Nikon COOLPIX S2800 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

It

Introduzione

Componenti della fotocamera

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

Funzioni di ripresa

Funzioni di riproduzione

Registrazione e riproduzione di filmati

Impostazione generale della fotocamera

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Informazioni di riferimento

Note tecniche e indice analitico

i

Introduzione

Da leggere prima di cominciare

Introduzione

Grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX S2800. Prima di utilizzare la
fotocamera, leggere le informazioni riportate nella sezione "Informazioni sulla sicurezza" (Aviii-x) e
familiarizzare con le informazioni fornite nel presente manuale. Al termine della lettura, tenere il
manuale a portata di mano e consultarlo per sfruttare appieno tutte le potenzialità della nuova
fotocamera.

ii

Informazioni sul presente manuale

Per iniziare a utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Elementi di base per la ripresa e la
riproduzione" (A10).
Per imparare a conoscere i componenti della fotocamera e le informazioni visualizzate sul monitor,
vedere "Componenti della fotocamera" (A1).

Introduzione

iii

Altre informazioni

• Simboli e convenzioni

Simbolo Descrizione

Introduzione

B

C Questa icona segnala note e informazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.
A/E/FQueste icone indicano altre pagine contenenti informazioni pertinenti;

• Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC sono indicate con il termine "card di memoria" nel
presente manuale.

• L'impostazione attiva al momento dell'acquisto viene definita "impostazione predefinita".

• I nomi delle voci di menu visualizzate sul monitor della fotocamera e i nomi dei pulsanti e dei

messaggi visualizzati sullo schermo di un computer vengono riportati in grassetto.

• In questo manuale, le immagini vengono a volte omesse dagli esempi di visualizzazione del
monitor, in modo che le icone risultino più facilmente visibili.

• Il prodotto e le schermate effettivamente visualizzate nel monitor potrebbero differire dalle
illustrazioni riprodotte in questo manuale.

Questa icona segnala avvertenze e informazioni da leggere prima di utilizzare la
fotocamera.

E: "Informazioni di riferimento", F: "Note tecniche e indice analitico"

iv

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Nell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un "aggiornamento costante" ai
propri utenti, che potranno trovare informazioni sempre aggiornate sui seguenti siti Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitare questi siti Web per ottenere informazioni aggiornate e suggerimenti, risposte alle domande più
frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di riproduzione digitale. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale. Per informazioni sui contatti visitare il seguente
sito:

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e contengono
circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici Nikon (compresi caricabatteria, batterie,
adattatore CA/caricabatteria e adattatori CA) certificati da Nikon per l'uso con questa fotocamera digitale
Nikon sono progettati e collaudati per garantire un funzionamento conforme ai requisiti funzionali e di
sicurezza dei circuiti elettronici di questo prodotto.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE LA

FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA
L'uso di batterie ricaricabili Li-ion di altri produttori, prive del sigillo con

ologramma Nikon, potrebbe impedire il normale funzionamento della
fotocamera o provocare surriscaldamento, incendi, rotture o perdite di
liquidi.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un
rivenditore autorizzato Nikon.

Prima di effettuare riprese importanti

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti (come un matrimonio o un viaggio) scattare una
foto di prova per verificare che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni responsabilità per
eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal malfunzionamento del prodotto.

NIKON.

Sigillo con ologramma:
garantisce l'originalità del
prodotto Nikon.

Introduzione

v

Informazioni sui manuali

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di reperimento di informazioni,
la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo della documentazione acclusa a
questo prodotto senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente vietati.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nella documentazione in
qualsiasi momento e senza preavviso.

Introduzione

• Nikon declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

• Sebbene le informazioni contenute nella documentazione siano il più possibile complete e accurate, gli

utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più vicino (gli indirizzi dei
rivenditori sono forniti separatamente).

Note concernenti il divieto di copia e riproduzione

Nota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in modo digitale tramite scanner, fotocamere
digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.

• Materiali la cui copiatura o riproduzione è proibita per legge

È severamente vietata la copia o la riproduzione di banconote, monete, obbligazioni statali o locali, anche se
tali copie o riproduzioni sono dotate della dicitura "Campione". È vietata la copia o la riproduzione di
banconote, monete o titoli in circolazione all'estero. È vietata la copia o la riproduzione di francobolli e
cartoline non timbrati emessi dallo stato, salvo previa autorizzazione dell'organo di competenza. È vietata la
riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documenti certificati stipulati secondo legge.

• Precauzioni per determinate copie e riproduzioni

La co pia o la ri produzio ne di tito li di cred ito emes si da azie nde priva te (azion i, ricevu te, asse gni, buon i regalo
e così via), abbonamenti ai mezzi pubblici o buoni d'acquisto sono consentite per un numero di copie
minimo necessario ai fini contabili da parte dell'azienda stessa. È inoltre vietata la riproduzione di passaporti,
licenze emesse da aziende private o pubbliche, carte d'identità e biglietti come abbonamenti o buoni pasto.

• Conformità con normativa sul copyright

La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, quali libri, brani musicali, dipinti, xilografie, mappe,
disegni, filmati e fotografie è regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright. Non utilizzare il
presente prodotto per realizzare copie illegali o infrangere le leggi sul copyright.

vi

Eliminazione dei dispositivi di memorizzazione dati

La cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dati, come le card di
memoria o la memoria interna della fotocamera, non comporta l'eliminazione totale dei dati delle immagini.
Talvolta i file cancellati possono essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione dati scartati utilizzando
software disponibili in commercio e di conseguenza costituiscono un potenziale veicolo per abuso di dati
personali. Garantire la privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.

Prima di eliminare o di trasferire a terzi un dispositivo di memorizzazione dati, cancellare tutti i dati
utilizzando un software per eliminazione permanente reperibile in commercio, oppure formattare il
dispositivo e memorizzarvi immagini prive di informazioni personali (ad esempio, immagini del c ielo senza
altri contenuti). Si raccomanda di sostituire anche eventuali immagini selezionate in corrispondenza
dell'opzione Scegliere immagine per l'impostazione della Schermata avvio (A73). Durante la
distruzione fisica dei dispositivi di memorizzazione dati, prestare particolare attenzione a evitare lesioni
personali o danni a cose.

Introduzione

vii

Informazioni sulla sicurezza

Onde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni personali, leggere integralmente e
con la massima attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo
apparecchio. Conservare le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dell'apparecchio possa

Introduzione

consultarle.
Le conseguenze che potrebbero derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni elencate in

questo capitolo sono contrassegnate dal simbolo seguente:

Ques to simbol o segnala avverten ze che de vono esse re lette p rima di ut ilizzare il prodo tto Nikon
per prevenire possibili danni fisici all'utente.

AVVERTENZE

In caso di malfunzionamento,
spegnere l'apparecchio

In caso di fuoriuscita di fumo oppure di odore
insolito proveniente dalla fotocamera o
dall'adattatore CA/caricabatteria, scollegare
immediatamente l'adattatore CA/caricabatteria
e rimuovere la batteria, prestando attenzione a
non riportare ustioni. L'utilizzo
dell'apparecchiatura in queste condizioni
potrebbe provocare lesioni. Una volta rimossa
o scollegata la fonte di alimentazione, portare
l'apparecchiatura presso un centro di assi stenza
autorizzato Nikon per un controllo.

Non disassemblare

In caso di contatto con i componenti interni
della fotocamera o dell'adattatore CA/
caricabatteria si potrebbero riportare lesioni.
Eventuali riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato. In
caso di apertura del guscio esterno della
fotocamera o dell'adattatore CA/caricabatteria

viii

in seguito a caduta o altro incidente, portare il
prodotto presso un centro di assistenza
autorizzato Nikon per fare eseguire un
controllo, dopo avere scollegato il prodotto e/o
avere rimosso la batteria.

Non utilizzare la fotocamera o
l'adattatore CA/caricabatteria in
presenza di gas infiammabile

Per evitare il rischio di esplosioni o incendi, non
utilizzare apparecchi elettronici in presenza di
gas infiammabili.

Maneggiare con cura il laccio della
fotocamera

Non posizionare il laccio della fotocamera
attorno al collo di neonati o bambini.

Tenere lontano dalla portata dei
bambini

Prestare particolare attenzione onde evitare
che i bambini possano introdurre in bocca la
batteria o altri piccoli componenti.

Non rimanere a contatto con la
fotocamera, il caricabatteria o
l'adattatore CA per lunghi periodi di
tempo se detti dispositivi sono accesi
o in uso

Alcune parti dei dispositivi diventano calde.
Lasciando i dispositivi a contatto diretto con la
pelle per lunghi periodi di tempo, possono
verificarsi ustioni.

Non lasciare il prodotto in luoghi
caratterizzati da temperature molto
elevate, per esempio all'interno di
una vettura chiusa o alla luce solare
diretta

La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare danni o incendi.

Prestare attenzione mentre si
maneggia la batteria

Se maneggiata in modo improprio, la batteria
potrebbe perdere liquidi, surriscaldarsi o
esplodere. Per maneggiare la batteria di questo
prodotto, adottare le seguenti precauzioni:

• Prima di sostituire la batteria, spegnere la

fotocamera. Se si utilizza l'adattatore CA/
caricabatteria o l'adattatore CA, accertarsi
che sia scollegato dalla presa.

• Utilizzare esclusivamente una batteria

ricaricabile Li-ion EN-EL19 (in dotazione). Per
ricaricare la batteria utilizzare una
fotocamera che supporti la funzione di
ricarica della batteria. Per eseguire questa
operazione, utilizzare l'adattatore CA/
caricabatteria EH-70P (in dotazione) oppure
la funzione Ricarica via computer. Per
caricare la batteria senza fotocamera, è
disponibile anche il caricabatteria MH-66
(acquistabile separatamente).

• Durante l'installazione della batteria,
prestare attenzione a non inserirla capovolta
o in senso inverso.

• Non cortocircuitare o smontare la batteria,
né tentare di rimuovere o forzare la guaina
di isolamento o l'involucro della batteria.

• Non esporre la batteria a fiamme o calore
eccessivo.

• Non immergerla né esporla all'acqua.

• Per il trasporto, inserire la batteria in una

busta di plastica o simili per proteggerla.
Non trasportare né conservare la batteria
insieme a oggetti metallici, come collane o
forcine per capelli.

• Quando è completamente scarica, la
batteria può essere soggetta a perdite di
liquido. Per evitare danni al prodotto,
rimuovere la batteria quando è scarica.

• Sospendere immediatamente l'uso se si
notano cambiamenti nella batteria, come
scolorimento o deformazione.

• Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra in
contatto con i vestiti o la pelle, lavare
immediatamente la parte interessata con
abbondante acqua.

Quando si utilizza l'adattatore CA/
caricabatteria, osservare le
precauzioni seguenti

• Tenere asciutto il prodotto. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe
provocare incendi o folgorazioni.

• Rimuovere con un panno asciutto eventuali
accumuli di polvere sui componenti
metallici del connettore o in prossimità degli
stessi. L'utilizzo della fotocamera in tali
condizioni può provocare incendi.

• Non toccare la spina e non rimanere vicino
all'adattatore CA/caricabatteria durante i
temporali. La mancata osservanza di questa

Introduzione

ix

precauzione potrebbe provocare
folgorazioni.

• Non danneggiare, modificare, tirare o
piegare con forza il cavo USB, non collocarlo
sotto oggetti pesanti e non esporlo al calore
o alle fiamme. Se la guaina di isolamento

Introduzione

dovesse danneggiarsi lasciando esposti i fili,
portare il cavo presso un centro di assistenza
autorizzato Nikon per un controllo. La
mancata osservanza di queste precauzioni
potrebbe provocare incendi o folgorazioni.

• Non toccare la spina né l'adattatore CA/
caricabatteria con le mani bagnate. La
mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare folgorazioni.

• Non utilizzare con adattatori o convertitori
di tensione da viaggio, o con trasformatori
CC-CA. La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare danni al
prodotto, surriscaldamento o incendi.

Utilizzare cavi idonei

Per il collegamento ai connettori di ingresso o
di uscita, utilizzare solo i cavi forniti o
commercializzati da Nikon a tale scopo, al fine
di mantenere il prodotto conforme alle
normative.

Maneggiare con cura le parti mobili

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita o
impigliare oggetti nel copriobiettivo o in altre
parti mobili.

CD-ROM

I CD-ROM forniti in dotazione con questa
fotocamera non devono essere riprodotti con
lettori CD audio. La riproduzione dei CD-ROM
su lettori CD audio potrebbe causare danni
all'udito o danneggiare l'apparecchio.

L'utilizzo del flash in prossimità degli
occhi del soggetto può provocare
danni temporanei alla vista

Non utilizzare il flash a una distanza inferiore a 1
metro dal soggetto.
Prestare particolare attenzione durante le
riprese di bambini molto piccoli.

Non azionare il flash quando è a
contatto con una persona o un
oggetto

La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare ustioni o incendi.

Evitare ogni contatto con i cristalli
liquidi

In caso di rottura del monitor, prestare la
massima attenzione per evitare ferimenti a
causa dei frammenti di vetro e impedire
qualsiasi contatto dei cristalli liquidi con la
pelle, la bocca e gli occhi.

Spegnere l'apparecchio in aeroplano
o negli ospedali

A bordo di aeromobili, in particolare durante le
fasi di decollo o atterraggio, tenere la
fotocamera spenta. Non utilizzare le funzioni di
rete wireless durante il volo. In caso di utilizzo
all'interno di ospedali, rispettare le istruzioni
vigenti sul posto. Le onde elettromagnetiche
emesse dalla fotocamera possono causare
interferenze alla strumentazione elettronica di
aeromobili o ospedali. Se si utilizza una Eye-Fi
card, rimuoverla dalla fotocamera prima di
salire a bordo di un aereo o di entrare in un
ospedale.

x

Avvisi

Avviso per gli utenti europei

PERICOLO
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN

MODELLO DI TIPO NON CORRETTO.
PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

USATE ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI.

Questo simbolo indica che gli
apparecchi elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti negli
appositi contenitori di rifiuti.
Le seguenti istruzioni sono rivolte
esclusivamente agli utenti di paesi
europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito
nell'apposito contenitore di rifiuti. Non
smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• La raccolta differenziata e il riciclaggio
aiutano a preservare le risorse naturali e a
prevenire le conseguenze negative per la
salute umana e per l'ambiente che
potrebbero essere provocate dallo
smaltimento scorretto.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di
contattare le autorità locali responsabili
dello smaltimento dei rifiuti.

Questo simbolo sulla batteria
indica che la batteria deve essere
smaltita negli appositi contenitori
di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono
rivolte esclusivamente agli utenti di
paesi europei:

• Tutte le batterie, dotate di questo simbolo o
meno, devono essere smaltite in un
contenitore di rifiuti apposito. Non smaltire
insieme ai rifiuti domestici.

• Per ulteriori informazioni, si prega di
contattare le autorità locali responsabili
dello smaltimento dei rifiuti.

Introduzione

xi

Sommario

Introduzione................................................... ii

Da leggere prima di cominciare ..................... ii

Introduzione

Informazioni sul presente manuale .............. iii

Informazioni e precauzioni ................................. v

Informazioni sulla sicurezza......................... viii

AVVERTENZE............................................................. viii

Avvisi ....................................................................... xi

Componenti della fotocamera ................ 1

Corpo macchina ................................................... 1

Come fissare il laccio per fotocamera .......... 3

Uso dei menu (pulsante d)......................... 4

Il monitor ................................................................ 6

Modo di ripresa .......................................................... 6

Modo di riproduzione ............................................ 8

Elementi di base per la ripresa e la

riproduzione................................................. 10

Preparativo 1 Inserimento della batteria

................................................................................. 10

Preparativo 2 Ricarica della batteria .......... 12

Preparativo 3 Inserimento di una card di

memoria............................................................... 14

Memoria interna e card di memoria .......... 15

Preparativo 4 Impostazione della lingua,

della data e dell'ora del display ................... 16

Passaggio 1 Accensione della fotocamera

................................................................................. 20

Passaggio 2 Selezione di un modo di ripresa

................................................................................. 22

Modi di ripresa disponibili ................................ 23

Passaggio 3 Inquadratura .............................. 24

Uso dello zoom........................................................ 25

Passaggio 4 Messa a fuoco e scatto ........... 26

Pulsante di scatto ................................................... 27

Passaggio 5 Riproduzione delle immagini

................................................................................. 28

Passaggio 6 Eliminazione delle immagini

................................................................................. 30

Funzioni di ripresa ..................................... 32

Modo x (Selezione scene auto)................. 32

Modo scena (ripresa basata sul tipo di

scena) .................................................................... 33

Suggerimenti e note ............................................ 34

Modo effetti speciali (applicazione di effetti

speciali durante la ripresa)............................. 38

Modo ritratto intelligente (acquisizione di

immagini di volti sorridenti) ......................... 40

Modo A (auto)................................................. 42

Uso di Selezione rapida effetti........................ 43

Funzioni impostabili con il multi-selettore

................................................................................. 44

Uso del flash .............................................................. 45

Uso dell'autoscatto................................................ 47

xii

Uso del modo macro........................................... 49

Regolazione della luminosità

(compensazione dell'esposizione) .............. 50

Impostazioni predefinite ................................... 51

Funzioni impostabili con il pulsante d

(menu di ripresa)............................................... 53

Opzioni disponibili nel menu di ripresa... 54

Funzioni non utilizzabili

contemporaneamente.................................... 56

Messa a fuoco..................................................... 58

Uso del sistema di rilevamento del volto

........................................................................................... 58

Uso della funzione Effetto pelle soft .......... 59

Uso della funzione Scelta soggetto AF..... 60

Soggetti non adatti alla funzione Autofocus

........................................................................................... 61

Blocco della messa a fuoco.............................. 62

Funzioni di riproduzione ......................... 63

Zoom in riproduzione ..................................... 63

Visualizzazione miniature/calendario ....... 64

Funzioni impostabili con il pulsante d

(menu play)......................................................... 65

Registrazione e riproduzione di filmati

........................................................................... 67

Registrazione di filmati ................................... 67

Funzioni impostabili con il pulsante d

(menu filmato) ......................................................... 70

Riproduzione dei filmati ................................. 71

Impostazione generale della fotocamera

.......................................................................... 73

Funzioni impostabili con il pulsante d

(menu impostazioni) ....................................... 73

Introduzione

Collegamento della fotocamera a un

televisore, computer o stampante ...... 75

Metodi di connessione ................................... 75

Uso di ViewNX 2 ................................................ 77

Installazione di ViewNX 2 .................................. 77

Trasferimento di immagini al computer

........................................................................................... 80

Visualizzazione delle immagini ...................... 82

Informazioni di riferimento............... E1

Uso della funzione Panorama assistito

............................................................................ E2

Modo foto preferite..................................... E5

Inserimento di immagini negli album

..................................................................................... E5

Riproduzione delle immagini contenute

negli album .......................................................... E6

Rimozione di immagini dagli album .... E7

Modifica dell'icona dell'album ................. E8

Modo ordinamento automatico............. E9

Modo elenca per data .............................. E10

Modifica delle immagini (immagini fisse)

.......................................................................... E11

Prima di modificare le immagini.......... E11

Selezione rapida effetti: modifica della tinta

o del mood........................................................ E12

xiii

Ritocco rapido: ottimizzazione del

contrasto e della saturazione................. E13

D-Lighting: ottimizzazione della luminosità

e del contrasto................................................ E13

Correzione occhi rossi: correzione occhi

Introduzione

rossi per le riprese con il flash................ E14

Ritocco glamour: valorizzazione e

abbellimento dei volti umani ................ E15

Mini-foto: riduzione di un'immagine

.................................................................................. E17

Ritaglio: creazione di una copia ritagliata

.................................................................................. E18

Collegamento della fotocamera a un
televisore (riproduzione su un televisore)

.......................................................................... E19

Collegamento della fotocamera a una

stampante (stampa diretta) ................... E20

Collegamento della fotocamera a una

stampante.......................................................... E21

Stampa di un'immagine alla volta...... E23

Stampa di più immagini ........................... E25

Menu di ripresa (per il modo A (auto))

.......................................................................... E28

Formato immagine (qualità e dimensione

dell'immagine)................................................ E28

Bilanciamento bianco (regolazione della

tinta) ...................................................................... E30

Riprese in sequenza..................................... E33

Sensibilità ISO .................................................. E35

Opzioni colore................................................. E36

Modo area AF .................................................. E37

Modo autofocus ............................................ E41

Selezione rapida effetti .............................. E41

Il menu ritratto intelligente.................... E42

Effetto pelle soft ............................................. E42

Timer sorriso ..................................................... E43

Verifica occhi aperti...................................... E44

Menu play..................................................... E45

Ordine di stampa (creazione di un ordine di

stampa DPOF).................................................. E45

Slide show.......................................................... E49

Proteggi............................................................... E50

Ruota immagine ............................................ E52

Memo vocale ................................................... E53

Copia (copia tra memoria interna e card di

memoria) ............................................................ E54

Menu filmato ............................................... E56

Opzioni filmato ............................................... E56

Modo autofocus............................................. E57

Riduz. rumore del vento............................ E57

Menu impostazioni ................................... E58

Schermata avvio............................................. E58

Fuso orario e data.......................................... E59

Impostazioni monitor ................................. E61

Stampa data (data e ora in

sovraimpressione)......................................... E63

VR elettronico .................................................. E64

Rilevam. movimento ................................... E65

Illuminatore AF................................................ E66

Zoom digitale .................................................. E66

Impostazioni audio....................................... E67

Autospegnimento ........................................ E67

Formatta memoria/Formatta card ..... E68

Lingua/Language.......................................... E69

Standard video................................................ E69

Ricarica via computer ................................. E70

xiv

Avviso occhi chiusi ....................................... E71

Caricamento Eye-Fi ...................................... E72

Ripristina tutto................................................. E73

Versione firmware ......................................... E73

Messaggi di errore..................................... E74

Nomi dei file................................................. E78

Accessori opzionali.................................... E79

Note tecniche e indice analitico........ F1

Cura e manutenzione della fotocamera

.............................................................................. F2

Fotocamera............................................................ F2

Batteria...................................................................... F4

Adattatore CA/caricabatteria...................... F5

Card di memoria................................................. F5

Pulizia e conservazione................................ F6

Pulizia......................................................................... F6

Conservazione...................................................... F6

Risoluzione dei problemi ............................ F7

Caratteristiche tecniche ........................... F16

Card di memoria approvate ..................... F20

Indice analitico............................................. F22

Introduzione

xv

xvi

Componenti della fotocamera

Corpo macchina

123 465

Copriobiettivo chiuso

Componenti della fotocamera

89 7

Pulsante di scatto.......................................................26

1

Controllo zoom............................................................25

f: grandangolo....................................................25

g: teleobiettivo..................................................... 25

2

h: riproduzione miniature.......................... 64

i: zoom in riproduzione................................. 63

j: guida.....................................................................33

Interruttore di alimentazione/

3

spia di accensione......................................................20

Flash....................................................................................45

4

Spia autoscatto ............................................................48

5

Illuminatore ausiliario AF.......................................74

Obiettivo

6

Microfono incorporato...................................E53

7

Copriobiettivo.......................................................... F2

8

Occhiello per laccio della fotocamera............. 3

9

1

1

2
3
4

5

6

Componenti della fotocamera

7

8
9

11 12 1410 13

Spia di carica..................................................................13

1

Spia flash..........................................................................45

Pulsante b (e registrazione filmato).........67

2

Pulsante A (modo di ripresa)

3

............................................................... 22, 33, 38, 40, 42

Pulsante c (riproduzione)..................................28

4

Multi-selettore

5

Pulsante k (applicazione della selezione)

6

Pulsante l (cancella)...................... 30, 72, E54

7

2

Pulsante d ...................................4, 53, 65, 70, 73

8

Monitor............................................................................... 6

9

Connettore di uscita USB/audio/video.........75

10

Attacco per treppiedi........................................F18

11

Diffusore acustico

12

Coperchio di protezione connettori...............75

13

Coperchio vano batteria/

14

alloggiamento card di memoria...............10, 14

Come fissare il laccio per fotocamera

Componenti della fotocamera

3

Uso dei menu (pulsante d)

Per spostarsi nei menu si utilizzano il multi-selettore e il pulsante k.

1 Premere il pulsante d.

• Il menu viene visualizzato.

Componenti della fotocamera

3 Selezionare l'icona del menu

desiderato.

• Il menu cambia.

4

Impostazioni

Schermata avvio
Fuso orario e data
Impostazioni monitor
Stampa data
VR elettronico
Rilevam. movimento

2 Premere il multi-selettore J.

• L'icona del menu corrente viene
visualizzata in giallo.

Icone dei menu

Menu di ripresa

Formato immagine
Bilanciamento bianco
Sequenza
Sensibilità ISO
Opzioni colore
Modo area AF

4 Premere il pulsante k.

• Le opzioni del menu diventano
selezionabili.

Schermata avvio
Fuso orario e data
Impostazioni monitor
Stampa data
VR elettronico
Rilevam. movimento

5 Selezionare un'opzione del

menu.

Schermata avvio
Fuso orario e data
Impostazioni monitor
Stampa data
VR elettronico
Rilevam. movimento

6 Premere il pulsante k.

• Vengono visualizzate le impostazioni
dell'opzione selezionata.

VR elettronico

Auto

No

7 Selezionare un'impostazione. 8 Premere il pulsante k.

• L'impostazione selezionata viene
applicata.

• Una volta terminate le operazioni relative

VR elettronico

Auto

No

C Impostazione delle opzioni dei menu

• Alcune opzioni di menu non possono essere impostate: ciò dipende dal modo di ripresa selezionato o
dallo stato corrente della fotocamera. Le opzioni non disponibili sono visualizzate in grigio e non possono
essere selezionate.

• Mentre è visualizzato un menu, è possibile passare al modo di ripresa premendo il pulsante di scatto, il
pulsante A (modo di ripresa), oppure il pulsante b (e registrazione filmato).

al menu, premere il pulsante d.

Componenti della fotocamera

5

Il monitor

999

999 9

2

10

PR E

AFAFAE /A F- L

999

29m

0s

10

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Le informazioni visualizzate nel monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano a seconda
delle impostazioni della fotocamera e delle condizioni di utilizzo.

Per impostazione predefinita, le informazioni vengono visualizzate all'accensione e durante l'uso
della fotocamera, e scompaiono dopo alcuni secondi (se Info foto è impostato su Info
automatiche in Impostazioni monitor (A73)).

Componenti della fotocamera

Modo di ripresa

37

36

35

2

10

34

33

32

31

26

28

29

PRE

30

27

25

24

23

6

2

356

1

10

400

22

4

1/250

AE/AF-L

F3.2

1621

29m

15

+1.0

999

0s

17181920

12

13

9

999

9999

14

10

7

8

11

Modo di ripresa ...........................22, 33, 38, 40, 42

1

Modo flash......................................................................45

2

Modo macro..................................................................49

3

Indicatore zoom..................................................25, 49

4

Indicatore di messa a fuoco.................................26

5

Indicatore AE/AF-L...............................................E4

6

Opzioni filmato........................................... 70, E56

7

Formato immagine.................................. 54, E28

8

Icona VR elettronico.................................73, E64

9

Icona Rilevam. movimento ................. 73, E65

10

Riduz. rumore del vento........................70, E57

11

Valore di compensazione dell'esposizione

12

...............................................................................................50

Durata filmato...............................................................67

13

Numero di esposizioni rimanenti

14

(immagini fisse)...........................................20, E29

Indicatore memoria interna.................................20

15

Valore di apertura.......................................................27

16

Area di messa a fuoco (scelta soggetto AF)

17

.............................................................................. 60, E39

Area di messa a fuoco (per messa a fuoco

18

manuale o al centro) .......................................E38

Area di messa a fuoco (sistema di
rilevamento del volto, rilevamento animali

19

domestici) ...................................... 37, 40, 58, E37

Area di messa a fuoco (inseguimento

20

soggetto)................................................................ E38

Tempo di posa.............................................................27

21

Sensibilità ISO...............................................54, E35

22

Indicatore di livello batteria .................................20

23

Stampa data..................................................73, E63

24

Indicatore "data non impostata".......................16

25

Indicatore di comunicazione Eye-Fi

26

............................................................................... 74, E72

Destinazione di viaggio.................................E59

27

Modo bilanciamento del bianco..... 54, E30

28

Effetto pelle soft.........................................55, E42

29

Opzioni colore.............................................54, E36

30

Icona Selezione rapida effetti.....43, 54, E41

31

Modo di ripresa in sequenza..............54, E33

32

Verifica occhi aperti..................................55, E44

33

Mano libera/treppiedi .............................................34

34

Indicatore autoscatto...............................................47

35

Timer sorriso .................................................55, E43

36

Autoscatto animali dom. ..............................37, 47

37

Componenti della fotocamera

7

Modo di riproduzione

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15 / 05 / 201 4 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

11123

Componenti della fotocamera

8

a
b

25
24

23

4 5 6 7 8 9

9999. JPG
15 / 05 / 2014 15:30

22

20

21

10

12

999 / 999

13

999 / 999

9999 / 9999

14

29m00s
29m00s

15

a

b

16
17

1819

Icona dell'album

1

nel modo foto preferite....................................E5

Icona della categoria nel

2

modo ordinamento automatico................ E9

Icona Elenca per data .....................................E10

3

Icona Proteggi.............................................65, E50

4

Icona Ordine di stampa......................... 65, E45

5

Icona Memo vocale..................................65, E53

6

Icona Ritocco glamour...........................65, E15

7

Icona Selezione rapida effetti............29, E12

8

Icona D-Lighting........................................ 65, E13

9

Icona Ritocco rapido ............................... 65, E13

10

Icona Correzione occhi rossi .............. 65, E14

11

Indicatore memoria interna

12

a Numero fotogramma corrente/

numero totale di fotogrammi

13

b Durata filmato

Formato immagine..................................54, E28

14

Opzioni filmato...........................................70, E56

15

Icona Mini-foto............................................65, E17

16

Icona Ritaglio................................................63, E18

17

Indicatore di volume................................................71

18

Guida per Selezione rapida effetti

19

Guida per riproduzione filmati

20

Ora di registrazione

21

Data di registrazione

22

a Indicatore di livello batteria ............................20

b Indicatore di connessione adattatore CA/

23

caricabatteria

Numero e tipo di file........................................E78

24

Indicatore di comunicazione Eye-Fi

25

............................................................................... 74, E72

Componenti della fotocamera

9

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

Preparativo 1 Inserimento della batteria

1 Aprire il coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

2 Inserire la batteria.

• Spingere il blocco batteria arancione nella direzione indicata
dalla freccia (1) e inserire la batteria fino in fondo (2).

• Se è stata inserita correttamente, la batteria si blocca in
posizione.

B Prestare attenzione a inserire la batteria nella

direzione corretta

L'inserimento non corretto della batteria, in senso inverso o in
posizione capovolta, potrebbe danneggiare la fotocamera.

10

Blocco batteria

3 Chiudere il coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria.

Rimozione della batteria

Spegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il
monitor si siano spenti, quindi aprire il coperchio del vano
batteria/alloggiamento card di memoria.

Muovere il blocco batteria nella direzione indicata dalla freccia
(1) per espellere la batteria (2).

B Avvertenza: alte temperature

La fotocamera, la batteria e la card di memoria possono essere molto calde subito dopo l'utilizzo della
fotocamera.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

11

Preparativo 2 Ricarica della batteria

1 Preparare l'adattatore CA/caricabatteria fornito in

dotazione.

• Se la dotazione della fotocamera include un adattatore per spina*, innestarlo
sulla spina dell'adattatore CA/caricabatteria. Premere l'adattatore per spina
finché non sarà posizionato correttamente. Una volta effettuato il
collegamento tra le due parti, se si tenta di rimuovere con forza l'adattatore per

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

spina, si potrebbe danneggiare il prodotto.
* La forma dell'adattatore per spina varia a seconda del paese o area

geografica di acquisto della fotocamera. Questo passaggio può essere
saltato se l'adattatore CA/caricabatteria viene fornito con l'adattatore per
spina montato in modo permanente.

2 Verificare che la batteria sia inserita nella fotocamera, quindi collegare la

fotocamera all'adattatore CA/caricabatteria seguendo l'ordine da 1 a 3.

• Mantenere la fotocamera spenta.

• Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Durante l'inserimento o il disinserimento

dei connettori, prestare attenzione a orientarli correttamente, senza inclinarli.

Spia di carica

Presa elettrica

Cavo USB
(in dotazione)

• La spia di carica lampeggia lentamente in verde per indicare che la batteria è in carica.

• Non è possibile effettuare riprese mentre la fotocamera è collegata all'adattatore CA/caricabatteria.

12

Spia di carica Descrizione

Lampeggia
lentamente (verde)

Spenta

Lampeggia
velocemente (verde)

La batteria è in carica.

Quando la batteria è carica, la spia di carica smette di lampeggiare in verde e si
spegne. Per caricare una batteria completamente scarica sono necessarie circa 3
ore.

• La temperatura ambiente non è adatta al processo di carica. La batteria deve
essere caricata in locali chiusi a temperature ambiente comprese tra 5 °C e
35 °C.

• Il cavo USB o l'adattatore CA/caricabatteria non sono collegati correttamente,
oppure si è verificato un problema relativo alla batteria. Scollegare il cavo USB
oppure staccare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa e ricollegarlo
correttamente; in alternativa, sostituire la batteria.

3 Scollegare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi

scollegare il cavo USB.

C Ricarica tramite computer o caricabatteria

• La batteria può essere caricata anche collegando la fotocamera a un computer (A74, E70).

• La batteria può essere caricata senza la fotocamera utilizzando il caricabatteria MH-66 (acquistabile

separatamente; E79).

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

13

Preparativo 3 Inserimento di una card di memoria

1 Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del

vano batteria/alloggiamento card di memoria.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

2 Inserire la card di memoria.

• Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione.

B Prestare attenzione a inserire la card di memoria

nella direzione corretta

Inserendo la card di memoria in senso inverso o in posizione
capovolta si rischia di danneggiare la fotocamera e la card di
memoria.

Alloggiamento card di memoria

3 Chiudere il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

14

B Formattazione di una card di memoria

La prima volta che si inserisce nella fotocamera una card di memoria precedentemente utilizzata con un
altro dispositivo, si raccomanda di formattarla con questa fotocamera. Inserire la card di memoria nella
fotocamera, premere il pulsante d e selezionare Formatta card nel menu impostazioni.

Rimozione della card di memoria

Spegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il
monitor si siano spenti, quindi aprire il coperchio del vano
batteria/alloggiamento card di memoria.

Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera (1)
per farla fuoriuscire parzialmente (2).

B Avvertenza: alte temperature

La fotocamera, la batteria e la card di memoria possono essere molto calde subito dopo l'utilizzo della
fotocamera.

Memoria interna e card di memoria

I dati della fotocamera, come le immagini e i filmati, possono essere salvati nella memoria interna
della fotocamera o su una card di memoria. Per utilizzare la memoria interna della fotocamera è
necessario rimuovere preventivamente la card di memoria.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

15

Preparativo 4 Impostazione della lingua, della data e dell'ora del display

La prima volta che si accende la fotocamera vengono visualizzate la schermata di selezione della
lingua e la schermata di impostazione di data e ora dell'orologio della fotocamera.

• Se si esce senza impostare la data e l'ora, O lampeggia quando viene visualizzata la schermata di

ripresa.

1 Premere l'interruttore di alimentazione per

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

accendere la fotocamera.

2 Utilizzare il multi-selettore HI per

selezionare la lingua desiderata, quindi
premere il pulsante k.

3 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

16

Lingua/Language

Annulla

Scegliere il fuso orario e
impostare data e ora?

Sì

No

AnnullaAnnulla

4 Selezionare il fuso orario locale,

quindi premere il pulsante k.

• Per attivare l'ora legale, premere H.

Quando la funzione Ora legale è attiva,
sopra la mappa viene visualizzato W. Per
disabilitare la funzione Ora legale, premere
I.

London, Casablanca

EsciEsci

5 Selezionare il formato della data e premere il

pulsante k.

6 Impostare la data e l'ora e premere il pulsante k.

• Selezionare un campo: premere JK (la selezio ne si sposta tra G,

M, A, ore e minuti).

• Modificare la data e l'ora: premere HI.

• Conferma delle impostazioni: selezionare il campo dei minuti e

premere il pulsante k.

7 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

• In seguito all'applicazione delle impostazioni, l'obiettivo
fuoriesce dal corpo macchina e la fotocamera passa al modo di
ripresa.

Formato data

Anno/mese/giorno
Mese/giorno/anno

Giorno/mese/anno

Data e ora

G

M

01

01

Data e ora

15/05/2014 15:30

OK?

01

2014

Sì

No

Ahm

00

00

2014

Modif.

00

00

01

Modif.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

17

C Modifica dell'impostazione della lingua e di data e ora

• Per modificare queste impostazioni si utilizzano le opzioni Lingua/Language e Fuso orario e data del

menu impostazioni z (A73).

• La funzione Ora legale può essere attivata o disattivata dal menu impostazioni z selezionando Fuso

orario e data e quindi Fuso orario. Premere il multi-selettore K e quindi H per attivare l'ora legale e

spostare avanti l'orologio di un'ora, oppure I per disattivare l'ora legale e riportare indietro l'orologio di
un'ora.

C Batteria dell'orologio

• L'orologio della fotocamera è alimentato da una batteria di riserva incorporata.
La batteria di riserva si ricarica quando la batteria principale è inserita nella fotocamera o quando la

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

fotocamera è collegata a un adattatore CA opzionale. Dopo circa dieci ore di carica, è in grado di
mantenere in funzione l'orologio per diversi giorni.

• Quando la batteria di riserva della fotocamera si scarica, all'accensione della fotocamera viene visualizzata
la schermata di impostazione di data e ora. Impostare nuovamente la data e l'ora. Per ulteriori
informazioni, vedere il passaggio 3 (A16) del paragrafo "Preparativo 4 Impostazione della lingua, della
data e dell'ora del display".

C Sovraimpressione della data di ripresa sulle immagini stampate

• Impostando Stampa data nel menu impostazioni (A73) è possibile sovraimprimere la data di ripresa
durante l'acquisizione delle immagini.

• Utilizzando il software ViewNX 2 (A77) è possibile stampare la data di ripresa sulle immagini acquisite
senza utilizzare l'opzione Stampa data.

18

19

Passaggio 1 Accensione della fotocamera

140 0

8m

0s

1 Premere l'interruttore di alimentazione.

• Il monitor si accende.

• Per spegnere la fotocamera, premere nuovamente l'interruttore

di alimentazione.

2 Controllare l'indicatore di livello batteria e il numero di esposizioni

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

rimanenti.

Indicatore di livello batteria

Visualizzazione Descrizione

b Il livello di carica della batteria è alto.

B Il livello di carica della batteria è basso.

P

Batteria scarica.

Numero di esposizioni rimanenti

È visualizzato il numero di immagini che è possibile riprendere.

• Se non è inserita una card di memoria nella fotocamera, viene visualizzato C e le immagini

vengono salvate nella memoria interna.

La fotocamera non può acquisire
immagini. Ricaricare la batteria.

Indicatore di livello batteria

Numero di esposizioni

rimanenti

8m

0s

1400

20

C La funzione di autospegnimento

1400

8m

0s

Lampeggiante

8m

0s

1400

Non viene

eseguita alcuna

operazione

La fotocamera passa al modo standby. La fotocamera si

Non viene

eseguita alcuna

operazione

3 min

spegne.

• Il tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera passi al modo standby è di circa un minuto. Questa
impostazione può essere modificata con Autospegnimento nel menu impostazioni (A73).

• Quando la fotocamera è nel modo standby, il monitor si riaccende se si esegue una delle operazioni
seguenti:

- pressione dell'interruttore di alimentazione, del pulsante di scatto, del pulsante A (modo di ripresa),

del pulsante c (riproduzione) o del pulsante b (e registrazione filmato).

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

21

Passaggio 2 Selezione di un modo di ripresa

1 Premere il pulsante A.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

2 Utilizzare il multi-selettore HI per

selezionare un modo di ripresa, quindi
premere il pulsante k.

• A titolo di esempio, di seguito si farà riferimento al

modo x (selezione scene auto).

• L'impostazione del modo di ripresa rimane salvata
anche in seguito allo spegnimento della
fotocamera.

22

Selezione scene auto

Modi di ripresa disponibili

x Selezione scene auto A32

La fotocamera seleziona automaticamente il modo scena ottimale durante l'inquadratura
dell'immagine, applicando le impostazioni più adatte alla scena per semplificare la ripresa.

b Scena A33

Le impostazioni della fotocamera vengono ottimizzate in base alla scena selezionata.

D Effetti speciali A38

La fotocamera consente di applicare degli effetti speciali alle immagini durante la ripresa.

F Ritratto intelligente A40

La fotocamera è in grado di acquisir e automaticamente un'immagine quando rileva un volto
sorridente, senza che sia necessario premere il pulsante di scatto (timer sorriso). È possibile
utilizzare anche l'opzione Effetto pelle soft per ammorbidire i toni della pelle dei volti umani.

A Modo Auto A42

Utilizzato per riprese di tipo generico. È possibile eseguire varie impostazioni in base alle
condizioni di ripresa e al tipo di foto che si desidera ottenere.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

23

Passaggio 3 Inquadratura

8m

0s

140 0

1 Tenere ferma la fotocamera.

• Tenere le dita e altri oggetti lontano dall'obiettivo, dal flash,
dall'illuminatore ausiliario AF, dal microfono e dal diffusore
acustico.

• Quando si scattano foto con orientamento verticale ("ritratto"),

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

ruotare la fotocamera in modo che il flash si trovi sopra
l'obiettivo.

2 Inquadrare il soggetto.

• Quando la fotocamera determina automaticamente il modo
scena più adatto, l'icona del modo di ripresa cambia (A32).

24

Icona del modo di ripresa

8m

1400

0s

B Note sul modo x (selezione scene auto)

• In alcuni casi, la fotocamera potrebbe non selezionare il modo scena desiderato, a seconda delle

condizioni di ripresa. In questo caso, selezionare un altro modo di ripresa (A32, 38, 40, 42).

• Quando si utilizza lo zoom digitale, il modo scena passa a d.

C Uso di un treppiedi

Si consiglia di utilizzare un treppiedi per stabilizzare la fotocamera durante le riprese nelle seguenti
condizioni.

- Durante le riprese in condizioni di scarsa illuminazione

- Durante le riprese con il modo flash (A46) impostato su W (disattivato).

- Quando lo zoom è impostato in posizione teleobiettivo.

Uso dello zoom

Muovendo il controllo zoom si cambia la posizione dell'obiettivo
zoom.

• Per avvicinare il soggetto e aumentare l'ingrandimento: muovere

verso g (teleobiettivo).

• Per allontanare il soggetto e inquadrare un'area più ampia:

muovere verso f (grandangolo).
All'accensione della fotocamera, lo zoom si porta in posizione
grandangolare massima.

• Quando si muove il controllo zoom, nella parte superiore del
monitor viene visualizzato l'indicatore zoom.

• Lo zoom digitale, che consente di ingrandire ulteriormente il
soggetto di circa 4× rispetto all'ingrandimento massimo dello
zoom ottico, si attiva muovendo e mantenendo premuto il
controllo zoom verso g quando la fotocamera ha raggiunto la
posizione di ingrandimento massimo dello zoom ottico.

Ridurre

l'ingrandimento

Zoom ottico Zoom

Aumentare

l'ingrandimento

digitale

C Zoom digitale e interpolazione

A causa dell'interpolazione applicata quando l'impostazione dello zoom
va oltre la posizione V, l'uso dello zoom digitale comporta un
deterioramento della qualità delle immagini. V si sposta verso destra
man mano che le dimensioni dell'immagine diminuiscono.

Immagine di dimensioni

ridotte

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

25

Passaggio 4 Messa a fuoco e scatto

F3 .2

1/ 2 50

1 Premere il pulsante di scatto a metà

corsa.

• Quando il soggetto è a fuoco, l'area di messa a
fuoco diventa verde (vi possono essere più aree
verdi).

• Se si utilizza lo zoom digitale, la fotocamera mette
a fuoco al centro dell'inquadratura e l'area di messa

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

a fuoco non viene visualizzata. Una volta eseguita
la messa a fuoco, il relativo indicatore (A7)
diventa verde.

• Se l'area di messa a fuoco o l'indicatore di messa a
fuoco lampeggia, significa che la fotocamera non è
in grado di mettere a fuoco. Modificare la
composizione e provare a premere di nuovo il
pulsante di scatto a metà corsa.

2 Senza alzare il dito, premere il pulsante di scatto

a fondo corsa.

1/250

F3.2

26

Pulsante di scatto

Per impostare la messa a fuoco e l'esposizione (tempo di posa e

Pressione a metà
corsa

Pressione a
fondo corsa

apertura), premere delicatamente il pulsante di scatto a metà corsa fino
a quando non si avverte una leggera resistenza. Fintanto che il pulsante
di scatto è premuto a metà corsa, la messa a fuoco e l'esposizione
rimangono bloccate.

Premere a fondo il pulsante di scatto per attivare l'otturatore e acquisire
un'immagine.
Non esercitare una pressione eccessiva sul pulsante di scatto, per evitare
movimenti della fotocamera che potrebbero produrre immagini
sfocate. Premere delicatamente il pulsante.

B Note sul salvataggio delle immagini e la registrazione dei filmati

Durante il salvataggio delle immagini o la registrazione di un filmato, l'indicatore del numero di esposizioni
rimanenti o l'indicatore della durata massima del filmato lampeggia. Non aprire il coperchio del vano
batteria/alloggiamento card di memoria e non rimuovere la batteria o la card di memoria mentre un
ind icator e lamp eggia. In cas o cont rario, si pot rebbe ro causare perdite di dati oppure danni alla fotocamera o
alla card di memoria.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

27

Passaggio 5 Riproduzione delle immagini

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1 Premere il pulsante c (riproduzione).

• Tenendo premuto il pulsante c (riproduzione)
con la fotocamera spenta, quest'ultima si accende
attivando il modo di riproduzione.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

2 Utilizzare il multi-selettore per selezionare

un'immagine da visualizzare.

• Per scorrere velocemente le immagini tenere premuto

HIJK.

• Per tornare al modo di ripresa, premere il pulsante A o il
pulsante di scatto.

Visualizzazione
dell'immagine precedente

Visualizzazione
dell'immagine successiva

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

4 / 4

28

C La funzione Selezione rapida effetti

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

• Quando è visualizzata l'icona e nel modo di riproduzione a

pieno formato, è possibile premere il pulsante k per applicare un
effetto all'immagine.

• Durante la visualizzazione della schermata di selezione degli effetti,

premere il multi-selettore HIJK per selezionare un effetto, quindi
premere il pulsante k e infine selezionare Sì nella finestra di dialogo
di conferma. Per salvare l'immagine in un file separato, premere il
pulsante k.
Per ulteriori informazioni, vedere "Selezione rapida effetti: modifica della tinta o del mood" (E12).

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

4 / 4

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

29

Passaggio 6 Eliminazione delle immagini

1 Premere il pulsante l per eliminare

l'immagine attualmente visualizzata
nel monitor.

2 Utilizzare il multi-selettore HI per selezionare

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

il metodo di eliminazione desiderato, quindi
premere il pulsante k.

• Per uscire senza eliminare nulla, premere il pulsante d.

3 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

• Una volta eliminate, le immagini non possono essere
recuperate.

• Per annullare, selezionare No e premere il pulsante k.

Cancella

Immagine corrente

Cancella foto selezionate

Tutte le immagini

Cancellare 1 immagine?

Sì

No

30

Uso della schermata Cancella foto selezionate

1 Premere il multi-selettore JK per selezionare

Cancella foto selezionate

un'immagine da eliminare, quindi utilizzare H
per visualizzare K.

• Per annullare la selezione, premere I per eliminare K.

• Per passare alla riproduzione a pieno formato muovere il

controllo zoom (A1) verso g (i), per ritornare alla
riproduzione miniature muoverlo verso f (h).

EsciEsci

2 Contrassegnare tutte le immagini da eliminare con il segno K, quindi

premere il pulsante k per confermare la selezione.

• Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Per completare la procedura, seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.

C Eliminazione dell'ultima immagine acquisita nel modo di ripresa

Nel modo di ripresa è possibile premere il pulsante l per eliminare l'ultima immagine salvata.

Elementi di base per la ripresa e la riproduzione

31

Funzioni di ripresa

Modo x (Selezione scene auto)

La fotocamera seleziona automaticamente il modo scena ottimale durante l'inquadratura
dell'immagine, applicando le impostazioni più adatte alla scena per semplificare la ripresa.

Passare al modo di ripresa M Pulsante A (modo di ripresa) M x (selezione scene auto) M
Pulsante k

Quando la fotocamera seleziona un modo scena, nella schermata di ripresa viene visualizzata l'icona
del modo attualmente attivato.

Funzioni di ripresa

e Ritratto (per primi piani di una o due persone)

Ritratto (per ritratti di tre o più persone, o per immagini in cui uno sfondo ampio occupa gran

b

parte dell'inquadratura)

f Paesaggio
h Ritratto notturno (per primi piani di una o due persone)

Ritratto notturno (per ritratti di tre o più persone, o per immagini in cui uno sfondo ampio

c

occupa gran parte dell'inquadratura)

g Paesaggio notturno
i Macro/primo piano
j Controluce (per immagini di soggetti non umani)

d Controluce (per ritratti)

d Altre scene

Funzioni disponibili nel modo x (selezione scene auto)

• Modo flash (A45)

• Autoscatto (A47)

• Compensazione dell'esposizione (A50)

32

Modo scena (ripresa basata sul tipo di scena)

Selezionando un modo scena, la fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni in base al
tipo di scena selezionato.

Passare al modo di ripresa M Pulsante A (modo di ripresa) M b (seconda icona dall'alto*) M
K M HI M Selezionare una scena M Pulsante k

* Viene visualizzata l'icona corrispondente all'ultima scena selezionata.

notturno

(A35)

(A37)

2

1, 3

1

(A34)

d Sport2

(A34)

z Neve

k Macro/primo piano

(A35)

1, 3

n Copia in bianco e

nero

2

2

(A35)

b Ritratto

(impostazione
predefinita)

f Feste/interni

(A34)

i

Aurora/crepuscolo

2

l Museo

U Panorama assistito

1
2
3

(A35)

(A36)

La fotocamera mette a fuoco all'infinito.
La fotocamera esegue la messa a fuoco sull'area al centro dell'inquadratura.
È consigliabile utilizzare un treppiedi poiché il un tempo di posa è lungo.

2

1, 3

c Paesaggio

Z Spiaggia

j Paesaggio

m Fuochi artificiali

O Animali domestici

e Ritratto notturno

h Tramonto

u Alimenti

(A35)

o Controluce

(A36)

3

2, 3

2

Visualizzazione della descrizione di ciascun modo scena (visualizzazione
della guida)

Selezionando una scena e spostando il controllo zoom (A1) verso
g (j), è possibile visualizzare una descrizione di tale scena. Per ritornare
alla schermata di partenza, riportare il controllo zoom verso g (j).

Panorama assistito

Funzioni di ripresa

33

Suggerimenti e note

d Sport

• Mantenendo premuto il pulsante di scatto a fondo corsa, la fotocamera acquisisce fino a 6 immagini in

sequenza con una frequenza di scatto di circa 1,1 fps (formato immagine impostato su x).

• La frequenza massima dei fotogrammi durante le riprese in sequenza può variare a seconda del
formato immagine impostato, della card di memoria utilizzata o delle condizioni di ripresa.

• La messa a fuoco, l'esposizione e la tinta rimangono fissi ai valori della prima immagine della serie.

f Feste/interni

• Per evitare gli effetti del movimento della fotocamera, impugnarla saldamente. Negli ambienti scuri è
consigliabile utilizzare un treppiedi.

j Paesaggio notturno

Funzioni di ripresa

• Dalla schermata visualizzata in seguito alla selezione di j Paesaggio notturno, selezionare u Mano
libera o w Treppiedi.

• u Mano libera (impostazione predefinita): selezionare questa opzione per ottenere scatti meno
sfocati e con meno disturbi persino durante le riprese a mano libera.

• w Treppiedi: selezionare questa opzione se si utilizza un treppiedi o altro metodo per stabilizzare la
fotocamera durante la ripresa.

34

k Macro/primo piano

8m

0s

140 0

• Viene attivato il modo macro (A49) e la fotocamera regola automaticamente lo zoom avvicinando il
soggetto fin dove è possibile eseguire la messa a fuoco.

• L'area di messa a fuoco può essere spostata. Premere il pulsante k, utilizzare il multi-selettore
HIJK per spostare l'area di messa a fuoco, quindi premere il pulsante k per applicare

l'impostazione.

u Alimenti

• Viene attivato il modo macro (A49) e la fotocamera regola automaticamente lo zoom avvicinando il
soggetto fin dove è possibile eseguire la messa a fuoco.

• È possibile regolare la tinta utilizzando il multi-selettore HI.
L'impostazione della tinta rimane salvata nella memoria della
fotocamera anche dopo lo spegnimento.

• L'area di messa a fuoco può essere spostata. Premere il pulsante k,
utilizzare il multi-selettore HIJK per spostare l'area di messa a
fuoco, quindi premere il pulsante k per applicare l'impostazione.

8m

1400

l Museo

• Mentre si tiene premuto il pulsante di scatto a fondo corsa la fotocamera acquisisce fino a dieci
immagini, quindi seleziona e salva automaticamente l'immagine più nitida della serie (BSS, scelta dello
scatto migliore).

• Il flash non viene attivato.

m Fuochi artificiali

• Il tempo di posa è fisso a quattro secondi.

n Copia in bianco e nero

• Per fotografare un soggetto posto a distanza ravvicinata, abbinare al modo macro (A49).

Funzioni di ripresa

0s

35

o Controluce

• Il flash viene sempre attivato.

U Panorama assistito

• Questa funzione permette di acquisire una serie di immagini che successivamente potranno essere
unite su un computer per creare un'immagine panoramica.

• Selezionare la direzione di acquisizione delle immagini che andranno a comporre il panorama
utilizzando il multi-selettore HIJK, quindi premere il pulsante k.

• Dopo aver acquisito la prima immagine, scattare le foto successive controllando l'area di giunzione di
ciascuna immagine con le altre. Per terminare le ripresa premere il pulsante k.

• Trasferire le immagini su un computer e utilizzare Panorama Maker (A79) per comporre l'immagine
panoramica.
Per ulteriori informazioni, vedere "Uso della funzione Panorama assistito" (E2).

Funzioni di ripresa

36

O Animali domestici

8m

0s

140 0

• Quando s i inquadra un can e o un gatto, la fo tocamera ne rileva il muso ed esegue la messa a fuoco su di
esso. Per impostazione predefinita, la fotocamera scatta automaticamente quando rileva il muso di un
cane o gatto (Autoscatto animali dom.).

• Nella schermata visualizzata in seguito alla selezione di O Animali domestici, selezionare U Singolo
o V Sequenza.

- U Singolo: la fotocamera acquisisce un'immagine quando rileva il muso di un cane o gatto.

- V Sequenza: la fotocamera acqu isisce tre immagini in sequenza quando rileva il muso di un cane o

gatto.

B Autoscatto animali dom.

• Premere il multi-selettore J (n) per cambiare l'impostazione di Autoscatto animali dom..

- Y: la fotocamera rileva il muso di un cane o gatto e scatta automaticamente.

- OFF: la fotocamera non scatta automaticamente, anche se rileva il muso di un cane o gatto. Premere il
pulsante di scatto. La fotocamera rileva anche i volti umani quando è selezionato OFF.

• In seguito all'esecuzione di cinque sequenze, Autoscatto animali dom. viene impostato su OFF.

• Per scattare è anche possibile premere il pulsante di scatto, indipendentemente dall'impostazione di

Autoscatto animali dom.. Quando è selezionato V Sequenza è possibile acquisire immagini in
sequenza tenendo premuto il pulsante di scatto a fondo corsa.

B Area di messa a fuoco

• Quando la fotocamera rileva un muso di animale, quest'ultimo appare
incorniciato da un bordo giallo. Quando la fotocamera mette a fuoco il
muso di animale incorniciato da un doppio bordo giallo (area di messa
a fuoco), quest'ultimo diventa verde. Se non vengono rilevati musi di
animali, la fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro
dell'inquadratura.

• In determinate condizioni di ripresa, il muso dell'animale potrebbe non
essere rilevato e potrebbero apparire altri soggetti incorniciati da un
bordo.

8m

1400

Funzioni di ripresa

0s

37

Modo effetti speciali (applicazione di effetti speciali durante la ripresa)

La fotocamera consente di applicare degli effetti speciali alle immagini durante la ripresa.

Passare al modo di ripresa M Pulsante A (modo di ripresa) M D (terza icona dall'alto*) M K M

HI M

Selezionare un effetto M Pulsante

* Viene visualizzata l'icona dell'ultimo effetto selezionato.

Categoria Descrizione

D Soft
(impostazione predefinita)

Funzioni di ripresa

E Soft seppia

F Monocrom. alto

contrasto

G High key Per conferire un tono luminoso a tutta l'immagine.

H Low key Per conferire un tono scuro a tutta l'immagine.

I Selezione colore

l Pop

k Super vivace

h Dipinto Per creare l'effetto di un dipinto.

Per ammorbidire l'immagine sfocando leggermente tutta l'inquadratura.

Per salvare l'immagine con tonalità seppia e ridurre il contrasto ottenendo
le caratteristiche tipiche delle vecchie foto.

Per salvare l'immagine in bianco e nero accentuando i contrasti.

Per creare un'immagine in bianco e nero mantenendo solo il colore
specificato.

Per aumentare la saturazione dei colori di tutta l'immagine attribuendole
maggiore luminosità.

Per aumentare la saturazione dei colori di tutta l'immagine e accentuare il
contrasto.

k

38

Categoria Descrizione

m
Effetto toy camera 1

n
Effetto toy camera 2

o Cross processing Per creare un effetto di mistero basato su un colore specifico.

Per applicare una tinta giallastra su tutta l'immagine e scurire i bordi.

Per ridurre la saturazione dei colori di tutta l'immagine e scurire i bordi.

• La fotocamera esegue la messa a fuoco sull'area al centro dell'inquadratura.

• Mentre è selezionato Selezione colore o Cross processing,

premere il multi-selettore HI per selezionare il colore
desiderato con il cursore.
Per modificare le impostazioni di una delle funzioni seguenti,
premere il pulsante k per annullare la selezione del colore.

- Modo flash (A45)

- Autoscatto (A47)

- Modo macro (A49)

- Compensazione dell'esposizione (A50)
Per ritornare alla schermata di selezione del colore, premere
nuovamente il pulsante k.

Salva

Funzioni di ripresa

Cursore

39

Modo ritratto intelligente (acquisizione di immagini di volti sorridenti)

La fotocamera è in grado di acquisire automaticamente un'immagine quando rileva un volto
sorridente, senza che sia necessario premere il pulsante di scatto (Timer sorriso (A55)). È possibile
utilizzare l'opzione Effetto pelle soft per ammorbidire le tonalità della pelle dei volti umani.

Passare al modo di ripresa M Pulsante A (modo di ripresa) M F Ritratto intelligente M
Pulsante k

1 Inquadrare il soggetto.

Funzioni di ripresa

• Puntare la fotocamera verso un volto.

2 Attendere che il soggetto sorrida senza premere il pulsante di scatto.

• Se la fotocamera rileva un sorriso sul volto circondato dal doppio bordo, l'otturatore viene attivato
automaticamente.

• Quando rileva un volto sorridente, la fotocamera attiva automaticamente l'otturatore.

3 Terminare la ripresa automatica.

• Eseguire una delle operazioni elencate di seguito per terminare la ripresa.

-Impostare Timer sorriso su No.

- Premere il pulsante A e selezionare un altro modo di ripresa.

B Note sul modo ritratto intelligente

In alcune condizioni di ripresa, la fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare volti o sorrisi (A58).
Per la ripresa è anche possibile utilizzare il pulsante di scatto.

40

C Quando la spia autoscatto lampeggia

Se si utilizza il timer sorriso, la spia autoscatto lampeggia quando la fotocamera rileva un volto, e lampeggia
velocemente subito dopo lo scatto.

Funzioni disponibili nel modo ritratto intelligente

• Modo flash (A45)

• Autoscatto (A47)

• Compensazione dell'esposizione (A50)

• Menu ritratto intelligente (A53)

Funzioni di ripresa

41

Modo A (auto)

Utilizzato per riprese di tipo generico. È possibile eseguire varie impostazioni in base alle condizioni
di ripresa e al tipo di foto che si desidera ottenere.

Passare al modo di ripresa M Pulsante A (modo di ripresa) M Modo A (auto) M Pulsante k

• Modificando l'impostazione di Modo area AF (A54), è possibile cambiare il criterio di selezione

dell'area del fotogramma in cui la fotocamera esegue la messa a fuoco. L'impostazione
predefinita è Scelta soggetto AF (A60).

Funzioni disponibili nel modo A (auto)

• Modo flash (A45)

• Autoscatto (A47)

Funzioni di ripresa

• Modo macro (A49)

• Compensazione dell'esposizione (A50)

• Menu di ripresa (A54)

42

Uso di Selezione rapida effetti

Nel modo A (auto) è possibile applicare effetti alle immagini subito dopo lo scatto.

• L'immagine modificata viene salvata in un file separato con un nome diverso.

1 Quando viene visualizzata l'immagine in seguito

Selezione rapida eetti

all'acquisizione nel modo A (auto), premere il
pulsante k.

• Se si preme il pulsante d o non si eseguono operazioni per
circa cinque secondi, nel monitor viene nuovamente
visualizzata la schermata di ripresa.

• Per non visualizzare la schermata riprodotta sulla destra,
impostare Selezione rapida effetti su No nel menu di ripresa
(A54).

2 Utilizzare il multi-selettore HIJK per

Selezione rapida eetti

selezionare l'effetto desiderato, quindi premere
il pulsante k.

• Per passare alla riproduzione a pieno formato muovere il
controllo zoom (A1) verso g (i), per ritornare alla
riproduzione miniature muoverlo verso f (h).

• Per uscire senza salvare l'immagine modificata, premere il
pulsante d. Nella finestra di dialogo di conferma visualizzata
successivamente, selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

• Per informazioni sui tipi di effetti, vedere "Selezione rapida effetti: modifica della tinta o del mood"
(E12).

Pop Super vivace Dipinto

Foto disegno High key Eetto toy

AnnullaAnnulla

3 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

Selez. eettoAnnulla

Funzioni di ripresa

camera 1

Verica

43

Funzioni impostabili con il multi-selettore

Le funzioni disponibili variano in base al modo di ripresa, come indicato di seguito.

1

2

3

4

Funzioni di ripresa

1 X Modo flash (A45) w

2 n Autoscatto (A47) www

3 p Modo macro (A49) – w – w

Compensazione

4 o

dell'esposizione
(A50)

* La disponibilità varia a seconda dell'impostazione.

x

(selezione

scene auto)

w www

Scena

*

Effetti

speciali

ww*w

Ritratto

intelligente

*

44

Modo A

(auto)

w

Uso del flash

La fotocamera consente di selezionare un modo flash in base alle condizioni di ripresa.

1 Premere il multi-selettore H (m).

2 Selezionare il modo flash desiderato (A46) e

premere il pulsante k.

• Se non si conferma l'impostazione premendo il pulsante k
entro qualche secondo, la selezione viene annullata.

B La spia flash

• È possibile verificare lo stato del flash premendo il pulsante di scatto a
metà corsa.

- Accesa: il flash viene attivato quando si preme il pulsante di scatto a

fondo corsa.

- Lampeggiante: flash in carica. La fotocamera non può acquisire

immagini.

- Spenta: l'immagine viene acquisita senza flash.

• Se la batteria è in esaurimento, il monitor viene spento mentre il flash è in carica.

Auto

Funzioni di ripresa

45

Modi flash disponibili

U Auto

Il flash viene attivato secondo necessità, come in condizioni di scarsa illuminazione.

• L'icona del modo flash viene visualizzata nella schermata di ripresa solo dopo l'impostazione.

V Auto con riduzione occhi rossi

Riduce l'effetto "occhi rossi" causato dal flash nei ritratti.

W No

Il flash non viene attivato.

• Durante le riprese in condizioni di scarsa illuminazione, si consiglia di utilizzare un treppiedi
per stabilizzare la fotocamera.

X Fill flash

Funzioni di ripresa

Il flash viene attivato per l'acquisizione di ogni immagine. Utilizzare questo modo per schiarire
("fill-in") le aree in ombra o i soggetti in controluce.

Y Sincro su tempi lenti

Adatto a ritratti serali o notturni con uno scenario di sfondo. Il flash si attiva secondo necessità
per illuminare il soggetto principale; per catturare lo sfondo in immagini notturne o con
illuminazione debole vengono utilizzati tempi di posa lunghi.

C Impostazione del modo flash

• Questa impostazione potrebbe non essere disponibile in alcuni modi di ripresa.

• L'impostazione effettuata nel modo A (auto) rimane memorizzata anche in seguito allo spegnimento

della fotocamera.

C Riduzione occhi rossi

Se la fotocamera rileva l'effetto occhi rossi durante il salvataggio di un'immagine, la parte interessata viene
elaborata per ridurlo prima del salvataggio.
Durante le riprese, tenere presente quanto segue.

• Il salvataggio delle immagini richiede più tempo del normale.

• In alcune situazioni la funzione di riduzione occhi rossi potrebbe non produrre i risultati previsti.

• In alcuni rari casi la riduzione occhi rossi potrebbe essere eseguita in aree dell'immagine che non la

richiedono. Se ciò si verifica, selezionare un altro modo flash e ripetere lo scatto.

46

Uso dell'autoscatto

10

F3 .2

1/ 2 50

La fotocamera è dotata di una funzione autoscatto che determina l'apertura dell'otturatore circa
dieci secondi o due secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.

1 Premere il multi-selettore J (n).

2 Selezionare n10s o n2s, quindi premere il

pulsante k.

• n10s (dieci secondi): indicato per occasioni importanti, ad

esempio per i matrimoni.

• n2s (due secondi): indicato per prevenire il movimento della

fotocamera.

• Se non si conferma l'impostazione premendo il pulsante k

entro qualche secondo, la selezione viene annullata.

• Quando come modo di ripresa è impostato il modo scena Animali domestici, viene visualizzato

Y (Autoscatto animali dom.) (A37). Non è possibile utilizzare l'autoscatto.

3 Inquadrare e premere il pulsante di

scatto a metà corsa.

• La fotocamera imposta la messa a fuoco e
l'esposizione.

Autoscatto

Funzioni di ripresa

10

F3.2

1/250

47

4 Premere il pulsante di scatto a fondo

F3 .2

1/ 2 50

9

corsa.

• Il conto alla rovescia ha inizio. La spia dell'autoscatto
inizia a lampeggiare e circa un secondo prima dello
scatto la luce diventa fissa.

• In seguito allo scatto l'autoscatto viene impostato su
OFF.

• Per interrompere il conto alla rovescia, premere
nuovamente il pulsante di scatto.

Funzioni di ripresa

9

F3.2

1/250

48

Uso del modo macro

Il modo macro serve per realizzare foto macro o primi piani.

1 Premere il multi-selettore I (p).

2 Selezionare ON, quindi premere il pulsante k.

• Se l'impostazione non viene confermata premendo il pulsante

k entro qualche secondo, la selezione viene annullata.

Modo macro

3 Muovere il controllo zoom per impostare il

rapporto di zoom in modo che l'icona F e
l'indicatore zoom diventino verdi.

• Quando il rapporto di zoom è impostato in modo tale che l'indicatore zoom diventi verde, la
fotocamera può mettere a fuoco soggetti posti a circa 30 cm dall'obiettivo. Quando lo zoom è in
una posizione in cui è visualizzato G, la fotocamera può mettere a fuoco soggetti posti a circa
10 cm dall'obiettivo.

B Note sull'uso del flash

A distanze inferiori a 50 cm il flash potrebbe non illuminare l'intero soggetto.

C Impostazione del modo macro

• Questa impostazione potrebbe non essere disponibile in alcuni modi di ripresa.

• L'impostazione effettuata nel modo A (auto) rimane memorizzata anche in seguito allo spegnimento

della fotocamera.

Funzioni di ripresa

49

Regolazione della luminosità (compensazione dell'esposizione)

È possibile regolare la luminosità complessiva dell'immagine.

1 Premere il multi-selettore K (o).

2 Selezionare un valore di compensazione

Compensazione esposizione

dell'esposizione e premere il pulsante k.

• Per schiarire l'immagine, impostare un valore positivo (+).

Funzioni di ripresa

• Per scurire l'immagine, impostare un valore negativo (–).

• L'impostazione di compensazione viene applicata anche senza

premere il pulsante k.

C Valore di compensazione dell'esposizione

L'impostazione effettuata nel modo A (auto) rimane memoriz zata anche in seguito allo spegnimento della
fotocamera.

50

+

2.0

+

0.3

-

2.0

Impostazioni predefinite

Di seguito sono descritte le impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa.

x (selezione scene auto) U

Modo flash

(A45)

1

Autoscatto

(A47)

No No

Scena

b (Ritratto) V No No

c (Paesaggio) W

d (Sport) W

e (Ritratto notturno) V

f (Feste/interni) V

2

2

3

4

No No

2

No

No No

No No

Z (Spiaggia) U No No

z (Neve) U No No

h (Tramonto) W

i (Aurora/crepuscolo) W

j (Paesaggio

notturno)

2

2

2

W

No No

No No

No No

k (Macro/primo piano) W No Sì

u (Alimenti) W

l (Museo) W

m (Fuochi artificiali) W

n (Copia in bianco e

nero)

2

2

2

No Sì

No No 0,0

2

No

W No No 0,0

Modo macro

(A49)

2

2

2

2

No

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

No

Compensazione

esposizione

(A50)

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2

0,0

Funzioni di ripresa

51

o (Controluce) X

Modo flash

(A45)

2

Autoscatto

(A47)

No No

Modo macro

(A49)

2

U (Panorama assistito) W No No 0,0

O (Animali domestici) W

2

5

Y

No 0,0

D (Effetti speciali) W No No 0,0

F (Ritratto intelligente) U No No

2

A (auto) U No No 0,0

1

È possibile selezionare U (flash automatico) o W (no). Quando è selezionato U (flash automatico),
la fotocamera seleziona automaticamente il modo flash adatto alla scena selezionata.

2

Funzioni di ripresa

L'impostazione non può essere modificata.

3

L'impostazione non può essere modificata. L'impostazione del modo flash è fissa su fill flash con sincro su
tempi lenti e riduzione occhi rossi.

4

È possibile utilizzare il modo flash sincro su tempi lenti con riduzione occhi rossi.

5

L'autoscatto non può essere utilizzato. L'opzione Autoscatto animali dom. può essere attivata o
disattivata (A37).

Compensazione

esposizione

(A50)

0,0

0,0

52

Funzioni impostabili con il pulsante d (menu di

1400

8m

0s

ripresa)

Durante la ripresa è possibile modificare le impostazioni seguenti premendo il pulsante d (A4).

Formato immagine
Bilanciamento bianco
Sequenza
Sensibilità ISO

8m

0s

1400

Opzioni colore
Modo area AF

Le impostazioni modificabili variano a seconda del modo di ripresa, come mostrato di seguito.

Formato immagine

Selezione

scene auto

1

wwwww

Scena

Effetti

2

speciali

Ritratto

intelligente

Modo Auto

Bilanciamento bianco ––––w

Sequenza ––––w

Sensibilità ISO ––––w

Opzioni colore ––––w

Modo area AF ––––w

Modo autofocus ––––w

Selezione rapida effetti ––––w

Effetto pelle soft –––w –

Timer sorriso –––w –

Verifica occhi aperti –––w –

1

L'impostazione viene applicata anche ad altri modi di ripresa.

2

Per alcuni modi scena sono disponibili anche altre impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere
"Suggerimenti e note" (A34).

Funzioni di ripresa

53

Opzioni disponibili nel menu di ripresa

Opzione Descrizione A

Formato immagine

Bilanciamento bianco

Sequenza

Sensibilità ISO

Funzioni di ripresa

Opzioni colore

Modo area AF

Modo autofocus

Selezione rapida effetti

Consente di impostare la combinazione di dimensione e qualità
dell'immagine utilizzata per il salvataggio delle immagini.

• Impostazione predefinita: x 5152×3864
Consente di regolare il bilanciamento del bianco in base alle

condizioni atmosferiche o alla sorgente luminosa, affinché i colori
delle immagini corrispondano a ciò che vedono gli occhi.

• Impostazione predefinita: Auto
Consente di selezionare il modo di ripresa singolo o in sequenza.

• Impostazione predefinita: Singolo
Consente di regolare la sensibilità della fotocamera alla luce.

• Impostazione predefinita: Auto
Se il valore della sensibilità ISO aumenta quando è selezionato
Auto, nel monitor viene visualizzato E.

Consente di variare le tonalità di colore delle immagini.

• Impostazione predefinita: Colore normale
Consente di determinare il criterio di selezione dell'area di messa a

fuoco utilizzato dalla fotocamera per l'autofocus.

• Impostazione predefinita: Scelta soggetto AF (A60)
Consente di selezionare AF singolo, con cui la messa a fuoco

viene eseguita solo premendo il pulsante di scatto a metà corsa,
oppure AF permanente, con cui la messa a fuoco viene eseguita
in continuo, anche quando il pulsante di scatto non è premuto a
metà corsa.

• Impostazione predefinita: AF singolo
Consente di attivare e disattivare la funzione Selezione rapida

effetti (A43).

• Impostazione predefinita: Sì

E28

E30

E33

E35

E36

E37

E41

E41

54

Opzione Descrizione A

Effetto pelle soft

Timer sorriso

Verifica occhi aperti

Consente di selezionare il livello della funzione Effetto pelle soft per
i volti umani.

• Impostazione predefinita: Normale
Consente di stabilire se la fotocamera deve scattare

automaticamente o meno quando rileva un volto sorridente.

• Impostazione predefinita: Sì
La fotocamera attiva automaticamente due volte l'otturatore per

ogni scatto, e salva l'immagine in cui il soggetto ha gli occhi aperti.

• Impostazione predefinita: No

E42

E43

E44

Funzioni di ripresa

55

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente

Alcune funzioni sono disponibili solo con determinate opzioni di menu.

Funzione con

limitazioni

Modo flash

Autoscatto

Funzioni di ripresa

Modo macro Modo area AF (A54)

Formato immagine

Bilanciamento
bianco

Sensibilità ISO Sequenza (A54)

Modo area AF Zoom digitale (A74)

Opzione Descrizione

Sequenza (A54)

Verifica occhi aperti
(A55)

Modo area AF (A54)

Timer sorriso (A55)

Sequenza (A54)

Sensibilità ISO (A54)

Opzioni colore
(A54)

Quando si seleziona un'impostazione diversa da
Singolo, non è possibile utilizzare il flash.

Quando Verifica occhi aperti è impostato su Sì, non è
possibile utilizzare il flash.

Quando è selezionato Inseguimento soggetto, non è
possibile utilizzare l'autoscatto.

Quando è selezionato Timer sorriso, non è possibile
utilizzare l'autoscatto.

Quando è selezionato Inseguimento soggetto, non è
possibile utilizzare il modo macro.

Quando è selezionato Multi-scatto 16, l'impostazione
Formato immagine rimane fissa su L (dimensione
dell'immagine: 2560 × 1920 pixel).

Quando è selezionato 3200, è possibile selezionare solo
le seguenti impostazioni di formato immagine:
r 2272×1704, q 1600×1200 o O 640×480. Se si
seleziona un'impostazione di formato immagine diversa
da quelle sopra indicate, quando si imposta Sensibilità
ISO su 3200 il formato immagine viene
automaticamente impostato su r 2272×1704.

Quando è selezionato Bianco e nero, Seppia o Ciano,
Bilanciamento bianco rimane fisso su Auto.

Quando è selezionato
rimane impostata su Auto.

Quando si utilizza lo zoom digitale, la fotocamera effettua
la messa a fuoco al centro dell'inquadratura,
indipendentemente dall'impostazione di Modo area

AF.

Multi-scatto 16 la sensibilità ISO

56

Funzione con

limitazioni

Selezione rapida
effetti

Impostazioni
monitor

VR elettronico

Rilevam. movimento

Zoom digitale

Suono scatto Sequenza (A

Avviso occhi chiusi Sequenza (A54)

Opzione Descrizione

Sequenza (A54)

Selezione rapida
effetti (A54)

Sensibilità ISO (A54)

Sequenza (A54)

Sequenza (A54)

Sensibilità ISO (A54)

Modo area AF (A54)

Sequenza (A54)

Modo area AF (A54)

La funzione Selezione rapida effetti non può essere
applicata immediatamente in seguito all'acquisizione
delle immagini in sequenza.

Quando Selezione rapida effetti è impostato su Sì
durante le riprese di immagini fisse, l'immagine acquisita
viene visualizzata in seguito alla ripresa,
indipendentemente dall'impostazione di Mostra foto
scattata.

Quando è selezionata un'impostazione diversa da Auto,
la funzione di riduzione elettronica delle vibrazioni è
disabitata.

Quando è selezionata un'impostazione diversa da
Singolo, la funzione di riduzione elettronica delle
vibrazioni è disabitata.

Quando è selezionato Multi-scatto 16, Rilevam.
movimento è disabilitato.

Quando si seleziona un'impostazione diversa da Auto, la
funzione Rilevam. movimento viene disattivata.

Quando è selezionato Inseguimento soggetto,
Rilevam. movimento è disabilitato.

Quando è selezionato Multi-scatto 16, non è possibile
utilizzare lo zoom digitale.

Quando è selezionato Inseguimento soggetto, non è
possibile utilizzare lo zoom digitale.

Quando si seleziona un'impostazione diversa da

54)
Singolo, il suono dello scatto viene disattivato.

Quando si seleziona un'impostazione diversa da
Singolo, la funzione Avviso occhi chiusi viene
disattivata.

B Note sullo zoom digitale

• A seconda del modo di ripresa o delle impostazioni correnti, lo zoom digitale potrebbe non essere

disponibile (E66).

• Quando lo zoom digitale è attivo, la fotocamera esegue la messa a fuoco al centro dell'inquadratura.

Funzioni di ripresa

57

Messa a fuoco

8m

0s

140 0

L'impostazione dell'area di messa a fuoco varia a seconda del modo di ripresa.

Uso del sistema di rilevamento del volto

Quando si punta la fotocamera verso un volto umano nei modi di
ripresa elencati di seguito, la fotocamera rileva automaticamente il
volto e lo mette a fuoco.

• e/b Ritratto, h/c Ritratto notturno o d Controluce

nel modo x (selezione scene auto) (A32)

• Ritratto o Ritratto notturno nel modo scena (A33)

• Modo ritratto intelligente (A40)

• Quando Modo area AF (A54) è impostato su Priorità al

volto nel modo A (auto) (A42)

Funzioni di ripresa

Se la fotocamera rileva più di un volto, il doppio bordo (area di messa a fuoco) viene visualizzato
attorno a quello su cui viene eseguita la messa a fuoco, mentre gli altri volti sono circondati da un
bordo singolo.

Se non vengono rilevati volti quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa:

• Quando è selezionato il modo x (selezione scene auto), l'area di messa a fuoco varia in base alla

scena.

• Nei modi scena Ritratto e Ritratto notturno o nel modo ritratto intelligente la fotocamera
mette a fuoco al centro dell'inquadratura.

• Nel modo A (auto) la fotocamera seleziona automaticamente l'area di messa a fuoco
contenente il soggetto più vicino a essa.

B Note sul sistema di rilevamento del volto

• La capacità della fotocamera di rilevare i volti dipende da numerosi fattori, inclusa la direzione in cui

guarda il volto.

• Nelle situazioni indicate di seguito la fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare volti:

- I volti sono parzialmente nascosti da occhiali da sole o altri ostacoli

- I volti occupano un'area troppo estesa o troppo ridotta dell'inquadratura

8m

1400

0s

58

Uso della funzione Effetto pelle soft

Se l'otturatore viene attivato in uno dei modi di ripresa elencati di seguito, la fotocamera rileva i volti
umani ed elabora l'immagine per ammorbidire i toni della pelle dei visi (fino a tre volti).

• Modo ritratto intelligente (A40)

- I livelli di ammorbidimento dei toni della pelle possono essere regolati.

• e Ritratto, h Ritratto notturno o d Controluce nel modo x (selezione scene auto)
(A32)

• Ritratto o Ritratto notturno nel modo scena (A33)

Le immagini salvate possono essere ritoccate con Ritocco glamour (A65) anche in seguito alla
ripresa, utilizzando funzioni di modifica come Effetto pelle soft.

B Note sulla funzione Effetto pelle soft

• Il salvataggio delle immagini dopo lo scatto potrebbe richiedere più tempo del normale.

• In alcune condizioni di ripresa potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati, e l'effetto pelle

soft potrebbe venire applicato ad aree dell'immagine che non contengono volti.

Funzioni di ripresa

59

Uso della funzione Scelta soggetto AF

F3 .2

1/ 2 50

F3 .2

1/ 2 50

Quando Modo area AF (A54) è impostato su Scelta soggetto AF nel modo A (auto), se si
preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera esegue la messa a fuoco in base alle modalità
descritte di seguito.

• La fotocamera rileva il soggetto principale e lo mette a fuoco.
Quando il soggetto è a fuoco, l'area di messa a fuoco diventa
verde. Se viene rilevato un volto umano, la fotocamera gli
attribuisce automaticamente la priorità per la messa a fuoco.

1/250

Aree di messa a fuoco

• Se non viene rilevato alcun soggetto principale, la fotocamera

Funzioni di ripresa

seleziona automaticamente una o più delle nove aree di messa
a fuoco contenenti il soggetto più vicino ad essa. Quando il
soggetto è a fuoco, le aree di messa a fuoco che risultano a
fuoco diventano verdi.

1/250

Aree di messa a fuoco

B Note sulla funzione Scelta soggetto AF

• A seconda delle condizioni di ripresa, il soggetto che la fotocamera sceglie come principale può variare.

• Con determinate impostazioni di Bilanciamento bianco, il soggetto principale potrebbe non essere

rilevato.

• La scelta del soggetto principale potrebbe risultare errata nelle situazioni seguenti:

- Se il soggetto è molto scuro o molto chiaro

- Se il soggetto principale non presenta colori nitidi

- Se nell'inquadratura il soggetto principale si trova sul bordo del monitor

- Se il soggetto principale presenta un motivo ripetitivo

F3.2

F3.2

60

Soggetti non adatti alla funzione Autofocus

La messa a fuoco potrebbe non dare i risultati previsti nelle situazioni elencate di seguito. In alcuni
casi rari, può accadere che il soggetto non sia a fuoco, nonostante l'area di messa a fuoco o
l'indicatore di messa a fuoco siano diventati verdi.

• Soggetto molto scuro

• Scena con livelli di illuminazione molto diversi (es. con il sole dietro il soggetto che lo fa apparire

molto scuro)

• Assenza di contrasto tra il soggetto e lo sfondo (es. in un ritratto in cui il soggetto indossa una
camicia bianca e si trova davanti a una parete dello stesso colore)

• Presenza di più oggetti a distanze diverse dalla fotocamera (es. soggetto in una gabbia)

• Soggetti con motivi ripetitivi (persiane di finestre, edifici con più file di finestre di forma simile,

ecc.)

• Soggetto in rapido movimento

Nei casi sopra citati, provare a premere il pulsante di scatto a metà corsa per ripetere più volte la
messa a fuoco oppure mettere a fuoco un altro soggetto posto alla stessa distanza dalla fotocamera
del soggetto desiderato e utilizzare il blocco della messa a fuoco (A62).

Funzioni di ripresa

61

Blocco della messa a fuoco

F3 .2

1/ 2 50

F3 .2

1/ 2 50

Se la fotocamera non attiva l'area di messa a fuoco contenente il soggetto desiderato, si consiglia di
utilizzare il blocco della messa a fuoco.

1 Impostare Modo area AF su Area centrale nel modo A (auto) (A54).
2 Porre il soggetto al centro

dell'inquadratura e premere il pulsante
di scatto a metà corsa.

• La fotocamera esegue la messa a fuoco sul so ggetto
e l'area di messa a fuoco diventa verde.

• La messa a fuoco e l'esposizione vengono bloccate.

Funzioni di ripresa

3 Ricomporre l'immagine senza alzare il dito.

• Si raccomanda di mantenere invariata la distanza tra la
fotocamera e il soggetto.

1/250

1/250

4 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa per

scattare la foto.

F3.2

F3.2

62

Funzioni di riproduzione

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

Zoom in riproduzione

Muovendo il controllo zoom verso g (i) nel modo di riproduzione a pieno formato è possibile
ingrandire l'immagine (A28).

Guida di indicazione
dell'area visualizzata

g

4 / 4

(i)

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

Modo di riproduzione a

pieno formato

• Il rapporto di zoom può essere modificato muovendo il controllo zoom verso f (h) o g (i).

• Per visualizzare un'altra area dell'immagine, premere il multi-selettore HIJK.

• Quando si visualizza un'immagine acquisita con la funzione di rilevamento volti o rilevamento

animali, la fotocamera ingrandisce il volto o il muso rilevato durante la ripresa, a eccezione di
immagini acquisite con Sequenza, BSS, Multi-scatto 16 o Inseguimento soggetto. Per
ingrandire un'area dell'immagine in cui non sono presenti volti o musi, variare il rapporto di
zoom, quindi premere HIJK.

• Mentre è visualizzata un'immagine ingrandita, è possibile premere il pulsante k per ritornare al

f

(h)

L'immagine è ingrandita

3.0

modo di riproduzione a pieno formato.

C Ritaglio delle immagini

Mentre è visualizzata un'immagine ingrandita, è possibile premere il pulsante d per ritagliare l'immagine
in modo da mantenere solo la porzione visibile e salvarla in un file separato (E18).

Funzioni di riproduzione

63

Visualizzazione miniature/calendario

1 /

20

15 / 05 / 2014 15 :30

0004 . JPG

1 / 20

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

998

7766554

3

2

1

4

Muovendo il controllo zoom verso f (h) nel modo di riproduzione a pieno formato (A28), le
immagini vengono visualizzate come miniature.

f

1 /

20

(h)

0004. JPG

15 / 05 / 2014 15:30

Modo di riproduzione a

pieno formato

• Il numero di miniature visualizzate può essere variato muovendo il controllo zoom verso f (h)
o g (i).

• Mentre si utilizza il modo di visualizzazione miniature, premere il multi-selettore HIJK per
selezionare un'immagine e quindi premere il pulsante k per visualizzare tale immagine nel

Funzioni di riproduzione

modo di riproduzione a pieno formato.

• Nel modo di visualizzazione calendario, premere HIJK per selezionare una data, quindi

g

(i)

Riproduzione miniature

f

1 / 20

(h)

Sun

4

11

11

18

18

g

25

25

(i)

premere il pulsante k per visualizzare l'immagine acquisita in tale data.

B Note sulla visualizzazione calendario

Le immagini acquisite con la data della fotocamera non impostata vengono gestite come se fossero state
acquisite il 1° gennaio 2014.

64

05

2014

Tue

M

on

W

ed

Thu

13

15

13

15

14

12

14

12

20

20

212121

19

19

22

22

28

28

26

26

27

29

27

29

Visualizzazione

calendario

4

Sat

F

ri

2

3

1

10

10

8

16

16

17

17

23

23

24

24

313131

30

30

Funzioni impostabili con il pulsante d (menu play)

Durante la visualizzazione di immagini in riproduzione a pieno formato o miniature, premendo il
pulsante d è possibile configurare le opzioni di menu elencate di seguito (A4).

Opzione Descrizione A

Ritocco rapido*

D-Lighting*

Correzione occhi rossi*

Ritocco glamour*

Ordine di stampa

Slide show

Proteggi

Ruota immagine

Mini-foto* Consente di creare una copia di dimensioni ridotte delle immagini. E17

Memo vocale

Copia

Consente di creare delle copie ritoccate ottimizzando i livelli di
contrasto e saturazione.

Consente di creare delle copie ottimizzando la luminosità e il
contrasto per rendere più luminose le aree scure dell'immagine.

Corregge l'effetto "occhi rossi" che potrebbe apparire nelle
immagini riprese con il flash.

Con questa funzione la fotocamera rileva i volti nelle immagini e li
ritocca in stile glamour.

Consente di selezionare le immagini e il numero di copie da
stampare prima della stampa.

Consente di visualizzare le immagini in uno slide show
(presentazione) automatico.

Le immagini selezionate possono essere protette per evitare
l'eliminazione accidentale.

Consente di ruotare l'immagine visualizzata portandola in verticale
o orizzontale.

Consente di utilizzare il microfono della fotocamera per registrare
memo vocali da associare alle immagini.

Consente di copiare le immagini tra la memoria interna e la card di
memoria.

E13

E13

E14

E15

E45

E49

E50

E52

E53

E54

Funzioni di riproduzione

65

Opzione Descrizione A

Foto preferite

Elimina da foto
preferite

* Le immagini modificate vengono salvate in file separati. Potrebbe non essere possibile modificare alcune

immagini.

Consente di inserire le immagini in un album.
Questa opzione non viene visualizzata nel modo Foto preferite.

Consente di rimuovere dall'album le immagini selezionate.
Questa opzione viene visualizzata solo nel modo Foto preferite.

Funzioni di riproduzione

E5

E7

66

Registrazione e riproduzione di filmati

8m

0s

140 0

2m3

0s

Registrazione di filmati

1 Visualizzare la schermata di ripresa.

• Controllare il tempo rimanente per la registrazione del filmato.

• Impostando l'opzione Info foto in Impostazioni monitor

(A73) nel menu impostazioni su Bordo video+info auto,
prima dell'inizio della registrazione è possibile controllare l'area
che risulterà visibile nel filmato.

• Impostando VR elettronico (A73) nel menu impostazioni su

Auto, viene attivata la funzione di riduzione elettronica delle

vibrazioni, che consente di ridurre gli effetti del movimento della
fotocamera.

Durata massima dei filmati

2 Premere il pulsante b (e registrazione filmato)

per avviare la registrazione di un filmato.

• La fotocamera esegue la messa a fuoco al centro
dell'inquadratura.

3 Premere nuovamente il pulsante b (e registrazione filmato) per

terminare la registrazione.

8m

2m3

1400

Registrazione e riproduzione di filmati

0s

0s

67

B Durata massima dei filmati

I singoli file dei filmati non possono avere dimensioni superiori a 2 GB o durare più di 29 minuti, anche se
nella card di memoria vi sarebbe spazio sufficiente per registrazioni più lunghe.

• La durata massima del singolo filmato è visualizzata nella schermata di ripresa.

Registrazione e riproduzione di filmati

• Se la fotocamera si surriscalda, la registrazione potrebbe essere interrotta prima del raggiungimento di
uno dei limiti.

• La durata effettiva del filmato può variare in base ai contenuti, ai movimenti del soggetto o al tipo di card
di memoria.

B Note sul salvataggio delle immagini e la registrazione dei filmati

Durante il salvataggio delle immagini o la registrazione di un filmato, l'indicatore del numero di esposizioni
rimanenti o l'indicatore della durata massima del filmato lampeggia. Non aprire il coperchio del vano
batteria/alloggiamento card di memoria e non rimuovere la batteria o la card di memoria mentre un
ind icator e lamp eggia. In cas o cont rario, si pot rebbe ro causare perdite di dati oppure danni alla fotocamera o
alla card di memoria.

B Note sulla registrazione dei filmati

• Per la registrazione dei filmati, si consiglia di utilizzare card di memoria SD con classe di velocità 6 o
superiore (F20). Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei filmati
potrebbe interrompersi improvvisamente.

• Quando è selezionato f 720/30p/V 720/25p in corrispondenza di Opzioni filmato, durante la
registrazione dei filmati l'angolo di campo (l'area ripresa nel filmato) è minore rispetto alle riprese di
immagini fisse.

• Quando VR elettronico (A73) è impostato su Auto nel menu impostazioni, l'angolo di campo (l'area
ripresa nel filmato registrato) è minore rispetto alle riprese di immagini fisse.

• Non è possibile regolare lo zoom ottico dopo l'inizio della registrazione del filmato.

• L'uso dello zoom digitale può comportare un certo deterioramento della qualità dell'immagine.

L'ingrandimento massimo dei soggetti è pari a 4× rispetto al rapporto di ingrandimento dello zoom
digitale impostato prima dell'inizio della registrazione.

• È possibile che vengano registrati anche i rumori del controllo zoom, del movimento dell'obiettivo
durante l'autofocus o del comando del diaframma al variare della luminosità.

• L'effetto smear (F3) visibile nel monitor durante le riprese rimane registrato nei filmati. Durante la
registrazione dei filmati, evitare di puntare la fotocamera verso elementi molto luminosi, come il sole,
oggetti che riflettono la luce solare o luci elettriche.

68

• Durante la registrazione o la riproduzione di filmati, i soggetti con motivi ripetitivi (ad esempio tessuti,
finestre con grate, ecc.) possono presentare, a seconda della distanza dal soggetto o dell'ingrandimento
dello zoom applicato, delle strisce colorate (interferenze, effetto moiré, ecc.). Questa situazione si verifica
quando il motivo del soggetto e la disposizione del sensore di immagine interferiscono l'uno con l'altra e
non si tratta di un malfunzionamento.

B Note sulla temperatura della fotocamera

• Durante la ripresa di filmati lunghi o quando viene utilizzata in ambienti molto caldi, la fotocamera
potrebbe surriscaldarsi.

• Se i componenti interni della fotocamera si surriscaldano durante la registrazione dei filmati, la
registrazione viene interrotta automaticamente.
Viene visualizzato il tempo rimanente prima dell'interruzione della registrazione (B10s).
Dopo l'interruzione della registrazione, la fotocamera si spegne.
Lasciarla spenta fino a quando non si sarà raffreddata.

B Note sull'autofocus per la registrazione dei filmati

L'autofocus potrebbe non dare i risultati previsti (A61). In tal caso, provare uno dei seguenti rimedi:

1. Impostare Modo autofocus nel menu filmato su AF singolo (impostazione predefinita) prima di

avviare la registrazione del filmato.

2. Inquadrare un altro soggetto (posto alla stessa distanza dalla fotocamera del soggetto desiderato) in

modo che risulti al centro dell'inquadratura, premere il pulsante b (e registrazione filmato) per avviare
la registrazione e modificare la composizione.

Registrazione e riproduzione di filmati

69

Funzioni impostabili con il pulsante d (menu filmato)

Passare al modo di ripresa M Pulsante d M Icona del menu D M Pulsante k

Registrazione e riproduzione di filmati

È possibile configurare le impostazioni delle opzioni di menu
elencate di seguito.

Opzione Descrizione A

Per selezionare il tipo di filmato.

Opzioni filmato

Modo autofocus

Riduz. rumore del
vento

• Impostazione predefinita: f 720/30p/V 720/25p

• L'impostazione predefinita è g 480/30p/W 480/25p

quando si utilizza la memoria interna.

Selezionare AF singolo per bloccare la messa a fuoco all'inizio
della registrazione dei filmati, oppure AF permanente per far sì
che la messa a fuoco venga eseguita in continuo durante la
registrazione.

• Impostazione predefinita: AF singolo

Consente di attivare o disattivare la riduzione del rumore del vento
durante la registrazione di filmati.

• Impostazione predefinita: No

Opzioni filmato
Modo autofocus
Riduz. rumore del vento

E56

E57

E57

70

Riproduzione dei filmati

15 / 05 / 2014 15 :30

0010 . AVI

10s

4s

Premere il pulsante c per passare al modo di riproduzione.
I filmati sono contrassegnati dall'icona delle opzioni filmato (A70).
Per riprodurre i filmati, premere il pulsante k.

• Per regolare il volume, muovere il controllo zoom durante la

riproduzione di un filmato (A1).

0010. AVI

15 / 05 / 2014 15:30

Indicatore di volume

Opzioni filmato

10s

Registrazione e riproduzione di filmati

71

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati

4s

I comandi di riproduzione sono visualizzati nella parte inferiore del
monitor.

Le operazioni elencate di seguito possono essere eseguite

Registrazione e riproduzione di filmati

utilizzando il multi-selettore JK per selezionare un comando e
quindi premendo il pulsante k.

Funzione Icona Descrizione

Mandare
indietro

Mandare avanti B Per mandare avanti il filmato tenere premuto il pulsante k.

Mettere in
pausa

Terminare G Ritornare al modo di riproduzione a pieno formato.

A Per mandare indietro il filmato tenere premuto il pulsante k.

Per mettere in pausa la riproduzione.
Durante la pausa è possibile eseguire le seguenti operazioni.

Mandare indietro il filmato di un fotogramma. Per mandare

C

E

indietro il filmato in continuo, tenere premuto il pulsante k.
Mandare avanti il filmato di un fotogramma. Per mandare avanti il

D

filmato in continuo, tenere premuto il pulsante k.

F Riprendere la riproduzione.

In pausa

Eliminazione dei filmati

Per eliminare un filmato, selezionare il filmato desiderato nel modo di riproduzione a pieno formato
(A28) o riproduzione miniature (A64), quindi premere il pulsante l (A30).

72

Impostazione generale della fotocamera

Funzioni impostabili con il pulsante d (menu
impostazioni)

Premere il pulsante d M Icona del menu z (impostazioni) M Pulsante k

È possibile configurare le impostazioni delle opzioni di menu
elencate di seguito.

Opzione Descrizione

Schermata avvio

Fuso orario e data Consente di impostare l'orologio della fotocamera. E59

Impostazioni monitor

Stampa data Consente di sovraimprimere la data e l'ora di ripresa sulle immagini. E63

VR elettronico

Rilevam. movimento

Consente di scegliere se visualizzare o meno la schermata di avvio
all'accensione della fotocamera.

Consente di regolare la visualizzazione delle informazioni sulla foto,
la visualizzazione delle immagini in seguito allo scatto e le
impostazioni di luminosità del monitor.

Consente di ridurre l'effetto sfocato causato dal movimento della
fotocamera durante la ripresa.

Consente di specificare se l'effetto mosso causato dal movimento
della fotocamera deve essere ridotto automaticamente quando
viene rilevato un movimento durante la ripresa di immagini fisse.

Schermata avvio
Fuso orario e data
Impostazioni monitor
Stampa data
VR elettronico
Rilevam. movimento

E58

E61

E64

E65

Impostazione generale della fotocamera

A

73

Opzione Descrizione

Illuminatore AF Consente di attivare e disattivare l'illuminatore ausiliario AF. E66

Zoom digitale Consente di attivare e disattivare lo zoom digitale. E66

Impostazioni audio Consente di regolare le impostazioni relative ai suoni. E67

Impostazione generale della fotocamera

Autospegnimento

Formatta memoria/
Formatta card

Lingua/Language

Standard video

Ricarica via computer

Avviso occhi chiusi

Caricamento Eye-Fi

Ripristina tutto

Versione firmware

Consente di impostare il tempo che deve trascorrere prima che il
monitor si spenga per risparmiare energia.

Consente di formattare la memoria interna o la card di memoria. E68

Consente di cambiare la lingua di visualizzazione dei menu della
fotocamera.

Consente di regolare le impostazioni dello standard video per il
collegamento a un televisore. Selezionare NTSC o PAL.

Consente di stabilire se la batteria della fotocamera deve essere
caricata quando si collega la fotocamera a un computer.

Consente di attivare o disattivare la funzione di rilevamento occhi
chiusi durante l'acquisizione di immagini di persone con il sistema di
rilevamento del volto.

Consente di attivare o disattivare la funzione di invio delle immagini
a un computer tramite una Eye-Fi card reperibile in commercio.

Consente di reimpostare le fotocamera ripristinando i valori
predefiniti delle impostazioni.

Consente di visualizzare la versione corrente del firmware della
fotocamera.

A

E67

E69

E69

E70

E71

E72

E73

E73

74

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Metodi di connessione

È possibile collegare la fotocamera a un televisore, un computer o una stampante per una fruizione
migliore delle immagini e dei filmati.

Connettore di uscita
USB/audio/video

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Aprire il coperchio di
protezione connettori.

• Prima di collegare la fotocamera a un dispositivo esterno, verificare che la carica residua della

batteria sia sufficiente e spegnere la fotocamera. Prima di scollegare, assicurarsi che la fotocamera
sia spenta.

• Utilizzando l'adattatore CA EH-62G (in vendita separatamente), è possibile alimentare la

fotocamera tramite una normale presa elettrica. Non utilizzare adattatori CA di altre marche o
modelli, in quanto potrebbero provocare surriscaldamenti o malfunzionamenti della fotocamera.

• Per informazioni sui metodi di collegamento e sul funzionamento, oltre al presente documento

consultare anche la documentazione in dotazione con il dispositivo.

Inserire la spina diritta.

75

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Visualizzazione di immagini su un televisore E19

Le immagini e i filmati registrati con la fotocamera possono essere visualizzati su un
televisore.
Metodo di collegamento: inserire i connettori audio e video di un cavo audio/video
opzionale nelle prese jack di ingresso del televisore.

Visualizzazione e organizzazione di immagini su un computer A77

È possibile trasferire le immagini su un computer per eseguire semplici interventi di
fotoritocco e per gestire i dati.
Metodo di collegamento: collegare la fotocamera alla porta USB del computer
tramite il cavo USB.

• Prima di eseguire il collegamento a un computer, installare ViewNX 2 sul

computer (A77).

• Se al computer sono collegati dispositivi USB alimentati tramite il computer,
scollegarli dal computer prima di collegare la fotocamera. Collegando
contemporaneamente al computer la fotocamera e altri dispositivi alimentati
tramite USB si potrebbero provocare anomalie di funzionamento della
fotocamera o un'eccessiva richiesta di energia al computer, con conseguente
rischio di danni alla fotocamera o alla card di memoria.

Stampa di immagini senza computer E20

Collegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge, è possibile
stampare le immagini senza utilizzare un computer.
Metodo di collegamento: collegare direttamente la fotocamera alla porta USB della
stampante tramite il cavo USB.

76

Uso di ViewNX 2

ViewNX 2 è un pacchetto software completo che consente di trasferire, visualizzare, modificare e
condividere le immagini. Installare ViewNX 2 utilizzando il CD-ROM ViewNX 2 in dotazione.

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Il tuo assistente di imaging

ViewNX 2™

Installazione di ViewNX 2

• È necessaria una connessione a Internet.

Sistemi operativi compatibili

Windows

Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac

OS X 10.9, 10.8, 10.7

Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e la compatibilità con i sistemi operativi, fare
riferimento al sito Web di Nikon.

77

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

1 Avviare il computer e inserire il CD-ROM di ViewNX 2 nell'unità CD-ROM.

• Windows: se nella finestra vengono visualizzate istruzioni per l'uso del CD-ROM, seguirle per
passare alla finestra di installazione.

• Mac: quando viene visualizzata la finestra di ViewNX 2, fare doppio clic sull'icona Welcome.

2 Selezionare una lingua nella finestra di dialogo di selezione della lingua

per aprire la finestra di installazione.

• Se la lingua desiderata non è visualizzata, fare clic su Selezione area per selezionare un'area
geografica diversa, quindi scegliere la lingua desiderata (il pulsante Selezione area non è
disponibile nella versione europea).

• Fare clic su Avanti per visualizzare la finestra di installazione.

3 Avviare il programma di installazione.

• Prima di installare ViewNX 2, si consiglia di fare clic su Guida all'installazione nella finestra di
installazione per leggere le informazioni sull'installazione e i requisiti di sistema.

• Fare clic su Installazione tipica (scelta consigliata) nella finestra di installazione.

4 Scaricare il software.

• Quando appare la schermata Download del software, fare clic su Accetto - Avvia il download.

• Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software.

78

5 Quando verrà visualizzata la schermata di completamento

dell'installazione, chiudere il programma di installazione.

• Windows: fare clic su Sì.

• Mac: fare clic su OK.

Vengono installati i seguenti software:

• ViewNX 2 (comprendente i tre moduli sottoelencati)

- Nikon Transfer 2: per trasferire le immagini sul computer

- ViewNX 2: per visualizzare, modificare e stampare le immagini trasferite

- Nikon Movie Editor: per eseguire operazioni di modifica base sui filmati trasferiti

• Panorama Maker (per creare una foto panoramica unendo una serie di foto scattate nel modo
scena Panorama assistito)

6 Rimuovere il CD-ROM di ViewNX 2 dall'unità CD-ROM.

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

79

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

Trasferimento di immagini al computer

1 Scegliere come effettuare la copia delle immagini sul computer.

Scegliere uno dei seguenti metodi:

• Collegamento USB diretto: spegnere la fotocamera e verificare che la card di memoria sia inserita
nella fotocamera. Collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB. La fotocamera si
accende automaticamente.
Per trasferire le immagini salvate nella memoria interna della fotocamera, rimuovere la card di
memoria prima di collegare la fotocamera al computer.

• Slot card SD: se il computer è dotato di uno slot per card SD, è possibile inserire direttamente la
card di memoria nello slot.

• Lettore di card SD: collegare un lettore di card (acquistabile separatamente da altri produttori) al
computer, quindi inserire la card di memoria.

80

Se viene visualizzato un messaggio riguardante la scelta di un programma, selezionare
Nikon Transfer 2.

• Per gli utenti di Windows 7

Se viene visualizzata la finestra di dialogo
riprodotta a destra, eseguire i passaggi elencati di
seguito per selezionare Nikon Transfer 2.

1Sotto Importa immagini e video, fare clic su

Cambia programma. Verrà visualizzata una
finestra di dialogo per la selezione del
programma; selezionare Importa file

utilizzando Nikon Transfer 2 e fare clic su
OK.

2 Fare doppio clic su Importa fi le.

Se la card di memoria contiene molte immagini, l'avvio di Nikon Transfer 2 potrebbe richiedere
qualche secondo. Attendere che Nikon Transfer 2 venga avviato.

B Collegamento del cavo USB

Se la fotocamera è collegata al computer mediante un hub USB, è possibile che la connessione non venga
riconosciuta.

2 Trasferire le immagini al computer.

• Fare clic su Avvia trasferimento.

Avvia trasferimento

• Con le impostazioni predefinite, tutte le immagini presenti sulla card di memoria verranno copiate
sul computer.

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

81

Collegamento della fotocamera a un televisore, computer o stampante

3 Terminare la connessione.

• Se la fotocamera è collegata al computer, spegnerla e qu indi scollegar e il cavo USB. Se si utilizza un
lettore di card o lo slot per card, scegliere l'operazione corretta prevista dal sistema operativo del
computer per rimuovere il disco rimovibile corrispondente alla card di memoria, quindi rimuovere
la card dal lettore o dallo slot.

Visualizzazione delle immagini

Avviare ViewNX 2.

• Le immagini vengono visualizzate in ViewNX 2 al
completamento del trasferimento.

• Per ulteriori informazioni sull'uso di ViewNX 2,
consultare la guida in linea.

C Avvio manuale di ViewNX 2

• Windows: fare doppio clic sul collegamento a ViewNX 2 presente sul desktop.

• Mac: fare clic sull'icona di ViewNX 2 nel Dock.

82