті түрлі жақтау қол жетімді.

Түсіру режиміне кіру M 3-бейімделгіш түймешік (g) M 3-бейімделгіш түймешік (A Decorate (Əсемдеу))

• C Choose a size (Өлшемді таңдау) > A Photo size (Сурет өлшемі) параметрі

FSmall (2 megapixels) (Кішкене (2 мегапиксель)) (A 54) деп бекітіледі.

1 J немесе K мульти селекторын

басып жақтауды таңдап, содан

Decorate

кейін 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.

Түсіру мүмкіндіктері

• Болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті

(Q) басыңыз.

• Жақтауды жасыру үшін 3-бейімделгіш

түймешікті (c) басуға болады.

2 Нысанды жақтауға алып, суретті түсіріңіз.

• Суретке жақтау қосылады.

Change Colors (Түстерді өзгерту)

Суреттерді түсіргенде жарықтықты (экспозиция түзетілімі) және жарқындықты реттеуге болады.

Суреттерде сақтайтын бір түсті таңдауға және басқа түстерді ақ-қара реңктеріне айналдыруға болады.

Түсіру режиміне кіру M 3-бейімделгіш түймешік (g) M 4-бейімделгіш түймешік (d Change colors (Түстерді өзгерту))

1 2-бейімделгіш түймешікті

(b Brighter/darker (Ашықтау/ күңгірттеу)), 3-бейімделгіш

түймешікті (c More vivid/less vivid (Жарқындығы көбірек/

жарқындығы азырақ)) немесе 4-бейімделгіш түймешікті (P Highlight colors (Белгіленген түстер)) басыңыз.

2 J немесе K мульти селектор түймешігін

басып, жарықтықты, жарқындықты таңдаңыз немесе белгілеу керек түсті таңдаңыз.

• 1-қадамда b Brighter/darker (Ашықтау/күңгірттеу)

параметрі таңдалғанда көрсетілетін экран мұнда мысал ретінде пайдаланылған. Әр параметр туралы мәліметтер алу үшін келесі ақпаратты қараңыз.

- b Жарықтықты реттеу (экспозиция түзетілімі) (A 51)

- c Жарқындықты (қанығу) реттеу (A 51)

- P Highlight Colors (Белгіленген түстер) (A 51)

• Әсерді өшіру үшін 3-бейімделгіш түймешікті (P) басыңыз.

Change colors

Brighter/darker

More vivid/less vivid

Highlight colors

Brighter/darker

Түсіру мүмкіндіктері

3 4-бейімделгіш түймешікті (O)

Brighter/darker

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

C Түстерді өзгерту туралы ескертпелер

• Brighter/darker (Ашықтау/күңгірттеу), More vivid/less vivid (Жарқындығы көбірек/ жарқындығы азырақ) және Highlight colors (Белгіленген түстер) параметрлері тіпті

фотокамераны өшіргеннен кейін де фотокамера жадында сақталады.

• Change colors (Түстерді өзгерту) көмегімен реттелген суреттер R арқылы көрсетіледі.

1 5m 0s

7 80

басыңыз.

• Болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті

(Q) басыңыз.

4 Нысанды жақтауға алып, суретті түсіріңіз.

Түсіру мүмкіндіктері

780

15m 0s

b Жарықтықты реттеу (экспозиция түзетілімі)

Жүгіргі

More vivid/less vivid

Жүгіргі

Кескіннің жалпы жарықтығын реттеуге болады.

• J түймешігін басып, бүкіл кескінді күңгірттеу үшін жүгіргіні солға жылжытыңыз. K түймешігін басып, оны ашығырақ ету үшін жүгіргіні оңға жылжытыңыз.

c Жарқындықты (қанығу) реттеу

Кескіннің жалпы жарқындығын реттеуге болады.

• J түймешігін басып, бүкіл кескінді көмескілеу ету үшін жүгіргіні солға жылжытыңыз. K түймешігін басып, оны жарқынырақ ету үшін жүгіргіні оңға жылжытыңыз.

P Highlight Colors (Белгіленген түстер)

Кескінде бір көрсетілген түсті сақтаңыз да, басқа түстерді ақ-қара етіп өзгертіңіз.

• Мульти селектордың J немесе K түймешігін басып жүгіргіні жылжытып, белгілейтін түсті таңдаңыз.

Brighter/darker

Түсіру мүмкіндіктері

Highlight colors

Change Sounds (Дыбыстарды өзгерту)

Ысырма және түймешік дыбыстарын реттеуге мүмкіндік береді. Сегіз түрлі дыбыстардың біреуін таңдауға немесе дыбыстарды өшіруге болады.

Түсіру режиміне кіру M 4-бейімделгіш түймешік (l) M 2-бейімделгіш түймешік (u Change sounds (Дыбыстарды өзгерту))

y Pick a shutter sound (Ысырма дыбысын таңдау)

Ысырма босатылған кезде және фокус құлыпталған кезде естілетін дыбысты таңдауға мүмкіндік береді. Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру) (A 45) параметрін пайдаланғанда немесе бейнефильмдерді жазғанда, ысырма дыбысы естілмейді.

Егер z таңдасаңыз, ысырма дыбысы және фокус құлыпталған кезде естілетін дыбыс өшіріледі.

•

x Pick a button sound (Түймешік дыбысын таңдау)

Фотокамера суретке түсіру және қарау режимдері арасында ауысқан кезде, мәзірлерді пайдаланған кезде, фотокамера компьютерге немесе принтерге жалғанған кезде

Түсіру мүмкіндіктері

естілетін дыбыстық сигналды таңдауға мүмкіндік береді.

• Бұл баптауға қарамастан қате орын алған кезде және фотокамера қосылған кезде қалыпты дыбыс естіледі.

• Егер z таңдасаңыз, түймешік дыбыстары және қате орын алған кезде және фотокамера қосылған кезде естілетін дыбыс өшіріледі.

z Turn sound off (Дыбысты өшіру)

Дыбысты өшіру тоқтатылған кезде ысырма дыбысы және дыбысты өшірмес бұрын пайдаланылатын түймешік дыбысы қайта пайдаланылады.

1 2-бейімделгіш түймешікті немесе

3-бейімделгіш түймешікті басыңыз.

• y Pick a shutter sound (Ысырма дыбысын

• x Pick a button sound (Түймешік дыбысын

• Барлық дыбыстарды өшіру үшін

: ысырма дыбысын орнатыңыз.

таңдау)

: түймешік дыбысын орнатыңыз.

таңдау)

4-бейімделгіш түймешікті (z Turn sound off (Дыбысты өшіру)) басыңыз.

Үнді қосу үшін осы түймешікті қайтадан басыңыз.

Change sounds

Pick a shutter sound

Pick a button sound

Turn sound o

2 Дыбыс түрін таңдау үшін мульти

Pick a shutter sound

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

селектордың J немесе K түймешігін

Pick a shutter sound

басыңыз.

• y: стандартты дыбыстар орнатылады.

• z: дыбыстар естілмейді.

• Таңдалған дыбысты ойнату үшін 3-бейімделгіш

түймешікті (A) басыңыз.

• Болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q)

басыңыз.

• 1-қадамда y Pick a shutter sound (Ысырма дыбысын таңдау) таңдалған кезде

көрсетілетін экран осында үлгі ретінде көрсетіледі, бірақ іс рәсімі x Pick a button

sound (Түймешік дыбысын таңдау) таңдағанмен бірдей.

3 4-бейімделгіш түймешікті (O)

басыңыз.

• Дыбыс орнатылады.

Түсіру мүмкіндіктері

Choose a Size (Өлшемді таңдау)

B Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Кейбір параметрлерді басқа функциялармен бірге пайдалану мүмкін емес (A 58).

C Фотосурет өлшемін орнату

• Сондай-ақ, бұл параметр Choose a style (Мəнерді таңдау) және Change colors (Түстерді өзгерту) пәрменіне де қолданылады.

• Decorate (Əсемдеу) (A 48) режимі таңдалғанда, Photo size (Сурет өлшемі) параметрін таңдау мүмкін емес.

Суреттердің (фотосуреттердің) және бейнефильмдердің өлшемін орнатыңыз.

Фотосурет өлшемін таңдау

Суреттерді сақтау кезінде пайдаланылатын кескін өлшемі мен кескін сапасының (мысалы, суретті сығымдау коэффициенті) тіркесімін таңдауға болады. Кескін режимінің параметрі неғұрлым жоғары болса, кескіндерді соғұрлым үлкенірек өлшеммен басып шығаруға болады, әрі сығымдау коэффициенті неғұрлым төменірек болса, кескіндердің сапасы соғұрлым жоғарырақ болады, бірақ сақтауға болатын кескіндердің саны (

Түсіру режиміне кіруM 4-бейімделгіш түймешік (l)M 3-бейімделгіш түймешік (CChoose a size (Өлшемді таңдау))

2-бейімделгіш түймешік (A Photo size (Сурет өлшемі))

55) азаяды.

Өлшем1

Фотосурет өлшемі

Large (10 megapixels)

(Үлкен (10 мегапиксель))

Түсіру мүмкіндіктері

(əдепкі параметр)

Medium (4 megapixels)

(Орташа (4 мегапиксель))

Small (2 megapixels)

(Кішкене (2 мегапиксель))

Түсірілген пиксельдердің жалпы саны, әрі көлденеңінен және тігінен түсірілген пиксельдердің саны.

D Large (10 megapixels) (Үлкен (10 мегапиксель))

Мысал:

300 dpi шығыс ажыратымдылығындағы баспа өлшемі. Баспа өлшемдері пиксельдер санын принтердің ажыратымдылығымен (dpi) бөліп, 2,54 см мәніне көбейту арқылы есептеледі. Алайда, суреттің сол өлшемінде жоғарырақ ажыратымдылықта басылған суреттер көрсетілгеннен кішірек өлшемде, ал төменірек ажыратымдылықта басылған суреттер көрсетілгеннен үлкенірек өлшемде басылып шығады.

(пиксельдер)

3648 × 2736

2272 × 1704

1600 × 1200

Сығымдау

коэффициенті

шамамен 1:4 4:3

шамамен 1:8 4:3

Арақатынас

= шамамен 10 мегапиксель, 3648 × 2736 пиксель

Баспа өлшемі2 (см)

шамамен 31 × 23

шамамен 19 × 14

шамамен 13 × 10

C Сақтауға болатын суреттер саны

Келесі кестеде 4 ГБ жад картасында сақтауға болатын суреттердің шамамен алынған саны тізілген. Тіпті жад сыйымдылығы және кескін режимінің параметрлері тұрақты болып қалса да, JPEG сығымдалуына байланысты сақтауға болатын кескіндердің саны кескіннің кадр жиектемесіне байланысты айтарлықтай өзгеріп отыратынын ескеріңіз. Сондай-ақ, сақтауға болатын суреттердің саны пайдаланылып жатқан жад картасының түріне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

Фотосурет өлшемі Сақтауға болатын суреттер саны (4 ГБ)

D Large (10 megapixels) (Үлкен (10 мегапиксель)) (əдепкі параметр)

E Medium (4 megapixels) (Орташа (4 мегапиксель))

F Small (2 megapixels) (Кішкене (2 мегапиксель))

• Қалған экспозициялардың саны 10 000 немесе одан көп болса, қалған экспозициялар санының дисплейінде «9999» жазуы көрсетіледі.

• Ішкі жадта сақтауға болатын суреттер санын тексеру үшін (шамамен 26 МБ), жад картасын фотокамерадан алыңыз да, түсіру кезінде мониторда көрсетілетін қалған түсірілімдер санын тексеріңіз.

780

3820

7250

Түсіру мүмкіндіктері

Бейнефильмнің кадр өлшемін таңдау

C Кадр жиіліктері туралы ескертпелер

Кадр жылдамдығы — әр секундтағы кадр саны.

Түсіру керек бейнефильм түрін таңдаңыз. Үлкенірек кескін өлшемдері көбірек кескін сапасын және үлкенірек бейнефильм

файлы өлшемдерін білдіреді.

Түсіру режиміне кіру M 4-бейімделгіш түймешік (l) M 3-бейімделгіш түймешік (C Choose a size (Өлшемді таңдау)) M 3-бейімделгіш түймешік (N Movie frame size (Бейнефильмнің кадр өлшемі))

Бейнефильмнің кадр өлшемі

Large (720p) (Үлкен (720p))

(əдепкі параметр)*

H Small (640) (Кішкене (640))

Түсіру мүмкіндіктері

* Ешқандай жад картасы салынбағанда (яғни, фотокамераның ішкі жадын пайдаланғанда),

параметр H Small (640) (Кішкене (640)) деп бекітіледі.

• Барлық бейнефильмнің кадр өлшемдері үшін кадр жылдамдығы шамамен 30 кадр/

сек болады.

Сурет өлшемі (пиксельдер саны)

Арақатынас

1280 × 720

16:9

640 × 480

4:3

C Ең ұзақ бейнефильм жазу уақыты

Келесі кестеде 4 ГБ жад картасын пайдаланғанда қол жетімді шамамен алынған жазу уақыты көрсетілген. Тіпті жад сыйымдылығы және бейнефильмнің кадр өлшемі тұрақты болып қалса да, нақты жазу уақыты және файл өлшемі нысанның қозғалысына және кескіннің кадр жиектемесіне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

Сондай-ақ, жазу уақыты пайдаланылып жатқан жад картасының түріне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

Бейнефильмнің кадр өлшемі Ең ұзақ жазу уақыты (4 ГБ)

G Large (720p) (Үлкен (720p)) H Small (640) (Кішкене (640)) 45 минут

Ешқандай жад картасы салынбағанда (яғни, фотокамераның ішкі жадын пайдаланғанда), параметр H Small (640) (Кішкене (640)) деп бекітіледі.

Тіпті жад картасында жеткілікті бос орын болса да, бір бейнефильмнің ең үлкен өлшемі — 4 ГБ, бір бейнефильмді жазудың ең көп уақыты — 29 минут болады. Бейнефильм түсіргенде, көрсетілетін қалған түсіру уақыты бір бейнефильмнің түсіру уақытының көлемі болып келеді. Фотокамера қызып кетсе, жазу бұл шектерге жетпей тұрып тоқтауы мүмкін.

• Ішкі жадта жазуға болатын бейнефильмнің ең көп ұзақтығын тексеру үшін (шамамен 26 МБ), жад картасын фотокамерадан алыңыз да, жазу кезінде мониторда көрсетілетін қалған түсірілімдер санын тексеріңіз.

15 минут

C Қосымша ақпарат

Файлдардың және қалталардың аттары ➝ E61

Түсіру мүмкіндіктері

Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Белгілі бір мүмкіндіктерді бір уақытта пайдалану мүмкін емес.

Тыйым салынған функция

Flash (Жарқыл)

Self-timer (Өздігінен

түсіруді реттейтін таймер)

Smile timer (Күлкі таймері)

Түсіру мүмкіндіктері

Decorate (Əсемдеу)

Change colors (Түстерді өзгерту)

Pick a shutter sound (Ысырма дыбысын таңдау)

Photo size (Сурет өлшемі)

Print date (Күнді басу)

Опция Сипаттама

Choose a style (Мәнерді таңдау) (A 42)

Highlight colors (Белгіленген

(A51)

түстер)

Smile timer (Күлкі таймері) (A 39)

Choose a style (Мәнерді таңдау) (A 42)

Smile timer (Күлкі таймері) (A 39)

Choose a style (Мәнерді таңдау) (A 42)

Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру)

45)

(

Decorate (Әсемдеу)

48)

(

Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру)

45)

(

Photograph food (Тамақты түсіру), Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру)

немесе

түсіру)

түсіргенде жарқылды пайдалану мүмкін емес.

Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру), Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру) Photograph fireworks (Отшашуларды түсіру)

режимін пайдаланып суреттерді түсіргенде өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

Choose a style (Мəнерді таңдау)

қандай да бір опция қосулы кезде күлкі таймерін пайдалану мүмкін емес.

Highlight colors (Белгіленген түстер)

қосулы кезде күлкі таймерін пайдалану мүмкін емес. Күлкі таймерін пайдаланып суреттерді

түсіргенде Decorate (Əсемдеу) режимін пайдалану мүмкін емес.

Choose a style (Мəнерді таңдау)

қандай да бір параметр қосулы кезде

(Əсемдеу)

Күлкі таймерін пайдаланып суреттерді түсіргенде

өзгерту) Choose a style (Мəнерді таңдау)

параметр қосулы кезде

өзгерту) Take a series of pictures (Бірнеше сурет

түсіру)

түсіргенде ысырма дыбысы естілмейді.

Decorate (Əсемдеу)

суреттерді түсіргенде

өлшемі) (Кішкене (2 мегапиксель))

Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру)

түсіргенде түсіру күні суреттерде басылмайды.

Photograph fireworks (Отшашуларды

режимін пайдаланып суреттерді

режимін пайдалану мүмкін емес.

Change colors (Түстерді

режимін пайдалану мүмкін емес.

режимін пайдаланып суреттерді

параметрі FSmall (2 megapixels)

режимін пайдаланып суреттерді

ішіндегі қандай да

Change colors (Түстерді

режимін пайдаланып

Photo size (Сурет

деп бекітіледі.

немесе

ішіндегі

параметрі

ішіндегі

Decorate

Тыйым салынған функция

Electronic VR (Электрондық дірілді

азайту функциясы)

Сандық масштабтау

Опция Сипаттама

Choose a style (Мәнерді таңдау) (A 42)

Smile timer (Күлкі таймері) (A 39)

Choose a style (Мәнерді таңдау) (A 42)

Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру), Take a series of pictures

(Бірнеше сурет түсіру) немесе Photograph fireworks (Отшашуларды

түсіру) режимін пайдаланып суреттерді түсіргенде электрондық дірілді азайту функциясы қол жетімді болмайды.

Күлкі таймерін пайдаланып суреттерді түсіргенде сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

Shoot under water (Су астында түсіру), Take soft pictures (Жұмсақ суреттерді түсіру) немесе Create a diorama effect (Диорама əсерін жасау) режимін

пайдаланып суреттерді түсіргенде сандық масштабтауды пайдалану мүмкін емес.

Түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

1 5m 0s15m 0s

7 80780

B Бетті анықтау мүмкіндігі туралы ескертпелер

• Фотокамераның беттерді анықтау мүмкіндігі бірнеше факторға, соның ішінде нысанның фотокамераға қарап тұрғанына-тұрмағанына тәуелді болады. Бұған қоса, фотокамера төмендегі жағдайларда беттерді анықтай алмауы мүмкін:

- Беттер күннен қорғау көзілдірігімен жартылай немесе басқадай жабылғанда

- Беттер жақтаудың тым көп не тым аз бөлігін алғанда

• Жақтауда бірнеше адам беті болғанда, фотокамера анықтаған беттер және фотокамера фокусталатын бет бірнеше факторға, соның ішінде беттер қарап тұрған жаққа тәуелді болады.

• «Автофокус үшін жарамайтын нысандар» бөлімінде (A 62) сипатталғанға ұқсас кейбір сирек жағдайларда, жақтау жасыл болып жанса да нысан фокуста болмауы мүмкін. Осы жағдай орын алса, фотокамерадан бірдей қашықтықтағы басқа нысанды фокустау арқылы фокусты құлыптау көмегімен түсіріп (A 61) көріңіз.

Адам бетін анықтау мүмкіндігін пайдалану

Төмендегі түсіру режимдерін және параметрлерді пайдаланғанда, фотокамера адам беттерінде автоматты түрде фокустау үшін бетті анықтауды пайдаланады. Фотокамера бірнеше бетті анықтағанда, фотокамера фокусқа алатын бет қос жақтауға алынып, қалған беттер бір жақтаумен қоршалады.

Түсіру режимі

Point and shoot (Бағыттау жəне түсіру) (A34)

Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру)

44) жəне

(

(Бірнеше сурет түсіру) (Мəнерді таңдау)

Түсіру мүмкіндіктері

Smile timer (Күлкі таймері) (A 39) 3-ке дейін

• Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда ешбір бет анықталмаса, фотокамера жақтаудың ортасындағы нысанды фокусқа алады.

Take a series of pictures

(A45),

параметрін пайдаланғанда

Choose a style

Анықталуы мүмкін

беттердің саны

12-ке дейін

Фокустау аумағы

(қос жиек)

Фотокамераға ең жақын тұрған бет

Жақтаудың ортасына ең жақын бет

Фокустау құлпы

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

F 3.3

1 /2 5 0

Фотокамера кадрдың ортасындағы нысанды фокустағанда, фокустау құлпын ортадағы емес нысанды фокустау үшін пайдалануға болады. Төменде A Point and shoot (Бағыттау және түсіру) қосулы және жақтаудың ортасында фокустау аумағы көрсетілген кезде фокустау құлпын пайдалану жолы түсіндірілген.

1 Фотокамераны нысан жақтаудың ортасында болатындай нысанға

бағыттаңыз.

2 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

• Фокустау аумағы жасыл болып жанғанын тексеріңіз.

• Фокус пен экспозиция құлыпталды.

3 Ысырманы босату түймешігін басып

тұрып, кескінді қайта құраңыз.

• Фотокамера мен нысан арасында бірдей қашықтықты сақтаңыз.

1/250

F3.3

4 Ысырманы босату түймешігін толықтай

басып сурет түсіріңіз.

Түсіру мүмкіндіктері

B Автофокус үшін жарамайтын нысандар

Фотокамера төмендегі жағдайларда күтілгендей фокусталмауы мүмкін. Кейбір сирек кездесетін жағдайларда, фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жасыл болып жанса да нысан фокусқа алынбаған болуы мүмкін:

• Нысан өте күңгірт болғанда

• Көріністе жарықтық айырмашылығы әр түрлі нысандар болғанда (мысалы, нысанның

артындағы күн сол нысанның күңгірт болып көрінуіне себеп болғанда)

• Нысан мен айналасындағы заттар арасында контраст болмағанда (мысалы, портреттік нысан ақ жейде киіп, ақ қабырғаның алдында тұрғанда)

• Бірнеше нысан фотокамерадан әр түрлі қашықтықта (мысалы, тор ішіндегі жануар)

• Өрнектері қайталанатын нысандар (перделер, ұқсас пішімді терезелердің бірнеше қатары

бар ғимараттар, т.б.)

• Нысан жылдам қозғалып тұрғанда

Жоғарыда аталған жағдайларда ысырманы босату түймешігін қайта-қайта басып көріңіз немесе фотокамерадан бірдей қашықтықтағы басқа нысанды фокустау арқылы фокусты құлыптау көмегімен түсіріп (A 61).

Түсіру мүмкіндіктері

Қарау мүмкіндіктері

15 :3 015:3015/ 05 / 20 1 315/05/2013

Бұл тарауда суреттерді қарау кезінде пайдалануға болатын мүмкіндіктер сипатталады.

Have fun with pictures

Exchange messages

Picture play

Make photo albums

Ойнатуды масштабтау .....................................64

Нобайлық көрініс ..............................................65

Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді мүмкіндіктер Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

...................................................68

Пайдалану ViewNX 2 .........................................70

Орнату ViewNX 2.................................................................... 70

Суреттерді компьютерге тасымалдау .................................. 73

Суреттерді қарау.................................................................... 75

...66

Қарау мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

Кескін ұлғайтылған.Кескін толық өлшемде

көрсетілген.

Көрсетілетін аймақ көрсеткіші

C Қосымша ақпарат

Файлдардың және қалталардың аттары ➝ E61

Толық өлшемде қарау режимінде (A 26) мульти селектордың H түймешігін басып мониторда көрсетілген кескіннің ортасында немесе бет анықталған болса, түсіру кезінде анықталған бетте ұлғайтыңыз.

15:30

15/05/2013

Масштаб коэффициентін H немесе I түймешігін басу арқылы өзгертуге болады.

•

Суреттерді шамамен 10

• Көрсетілетін аумақты жылжыту үшін 3-бейімделгіш түймешікті (G) басып масштаб

коэффициентін құлыптап, содан кейін мульти селектордың H, I, J немесе K көрсеткісін басыңыз. Масштаб коэффициентін өзгерту керек болса, 3-бейімделгіш түймешікті (H) басыңыз, содан кейін масштаб коэффициентін қалауыңызша өзгертіңіз.

Қарау мүмкіндіктері

• Егер бетті анықтауды (A 60) пайдаланып түсірілген кескінді көріп жатсаңыз,

фотокамера түсіру кезінде анықталған бетте ұлғайтылады (Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру) немесе Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру) параметрін пайдаланып түсірілген кескінді көруді қоспағанда). Кескін түсірілгенде фотокамера бірнеше бет анықтаған болса, H, I, J немесе K көрсеткісін басып басқа бетті көруге болады. Кескіннің беттер жоқ аумағында ұлғайту үшін 3-бейімделгіш түймешікті (H) басыңыз да, H түймешігін басыңыз.

• Толық өлшемде қарау режиміне оралу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (S) басыңыз.

h Кесу: кесілген көшірме жасау

Ойнатуды масштабтауды пайдаланғанда, 4-бейімделгіш түймешікті (h) басу арқылы кескінді кесуге және кескіннің көрсетілетін аумағын бөлек файл ретінде сақтауға болады. Қарау кезінде жасалған кескін h арқылы көрсетіледі.

•

Сақталатын аймақ кішірейген сайын кесілген көшірменің сурет өлшемі (пиксель) де кішірейеді.

есе ұлғайтуға болады.

Нобайлық көрініс

1 5: 3 0

1 5/ 0 5/ 2 0 13

Кескін нобайын көрсетуТолық өлшемде көрсету

Суреттерді нобай суреттерінің суреттерді қарау қағаздарында көрсету үшін толық өлшемде қарау режимінде (A 26) мульти селектордың I көрсеткісін басыңыз.

15:30

15/05/2013

• Бір экранда бірнеше кескінді көруге болады. Бұл керек кескінді табуды

жеңілдетеді.

• J немесе K түймешігін басыңыз, сонда таңдалған кескін үлкейтіліп, экранның

ортасында көрсетіледі. Кескінді таңдап, H түймешігін басыңыз, сонда таңдалған кескін толық өлшемде қарау режимінде көрсетіледі.

Қарау мүмкіндіктері

Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді мүмкіндіктер

Суреттерді толық өлшемде қарау режимінде көргенде, бейімделгіш түймешіктердің біреуін (A 7) таңдауға және сәйкес мәзірді көрсетуге болады.

Қарау мəзірі Опция Сипаттама A

V Have fun with pictures (Суреттерден

лəззат алыңыз)

Қарау мүмкіндіктері

Z View (Көру)

Exchange messages (Хабар алмасу)

Picture play (Суретті қарау)

Make photo albums (Фотоальбомдар жасау)

Favorites (Таңдаулылар)

Slide show (Слайд-шоу)

View movie (Бейнефильмді

көру)

Суреттерге дауыстық хабарларды қосуға мүмкіндік береді.

Әр түрлі мүмкіндіктерді пайдаланып суреттерді өңдеуге мүмкіндік береді.

Суреттерді фото альбомға ұқсатып көрсетуге мүмкіндік береді.

Таңдаулы суреттерді таңдаулыларға қосуға мүмкіндік береді. Бұл іздейтін суреттерді табуды оңайырақ етеді. Сондай-ақ, таңдалған суреттерді кездейсоқ жоюдан қорғауға болады.

Ішкі жадта немесе жад картасында сақталған суреттерді автоматтандырылған «слайд-шоуда» бір-бірлеп қарауға мүмкіндік береді.

Бейнефильмдерді ойнатуға мүмкіндік береді (A 81).

E17

E19

E21

A 81

Қарау мəзірі Опция Сипаттама A

Erase this picture only (Тек осы суретті өшіру)

Erase selected

Erase (Өшіру)

l Settings (Параметрлер)

Фотосурет көрсетілгенде қол жетімді.

Бейнефильм көрсетілгенде қол жетімді.

pictures (Таңдалған суреттерді өшіру)

Erase all pictures (Бүкіл суреттержі өшіру)

More playback options (Қосымша қарау опциялары)

Print order/retouch (Баспа пəрмені/өңдеу)

Camera settings (Фотокамера параметрлері)

Тек қазіргі уақытта көрсетілген кескінді жоюға мүмкіндік береді (A 28).

Бірнеше суретті таңдауға және жоюға мүмкіндік береді (A 29).

Барлық суреттерді жоюға мүмкіндік береді (A28).

Күнді таңдауға және сол күні түсірілген суреттерді көруге немесе таңдаулыларға қосылған суреттерді қарауға мүмкіндік береді.

Кескіндерді көшіруге немесе бұруға я болмаса ағымдағы кескіннің шағын көшірмесін жасауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, басып шығарылатын кескінді және басып шығарылатын көшірмелер санын көрсетуге болады.

Жалпы параметрлердің санын өзгертуге мүмкіндік береді.

A 28

A 29

A 28

E27, E29

E30, E33, E34, E35

E38

Қарау мүмкіндіктері

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Штепсельді тура кіргізіңіз.

USB/аудио/бейне шығысының ұясы

Қақпақты ашу əдісі.

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғап суреттерді және бейнефильмдерді бұрынғыдан да жақсы түрде тамашалауға болады.

• Фотоаппаратты сыртқы құрылғыға жалғамас бұрын, қалған батарея зарядының

жеткілікті екенін тексеріп, фотоаппаратты өшіріңіз. Байланыс орнату әдістері мен одан кейінгі жұмыстар туралы ақпаратты осы құжатпен бірге құрылғымен берілген құжаттамаларды қараңыз.

Қарау мүмкіндіктері

Суреттерді теледидарда көру E50

Фотокамераның суреттерін және бейнефильмдерін теледидарда көруге болады. Байланыс орнату әдісі: Қосымша дыбыс/бейне кабелінің бейне және дыбыс ашаларын теледидардың кіріс ұяшықтарына жалғаңыз.

Суреттерді компьютерде көру жəне реттеу A 70

Суреттерді компьютерге тасымалдаса, суреттер мен бейнефильмдерді ойнатумен қоса суреттерді қарапайым түрде өңдеуге және сурет деректерін басқаруға болады. Байланыс орнату әдісі: Фотокамераны компьютердің USB кіріс ұяшығына бірге жеткізілетін USB кабелімен UC-E16 жалғаңыз.

• Компьютерге жалғамас бұрын бірге жеткізілетін ViewNX 2 CD-ROM арқылы компьютерге ViewNX 2 орнатыңыз. ViewNX 2 CD-ROM пайдалану және кескіндерді компьютерге көшіру туралы ақпаратты 70-ші беттен қараңыз.

Суреттерді компьютер пайдаланбай басып шығару E53

Фотоаппаратты PictBridge үйлесімді принтерге жалғаса, суреттерді компьютерсіз де шығаруға болады. Байланыс орнату әдісі: фотоаппаратты принтердің USB кіріс ұясына бірге берілген USB кабелімен тікелей жалғаңыз.

Қарау мүмкіндіктері

Пайдалану ViewNX 2

Бейнелеудің құралдар жəшігіңіз

ViewNX 2™

ViewNX 2 — суреттерді тасымалдауға, көруге, өзгертуге және бөлісуге мүмкіндік беретін барлығы қамтылған түріндегі бағдарламалық құрал бумасы.

ViewNX 2 бағдарламасын бірге жеткізілетін ViewNX 2 CD-ROM арқылы орнатыңыз.

Орнату ViewNX 2

Қарау мүмкіндіктері

• Интернет байланысы қажет болады.

Үйлесімді амалдық жүйелер

Windows

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Macintosh

Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8

Жүйелік талаптар туралы мәліметтерді, соның ішінде, амалдық жүйенің үйлесімділігі туралы соңғы ақпаратты алу үшін Nikon веб-торабын қараңыз.

1 Компьютерді іске қосып, CD-ROM жетегіне ViewNX 2 CD-ROM

салыңыз.

• Windows: терезеде ықшам дискіні пайдалану туралы нұсқаулар көрсетілсе, орнату терезесіне өту үшін нұсқауларды орындаңыз.

• Mac OS: ViewNX 2 терезесі көрсетілгенде, Welcome (Қош келдіңіз!) белгішесін екі рет түртіңіз.

2 Тіл таңдау тілқатысу терезесінен тілді таңдап орнату терезесін

ашыңыз.

• Керекті тіл жоқ болса, Region Selection (Аймақ таңдау) опциясын түртіп басқа аймақты таңдаңыз да, керекті тілді таңдаңыз (Region Selection (Аймақ таңдау) түймесі Еуропалық шығарылымда жоқ).

• Next (Келесі) опциясын түртіп орнату терезесін шығарыңыз.

3 Орнатушыны қосыңыз.

• Орнатудың анықтамалық ақпаратын және жүйе талаптарын ViewNX 2 орнатпас бұрын көру үшін орнату терезесінде Installation Guide (Орнату нұсқаулығы) опциясын таңдаған дұрыс.

• Орнату терезесінде Typical Installation (Recommended) (Əдеттегі орнату (Ұсынылады)) опциясын түртіңіз.

4 Бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.

• Software Download (Бағдарламалық құралды жүктеп алу) экраны көрсетілгенде, I agree - Begin download (Келісемін - Жүктеп алуды бастау) опциясын таңдаңыз.

• Бағдарламалық құралды орнатудың экрандағы нұсқауларын орындаңыз.

Қарау мүмкіндіктері

5 Орнатудың аяқталғанын білдіретін экран көрсетілгенде,

орнатушыдан шығыңыз.

• Windows: Yes (Иə) опциясын түртіңіз.

• Mac OS: OK опциясын түртіңіз.

Төмендегі бағдарламалық құралдар орнатылады:

• ViewNX 2 (төмендегі үш модульден тұратын)

- Nikon Transfer 2: суреттерді компьютерге тасымалдауға арналған

- ViewNX 2: тасымалданған суреттерді көруге, өзгертуге және басып шығаруға

арналған

- Nikon Movie Editor (Бейнефильм редакторы): тасымалданған бейнефильмдердің

негізгі өзгертулерін жасауға арналған

• Panorama Maker (бірқатар бөлек суреттерді пайдаланып бір панорамалық фотосуретті жасау)

6 CD-ROM жетегінен ViewNX 2 CD-ROM алып тастаңыз.

Қарау мүмкіндіктері

Суреттерді компьютерге тасымалдау

B USB кабелін жалғау

Фотоаппарат компьютерге USB хабы арқылы жалғанбаса, байланыс танылмауы да мүмкін.

1 Суреттердің компьютерге көшірілу жолын таңдаңыз.

Төмендегі әдістердің біреуін таңдаңыз:

• Тікелей USB байланысы: фотоаппаратты өшіріп, жад картасы фотоаппаратқа салынғанын тексеріңіз. Фотоаппаратты бірге жеткізілетін USB кабелі арқылы компьютерге жалғаңыз. Фотоаппаратты қосыңыз. Фотоаппараттың ішкі жадында сақталған суреттерді тасымалдау үшін, компьютерге жалғамас бұрын жад картасын фотоаппараттан шығарыңыз.

• SD карта ұясы: компьютеріңізде SD карта ұясы бар болса, картаны тікелей ұяға салуға болады.

• SD карта оқу құралы: карта оқу құралын (үшінші тарап жеткізушілерінен бөлек сатып алуға болады) компьютерге жалғап, жад картасын салыңыз.

Қарау мүмкіндіктері

Бағдарламаны таңдауды сұрайтын хабар көрсетілгенде, Nikon Transfer 2 опциясын таңдаңыз.

• Мына амалдық жүйені пайдаланғанда: Windows 7

Оң жақтағы тілқатысу терезесі көрсетілсе, төмендегі қадамдарды орындап Nikon Transfer 2 опциясын таңдаңыз.

Import pictures and videos (Суреттер мен бейнелерді импорттау) program (Бағдарламаны ауыстыру)

опциясын түртіңіз. Бағдарлама таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі;

using Nikon Transfer 2 (Файлды Nikon Transfer 2 көмегімен импорттау)

таңдап,

2 Import File (Файл импорттау) опциясын екі рет басыңыз.

Егер жад картасында суреттер тым көп болса, Nikon Transfer 2 басталуы үшін біршама уақыт кетеді. Nikon Transfer 2 басталғанға дейін күтіңіз.

пәрменін түртіңіз.

ішінде

Change

Import File

2 Суреттерді компьютерге тасымалдаңыз.

• Жалғанған фотоаппараттың немесе алынатын дискінің аты Nikon Transfer 2 опциясының «Options (Опциялар)» атау жолағында «Source (Сигнал көзі)» ретінде көрсетілгенін растаңыз (1).

• Start Transfer (Тасымалдауды бастау) опциясын түртіңіз (2).

Қарау мүмкіндіктері

• Әдепкіде, жад картасындағы бүкіл суреттер компьютерге көшіріледі.

опциясын

Nikon COOLPIX S31 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Осы нұсқаулық туралы

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ЕСКЕРТУЛЕР

Ескертулер

<Маңызды> Соққыға төзімді, суға төзімді, шаңға төзімді, конденсация

Соққыға төзімділік туралы ескертпелер

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

Фотокамераны су астында пайдалану туралы ескертпелер

Фотокамераны су астында пайдаланғаннан кейін тазалау

Фотокамераның корпусы

Фотокамера бауын жалғау

Монитор

Түсіру режимі

Қарау режимі

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

1-қадам: Батареяны зарядтау

2-қадам: батареяны салу

3-қадам: жад картасын салу

Ішкі жад пен жад карталары

1-қадам: фотокамераны қосу

2-қадам: суретті жақтауға алу

Масштабтауды пайдалану

Ысырманы босату түймешігі

4-қадам: суреттерді қарау

5-қадам: суреттерді жою

Түсіру мүмкіндіктері

Жарқылды пайдалану

Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану

Күлкі таймерін пайдалану

Тері реңін жұмсарту функциясын пайдалану

Change Colors (Түстерді өзгерту)

Change Sounds (Дыбыстарды өзгерту)

Choose a Size (Өлшемді таңдау)

Фотосурет өлшемін таңдау

Бейнефильмнің кадр өлшемін таңдау

Бір уақытта пайдалану мүмкін емес мүмкіндіктер

Фокустау

Адам бетін анықтау мүмкіндігін пайдалану

Фокустау құлпы

Қарау мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау

Нобайлық көрініс

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Пайдалану ViewNX 2

Орнату ViewNX 2

Суреттерді компьютерге тасымалдау