Nikon COOLPIX S2750 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Download

Page 1

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Page 2

Kaubamärgiteave

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või

ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

• Adobe ja Acrobat on registreeritud kaubamärgid, mille omanikuks on Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

• Kõik muud selles kasutusjuhendis või teie Nikoni tootega tarnitavas

dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende omanike registreeritud kaubamärgid.

Page 3

Sissejuhatus

Kaamera osad ja põhitoimingud

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildistamisfunktsioonid

Taasesitusfunktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitamine

Kaamera üldhäälestus

Viitejaotis

Tehnilised märkused ja register

Page 4

Sissejuhatus

Lugege esimeses järjekorras

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S2750. Lugege enne kaamera kasutamist läbi jaotises „Ohutuse nimel” (Avi-viii) sisalduv teave ning viige end kurssi käesolevas juhendis sisalduva teabega. Läbilugemise järel hoidke juhend käepärases kohas ning vaadake see aeg-ajalt uuesti läbi, et oma uue kaamera kasutusoskusi veelgi

Sissejuhatus

edasi arendada.

Page 5

Lugege esimeses järjekorras

Kasutusjuhendist

Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A13).

Vaadake kaamera osade ning põhitoimingute kohta täpsema teabe saamiseks osa „Kaamera osad ja põhitoimingud” (A1).

Muu teave

• Sümbolid ja leppemärgid Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on käesolevas juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppemärke.

Sümbol Kirjeldus

A/E/FNeed ikoonid tähistavad teisi olulist teavet sisaldavaid lehti; E: „Viitejaotis”,

• SD, SDHC ja SDXC mälukaarte nimetatakse käesolevas juhendis „mälukaartideks”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavad menüüelementide nimed ning arvuti ekraanil

kuvatavad nuppude ja teadete nimed on paksus kirjas.

• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja tekstinäidised võivad erineda sellest, mida tegelikult kuvatakse.

See ikoon tähistab hoiatusi, teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon näitab märkusi, teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.

F: „Tehnilised märkused ja register”.

Sissejuhatus

iii

Page 6

Lugege esimeses järjekorras

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Nikoni tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval

Sissejuhatus

järgmistel veebilehtedel:

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Täiendavat teavet võite saada oma piirkonna Nikoni esindajalt. Kontaktteabe saamiseks külastage alltoodud saiti.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerad on projekteeritud rangeimate standardite järgi ja neis on keerukad elektroonikaskeemid. Ainult ettevõtte Nikon kaubamärgi elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on toodetud ja nende talitlus on järele proovitud kõnealuse elektroonikasüsteemi kasutamis- ja ohutusnõuete järgi.

ELEKTROONILISTE TARVIKUTE, MIS POLE NIKONI TOODETUD, KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA KAAMERAT

NING TÜHISTADA TEIE Kolmanda osapoole liitium-ioonakude, millel puudub Nikoni holograafiline

märk, kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, rebestumist või lekkimist.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke testpilt, veendumaks, et kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest.

NIKONI GARANTII.

Holograafiline märk: kinnitab, et see seade on Nikoni originaaltoode.

Page 7

Lugege esimeses järjekorras

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul vahenditega ning mis tahes keelde ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta dokumentatsioonis kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andme id igal ajal ning etteteatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Selle dokumentatsiooni eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga

tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mille kopeerimine või reprodutseerimine on seadusandlusega keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, valitsuse võlakirju ega kohaliku omavalitsuse võlakirju isegi siis, kui neil koopiatel või reproduktsioonidel on tempel „Näidis”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on väljastatud valitsuse luba. Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatused teatud koopiate ja reproduktsioonide k ohta

Valitsus on avaldanud hoiatused eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiate, arvete, tšekkide, kinkekaartide jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äriks vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega reprodutseerige valitsuse väljastatud passe, av alike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguse teadete järgimine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loometööde (näiteks raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode) kopeerimist või reprodutseerimist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et piltide kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sisseehitatud mälu, vormindamine ei kustuta algkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetel taastada, kasutades kaubanduses müügilolevat tarkvara, mistõttu isiklikke pilte võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see piltidega, mis ei ole isiklik ud (näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti kõik suvandi Select an image (Pildi valimine) jaoks sättes Welcome screen (Tiitelkuva) valitud pildid (A86). Tuleb olla ettevaatlik, et andmesäilitusseadmete hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Sissejuhatus

Page 8

Ohutuse nimel

Et hoiduda Nikonii toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad seda lugeda saaksid.

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on

Sissejuhatus

tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter välja ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik põletuste suhtes. Jätkuv kasutamine võib põhjustada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või väljalülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib põhjustada vigastusi. Parandustöid peaks tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter läheb kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki, viige toode Nikonii ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks pärast seda, kui toode on kontaktist lahti ühendatud ja/ või aku on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikas eadmeid, sest see võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma imiku ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, et imikud ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel.

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Page 9

Ohutuse nimel

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist

välja. Kui te kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit/vahelduvvooluadapterit, veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut

EN-EL19 (kaasas). Laadige akut kaamera abil, mis toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks kas vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-70P (sisaldub tarnekomplektis) või funktsiooni

Charge by computer (Laadimine arvutist). Akulaadija MH-66 (saadaval

eraldi) sobib samuti ilma kaamerata aku laadimiseks.

• Ärge sisestage akut pahupidi ega

tagurpidi.

• Ärge tekitage akus lühist ega

demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega

liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette, vältige

kokkupuudet veega.

• Asetage aku enne teisaldamist

akuümbrisesse. Ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

• Täiesti tühjana võib aku lekkida. Toote kahjustamise vältimiseks veenduge, et võtate tühja aku seadmest välja.

• Kui märkate mingisugust aku muudatust, nagu värvusekaotus või deformeerumine, lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub kontakti riiete või nahaga, loputage kohe piisava koguse veega.

Järgige järgnevaid ohutusnõudeid vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel

• Hoidke kuivana. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Vastasel juhul võib selle kasutamine põhjustada tulekahju.

• Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri lähedale. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USBkaablit, ärge asetage seda raskete esemete alla ega laske olla kuumuse käes või tuleleegi lähedal. Kui isolatsioon saab viga ja traadid paistavad, viige see kontrollimiseks Nikonii ametlikku teenindusse. Nende ettevaatusabinõude mittejärgimise tulemuseks võib olla elektrilöök.

Sissejuhatus

vii

Page 10

Ohutuse nimel

• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib

Sissejuhatus

põhjustada elektrilöögi.

• Ärge kasutage koos muundurite ega adapteritega, mis on mõeldud pinge muundamiseks, või koos alalisvoolult vahelduvvoolule muundavate vahelditega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimise tulemuseks võib olla toote kahjustamine, ülekuumenemine või tulekahju.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud ega teised esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Seadmega kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohi esitada audio CD-seadmetes. CDROM-i esitamine muusikaseadmes võib kahjustada kuulmist või vigastada seadet.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist. Eriti hoolikas tuleb olla väikelaste pildistamisel, mil välklamp peab jääma pildistatavast vähemalt ühe meetri kaugusele.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida võimalikke klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas

Lennukis õhkutõusu ja maandumise ajal lülitage toide välja. Kasutades kaamerat haiglas, järgige haigla juhtnööre. Selle kaamera poolt tekitatud elektromagnetlained võivad häirida lennukite elektrooniliste süsteemide või haiglaseadmete tööd. Eemaldage enne Eye-Fi kaart, kui see on kaamerasse sisestatud, sest see võib põhjustada talitlustõrget.

viii

Page 11

Te at ed

Teade Euroopa klientidele ETTEVAATUST

AKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.

VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHENDITE JÄRGI.

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb eraldi koguda.

Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele.

• Seda toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Edasise teabe saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi. Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Edasise teabe saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

Sissejuhatus

Page 12

Sisukord

Sissejuhatus...................................................................................................................................................... ii

Lugege esimeses järjekorras............................................................................................................. ii

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist................................................................................................................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud.......................................................................................................................... iv

Ohutuse nimel....................................................................................................................................... vi

HOIATUSED ............................................................................................................................................................. vi

Teated ...................................................................................................................................................... ix

Kaamera osad ja põhitoimingud.............................................................................................................. 1

Kaamera osad......................................................................................................................................... 2

Kaamera korpus..................................................................................................................................................... 2

Võtterežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud................................................................................. 4

Taasesitusrežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud...................................................................... 5

Ekraan........................................................................................................................................................................... 6

Põhitoimingud....................................................................................................................................... 8

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahel lülitumine............................................................................. 8

Mitmikvalija kasutamine................................................................................................................................... 9

Menüüde kasutamine (nupp d) ......................................................................................................... 10

Kaamera rihma kinnitamine......................................................................................................................... 11

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud......................................................................................... 13

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine ................................................................................................... 14

Ettevalmistus 2 Aku vahetamine................................................................................................... 16

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine..................................................................................... 18

Sisemälu ja mälukaardid................................................................................................................................. 19

Tunnustatud mälukaardid............................................................................................................................. 19

Samm 1. Kaamera sisselülitamine................................................................................................. 20

Kaamera sisse- ja väljalülitamine............................................................................................................... 21

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine ........................................................................... 22

Samm 2. Valige võtterežiim............................................................................................................. 24

Valitavad võtterežiimid.................................................................................................................................... 25

Samm 3. Pildi kadreerimine............................................................................................................. 26

Suumimine ............................................................................................................................................................. 27

Samm 4. Teravustage ja pildistage............................................................................................... 28

Samm 5. Piltide taasesitamine ....................................................................................................... 30

Piltide kuvamisviisi muutmine.................................................................................................................... 31

Samm 6. Ebavajalike piltide kustutamine .................................................................................. 32

Page 13

Sisukord

Pildistamisfunktsioonid ............................................................................................................................. 35

A (automaatne) režiim.................................................................................................................... 36

Režiimi A (automaatne) sätete muutmine....................................................................................... 36

Võttemenüü suvandid režiimis A (automaatne).......................................................................... 37

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine) ........................................................................ 39

Stseenirežiimi sätete muutmine................................................................................................................ 39

Ülevaade stseenirežiimidest........................................................................................................................ 40

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) ...................................................... 47

Eriefektide režiimi sätete muutmine....................................................................................................... 48

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine) .................................................. 49

Nutika portree režiimi sätete muutmine.............................................................................................. 51

Nutika portree menüü sätted ..................................................................................................................... 51

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid ........................................................................... 52

Võtterežiimides kasutatavad funktsioonid.......................................................................................... 52

Välgu kasutamine (välgurežiimid)............................................................................................................ 53

Taimeri kasutamine........................................................................................................................................... 55

Lähivõtterežiimi kasutamine........................................................................................................................ 56

Ereduse kohandamine (särikompensatsioon).................................................................................. 57

Vaikesätted.............................................................................................................................................................. 58

Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim)).............................................................. 60

Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet) ....................................................................................... 60

Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada ........................................................................ 62

Näotuvastus.......................................................................................................................................... 64

Skin Softening (Naha ühtlustamine) ............................................................................................ 66

Teravustamise lukustus .................................................................................................................... 67

Taasesitusfunktsioonid .............................................................................................................................. 69

Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine ........................................................................ 70

Valitavad taasesitusrežiimid......................................................................................................................... 70

Taasesitusrežiimide vahetamine............................................................................................................... 70

Taasesitusrežiimi funktsioonid (Taasesitusmenüü)................................................................ 71

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga.................................................................. 72

Kasutades ViewNX 2 .......................................................................................................................... 73

Installimine: ViewNX 2 ..................................................................................................................................... 73

Piltide arvutisse teisaldamine...................................................................................................................... 75

Piltide vaatamine ................................................................................................................................................ 76

Sissejuhatus

Page 14

Sisukord

Videote salvestamine ja taasesitamine ................................................................................................ 77

Videote salvestamine ........................................................................................................................ 78

Sissejuhatus

Video salvestamise sätete muutmine (videomenüü).................................................................. 81

Video taasesitus................................................................................................................................... 82

Kasutamine video taasesitamise ajal...................................................................................................... 82

Videofaili kustutamine..................................................................................................................................... 83

Kaamera üldhäälestus ................................................................................................................................ 85

Häälestusmenüü ................................................................................................................................. 86

Viitejaotis.................................................................................................................................................... E1

Panoraamiabi kasutamine.......................................................................................................... E2

Lemmikpiltide režiim.................................................................................................................... E4

Piltide lisamine albumitesse................................................................................................................... E4

Piltide vaatamine albumis....................................................................................................................... E5

Piltide eemaldamine albumitest......................................................................................................... E5

Albumitele määratud ikoonide muutmine .................................................................................. E6

Automaatse sortimise režiim..................................................................................................... E7

Kuupäevapõhise loendi režiim ................................................................................................. E9

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ........................................................................... E10

Redigeerimisfunktsioonid.................................................................................................................... E10

k Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastuse parandamine

............................................................................................................................................................................... E12

I D-Lighting (D-valgustus): ereduse ja kontrastsuse parandamine ....................... E12

s Glamour Retouch (Iluretušeerimine): naha ühtlustamine ning nägudest

väiksema ja suuremate silmadega mulje loomine....................................................... E13

p Filter Effects (Filtriefektid): digitaalfiltri efektide rakendamine................................. E14

g Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine ............................................... E15

a Kärpimine: kärbitud koopia loomine....................................................................................... E16

Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris).......................................................... E17

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) ........................................................ E18

Kaamera ühendamine printeriga..................................................................................................... E19

Piltide ükshaaval printimine................................................................................................................ E20

Mitme pildi printimine............................................................................................................................ E21

xii

Page 15

Sisukord

Võttemenüü (režiimile A (automaatne)) .......................................................................... E24

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni reguleerimine) ............................................ E24

Continuous (Pidev)................................................................................................................................... E26

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus).......................................................................................................... E28

Color Options (Värvivalikud)............................................................................................................... E29

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)...................................................... E30

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)........................................................ E33

Nutika portree menüü............................................................................................................... E34

Skin Softening (Naha ühtlustamine) ............................................................................................. E34

Smile Timer (Naeratusdetektor) ....................................................................................................... E34

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus)......................................................................................................... E35

Taasesitusmenüü ........................................................................................................................ E36

a Print Order (Printimisjärjestus) (DPOF-printimisjärjestuse loomine) ................. E36

b Slide Show (Slaidiesitus)................................................................................................................ E40

d Protect (Kaitse).................................................................................................................................... E41

f Rotate Image (Pildi pööramine)................................................................................................ E43

E Voice Memo (Häälteade)................................................................................................................. E44

h Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ja mälukaardilt

sisemällu)................................................................................................................................................ E46

Videomenüü ................................................................................................................................. E47

Movie Options (Video suvandid)...................................................................................................... E47

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)........................................................ E48

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) ............................................................ E48

Häälestusmenüü ......................................................................................................................... E49

Welcome Screen (Tiitelkuva).............................................................................................................. E49

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................... E50

Monitor Settings (Ekraani sätted)..................................................................................................... E53

Print Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)............ E55

Vibration Reduction (Stabiliseerimine)......................................................................................... E56

Motion Detection (Liikumistuvastus)............................................................................................ E57

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................. E58

Digital Zoom (Digitaalne suum) ...................................................................................................... E58

Sound Settings (Helisätted)................................................................................................................. E59

Auto Off (Automaatne väljalülitus) ................................................................................................ E59

Sissejuhatus

xiii

Page 16

Sisukord

Format Memory (Mälu vormindamine)/Format Card (Kaardi vormindamine)

............................................................................................................................................................................... E60

Language (Keel).......................................................................................................................................... E61

Sissejuhatus

Video Mode (Videorežiim) .................................................................................................................. E61

Charge by Computer (Laadimine arvutist)................................................................................ E62

Blink Warning (Silmapilgutuse hoiatus)....................................................................................... E64

Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine) ............................................................................................ E66

Reset All (Lähtesta kõik)......................................................................................................................... E67

Firmware Version (Püsivara versioon) .......................................................................................... E69

Pildi-/helifailide ja kaustade nimetused ............................................................................. E70

Valikulised lisatarvikud.............................................................................................................. E71

Veateated....................................................................................................................................... E72

Tehnilised märkused ja register.......................................................................................................... F1

Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine ................................................................. F2

Kaamera............................................................................................................................................................... F2

Aku.......................................................................................................................................................................... F4

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter..................................................................................... F5

Mälukaardid....................................................................................................................................................... F5

Puhastamine..................................................................................................................................................... F6

Salvestamine..................................................................................................................................................... F6

Rikkeotsing........................................................................................................................................ F7

Tehnilised andmed....................................................................................................................... F14

Toetatud standardid.................................................................................................................................. F17

Indeks................................................................................................................................................ F18

xiv

Page 17

Kaamera osad ja põhitoimingud

See peatükk kirjeldab kaamera osi ning selgitab, kuidas kasutada kaamera põhifunktsioone.

Kaamera osad ..........................................................................2

Kaamera korpus ...........................................................................................................................2

Võtterežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud ..............................................................4

Taasesitusrežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud .....................................................5

Ekraan ..............................................................................................................................................6

Põhitoimingud ........................................................................8

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahel lülitumine ..........................................................8

Mitmikvalija kasutamine ..........................................................................................................9

Menüüde kasutamine (nupp d) ....................................................................................10

Kaamera rihma kinnitamine .................................................................................................11

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja

taasesituse põhitoimingud” (A13).

Page 18

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kaamera osad

Kaamera korpus

1 2 34 5 6

Kaamera osad ja põhitoimingud

Objektiivi kate on suletud

Päästik.............................................................. 4, 5, 28

Suumilüliti ..................................................... 4, 5, 27

f: Lainurk .................................................... 4, 27

g: Telefoto .................................................... 4, 27

h: Pisipildi taasesitus ........................... 5, 31

i: Taasesitussuum ................................... 5, 31

j: Spikker.......................................................... 39

Toitelüliti / toide-sees tuli...................... 20, 21

Välk............................................................................... 53

Taimerituli................................................................ 55

Automaatse teravustamise abi valgusti

........................................................................................87

Objektiiv

Sisseehitatud mikrofon ...................78, E44

Objektiivi kate ................................................... F2

Kaamerarihma ava ............................................. 11

Page 19

Kaamera osad

3 4

6 7

Kaamera osad ja põhitoimingud

10 11 1

Laadimistuli............................................17, E63

Välklamp................................................................... 53

b (e video salvestamise) nupp

............................................................................. 4, 5, 78

A (võtterežiimi) nupp..................... 4, 5, 8, 24

c (taasesituse) nupp ..............4, 5, 8, 30, 70

Mitmikvalija ............................................................... 9

k (rakenda valik) nupp................................ 5, 9

l (kustutamise) nupp

.....................................................4, 5, 32, 83, E45

d nupp ......................4, 5, 10, 36, 71, 81, 86

Ekraan ................................................................... 6, 24

2 13 14 15 16 17

USB-/audio-/videoväljundi pistmik

............................................... 16, 72, E17, E19

Statiivi pesa...................................................... F15

Kõlar ............................................................82, E44

Ühenduse kate ............16, 72, E17, E19

Akupesa/mälukaardi pilu kate ............14, 15

Akupesa .................................................................... 14

Mälukaardi pilu.....................................................18

Akulukk...................................................................... 14

Page 20

Kaamera osad

Võtterežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud

Juhtnupp Nimi Põhifunktsioon A

Kaamera osad ja põhitoimingud

Võtterežiimi nupp

Suumilüliti

Mitmikvalija

Menüünupp Kuvab või peidab menüü.

Päästik

Video

salvestusnupp

Taasesitusnupp Taasesitab pilte.

Kustutamise

nupp

Vahetab võtterežiimi (kuvab võtterežiimi valikuekraani).

Suumib lähemale ja kaugemale; pöörake lähemale suumimiseks g (i) poole ja kaugemale suumimiseks f (h) poole.

Vaadake lisateabe saamiseks osa „Mitmikvalija kasutamine”.

Poolenisti allavajutamisel (st kui lõpetate vajutamise, sest tunnete kerget takistust): seadistab teravustamise ja särituse. Lõpuni allasurumisel: vabastatakse katik.

Käivitab või lõpetab video salvestamise. 78

Kustutab viimase salvestatud pildi. 32

9, 10

10, 37, 81, 86

30, 70, 82

Page 21

Taasesitusrežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud

Juhtnupp Nimi Põhifunktsioon A

• Vahetab taasesitusrežiimi (kuvab

Taasesitusnupp

Suumilüliti

taasesitusrežiimi valikuekraani).

• Kui kaamera on välja lülitatud, vajutage ja hoidke seda nuppu all, et lülitada kaamera sisse taasesitusrežiimis.

• Piltide vaatamise ajal pöörake pildi suurendamiseks nuppu g (i) suunas ning pisipiltide kujul või kalendri vaatamiseks f (h) suunas.

• Helitugevuse reguleerimine.

Kaamera osad

Kaamera osad ja põhitoimingud

Mitmikvalija

Valiku

rakendamise

nupp

Menüünupp Kuvab või peidab menüü.

Kustutamise

nupp

Võtterežiimi nupp

Päästik –

Video

salvestusnupp

Vaadake lisateabe saamiseks osa „Mitmikvalija kasutamine”.

• Lülitab kaamera pisipiltide või suumitud pildi kuvalt täiskaadris kuvale.

• Lisab või eemaldab lemmikpilte.

• Taasesitab videoid.

Kustutab pilte. 32

Lülitab kaamera võtterežiimi.

9, 10

E4, E5

10, 71, 86

–

Page 22

Kaamera osad

1010 2

9 9 9

9 9 9 9

9 9 9

1 60 0

F 3.5

+1.0

1 /2 5 0

2 9 m 0s

Ekraan

Ekraanil võtte ja taasesituse ajal kuvatav teave muutub sõltuvalt kaamera sätetest ja kasutusolekust. Vaikesätte puhul kuvatakse alltoodud näidikud, kui kaamera on sisse lülitatud või töötab, ja need kaovad mõne sekundi möödudes (kui suvandi Photo info

(Foto teave) seadeks on seadetes Monitor settings (Ekraani sätted) valitud Auto info (Automaatne info) (A86)).

Võtterežiim

Kaamera osad ja põhitoimingud

35 34

1 3

32 31 30

Võtterežiim ...............................24, 36, 39, 47, 49

Macro mode (Lähivõtterežiim).....................56

Suumi näidik.....................................................27, 56

Teravustamise näidik ..........................................28

Automaatse särituse / automaatse

teravustamise lukustuse näidik ..............

Välgurežiim ...............................................................53

Eye-Fi kommunikatsiooninäidik

Aku taseme näidik ................................................20

Ikoon Vibration reduction

(Stabiliseerimine)..................................87,

Liikumise tuvastamise ikoon.........87, E57

Wind noise reduction (Tuulemüra

vähendamine)........................................81,

„Kuupäeva pole määratud” näidik

........................................................22,

Travel destination (Reisi sihtkoht)

Movie options (Video suvandid)

Video pikkus .............................................................78

Image mode (Pildirežiim).................................60

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid) ................................................20

Sisemälunäidik........................................................20

.......81, E47

+1.0 1 600

....88, E66

50, E72

....86, E51

1 /250

F3.5

19 20 21 22

26 27 28 29

30 31 32 33 34

10 11

29m 0s

999

9999

Ava väärtus................................................................28

Print date (Kuupäeva printimine)

Säriaeg.........................................................................28

Teravustamisala (automaatne) Teravustamisala (käsitsi või keskne)

......................................................................... 38,

Teravustamisala (näo- või lemmikloomatuvastus)

..................................................28, 38, 46, 49, E30

Teravustamisala (objekti jälgimine)

......................................................................... 38,

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus).... 37, E28

Särikompensatsiooni väärtus ........................57

Color options (Värvivalikud).......... 38, E29

Valge tasakaalu režiim....................... 37, E24

Skin softening (Naha ühtlustamine)

Pidev võtterežiim................................. 37, E26

Blink proof (Pilgutuse tuvastus)

Taimeri näidik..........................................................55

Smile timer (Naeratusdetektor) Pet portrait auto release

(Lemmikloomaportree automaatne

vabastamine)................................................... 46, 55

.... 86, E55

...28, 38, E30

... 51, E34

...... 51, E35

..... 51, E34

Page 23

Taasesitusrežiim

1 m 0 s

9 9 9 / 99 9

1 m 0 s

9 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 99 9

1 5/ 0 5 / 2 0 1 3 12 : 00

Kaamera osad

1 5/05/2013 12 : 00

9999. JPG

20 19

18 17

16 15

Salvestamise kuupäev ..................................... 22

Salvestamise kellaaeg ...................................... 22

Häälteate ikoon....................................71, E44

Albumiikoon lemmikpiltide

režiimis .........................................................70, E4

Kategooria ikoon automaatse

sortimise režiimis ...................................70, E7

Kuupäevapõhise loendi ikoon ......70, E9

Aku taseme näidik.............................................. 20

Kaitseikoon .............................................71, E41

Eye-Fi kommunikatsiooninäidik

....................................................................... 88, E66

Printimisjärjestuse ikoon ................71, E36

Image mode (Pildirežiim) .............................. 60

Movie options

(Video suvandid) .................................81, E47

1 243

5 6

999/ 999

a Praeguse kaadri number/

b Video pikkus ...................................................... 82

Sisemälunäidik......................................................30

Video taasesitusjuhend................................... 82

Albumisse lisamise juhend .....................E4

Helitugevuse näidik...........................82, E44

D-Lighting’i ikoon...............................71, E12

Kiirretušeerimise ikoon ....................71, E12

Filtriefektide ikoon .............................71, E 14

Väikese pildi ikoon..............................71, E15

Iluretušeerimise ikoon .....................71, E13

Failinumber ja -tüüp ................................ E70

999/ 999

9999/9999

kaadrite koguarv.............................................30

1 m 0s 1 m 0s

Kaamera osad ja põhitoimingud

Page 24

Põhitoimingud

7 6 0

8 m 0s

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 13 15 : 30 0 00 4 .J P G

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahel lülitumine

Kaameral on kaks töörežiimi: võtterežiim, mida kasutatakse pildistamiseks, ning taasesitusrežiim, mida kasutatakse piltide vaatamiseks.

Kui kasutate võtterežiimi, vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (taasesitus); kui kasutate taasesitusrežiimi, vajutage kaamera võtterežiimi lülitamiseks nuppu A (võtterežiim).

• Taasesitusrežiimi kasutamise ajal saate kaamera võtterežiimi lülitamiseks vajutada ka

Kaamera osad ja põhitoimingud

päästikut või nuppu b (e video salvestamine).

Võtterežiim Taasesitusrežiim

15/05/2013 15:30

0004.JP G

8m 0s

760

4/ 4

Auto mode

Võtterežiimi valikumenüü Taasesitusrežiimi valikumenüü

• Kui vajutate võtteekraani kuvamise ajal nuppu A (võtterežiim), kuvatakse

võtterežiimi valikumenüü, kus saate valida ühe kasutatavatest võtterežiimidest (A24).

• Kui vajutate taasesitusekraani kuvamise ajal nuppu c (taasesitus), kuvatakse

taasesitusrežiimi valikumenüü, kus saate valida ühe kasutatavatest taasesitusrežiimidest (A70).

Play

Page 25

Põhitoimingud

4/ 4

15 / 0 5/ 2 01 3 1 5 : 30 00 0 4 .J P G

Mitmikvalija kasutamine

Vajutage rakendamiseks mitmikvalijal üles (H), alla (I), vasakule (J) või paremale (K) või vajutage nuppu k.

Võtterežiim

Kuvage m (välgurežiimi) menüü (A53) või liigutage kursorit üles

Kuvage o (särikompensatsiooni) juhik

Kuvage n (taimeri)

(A57)

menüü (A55)

Rakendage valik

Kuvage p (lähivõtterežiimi) menüü (A56) või liigutage kursorit alla

Taasesitusrežiim

Valige eelmine pilt või

liigutage kuvatavat ala, kui pilti

suurendatakse (A31)

Lisage pilt albumisse, eemaldage pilt

albumist (A70, E4, E5) või

taasesitage videoid (A82)*

Valige järgmine pilt või liigutage kuvatavat ala, kui pilti suurendatakse (A31)

* Kui kuvatakse pisipilte või kui pilti suurendatakse, lülitab see nupp kaamera täiskaadris kuvale.

Menüü ekraan

Auto

15/05/2013 15:30

0004.JPG

4/ 4

Kaamera osad ja põhitoimingud

Liigutage kursorit

vasakule või naaske

eelmisele ekraanile

Liigutage kursorit alla

Liigutage kursorit üles

Liigutage kursorit paremale või liikuge järgmisele ekraanile (rakendage valik)

Rakendage valik (liikuge järgmisele ekraanile)

Panorama assist

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode

Page 26

Põhitoimingud

7 60

8 m 0 s

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 13 15 : 30 0 00 4 .J P G

Menüüde kasutamine (nupp d)

Kui vajutate võtteekraani või taasesitusekraani kuvamise ajal nuppu d, kuvatakse hetkel valitud režiimi menüü. Kui kuvatakse menüü, saate muuta mitmesuguseid sätteid.

Võtterežiim

Kaamera osad ja põhitoimingud

8 m 0s

760

Taasesitusrežiim

15/05/2013 15:30

0004.JP G

4/ 4

Shooting menu

Vahekaardid

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode

A vahekaart:

kuvab sätted, mida saab muuta hetkel valitud võtterežiimi jaoks (A24). Hetkel valitud võtterežiimist olenevalt on kuvatav vahekaardiikoon erinev.

D vahekaart:

kuvab video salvestamisega seotud sätted.

z vahekaart:

Kuvab häälestusmenüü, kus saate muuta kaamera üldsätteid.

C Kui vahekaarte ei kuvata

Kui vajutate nuppu d ja kuvatakse ekraan, mis lubab teil vahetada pildirežiimi, vajutage vahekaartide kuvamiseks mitmikvalijal J.

Playback menu

Vahekaardid

Quick retouch

D-Lighting Glamour retouch Filter eﬀects Print order Slide show Protect

c vahekaart:

kuvab sätted, mida saab muuta hetkel valitud taasesitusrežiimi jaoks (A70). Hetkel valitud taasesitusrežiimist olenevalt on kuvatav vahekaardiikoon erinev.

z vahekaart:

Kuvab häälestusmenüü, kus saate muuta kaamera üldsätteid.

Image mode

4608×3456

2448

3264 2272

1704

1600

1200

640

480

4608

2592

Page 27

Vahekaartide vahetamine

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode

Vajutage vahekaardi esiletõstmiseks mitmikvalijal J.

Menüükirjete valimine

Shooting menu

Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode

Vajutage vahekaardi valimiseks mitmikvalijal H või I ja vajutage kas nuppu k või K.

Põhitoimingud

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist

Kuvatakse valitud menüü.

Kaamera osad ja põhitoimingud

Shooting menu

Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode

Autofocus mode

Vajutage menüükirje valimiseks mitmikvalijal H või I ja vajutage kas

Autofocus mode

Single AF

Full-time AF

Vajutage menüükirje valimiseks H või I ja vajutage nuppu k.

nuppu K või nuppu k.

C Kui menüü sisaldab kahte või enamat lehte

Kui kõik menüükirjed ei mahu ühele ekraanile, siis kuvatakse kerimisriba.

Kaamera rihma kinnitamine

Kui olete sätete muutmise lõpetanud, vajutage menüüst väljumiseks nuppu d.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist

Page 28

Page 29

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Ettevalmistamine

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine .............................................................................................14

Ettevalmistus 2 Aku vahetamine ............................................................................................16

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine ..............................................................................18

Pildistamine

Samm 1. Kaamera sisselülitamine ..........................................................................................20

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine (ainult esmakordsel

kasutamisel) ...............................................................................................................................22

Samm 2. Valige võtterežiim ......................................................................................................24

Samm 3. Pildi kadreerimine ......................................................................................................26

Samm 4. Teravustage ja pildistage .........................................................................................28

Taasesitus

Samm 5. Piltide taasesitamine .................................................................................................30

Samm 6. Ebavajalike piltide kustutamine ............................................................................32

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 30

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

2 Sisestage kaasasolev liitium-

ioonaku EN-EL19.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Suruge aku abil oranž aku lukk noolega näidatud suunas (1) ja sisestage aku täielikult (2).

• Kui aku on õigesti sisestatud, lukustab aku lukk aku oma kohale.

B Aku õigesti sisestamine

Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada. Veenduge, et aku oleks õiget pidi.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Laadige akut enne esmakordset kasutamist või kui aku tühjeneb. Vaadake lisateabe saamiseks lehekülge 16.

Akulukk

Page 31

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine

Aku väljavõtmine

Lülitage kaamera välja ja kontrollige, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

Suruge oranž aku lukk noolega näidatud suunas (1), et aku osaliselt välja tuleks. Tõmmake aku kaamerast otse välja (2); ärge tõmmake akut nurga all.

B Kõrge temperatuuri hoiatus

Kaamera, aku ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad. Olge aku või mälukaardi eemaldamisel ettevaatlikud.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

B Märkus aku kohta

Enne kasutamist lugege ja järgige kindlasti hoiatusi aku kohta leheküljel vii ning jaotises „Aku” (F4).

Page 32

Ettevalmistus 2 Aku vahetamine

1 Valmistage ette kaasasolev vahelduvvooluvõrgust

laadimise adapter EH-70P.

• Kui pistikuadapter* on kaasas, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikuga. Lükake pistikuadapterit tugevasti, kuni see püsib kindlalt paigas. Kui need kaks on ühendatud, siis võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada.

* Pistikuadapteri kuju erineb olenevalt kaamera ostmise riigist või

piirkonnast. Argentiinas ja Koreas on vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

varustatud pistikuadapteriga.

2 Veenduge, et aku on kaamerasse sisestatud, ja ühendage kaamera seejärel

vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga järjekorras 1 kuni 3.

• Hoidke kaamera välja lülitatuna.

• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada pistikuid nurga all ning

ärge kasutage pistikuid ühendades ja lahti ühendades jõudu.

Laadimistuli

USB-kaabel UC-E6 (sisaldub tarnekomplektis)

Seinapistikupesa

• Laadimistuli vilgub aeglaselt ja roheliselt, osutades sellele, et akut laetakse.

• Täiesti tühja aku laadimiseks kulub ligikaudu 2 tundi ja 30 minutit.

• Kui aku on täielikult laetud, laadimistuli kustub.

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Teave laadimistule kohta” (A17).

3 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja

ühendage seejärel USB-kaabel lahti.

• Kui kaamera on EH-70P abil seinapistikupesaga ühendatud, ei tohi kaamera olla sisse lülitatud.

Page 33

Teave laadimistule kohta

Laadimistuli Kirjeldus

Vilgub aeglaselt (roheliselt)

Väljas

Vilgub kiirelt (roheliselt)

Aku laeb.

Aku ei lae. Kui laadimine on lõpetatud, lõpetab laadimistuli roheliselt vilkumise ning kustub.

• Õhutemperatuur pole laadimiseks sobiv. Laadige akut siseruumides ümbritseva keskkonna temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole korralikult ühendatud või siis on probleemid akuga. Ühendage USB-kaabel lahti või eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ja ühendage korrektselt uuesti või vahetage aku.

Ettevalmistus 2 Aku vahetamine

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

B Märkus vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri kohta

Lugege läbi ning järgige vahelduvvooluvõrgust laadim ise adapteri kasutamisse puutuvaid ohutusnõudeid lk vii ja jaotises „Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter” (F5) enne seadme kasutamist.

C Arvuti või akulaadijaga laadimine

• Ühendades kaamera COOLPIX S2750 arvutiga, laetakse liitium-ioonakut EN-EL19 (A72, E62).

• Liitium-ioonakut EN-EL19 saab laadida ka akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi; E71) kasutades.

C Vahelduvvooluallikas

• Vahelduvvooluadapteri EH-62G (saadaval eraldi; E71) kasutamisel võib COOLPIX S2750 võtta voolu

pistikupesast ning olla kasutatud kas pildistamiseks või taasesituseks.

• Mitte mingil juhul ärge kasutage teist marki ega mudelit vahelduvvooluadapterit, vaid ainult EH-62G. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemise või kahjustumise.

Page 34

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine

1 Kontrollige, et toide-sees tuli ja ekraan on välja

lülitatud ning avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Lülitage kaamera enne katte eemaldamist kindlasti välja.

2 Sisestage mälukaart.

• Libistage mälukaart õigesti sisse, kuni see

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

paika klõpsatab.

B Mälukaardi sisestamine

Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib kaamerat või mälukaarti kahjustada. Veenduge, et mälukaart oleks õiget

pidi.

Mälukaardi pilu

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

B Mälukaardi vormindamine

• Kui te sisestate kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on varem kasutatud teises seadmes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.

• Kaardi vormindamisel kustutatakse mälukaardilt püsivalt kõik sinna salvestatud andmed. Teisaldage enne vormindamist olulised pildid kindlasti arvutisse ja salvestage need.

• Mälukaardi vormindamiseks sisestage mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst (A86) suvand Format card (Kaardi vormindamine) (A88).

B Märkus mälukaartide kohta

Vaadake mälukaardiga kaasas olnud dokumentatsiooni ning samuti lõiku „Mälukaardid” (F5) jaotises „Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine”.

Page 35

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine

Mälukaartide eemaldamine

Lülitage kaamera välja ja kontrollige, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

Lükake mälukaarti ettevaatlikult kaamerasse (1), et see osaliselt väljutada. Tõmmake mälukaart kaamerast otse välja (2); ärge tõmmake kaarti nurga all.

B Kõrge temperatuuri hoiatus

Kaamera, aku ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad. Olge aku või mälukaardi eemaldamisel ettevaatlikud.

Sisemälu ja mälukaardid

Kaamera andmeid, sealhulgas pilte ja videoid saab salvestada kas kaamera sisemällu (ligikaudu 42 MB) või mälukaardile. Kui kasutate kaamera sisemälu kas pildistamiseks või taasesituseks, tuleb mälukaart esmalt välja võtta.

Tunnustatud mälukaardid

Järgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid on kontrollitud ja tunnustatud selles kaameras kasutamiseks.

• Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, millel on SD Speed Classi

(kiirusklass) hinne 6 või kiirem. Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte.

SD-mälukaart SDHC-mälukaart

SanDisk 2 GB

TOSHIBA 2 GB

Panasonic 2 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Kui mälukaarti kasutatakse kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade toetab 2 GB kaarte.

SDHC-ühilduvus. Kui mälukaarti kasutatakse kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade on standardiga SDHC ühilduv.

SDXC-ühilduvus. Kui mälukaarti kasutatakse kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade on standardiga SDXC ühilduv.

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

SDXC-mälukaart

• Küsige tootjalt detailsemat infot ülalpool mainitud kaartide kohta. Me ei saa kaamera

nõuetekohast talitlust tagada, kui kasutatakse teiste tootjate toodetud mälukaarte.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 36

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

7 60

8 m 0 s

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.

• Kui te lülitate kaamera pärast ostmist esimest korda sisse, vt „Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine” (A22).

• Objektiiv pikeneb ning ekraan lülitub sisse.

2 Kontrollige aku taseme näidikut ja järelejäänud särituste arvu.

Aku taseme näidik

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

8 m 0s

760

Järelejäänud särituste arv

Aku taseme näidik Kirjeldus

b Aku laetuse tase on kõrge.

B Aku on tühjenemas. Valmistuge akut laadima või vahetama.

Battery exhausted. (Aku on tühi.)

Järelejäänud särituste arv

Kuvatakse jäädvustatavate piltide arv.

• Kui mälukaarti ei ole sisestatud, siis kuvatakse C, mis viitab, et pildid salvestatakse kaamera sisemällu (ligikaudu 42 MB).

• Järelejäänud särituste arv sõltub sisemälu või mälukaardi järelejäänud mahust, pildikvaliteedist ja pildi suurusest (pildirežiim) (A61).

• Joonistel näidatud järelejäänud särituste arv võib olla tegelikust näidust erinev.

Kaameraga ei saa pilte jäädvustada. Laadige või asendage aku.

Page 37

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

760760

8m 0 s8m 0s

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

• Kui kaamera on sisse lülitatud, süttib toide-sees tuli (roheline) põlema ning seejärel lülitub sisse ekraan (toide-sees tuli lülitub välja, kui ekraan sisse lülitub).

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks toitelülitit. Kaamera väljalülitamisel lülituvad välja nii toide-sees tuli kui ka ekraan.

• Kaamera lülitamiseks taasesitusrežiimi vajutage ja hoidke all nuppu c (taasesitus). Objektiiv ei tule välja.

C Energiasäästufunktsioon (automaatne väljalülitus)

Kui mõnda aega ei tehta ühtegi toimingut, kustub ekraan, kaamera lülitub ooterežiimile ja toide-sees tuli hakkab vilkuma. Kaamera lülitub automaatselt välja, kui umbes kolme minuti jooksul ei tehta ühtki toimingut.

Vajutage toide-sees tule vilkumise ajal ekraani taasaktiveerimiseks järgmistest nuppudest millist tahes:

- Toitelüliti, päästik, nupp A (võtterežiim), nupp c (taasesitus) või nupp b (e video salvestamine).

Vilgub

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Ühtegi toimingut

ei tehta

Kaamera lülitub ooterežiimi Kaamera lülitub

• Lubatud aega enne kaamera ooterežiimi sisenemist saab muuta Auto off (Automaatne väljalülitus)

suvandiga (A87) häälestusmenüüst (A86).

• Vaikimisi lülitub kaamera ooterežiimi ligikaudu ühe minuti möödudes, kui kasutate võtterežiimi või

taasesitusrežiimi.

• Kui kasutatakse vahelduvvooluadapterit EH-62G (saadaval eraldi), siis lülitub kaamera 30 minuti möödudes

(fikseeritud) ooterežiimi.

Ühtegi

toimingut ei

tehta

3 min

välja

Page 38

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevaliku dialoog.

1 Vajutage soovitud keele

valimiseks mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k.

2 Vajutage H või I, et valida Yes (Jah), ja

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

vajutage nuppu k.

3 Vajutage koduse ajavööndi valimiseks J või K

ning vajutage nuppu k.

• „Suveaeg” kohta teabe saamiseks vt lk 23.

4 Vajutage kuupäeva, kuu ja aasta

kuvamisjärjekorra valimiseks H või I ning vajutage nuppu k või K.

Mitmikvalija

Language

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Yes

Cancel

London Casablanca

Back

Date format

Year/Month/ Day Month/Day/ Year

Day/Month/ Year

5 Vajutage kuupäeva ja kellaaja redigeerimiseks

H, I, J või K ning vajutage nuppu k.

• Valige väli: vajutage K või J (esiletõst liigub väljadele D (P),

M (K), Y (A), tund ja minutid).

• Redigeerige väärtust: vajutage H või I.

• Kinnitage seadistus: valige minutite väli ning vajutage

nuppu k või K.

Date and time

DMY

01 01 2013

0000

Edit

Page 39

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

6 Vajutage H või I, et valida Yes (Jah), ja

vajutage nuppu k.

• Kui sätted on rakendatud, pikeneb objektiiv ning ekraani kuva lülitub võtterežiimi.

Date and time

15/05/2013 15:30

OK?

Yes

Suveaeg

Kui kehtib suveaeg, vajutage suveaja funktsiooni aktiveerimiseks H, seadistades piirkonna sammus 3.

• Kui suveaja funktsioon on lubatud, kuvatakse ekraani

London Casablanca

ülaosas ikoon W. Vajutage suveaja funktsiooni väljalülitamiseks I.

Back

C Keele või kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine

• Neid seadistusi saate muuta, kasutades seadistusmenüü valikuid Language (Keel) ja Time zone and

date (Ajavöönd ja kuupäev) (A86).

• Kui suveaja funktsioon on aktiveeritud suvandis Time zone (Ajavöönd), mis asub häälestusmenüü suvandis Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev), keeratakse kaamera kella ühe tunni võrra edasi; kui funktsioon on desaktiveeritud, keeratakse kella ühe tunni võrra tagasi. Kui reisi sihtkoht (x) on valitud, arvutab kaamera automaatselt reisi sihtkoha ja koduse ajavööndi (w) ajavahe ning salvestab pildid reisi sihtkoha kuupäeva ja kellaaega kasutades.

• Kui te väljute ilma kuupäeva ja kellaaega seadistamata, hakkab pildistamisekraani kuvamisel O vilkuma. Kasutage kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks häälestusmenüü sätet Time zone and date (Ajavö önd ja

kuupäev) (A86).

C Kella aku

• Kaamera kella toiteallikaks on varuaku, mis on kaamera põhiakust eraldiseisev.

• Kellaakut laetakse siis, kui põhiaku on kaamerasse sisestatud või kaamera on ühendatud valikulise

vahelduvvooluadapteriga, ja võib pärast kümnetunnist laadimist anda mitme päeva jooksul varutoidet.

• Kui varuaku saab tühjaks, kuvatakse kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan. Määrake uuesti kuupäev ja kellaaeg. Lisateavet vt „Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine” (samm 2, A22).

C Võttekuupäeva pealetrüki lisamine prinditavatele piltidele

• Määrake enne pildistamist kuupäev ja kellaaeg.

• Te saate piltidele lisada jäädava võttekuupäeva pealetrüki, kuna need on jäädvustatud suvandit Print

date (Kuupäeva printimine) kasutades, mis asub häälestusmenüüs (A86).

• Te saate kasutada tarkvara ViewNX 2 (A73), et lisada võttekuupäeva pealetrükk piltidele, mis jäädvustati ilma suvandit Print date (Kuupäeva printimine) kasutamata.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 40

Samm 2. Valige võtterežiim

7 60

8 m 0 s

1 Vajutage nuppu A.

• Kuvatakse võtterežiimi valikumenüü, mis võimaldab teil valida soovitud võtterežiimi.

2 Vajutage võtterežiimi valimiseks

mitmikvalijal H või I.

• Selles näites kasutatakse režiimi

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

A (automaatne). Valige A Auto mode (Automaatrežiim).

3 Vajutage nuppu k.

• Kaamera lülitub režiimi A (automaatne).

• Vt „Ekraan” (A6), et saada võtteekraani kohta lisateavet.

• Võtterežiimi säte salvestatakse isegi kaamera

väljalülitamisel.

Auto mode

Mitmikvalija

8 m 0s

760

Page 41

Samm 2. Valige võtterežiim

Valitavad võtterežiimid

A Auto mode (Automaatrežiim) A36

Kasutatakse üldpildistamisel. Seadeid saab muuta võttemenüüs (A37) võttetingimuste ning soovitud võttetüübi järgi.

x Stseen A39

Kaamera sätted optimeeritakse automaatselt olenevalt valitud stseenist. Stseeni automaatvalijat kasutades valib kaamera automaatselt optimaalse stseenirežiimi, mis laseb teil lihtsasti pilti kadreerida, muutes stseeniga sobivate seadetega pildistamise veelgi kergemaks.

• Kuvage stseeni valimiseks esmalt võtterežiimi valikumenüü ja vajutage seejärel

mitmikvalijal K. Vajutage soovitud stseeni valimiseks H, I, J või K ning vajutage seejärel nuppu k.

D Special effects (Eriefektid) A47

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte. Saadaval on kuus erinevat efekti.

• Kuvage efekti valimiseks esmalt võtterežiimi menüü ja vajutage seejärel

mitmikvalijal K. Vajutage soovitud efekti valimiseks H, I, J või K ning vajutage seejärel nuppu k.

F Smart portrait (Nutikas portree) A49

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, võite pildistada automaatselt ilma päästikule vajutamata (Smile timer (Naeratusdetektor)). Inimeste nägude nahatooni ühtlustamiseks saate kasutada naha ühtlustamise suvandit.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

C Igas võtterežiimis valitavad funktsioonid

• Mitmikvalijat H (m), I (p), J (n) ja K (o) saab kasutada vastavate funktsioonide valimiseks. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid” (A52).

• Vajutage võtterežiimi kasutamise ajal nuppu d, et kuvada valitud võtterežiimi menüü. Vaadake praegu valitud võtterežiimi jaoks menüüs kasutatavate sätete kohta teabe saami seks osa „Pildistamisfunktsioonid” (A35).

Page 42

Samm 3. Pildi kadreerimine

7 60

8 m 0 s

1 Hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega.

• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

• Kui jäädvustate pilte portree („püstise”) paigutusega, keerake kaamera nii, et sissehitatud välk oleks objektiivist kõrgemal.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2 Kadreerige pilt.

• Kui kaamera tuvastab näo, raamitakse see nägu kollase topeltpiirjoonega (teravustamisala) (vaikeseade).

• Tuvastada saab kuni 12 nägu. Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, ümbritsetakse kõige lähemal asuv nägu topeltpiirjoonega ja ülejäänud ühekordse piirjoonega.

• Elutute objektide pildistamisel või objekti kadreerimisel, mille puhul nägu ei tuvastata, teravustamise ala ei kuvata. Kadreerige pilt nii, et pildistatav objekt on kaadri keskmes või selle lähedal.

Võtterežiimi ikoon

C Statiivi kasutamine

• Me soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi, kui te pildistate järgmistes oludes.

- Kui pildistate hämaras valguses või kui välgurežiimi (A54) seadistuseks on W (Off (Väljas)).

- Telefoto sätte kasutamisel.

• Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas)

(A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

8 m 0s

760

Page 43

Samm 3. Pildi kadreerimine

Suumimine

Kasutage suumi juhtimist optilise suumi aktiveerimiseks.

• Keerake suumilüliti g peale, et suumida objekti lähemale

nii, et see hõlmaks kaadris suurema ala.

• Keerake suumilüliti f peale, et suumida kaugemale ja

suurendada kaadris nähtavat ala.

• Suumiasendiks määratakse kaamera seesoleku ajal maksimaalne lainurkne asend.

• Suumilülitit keerates kuvatakse ekraani ülaosas suuminäidik.

Digitaalne suum

Kui kaamera optiline suum on seatud maksimaalselt suurendavaks, saate aktiveerida digitaalse suumi. Selleks keerake suumilüliti asendisse g ja hoidke seda seal. Objekti suurendatakse maksimaalse optilise suumi suhtes kuni 4×.

Maksimaalne optiline suum Sisselülitatud digitaalne suum

• Aktiveeritud digitaalse suumiga teravustab kaamera kaadri keskele ning teravustamise ala ei kuvata.

Suumi välja

Optiline suum

Suumi sisse

Digitaalne suum

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

C Digitaalne suum ja interpolatsioon

Erinevalt optilisest suumist kasutab digitaalne suum piltide suurendamiseks digitaalset pilditöötlusvõtet, mida nimetatakse interpolatsiooniks ning mille tulemusel pildikvaliteet pildirežiimist (A60) ja digitaalse suumi suurendusest olenevalt veidi halveneb.

Interpolatsiooni rakendatakse liikumatute piltide jäädvustamisel suumiasendites üle V. Kui suumi suurendatakse V asendist kaugemale, käivitatakse interpolatsioon ja suuminäidik muutub kollaseks, näidates interpolatsiooni rakendumist. V liigub pildi suuruse vähenedes paremale, võimaldades teil enne valitud pildi suuruse sättega pildistamist kinnitada suumiasendi, mida saab kasutada liikumatute piltide jäädvustamiseks ilma pildi kvaliteeti halvendamata.

Väike pildi suurus

• Digitaalse suumi saab välja lülitada Digital zoom (Digitaal ne suum) suvandist (A87) seadistusmenüüs

(A86).

Page 44

Samm 4. Teravustage ja pildistage

F 3.5

1 /2 5 0

F 3.5

1 /2 5 0

1 Vajutage päästik pooleldi alla, st

vajutage õrnalt nupule, kuni tunnete kerget vastusurvet.

• Kui vajutate päästiku poolenisti alla, määrab kaamera teravustamise ja särituse (säriaja ja ava väärtuse). Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla.

• Näo tuvastamisel raamitakse see topeltpiirjoonega, mis viitab aktiivsele teravustamise alale. Kui objekt on fokuseeritud, muutub topeltpiirjoon roheliseks.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Kui nägu ei tuvastata, valib kaamera automaatselt teravustamisala (kuni üheksa), mis sisaldab kaamerale lähimat objekti. Kui objekt on teravustatud, helendab aktiivne teravustamise ala roheliselt.

• Digitaalse suumi kasutamisel ei kuvata teravustamise ala ning kaamera teravustab kaadri keskpunkti. Kui fookus on saavutatud, helendab teravustamise näidik (A6) roheliselt.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub päästikut poolenisti alla vajutades punaselt, ei suuda kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja vajutage päästik uuesti poolenisti alla.

2 Vajutage päästik lõpuni alla, st vajutage nupp

kogu ülejäänud maa alla.

• Katik vabastatakse ja pilt salvestatakse mälukaardile või sisemälusse.

• Kui vajutate päästikule liiga suure jõuga, võib kaamera rappuda, põhjustades piltidel hägusust. Vajutage nupule õrnalt.

F 3.5

1/250

Säriaeg Ava

Säriaeg Ava väärtus

1/250

väärtus

F 3.5

Page 45

Samm 4. Teravustage ja pildistage

B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või video salvestamise ajal kuvatakse vastavalt kas vilkuv järelejäänud särituste arvu näidik või vilkuv maksimaalse video pikkuse näidik. Ärge avage akupesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut ega mälukaarti, kui näidik vilgub. Muidu võite kaotada andmeid või tekitada kahjustusi kaamerale või mälukaardile.

B Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Automaatse teravustamise süsteem ei pruugi toimida allpool toodud oludes. Mõnedel harvadel juhtudel ei pruugi objekt olla teravustatud, kuigi teravustamisala ja teravustamise näidik helendavad roheliselt.

• Objekt on väga tume.

• Järsult muutuva eredusega objektid kaasatakse stseeni (nt päike objekti taga, mis muudab objekti väga

tumedaks)

• Objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrast (nt kui portree objekt seisab valge müüri ees ning tal on valge särk seljas)

• Objektid asuvad kaamerast erineval kaugusel (nt objekt on puuris)

• Korduvad geomeetrilised mustrid (nt aknakatted või pilvelõhkuja aknad)

• Objekt liigub kiiresti

Eespool mainitud olukordades proovige uuesti teravustamiseks vajutada mitu korda päästik poolenisti alla või teravustage automaatrežiimis mõnda teist objekti ja kasutage teravustamise lukustust (A67). Teravustamise lukustuse kasutamise ajal kontrollige, et kaugus kaamera ja objekti vahel, mille puhul fookus lukustati, oleks sama, nagu see on tegeliku objekti puhul.

B Märkus näotuvastuse kohta

Vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastus” (A64).

C Kui objekt on kaamerale lähedal

Kui kaamera ei suuda teravustada, proovige pildistada lähivõtterežiimis (A56) või Close-up (Lähivõte) stseenirežiimis (A43).

C Automaatse teravustamise abi valgusti ja välk

Kui objekt on kehvalt valgustatud, võib automaatse teravustamise abivalgusti (A87) süttida, kui päästik vajutatakse pooleldi alla või välk (A53) võib vallanduda, kui päästik vajutatakse täielikult alla.

C Selleks et võtet mitte käest lasta

Kui te kardate, et võite võtte käest lasta, vajutage päästik kohe lõpuni alla ilma seda esmalt pooleldi alla vajutamata.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 46

Samm 5. Piltide taasesitamine

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 13 15 : 30 0 00 4 .J P G

1 Vajutage nuppu c (taasesitus).

• Kaamera läheb taasesitusrežiimi ning viimane jäädvustatud pilt kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis.

b (e video salvestamise) nupp

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

A (pildistamisrežiimi) nupp Mitmikvalija

c (taasesituse) nupp

2 Kasutage mitmikvalijat, et valida pilt kuvamiseks.

• Vajutage eelmise pildi vaatamiseks H või J.

• Vajutage järgmise pildi vaatamiseks I või K.

• Kiirelt läbi piltide kerimiseks vajutage ja hoidke mitmikvalijal

H, J, I või K.

• Eemaldage sisemällu salvestatud piltide taasesitamiseks kaamerast mälukaart. C kuvatakse näidiku praeguse kaadri numbri/kaadrite koguarvu asemel.

• Et lülituda tagasi võtterežiimi, vajutage nuppu A, päästikut või nuppu b (e video salvestamine).

15/05/2013 15:30

0004.JP G

Praeguse kaadri number/ kaadrite üldarv

C Piltide vaatamine

• Pilte võidakse kohe pärast järgmise või eelneva pildi peale minemist kuvada lühiajaliselt madala eraldusvõimega.

• Kui te vaatate pilti, mis on tehtud näotuvastusega (A64) või lemmikloomatuvastusega (A46), siis seda pilti pööratakse ja kuvatakse automaatselt täiskaadris taasesitusrežiimis, tuginedes tuvastatud nägude orientatsioonile, välja arvatud juhul, kui pildid on tehtud režiimis Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16) (A37) või Subject tracking (Objekti jälgimine) (A38).

• Te saate piltide paigutust muuta, kasutades suvandit Rotate image (Pildi pööramine) (A71), mis asub taasesitusmenüüs.

C Lisateave

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Taasesitusrežiimi funktsioonid (Taasesitusmenüü)” (A71).

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine” (A70).

4/ 4

Page 47

Samm 5. Piltide taasesitamine

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 01 3 15 : 30 0 00 4 .J P G

1 / 2 0

1 5/ 0 5/ 2 01 3 15 : 30 0 00 4 .J P G

Piltide kuvamisviisi muutmine

Kui kasutate taasesitusrežiimi, saate piltide kuvamisviisi muuta suumilülitit f (h) ja g (i) (A4) poole pöörates.

Taasesitussuum

4/ 4

(i)

(h)

Pilti suumitakse

lähemale

Kuvaala juht

15/05/2013 15:30

0004.JP G

Pildid kuvatakse

täiskaadris

• Te saate kohandada suumi suhtarvu, pöörates suumilülitit f (h)/g (i) poole. Pilte saab

suurendada kuni 10×.

• Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalijal H, I, J või K.

• Kui te vaatate pilti, mis on tehtud näotuvastusega (A64) või

lemmikloomatuvastusega (A46), siis kaamera suumib näole, mis tuvastati pildistamise ajal, välja arvatud piltide puhul, mis on tehtud funktsiooniga

Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija), Multi-shot 16 (Mitmikvõte

16) (A37) või Subject tracking (Objekti jälgimine) (A38). Kui kaamera tuvastas

pildi jäädvustamise ajal mitu nägu, võite muu näo kuvamiseks vajutada mitmikvalijal H, I, J või K. Suumimaks pildi sellele alale, kus näod puuduvad, muutke suumi suhtarvu ning vajutage seejärel H, I, J või K.

• Te saate pilti kärpida ja salvestada pildist kuvatava ala eraldi failina, vajutades nuppu

d (E16).

• Vajutage nuppu k täiskaadrilise taasesituse juurde naasmiseks.

Pisipiltide kuva/kalendrinäit

1/ 20

(h)

(i)

15/05/2013 15:30

0004.JP G

Täiskaadris kuva Pisipiltide kuva (4, 9 ja 16 pilti

1/ 20

ekraanil)

(h)

(i)

2013 05

Su M Tu W Th F Sa

• Ekraanil on korraga võimalik vaadata mitut pilti, mis lihtsustab soovitud pildi leidmist.

• Te saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, pöörates suumilülitit f (h) või g (i)

poole.

• Vajutage pildi valimiseks mitmikvalijal H, I, J või K ja vajutage nuppu k, et

kuvada see pilt täiskaadris.

• Kui kuvatud on 16 pisipilti, pöörake kalendrinäidule lülitumiseks suumilülitit f (h)

poole (välja arvatud kuupäevapõhise loendi režiimis).

• Kui kasutate kalendrinäidurežiimi, vajutage kuupäeva valimiseks mitmikvalijal H, I, J

või K ning seejärel nuppu k, et kuvada esimene valitud päeval jäädvustatud pilt.

4321

765

111810179168

1421132012

25242322

282726

29 30

Kalendrinäit

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Page 48

Samm 6. Ebavajalike piltide kustutamine

1 Vajutage nuppu l ekraanil kuvatud

pildi kustutamiseks.

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida

soovitud kustutusmeetod, ja vajutage nuppu k.

• Current image (Käesolev pilt): hetkel kuvatud pildi

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

kustutamine.

• Erase selected images (Valitud piltide kustutamine):

mitme pildi valimine ja kustutamine. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine” (A33).

• All images (Kõik pildid): kõikide piltide kustutamine.

• Vajutage nuppu d, et väljuda ilma pilti kustutamata.

3 Vajutage H või I, et valida Yes (Jah), ja

vajutage nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

• Vajutage ilma pilti kustutamata väljumiseks H või I, et

valida No (Ei), ja vajutage nuppu k.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

B Märkused piltide kustutamise kohta

• Juba kustutatud pilte ei saa taastada. Teisaldage olulised pildid enne kustutamist arvutisse või muule meediumile.

• Kaitstud pilte ei saa kustutada (A71).

C Viimase jäädvustatud pildi kustutamine võtterežiimis

Vajutage võtterežiimis nuppu l, et kustutada viimati salvestatud pilt.

Page 49

Samm 6. Ebavajalike piltide kustutamine

Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine

1 Vajutage mitmikvalijal J või K, et valida

kustutatav pilt, ning vajutage seejärel H, et

Erase selected images

kuvada y.

• Vajutage valiku tühistamiseks I, et eemaldada y.

• Pöörake suumilülitit (A2) g (i) poole, et lülituda tagasi

täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et kuvada pisipilte.

Back

2 Lisage y kõigile kustutatavatele piltidele ja vajutage valiku

rakendamiseks nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Lisatoimingute puhul järgige ekraanile kuvatud juhtnööre.

ON/OFF

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

C Kustutamiseks kindlat tüüpi piltide valimine

Lemmikpiltide režiimi, automaatse sortimise režiimi või kuupäevapõhise loendi režiimi kasutamisel saate te kustutamiseks pilte valida kas albumi, kategooria või võttekuupäeva alusel (A70).

Page 50

Page 51

Pildistamisfunktsioonid

76 0760

8m 0 s8m 0s

76 0

8m 0 s

76 0760

8m 0 s8m 0s

Käesolev peatükk kirjeldab lähedalt kaamera igat võtterežiimi ning neis režiimides kasutatavaid funktsioone.

Selle teabega tutvudes saate te teada, kuidas valida erinevaid võtterežiime ning reguleerida sätteid vastavalt võtteoludele ja sellele, milliseid pilte te jäädvustada soovite.

Smart portrait

Image mode

Skin softening Smile timer

8m 0s

760

Blink proof

Pildistamisfunktsioonid

Auto

Page 52

Pildistamisfunktsioonid

7 60

8 m 0 s

A (automaatne) režiim

A (automaatne) režiim sobib üldfotograafia jaoks ning

võimaldab teil vastavalt võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile kohandada mitmesuguseid sätteid (A37).

Võtteekraan M A (võtterežiimi) nupp M A (automaatne) režiim (A24-25)

• Võite muuta, kuidas kaamera valib teravustamiseks ala, vajutades nuppu d, valides

vahekaardi A ja seadistades suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim). Vaikesäte on Face priority (Näo prioriteet).

• Kui AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) võttemenüüs on

seatud valikule Face priority (Näo prioriteet) (vaikesäte), siis teravustab kaamera

Pildistamisfunktsioonid

objekti järgmiselt.

- Kui kaamera tuvastab inimese näo, teravustab kaamera automaatselt sellele

(vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastus” (A64)).

- Kui ühtegi nägu ei tuvastata, valib kaamera automaatselt ühe või mitu üheksast teravustamise alast, milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala (aktiivne teravustamisala) (kuni üheksa ala) roheliselt.

Režiimi A (automaatne) sätete muutmine

• Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid (A52): välgurežiim (A53), taimer (A55), lähivõtterežiim (A56) ja särikompensatsioon (A57).

• Funktsioonid, mida saab seadistada, kui vajutada nupule d: Võttemenüü suvandid režiimis A (automaatne) (A37).

8 m 0s

760

Page 53

A (automaatne) režiim

Võttemenüü suvandid režiimis A (automaatne)

Režiimis A (automaatne) saab muuta alljärgnevaid sätteid.

Režiimi A (automaatne) võtteekraan M nupp d

Suvand Kirjeldus A

Image mode (Pildirežiim)

White balance (Valge tasakaal)

Continuous (Pidev)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus)

Võimaldab teil valida piltide salvestamisel kasutatava pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsiooni. Vaikesäte on P 4608×3456. Seda sätet rakendatakse teistele võtterežiimidele.

Võimaldab teil kohandada pildil olevaid värve valgusallikaga sobivaks nii, et värvid paistavad samasugused kui silmale. Kuigi valikut Auto (Automaatne) (vaikesäte) on võimalik kasutada enamiku valgustüüpide puhul, saab valge tasakaalu kohandada taevatingimuste järgi ning saada pildil loomulikumad värvitoonid.

• Seadke välk suvandile W (Off (Väljas)), kui valge tasakaal

on seadistatud mis tahes muule sättele kui Auto (Automaatne) ja Flash (Välk).

Võimaldab teil valida pidevvõtte sätetest Single (Üksik),

Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija) (A44) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16). Vaikesätteks on Single (Üksik) (st korraga jäädvustatakse ainult üks pilt).

Režiimis Continuous (Pidev) päästiku allhoidmise ajal jäädvustatakse kuni 6 pilti kiirusega ligikaudu 1,3 kaadrit sekundis, kui pildirežiimiks on valitud P 4608×34 56.

Suurem ISO-tundlikkus võimaldab teil pildistada nõrgemates valgustingimustes ning pildistada seeläbi ka tumedamaid objekte. Lisaks on isegi sama heledusega objektide puhul võimalik pildistada lühema säriajaga ning võimalik on vähendada kaamera rappumisest või objekti liikumisest tingitud hägusust. Kui ISO-tundlikkuseks on valitud Auto (Automaatne) (vaikesäte), valib kaamera automaatselt ISOtundlikkuse. Kui on valitud Auto (Automaatne) ning automaatselt tõstetakse ISO-tundlikkust, kuvatakse võtteekraanile ikoon E (A6).

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode

Pildistamisfunktsioonid

E24

E26

E28

Page 54

A (automaatne) režiim

Suvand Kirjeldus A

Color options (Värvivalikud)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)

Pildistamisfunktsioonid

Võimaldab teil vahetada piltide värvitoone pildistamise ajal. Saadaval on seaded Standard color (Standardne värv) (vaikeseade), Vivid color (Ere värv), Black-and-white

(Mustvalge), Sepia (Seepia) ja Cyanotype (Tsüanotüüpia).

Lubab teil valida, kuidas kaamera määrab automaatse teravustamise jaoks teravustamisala; valikuteks on Face

priority (Näo prioriteet) (vaikesäte), Auto (Automaatne), Manual (Käsitsi), Center (Keskel) või Subject tracking (Objekti jälgimine).

Kui valitud on Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte), teravustab kaamera ainult siis, kui päästik on poolenisti alla vajutatud. Kui valitud on Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine), teravustab

kaamera isegi siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kostuda võib kaamera teravustamise heli.

E29

E30

E33

C Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega (A62).

Page 55

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

Kaamera sätted optimeeritakse automaatselt valitud objekti tüübi järgi. Kasutada saab järgmisi stseenirežiime.

Võtteekraan M A (võtterežiim) nupp M x (ülevalt teine ikoon*) M K M valige stseen (A24-25)

* Kuvatakse viimati valitud stseenirežiimi ikoon. Vaikesäte on x (Scene auto selector (Stseeni

automaatne valija)).

x Scene auto

selector (Stseeni automaatne valija) (A40)

e Night portrait

(Öine portree) (A41)

h Sunset

(Päikeseloojang) (A42)

u Food (Toit)

(A43)

o Backlighting

(Tagantvalgustus) (A44)

b Portrait (Portree)

(A40)

f Party/indoor (Pidu/

sees) (A41)

i Dusk/dawn

(Hämarik/koit) (A42)

l Museum

(Muuseum) (A44)

U Panorama assist

(Panoraamiabi) (A45)

c Landscape

(Maastik) (A40)

Z Beach (Rand)

(A41)

j Night landscape

(Öine maastik) (A42)

m Fireworks show

(Ilutulestik) (A44)

Pet portrait (Lemmikloomaportree)

46)

(

d Sports (Sport)

(A41)

z Snow (Lumi)

(A42)

k Close-up (Lähivõte)

(A43)

n Black and white

copy (Mustvalge koopia) (A44)

C Iga stseenirežiimi kirjelduse (spikrikuva) kuvamine

Valige stseeni valikuekraanilt soovitud stseen ja pöörake suumilülitit (A2) g (j) poole, et vaadata selle stseeni kirjeldust. Pöörake algekraanile naasmiseks suumilülitit uuesti g (j) poole.

Pildistamisfunktsioonid

Panorama assist

Stseenirežiimi sätete muutmine

• Sõltuvalt stseenist saab mitmikvalijat H (m), I (p), J (n) ja K (o) kasutada vastavate funktsioonide valimiseks. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Vaikesätted” (A58).

• Funktsioon, mida saab valida, kasutades nuppu d, on pildirežiim (pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsioon) (A60).

Page 56

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

Ülevaade stseenirežiimidest

Scene auto selector (Stseeni automaatne valija)

Kaamera lihtsustab pildistamist, valides võtte kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, nagu on näidatud alljärgnevalt. e: Portrait (Portree), f: Landscape (Maastik), h: Night portrait (Öine portree), g: Night landscape (Öine maastik), i: Close-up (Lähivõte), j: Backlighting (Tagantvalgustus), d: muud stseenid

• Kui kaamera valib stseenirežiimi, asendub võtterežiimis kuvatud võtterežiimi ikoon hetkel valitud stseenirežiimi ikooniga.

• Kaadri ala, millele kaamera teravustab (automaatse teravustamise ala), sõltub pildi kompositsioonist. Kui kaamera tuvastab inimese näo, teravustab kaamera sellele näole (A64).

• Võttetingimustest sõltuvalt ei pruugi kaamera soovitud stseenirežiimi valida. Kui see peaks juhtuma, minge režiimi A (automaatne) (A24) või valige soovitud stseenirežiim käsitsi (A39).

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

b Portrait (Portree)

Pildistamisfunktsioonid

Kasutage seda režiimi portreede puhul.

• Kaamera tuvastab inimese näo ning teravustab sellele (A64).

• Kaamera pehmendab nahatoone, rakendades nahatoonide ühtlustamise funktsiooni (A66).

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

c Landscape (Maastik)

Kasutage seda režiimi erksate maastike ja linnavaadete pildistamiseks.

• Kui päästik vajutatakse poolenisti alla, valgustuvad teravustamisalad või teravustamise näidik (A6) alati roheliselt.

O: stseenirežiimides, kus kuvatakse näidik O, soovitatakse kasutada statiivi. Seadke funktsioon

Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Page 57

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

d Sports (Sport)

Kasutage seda režiimi dünaamiliste tegevuste jäädvustamiseks kas ühel kaadril või salvestage liikumist pildiseeriatel.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

• Piltide pidevalt pildistamiseks hoidke päästikut all. Pildistatakse kuni 6 pilti kiirusega umbes 1,3

kaadrit sekundis, kui pildirežiimi sätteks on P 4608×3456.

• Kaamera reguleerib teravustamist pidevalt ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kostuda võib kaamera teravustamise heli.

• Teravustamine, säritus ja värvitoon fikseeritakse pidevvõtte korral väärtustele, mis määratakse iga seeria esimese pildiga.

• Mitmikvõtte kaadrikiirus võib varieeruda olenevalt praegusest pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest.

e Night portrait (Öine portree)

Kasutage seda režiimi päikeseloojangul või öösel tehtavate portreede puhul.

• Kaamera tuvastab inimese näo ning teravustab sellele (A64).

• Kaamera pehmendab nahatoone, rakendades nahatoonide ühtlustamise funktsiooni (A66).

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

f Party/indoor (Pidu/sees)

Tabab siseruumides pildistamisel nii küünlavalguse kui ka muud taustavalgustuse efektid.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

• Hoidke kaamerat hämaras pildistamisel stabiilselt. Seadke funktsioon Vibration reduction

(Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Z Beach (Rand)

Tabab randade või veelt peegelduva päikesevalguse ereduse.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

Page 58

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

z Snow (Lumi)

Jäädvustab päikesest valgustatud lume ereduse.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

h Sunset (Päikeseloojang)

Säilitab päikseloojangu ja -tõusu ajal nähtavad sügavad värvivarjundid.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

i Dusk/dawn (Hämarik/koit)

Säilitab värvid, mis on näha nõrga päevavalguse korral enne päikesetõusu või pärast päikeseloojangut.

• Kui päästik vajutatakse poolenisti alla, valgustuvad teravustamisalad või teravustamise näidik (A6) alati roheliselt.

j Night landscape (Öine maastik)

Pildistamisfunktsioonid

Aeglaste säriaegadega saab teha suurepäraseid öiseid maastikupilte.

• Kui päästik vajutatakse poolenisti alla, valgustuvad teravustamisalad või teravustamise näidik (A6) alati roheliselt.

O: stseenirežiimides, kus kuvatakse näidik O, soovitatakse kasutada statiivi. Seadke funktsioon

Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Page 59

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

7 60

8 m 0 s

k Close-up (Lähivõte)

Pildistage lähedalt lilli, putukaid või teisi väikeseid objekte.

• Lähivõtterežiim (A56) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Aktiivset teravustamisala saab liigutada, vajutades nuppu k ja seejärel mitmikvalijal H, I, J või K. Vajutage enne alljärgnevate sätete seadistamist nuppu k, et tühistada teravustamisala valik.

- Välgurežiim

- Taimer

- Särikompensatsioon

• Kaamera reguleerib teravustamist pidevalt ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kostuda võib kaamera teravustamise heli.

u Food (Toit)

Kasutage toidu pildistamisel.

• Lähivõtterežiim (A56) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Värvitoone saate reguleerida, kui te vajutate mitmikvalijal H ja I. Valitud värvitooni säte salvestatakse kaamera mällu isegi pärast kaamera väljalülitamist.

- Värvitoon

- Taimer

- Särikompensatsioon

• Kaamera reguleerib teravustamist pidevalt ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kostuda võib kaamera teravustamise heli.

8 m 0s

760

Pildistamisfunktsioonid

Page 60

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

l Museum (Muuseum)

Kasutage siseruumides, kui välguga pildistamine ei ole lubatud (näiteks muuseumides ja kunstigaleriides) või teistes kohtades, kus te ei soovi välklampi kasutada.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

• Kaamera jäädvustab kuni kümnest pildist koosneva seeria, kui päästikut hoitakse allavajutatuna

ning automaatselt valitakse ja salvestatakse seeriast kõige teravam pilt (BSS (parima kaadri valija)).

m Fireworks show (Ilutulestik)

Ilutulestiku suureneva valgusvihu jäädvustamiseks kasutatakse pikemat säriaega.

• Kaamera teravustab lõpmatusse.

• Teravustamise näidik (A6) helendab alati rohelisena, kui päästiku on poolenisti alla vajutatud.

n Black and white copy (Mustvalge koopia)

Annab valgel taustal olevast tekstist või joonistusest selge kujutise.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

• Kasutage lähivõtterežiimis (A56), kui te pildistate objekti lühikese vahemaa pealt.

o Backlighting (Tagantvalgustus)

Kasutage juhul, kui valgus langeb objekti tagant ning varjutab selle detaile. Välk sähvatab varjude „täitmiseks” (valgustamiseks) automaatselt.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

O: stseenirežiimides, kus kuvatakse näidik O, soovitatakse kasutada statiivi. Seadke funktsioon

Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Page 61

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

U Panorama assist (Panoraamiabi)

Teeb pildiseeria, mille te saate arvutis panoraamiks kokku liita.

• Valige piltide panoraami lisamise suund, vajutades mitmikvalijal H, I, J, või K ning seejärel nuppu k.

• Pärast esimese pildi tegemist tehke vajalikud lisapildid, kontrollides samal ajal, kuidas iga pilt järgmisega kokku sobib. Pildistamise lõpetamiseks vajutage nuppu k.

• Teisaldage pildid arvutisse ja kasutage rakendust Panorama Maker (A74), et need üheks panoraamiks liita.

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Panoraamiabi kasutamine” (E2).

Pildistamisfunktsioonid

Page 62

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

7 60

8 m 0 s

O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

Kasutage seda režiimi lemmikloomade (koerte või kasside) portreede jäädvustamiseks. Kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, teravustab kaamera näole ja vabastab katiku automaatselt (lemmikloomaportree automaatvõte).

• Kui stseenirežiimiks on valitud O Pet portrait (Lemmikloomaportree), valige kuvatavalt ekraanilt Single (Üksik) või Continuous (Pidev).

- Single (Üksik): kaamera pildistab korraga ühe pildi.

- Continuous (Pidev) (vaikesäte): pärast tuvastatud näole teravustamist saab jäädvustada 3

pilti (Pidevvõtte kiirus: ligikaudu 1,2 kaadrit sekundis, kui pildirežiimi sätteks on

P 4608×3456). Pildistamise ajal on ekraanile kuvatud ikoon F, kui valitud on Continuous (Pidev).

• Tuvastatud näo ümber kuvatakse topeltraam (teravustamisala) ning teravustamise saavutamise järel värvub see roheliseks. Tuvastada saab kuni viis nägu. Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse kõige suurema näo ümber topeltpiirjoon ja teiste nägude ümber ühekordne joon.

• Kui ühtegi lemmiklooma nägu ei tuvastata, saab katiku vabastamiseks vajutada päästikule.

Pildistamisfunktsioonid

- Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile, kui ühtegi

lemmiklooma nägu ei tuvastata.

- Kui valitud on Continuous (Pidev), jäädvustatakse päästiku allhoidmise ajal kuni 6 pilti

kiirusega ligikaudu 1,3 kaadrit sekundis (kui pildirežiimi sätteks on P 4608×3456).

• Automaatse vabastamise seadete muutmiseks vajutage mitmikvalijat J (n).

- Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne vabastamine)

(vaikesäte): kaamera vabastab automaatselt katiku, kui tuvastatud nägu on teravustatud. Ajal, kui on valitud Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne vabastamine), kuvatakse võtteekraanile ikoon d.

- OFF: katik vabastatakse ainult päästikule vajutades.

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

• Tegurid, nagu lemmiklooma ja kaamera vaheline kaugus, näo suund ja heledus ning

lemmiklooma liikumise kiirus võivad takistada kaameral koerte või kasside nägude tuvastamist või võivad põhjustada piirjoonte kuvamise muude kui koerte või kasside nägude ümber. Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne vabastamine) lülitub

•

automaatselt välja järgmistel tingimustel.

- Jäädvustatud on viis valangvõtet.

- Sisemälu või mälukaart on täis. Uute piltide režiimiga Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne vabastamine) edasikasutamiseks vajutage mitmikvalijal J (n) ja muutke uuesti seadistust.

8 m 0s

760

Page 63

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Save Select color

7 60

8 m 0 s

Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.

Võtteekraan M nupp A (võtterežiim) M D (ülevalt kolmas ikoon*) M K M valige efekt (A24-25)

* Kuvatakse viimati valitud efekti ikoon. Vaikesäte on D (soft (pehme)).

Kasutatavad on järgnevad kuus efekti.

Selective color

Kategooria Kirjeldus

D Soft (Pehme) (vaikesäte)

Nostalgic sepia

(Nostalgiline seepia)

High-contrast monochrome (Kõrge kontrastiga ühevärviline)

G High key (Hele tonaalsus)

H Low key (Tume tonaalsus)

I Selective color (Valikuline värv)

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv), vajutage

mitmikvalijal H või I, et valida liuguriga soovitud värv. Järgnevate funktsioonide sätete muutmiseks vajutage esmalt nuppu k, et värvi valik tühistada, ja seejärel muutke soovitud sätteid.

- Välgurežiim (A53)

- Self-timer (Taimer) (A55)

- Macro mode (Lähivõtterežiim) (A56)

- Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A57) Värvivalikuekraanile naasmiseks vajutage uuesti nuppu k.

Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.

Lisab seepiatooni ja vähendab kontrasti, et imiteerida vana foto omadusi.

Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrasti.

Annab kogu pildile heledama tooni.

Annab kogu pildile tumedama tooni.

Loob mustvalge pildi, millel on alles ainult kindlaksmääratud värvitoon.

Save

Liugur

Pildistamisfunktsioonid

Select color

8 m 0s

760

Page 64

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Eriefektide režiimi sätete muutmine

• Funktsioonid, mida saab valida mitmikvalijaga (A52): välgurežiim (A53), taimer (A55), lähivõtterežiim (A56) ja särikompensatsioon (A57).

• Funktsioonid, mida saab valida, kasutades nuppu d: pildirežiim (pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsioon) (A60).

Pildistamisfunktsioonid

Page 65

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)

F 3.5

1 /2 5 0

Inimeste naeratuste tuvastamisel vabastab kaamera automaatselt katiku, ilma et te peaks päästikule vajutama (naeratusdetektor). Samuti saate te kasutada nahatooni ühtlustamise võimalust, et ühtlustada inimeste nägude nahatooni.

Võtteekraan M A (võtterežiimi) nupp M F Smart portrait (Nutikas portree) (A24-25)

1 Kadreerige pilt ja oodake päästikut vajutamata,

kuni objekt naeratab.

• Kui kaamera tuvastab inimnäo, kuvatakse selle ümber kollane topeltpiirjoon (teravustamise ala). Kui kaamera on teravustanud sellele näole, muutub topeltpiirjoon hetkeks roheliseks ja fookus lukustatakse.

• Tuvastada saab kuni kolm nägu. Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse kaadri keskmele lähim nägu topeltpiirjoonega ja teiste nägude ümber kuvatakse ühekordne joon.

• Kui kaamera tuvastab, et topeltpiirjoonega raamitud nägu naeratab, aktiveeritakse Smile timer (Naeratusdetektor) (A51) ning katik vabastatakse automaatselt.

• Iga kord, kui katik vabastatakse, alustab kaamera näo tuvastamist ja naeratusdetektori toiminguid pideva automaatse pildistamise jaoks.

1/250

F 3.5

2 Lõpetage pildistamine.

• Et lõpetada naeratavate nägude automaatne pildistamine, toimige alljärgnevalt.

- Lülitage kaamera välja.

-Valige suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) (A51) sätteks Off (Väljas).

- Vajutage nuppu A ja valige muu võtterežiim.

Pildistamisfunktsioonid

Page 66

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)

B Märkused nutika portree režiimi kohta

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

• Mõningate võtteolude puhul ei pruugi kaameral nägude või naeratuste tuvastamine õnnestuda.

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Märkused näotuvastusfunktsiooni kohta” (A65).

C Automaatne väljalülitus naeratuse tuvastuse režiimis

Kui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) seadistuseks on valitud On (Sees), aktiveeritakse aut omaatse väljalülituse funktsioon (A87) ja kaamera lülitub välja, kui üks allkirjeldatud tingimustest püsib ja ühtegi muud toimingut ei tehta.

• Kaamera ei tuvasta ühtegi nägu.

• Kaamera tuvastab näo, kuid mitte naeratust.

C Taimerituli

Taimeri tuli vilgub, kui naeratusdetektor on aktiveeritud ja kaamera tuvastab näo ning see vilgub kiiresti vahetult pärast katiku vabastamist.

C Katiku käsitsi vabastamine

Pildistamisfunktsioonid

Pilte saab teha ka päästikut vajutades. Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

Page 67

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)

Nutika portree režiimi sätete muutmine

• Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid (A52): välgurežiim (A53), taimer (A55) ja särikompensatsioon (A57).

• Vt peatükki „Nutika portree menüü sätted” (A51), et saada täpsemat teavet funktsioonide kohta, mida saab seadistada nuppu d kasutades.

Nutika portree menüü sätted

Nutika portree režiimis saab muuta järgnevaid suvandeid.

Nutika portree režiimi võtteekraan M nupp d

Smart portrait

Image mode

Skin softening Smile timer Blink proof

Suvand Kirjeldus A

Image mode (Pildirežiim)

Skin softening (Naha ühtlustamine)

Smile timer (Naeratusdetektor)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus)

Võimaldab teil valida piltide salvestamisel kasutatava pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsiooni. Kui te muudate pildirežiimi sätteid, rakendatakse uus säte kõikidele võtterežiimidele.

Võimaldab teil valida naha ühtlustamise efekti. Kaamera pehmendab näol nahatoone, rakendades enne piltide salvestamist naha ühtlustamise funktsiooni. Saate valida, mis ulatuses efekti rakendatakse. Vaikesäte on Normal (Tavaline).

Kui valitud on On (Sees) (vaikesäte), siis kaamera tuvastab inimeste näod ning vabastab seejärel naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku. Koos selle funktsiooniga ei saa kasutada taimerit.

Kui valitud on On (Sees), vabastab kaamera katiku automaatselt kaks korda iga kord, kui pildistatakse. Kahest tehtud pildist salvestab kaamera selle, millel on pildistatava silmad avatud. Kui valitud on On (Sees), ei saa välklampi kasutada. Vaikesäte on Off (Väljas).

E34

E35

Pildistamisfunktsioonid

C Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega (A62).

Page 68

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Järgmisi võttefunktsioone saab valida, vajutades mitmikvalijal pildistamise ajal H (m), I (p), J (n) või K (o).

m (välgurežiim)

n (taimer)

p (lähivõtterežiim)

o (särikompensatsioon)

Võtterežiimides kasutatavad funktsioonid

Funktsioonid, mida saab valida, erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu allpool näidatud.

• Iga režiimi vaikesätete kohta teabe saamiseks vt „Vaikesätted” (A58).

Pildistamisfunktsioonid

Funktsioonid

Välgurežiim (A53) w

Taimer (A55) www

Lähivõte (A56) ww–

Särikompensatsioon (A57) www

Muutub koos stseeniga. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Vaikesätted” (A58).

Muutub koos nutika portree menüü sättega. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Vaikesätted” (A58).

(Auto mode

(Automaatrežiim))

Stseen

Special effects

(Eriefektid)

Smart

portrait (Nutikas portree)

Page 69

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Välgu kasutamine (välgurežiimid)

Te saate seadistada võtteoludele vastava välgurežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal H (m välgurežiim).

2 Vajutage mitmikvalijat H või I, et valida

soovitud välgurežiim, ja vajutage nuppu k.

• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Valitavad välgurežiimid”

(A54).

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k

vajutamisega, siis valik tühistatakse.

• Kui kasutusel on U (Auto (Automaatne)), kuvatakse D

ainult mõneks sekundiks, olenemata suvandi Photo info (Foto teave) sätetest (E53).

3 Kadreerige objekt ja pildistage.

• Välgu tuli näitab välgu olekut, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

- Põleb: välk vallandub, kui te vajutate päästiku lõpuni alla.

- Vilgub: välklampi laetakse. Oodake mõned sekundid ja

proovige uuesti.

-Väljas: välk ei sähvata pildistamisel.

• Kui aku on tühjaks saamas, siis ekraan jääb väljalülitatuks seni, kuni välklamp laeb.

Auto

Pildistamisfunktsioonid

C Välgu mõjuulatus

Kui ISO-tundlikkuse sätteks on valitud Auto (Automaatne), on välgu ulatuseks 0,5–4,0 m maksimaalses lainurk-suumiasendis ja 0,5–2,0 m maksimaalses telefoto suumiasendis.

Page 70

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Valitavad välgurežiimid

U Auto (Automaatne)

Välk sähvatab ebapiisava valgustuse korral automaatselt.

V Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Sobib inimeste pildistamiseks. See funktsioon vähendab „punasilmsuse” nähtust, mida põhjustab välklambi kasutamine.

W Off (Väljas)

Välk ei sähvata ka siis, kui valgus on ebapiisav. Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

X Fill flash (Täitevälk)

Välk vallandub pildistamisel. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täitmiseks” (valgustamiseks).

Y Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Pildistamisfunktsioonid

Automaatne välgurežiim on kombineeritud pika säriajaga. Sobib taustavaatega õhtuste ja öiste portreede tegemiseks. Välk valgustab täielikult põhiobjekti; madalat säriaega kasutatakse tausta leidmiseks öösel või vähese valgusega ruumis.

C Välgurežiimi seadistamine

• Välgurežiimi vaikesätted erinevad olenevalt pildistamise režiimist. Lisateabe saamiseks vt „Vaikesätted”

(A58) ja „Võtterežiimides kasutatavad funktsioonid” (A52).

• Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega (A62).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud välgurežiim salvestatakse kaamera mällu isegi pärast seda, kui

kaamera on välja lülitatud.

C Punasilmsuse vähendamine

See kaamera kasutab täiustatud punasilmsuse vähendamist („Kaamera punasilmsuse eemaldamise režiim”). Kui kaamera tuvastab pildi salvestamise ajal „punasilmsuse”, töödeldakse sellist ala punasilmsuse

vähendamiseks enne pildi salvestamist. Arvestage pildistamisel järgmisega.

• Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda igas olukorras soovitud tulemust.

• Äärmiselt harvadel juhtudel võib punasilmsuse vähendamiseks tehtav töötlus mõjutada alasid, kus

punasilmsust ei esine; nendel juhtudel valige teine režiim ja proovige uuesti.

Page 71

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

F 3.5

1 /2 5 0

F 3.5

1 /2 5 0

Taimeri kasutamine

Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku kümme sekundit või kaks sekundit pärast päästikule vajutamist. Taimer on kasulik, kui soovite olla pildistataval pildil ning kui te soovite vältida päästikule vajutamise ajal kaamera rappumisest tingitud mõjusid. Koos taimeriga soovitatakse kasutada statiivi. Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A86), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1 Vajutage mitmikvalijal J (n taimer).

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida n10s

või n2s, ja vajutage nuppu k.

• n10s (kümme sekundit): kasutage olulistel sündmustel, näiteks pulmas

• n2s (kaks sekundit): kasutage kaamera rappumise vältimiseks

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.

• Kui võtterežiim on seatud stseenirežiimile Pet portrait (Lemmikloomaportree), kuvatakse Y (Lemmikloomaportree automaatne vabastamine) (A46). Taimeri seadeid n10s ja n2s ei saa kasutada.

Self-timer

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik

poolenisti alla.

• Häälestatakse teravustamist ja säri.

Pildistamisfunktsioonid

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

• Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse sekundites aeg, mis jääb katiku vabastamiseni. Taimeri töötamise ajal vilgub taimerituli. Umbes üks sekund enne katiku vabastamist lõpetab tuli vilkumise ja jääb põlema.

• Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele OFF.

• Enne pildistamist taimeri peatamiseks vajutage uuesti päästikut.

F 3.5

1/250

F 3.5

1/250

Page 72

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Lähivõtterežiimi kasutamine

Lähivõtterežiimi kasutamisel suudab kaamera teravustada objektiivist umbes 5 cm kaugusel asuvatele objektidele. Selline funktsioon on kasulik lilledest ja teistest väikestest objektidest lähivõtete tegemisel.

1 Vajutage mitmikvalijal I (p lähivõtterežiim).

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida ON,

ning vajutage nuppu k.

• Kuvatakse lähivõtterežiimi ikoon (F).

• Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupule k

vajutades, siis valik tühistatakse.

Pildistamisfunktsioonid

3 Pöörake suumilülitit, et seadistada suumisuhe

asendisse, kus F ja suumi näidik helendavad roheliselt.

• Suumi suhtarvust sõltub, kui lähedale te saate pildistamise ajal objektile minna. Kui suumi suhtarv on seatud asendisse, kus F ja suumi näidik helendavad roheliselt, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist umbes 10 cm kaugusel. Kui suum on maksimaalses lainurkasendis (asendis, kus on kuvatud G), saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist umbes 5 cm kaugusel.

Macro mode

B Märkus välgu kasutamise kohta

Välk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui see asub kaamerale lähemal kui 50 cm.

C Märkus automaatse teravustamise kohta

Kui kasutate lähivõtterežiimi režiimis A (automaatne), saate teravustada ilma päästikut poolenisti alla vajutamata, kui seadistate suvandi Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) (A38), mis asub võttemenüüs (A37), sättele Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine). Kui kasutate teisi võtterežiime, lülitatakse Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine) automaatselt sisse, kui lähivõtterežiim on sisse lülitatud. Kostuda võib kaamera teravustamise heli.

C Lähivõtterežiimi säte

• Lähivõtterežiimi ei saa kasutada koos teatud võtterežiimidega. Vaadake lisateabe saamiseks osa

„Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid” (A52).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud lähivõtterežiimi säte säilib kaamera mälus ka pärast kaamera

väljalülitamist.

Page 73

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

0.0 +0.3

7 60

8 m 0 s

Ereduse kohandamine (särikompensatsioon)

Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera pakutava särituse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks.

1 Vajutage mitmikvalijal K

(o särikompensatsioon).

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida

kompensatsiooni väärtus.

• Rakendage pildi heledamaks muutmiseks positiivset (+) särikompensatsiooni.

• Rakendage pildi tumedamaks muutmiseks negatiivset (–) särikompensatsiooni.

Särikompensatsiooni juhend

0.0 Exposure compensation

Särikompensatsiooni väärtus

3 Kompensatsiooniväärtuse rakendamiseks

vajutage nuppu k.

• Kui te ei puuduta mõne sekundi jooksul nuppu k, menüü

kustub.

• Kui särikompensatsiooni väärtuseks on rakendatud mõni

muu väärtus kui 0.0, kuvatakse ekraanil väärtus koos näidikuga H.

+0.3

4 Vajutage päästik pildistamiseks alla.

• Väljuge ilma säritust muutmata, minge tagasi sammu 1, seadistage väärtus suvandile 0.0 ja

vajutage nuppu k.

Pildistamisfunktsioonid

8 m 0s

760

C Särikompensatsiooni väärtus

Režiimis A (automaatne) rakendatud särikompensatsiooni väärtus jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

Page 74

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Vaikesätted

Alljärgnevalt kirjeldatakse igas võtterežiimis iga funktsiooni vaikesätteid.

• Vaadake stseenirežiimide vaikesätete kohta lisateabe saamiseks järgmist lehekülge.

A (Auto mode (Automaatrežiim))

D (Special effects (Eriefektid))

F (Smart portrait (Nutikas portree))

Ei ole kasutatav, kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) seadistuseks on On (Sees).

Pildistamisfunktsioonid

Ei ole seadistatav, kui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) seadistuseks on Off (Väljas).

Sätet ei ole võimalik muuta.

Välk

(A53)

U Väljas Väljas 0,0

W Väljas Väljas 0,0

Self-timer

(Taimer)

(A55)

Väljas

Lähivõte

(A56)

Väljas

Režiimis A (automaatne) rakendatud seadistus salvestatakse kaamera mällu isegi pärast seda, kui kaamera on välja lülitatud (välja arvatud taimeri seadistus).

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A57)

0,0

Page 75

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Alljärgnevalt kirjeldatakse igas stseenirežiimis iga funktsiooni vaikesätteid.

x (A40) U

Välk

(A53)

Self-timer

(Taimer)

(A55)

Väljas Väljas

b (A40) V Väljas Väljas

c (A40) W

d (A41) W

e (A41) V

f (A41) V

Väljas Väljas

Väljas

Väljas Väljas

Z (A41) U Väljas Väljas

z (A42) U Väljas Väljas

h (A42) W

i (A42) W

j (A42) W

Väljas Väljas

k (A43) W Väljas Sees

u (A43) W

l (A44) W

m (A44) W

Väljas Sees

Väljas Väljas 0,0

Väljas

Lähivõte

(A56)

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(A57)

0,0

n (A44) W Väljas Väljas 0,0

o (A44) X

Väljas Väljas

0,0

U (A45) W Väljas Väljas 0,0

O (A46) W

Valida on võimalik U (Auto (Automaatne)) või W (Off (Väljas)). Kui valitud on U (Auto (Automaatne)), valib kaamera automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi.

Ei ole võimalik muuta.

Ei ole võimalik muuta. Fikseeritult täitevälk koos aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega.

Kasutada saab aeglast sünkroniseerimist koos punasilmsuse vähendamise välgurežiimiga.

Taimer ei ole kasutatav. Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne

Väljas 0,0

vabastamine) (A46) saab lülitada sisse või välja.

Pildistamisfunktsioonid

C Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega (A62).

Page 76

Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))

Võtteekraan M nupp d M Image mode (Pildirežiim)

Võttemenüü sättega Image mode (Pildirežiim) on teil võimalik valida piltide salvestamisel kasutatav pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon.

Valige sobivaim pildirežiim, arvestades piltide kasutusviisi ja sisemälu või mälukaardi mahtu. Mida kõrgem on pildirežiimi säte, seda suuremana saab seda printida, kuid

Image mode

4608×3456P

4608×3456

3264 2272 1600 640 4608

2448

1704

1200

480

2592

see piirab salvestatavate piltide hulka.

Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)

Pildistamisfunktsioonid

Pildirežiim* Kirjeldus

Q 4608×3456P

P 4608×3456

(vaikesäte)

R 3264×2448

Kõrgem kvaliteet kui P, sobib suurendamiseks või väga kvaliteetseks väljatrükiks. Tihendamissuhe on ligikaudu 1:4.

Parim valik enamikus olukordades. Tihendamissuhe on ligikaudu 1:8.

r 2272×1704

q 1600×1200

O 640×480

Väiksem suurus kui P, R või r võimaldab salvestada rohkem pilte. Tihendamissuhe on ligikaudu 1:8.

Sobilik kuvamiseks teleri täisekraanil kuvasuhtega 4:3 või levitamiseks eposti teel. Tihendamissuhe on ligikaudu 1:8.

l 4608×2592 Pildid salvestatakse kuvasuhtega 16:9. Tihendamissuhe on ligikaudu 1:8.

* Jäädvustatud pikslite koguarv ning horisontaalselt ja vertikaalselt jäädvustatud pikslite arv.

Näide: P 4608×3456 = ligikaudu 16 megapikslit, 4608 × 3456 pikslit

Kehtivate seadete ikoon on ekraanil kuvatud võtterežiimis ja taasesitusrežiimis (A6, 7).

Page 77

Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))

C Image Mode (Pildirežiim)

• Selle sätte muudatust rakendatakse kõigile võtterežiimidele.

• Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega (A62).

C Järelejäänud särituste arv

Alljärgnevas tabelis on toodud mälukaardile mahuga 4 GB salvestatavate piltide ligikaudne arv. Arvestage, et JPEG-tihendamise tõttu erineb piltide arv, mida saab salvestada, oluliselt olenevalt pildi kompositsioonist. Lisaks võib see arv varieeruda olenevalt mälukaardi margist isegi siis, kui mälukaartidel on ühesugune määratletud maht. Kontrollige piltide sisemällu (ligikaudu 42 MB) salvestamisel salvestatavate piltide arvu võtteekraanilt.

Image mode (Pildirežiim) Mälukaart1 (4 GB) Prindisuurus2 (cm)

Q 4608×3456P 380 Ligikaudu 39 × 29

P 4608×3456 760 Ligikaudu 39 × 29

R 3264×2448 1570 Ligikaudu 28 × 21

r 2272×1704 3380 Ligikaudu 19 × 14

q 1600×1200 7390 Ligikaudu 13 × 10

O 640×480 23800 Ligikaudu 5 × 4

l 4608×2592 1010 Ligikaudu 39 × 22

Kui järelejäänud särituste arv on 10 000 või rohkem, kuvatakse järelejäänud särituste arvu numbrina „9999”.

Prindisuurus väljundi eraldusvõimel 300 dpi. Prindisuurused arvutatakse, jagades pikslite arvu printeri eraldusvõimega (dpi) ja korrutades saadud tulemuse 2,54 cm-ga. Kui kujutise suurus on aga sama, siis prinditakse kõrgema resolutsiooniga pildid näidatud suurusest väiksemana ning madalama resolutsiooniga prinditakse näidatust suuremana.

Pildistamisfunktsioonid

Page 78

Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Macro mode (Lähivõtterežiim)

Pildistamisfunktsioonid

Image mode (Pildirežiim)

White balance (Valge tasakaal)

Continuous (Pidev)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Motion detection (Liikumistuvastus)

Keelatud

funktsioon

Säte Kirjeldus

Continuous (Pidev) (A37)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A38)

Continuous (Pidev) (A37)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A37)

Color options (Värvivalikud) (A38)

Self-timer (Taimer) (A55)

Continuous (Pidev) (A37)

Digital zoom (Digitaalne suum) (A87)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A38)

Continuous (Pidev) (A37)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A37)

Kui valitud on režiim Continuous (Pidev), BSS

(Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), siis välk ei tööta.

Kui on valitud Subject tracking (Objekti jälgimine), siis taimer ei toimi.

Kui on valitud Subject tracking (Objekti jälgimine), siis lähivõtterežiim ei toimi.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), on suvand Image mode (Pildirežiim) fikseeritult L (pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit).

Kui on valitud

r 2272×1704, q 1600×1200

sätteid

640×480

peale ülaltoodute, muudetakse pildirežiimi sätteks automaatselt

(ISO-tundlikkus) Kui on valitud Black-and-white (Mustvalge),

Sepia (Seepia) või Cyanotype (Tsüanotüüpia),

on säte White balance (Valge tasakaal) fikseeritud väärtusele Auto (Automaatne).

Kui pildistate taimerit kasutades, on pidev säte fikseeritud väärtusele Single (Üksik).

Kui valitud on režiim Multi-shot 16 (Mitmikvõte

16), määratakse režiimi ISO sensitivity (ISO- tundlikkus) säte automaatselt ereduse järgi.

Kui on rakendatud digitaalne suum, on teravustamisala fikseeritud väärtusele Center (Keskel).

Pildistamisel režiimis Subject tracking (Objekti

jälgimine), on Motion detection (Liikumistuvastus) keelatud.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), ei ole Motion detection (Liikumistuvastus) aktiveeritud.

Kui on valitud muu säte kui Auto (Automaatne), on Motion detection (Liikumistuvastus) keelatud.

3200

, saab valida ainult pildirežiimi

. Kui on valitud mõni muu pildirežiimi säte

r 2272×1704

sätteks on valitud

, kui

ISO sensitivity

3200

või

Page 79

Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Keelatud

funktsioon

Blink warning (Silmapilgutuse hoiatus)

Digital zoom (Digitaalne suum)

Säte Kirjeldus

Continuous (Pidev) (A37)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A38)

Kui on valitud funktsioon Continuous (Pidev), BSS

(Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), siis Blink warning (Silmapilgutuse hoiatus) ei tööta.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), on digitaalne suum keelatud.

Kui on valitud Subject tracking (Objekti jälgimine), siis digitaalne suum ei toimi.

Pildistamisfunktsioonid

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Osa seadete ja võtterežiimidega ei ole digitaalset suumi võimalik kasutada (E58).

• Kui digitaalne suum on aktiivne, teravustab kaamera kaadri keskele.

Page 80

Näotuvastus

7 60

8 m 0 s

Kui kaamera on all näidatud võtterežiimides suunatud inimese näole, tuvastab kaamera automaatselt näo ning teravustab sellele. Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse teravustatud näo ümber topeltpiirjoon (teravustamisala) ja teiste nägude ümber ühekordne joon.

8 m 0s

760

Võtterežiim

Kui suvandi AF area mode

(Automaatse teravustamise ala režiim) (A38) sätteks on valitud Face priority (Näo prioriteet) (E30)

režiimis A (automaatne) (A36)

Scene auto selector (Stseeni

Pildistamisfunktsioonid

automaatne valija), Portrait (Portree) (A40) või Night portrait (Öine portree) (A41) stseenirežiimis

(A39)

Nutika portree režiim (A49) Kuni 3

Tuvastatavate nägude

arv

Kuni 12

Teravustamisala

(topeltpiirjoon)

Kaamerale kõige lähemal asuv nägu

Kaadri keskmele kõige lähemal asuv nägu

• Kui te vajutate režiimi A (automaatne) kasutades päästiku pooleldi alla ajal, mil

ühtegi nägu pole tuvastatud, või kadreerides võtet, kus pole ühtegi nägu, valib kaamera teravustamisala (kuni üheksa ala), mis sisaldab kaamerale kõige lähemal asuvat objekti.

• Kui on valitud Scene auto selector (Stseeni automaatne valija), muutub

teravustamisala olenevalt kaamera valitud stseenist.

• Kui stseenirežiimis Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) või nutika

portree režiimis päästiku poolenisti allavajutamisel ei tuvastata ühtegi nägu, teravustab kaamera kaadri keskel asuvale objektile.

Page 81

Näotuvastus

B Märkused näotuvastusfunktsiooni kohta

• Kaamera võime nägusid tuvastada oleneb paljudest teguritest (näiteks sellest, mis suunas pildistatav vaatab). Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- Kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide või muu takistuse taha;

- Kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

• Kui kaader sisaldab mitut nägu, siis kaamera tuvastatud näod ja nägu, millele kaamera teravustab, sõltuvad mitmest tegurist, kaasa arvatud suund, kuhu näod vaatavad.

• Objekt ei pruugi mõnel üksikul juhul olla fookuses, kuigi topeltraam helendab roheliselt (A29). Kui nii peaks juhtuma, lülituge režiimi A (automaatne) ja valige režiimi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) seadeks Manual (Käsitsi) või Center (Keskel). Proovige teravustada uuesti muul objektil, mis asub kaamerast sama kaugel kui tegelik portreeobjekt (A67).

B Näotuvastusega jäädvustatud piltide vaatamine

• Kui taasesitatakse pilte, millel jäädvustamise ajal tuvastati nägu, pööratakse pilt taasesituskuva jaoks automaatselt tuvastatud näo suuna järgi (välja arvatud pildid, mis on tehtud režiimidega Continuous

(Pidev), BSS (Parima kaadri valija), Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16) (A37, E26) või Subject tracking (Objekti jälgimine) (A38, E31)).

• Täiskaadris taasesitusrežiimis suurendatakse pilti nii, et tuvastatud nägu (A31) on ekraani keskel, kui suumilülitit pööratakse g (i) poole, välja arvatud juhul, kui pilt on jäädvustatud režiimiga Continuous

(Pidev), BSS (Parima kaadri valija), Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16) (A37, E26) või Subject tracking (Objekti jälgimine) (A38, E31).

Pildistamisfunktsioonid

Page 82

Skin Softening (Naha ühtlustamine)

Allpool loetletud võtterežiimides tuvastab kaamera katiku vabastamisel kuni kolme inimese näod ning töötleb enne pildi salvestamist pilti, et pehmendada näonahatoone.

• Scene auto selector (Stseeni automaatne valija), Portrait (Portree) (A40) või

Night portrait (Öine portree) (A41) stseenirežiim

• Nutika portree režiim

Salvestatud piltidele saab rakendada redigeerimisfunktsioone, nagu Skin softening (Naha ühtlustamine), kasutades režiimi Glamour retouch (Iluretušeerimine) (A71).

Pildistamisfunktsioonid

B Märkused naha ühtlustamise funktsiooni kohta

• Pildistamisel naha ühtlustamise funktsiooniga võib pildi salvestamiseks kuluda tavalisest rohkem aega.

• Mõnedes võtteoludes ei pruugita näonahatoone ühtlustada või võidakse muuta peale nägude ka teisi

osasid. Kui soovitud eesmärke ei saavutata, lülitage kaamera mõnele muule võtterežiimile või valige nutika portree režiimis suvandi Skin softening (Naha ühtlust amine) seadeks Off (Väljas) ning pildistage uuesti.

• Naha ühtlustamise taset ei saa reguleerida, kui stseenirežiimis on valitud Scene auto selector (Stseeni automaatne valija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree).

Page 83

Teravustamise lukustus

7 60

8 m 0 s

F 3.5

1 /2 5 0

F 3.5

1 /2 5 0

Kasutage teravustamise lukustust, et teravustada keskmest väljas asuvatele objektidele siis, kui automaatse teravustamise ala režiimiks on valitud keskne ala. Kui suvandi

Center (Keskel) seadeks on võttemenüüs režiimis A (automaatne) valitud AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A37), kasutage keskmest väljas

asuvatele objektidele teravustamiseks alljärgnevalt kirjeldatud moel teravustamise lukustust.

1 Paigutage objekt kaadri keskele.

8 m 0s

760

2 Vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objekti ja teravustamisala helendab roheliselt.

• Fookus ja säritus lukustatakse.

F 3.5

1/250

3 Hoidke jätkuvalt päästikut pooleldi all ja

komponeerige pilt uuesti.

• Kontrollige, et kaugus kaamera ja objekti vahel ei muutuks.

F 3.5

1/250

Pildistamisfunktsioonid

4 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.

Page 84

Page 85

Taasesitusfunktsioonid

4/ 44/ 4

15 / 05 / 20 1 3 1 5 :3 015/05/2013 15:30 00 0 4. J PG0004.JPG

4/ 44/ 4

15 / 05 / 20 1 3 1 5: 3 015/05/2013 15:30 00 0 4. JP G0004. JPG

Selles peatükis kirjeldatakse, kuidas valida taasesituseks kindlat tüüpi pilte ja rakendada piltide taasesitusel kasutatavaid funktsioone.

Auto sort

Quick retouch

D-Lighting Glamour retouch Filter eﬀects Print order Slide show Protect

Taasesitusfunktsioonid

Page 86

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine

Taasesitusrežiimi saab muuta selle järgi, millist tüüpi pilte te soovite vaadata.

Valitavad taasesitusrežiimid

c Play (Esitamine) A30

Taasesitatakse kõiki pilte. See režiim valitakse, kui lülitute võtterežiimist taasesitusrežiimi.

h Favorite pictures (Lemmikpildid) E4

Esitatakse ainult albumitesse lisatud pilte. Enne selle režiimi valimist tuleb pildid albumitesse lisada (A5).

F Auto sort (Automaatne sortimine) E7

Pildid sorditakse automaatselt kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja videod. Te saate taasesitada ainult kindla kategooria pilte.

C List by date (Kuupäevapõhine loend) E9

Esitatakse ainult samal kuupäeval pildistatud pilte.

Taasesitusrežiimide vahetamine

1 Vajutage nuppu c täiskaadris või pisipiltide

Taasesitusfunktsioonid

taasesitusrežiimis.

• Ekraanil avaneb taasesitusrežiimi valimiseks kasutatav kuva (taasesitusrežiimi valikumenüü).

2 Vajutage taasesitusrežiimi valimiseks

mitmikvalijal H või I ja vajutage nuppu k.

• Kui te valite Play (Esitamine), kuvatakse taasesitusekraan.

• Kui valitud on mõni muu suvand kui Play (Esitamine),

kuvatakse albumi, kategooria või võttekuupäeva valikuekraan.

• Vajutage ilma taasesitusrežiimi vahetamata hetkel valitud taasesitusrežiimi naasmiseks nuppu c.

Favorite pictures

3 Valige album, kategooria või võttekuupäev ning

vajutage nuppu k.

• Režiimi h Lemmikpiltide režiim koha vt E4.

• Režiimi F Automaatse sortimise režiim kohta vt E7.

• Režiimi C Kuupäevapõhise loendi režiim kohta vt E9.

• Korrake protseduuri sammust 1, et valida uuesti album,

kategooria või võttekuupäev.

Favorite pictures

Choose icon

Lemmikpiltide režiim

Page 87

Taasesitusrežiimi funktsioonid (Taasesitusmenüü)

Vaadates pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipiltide taasesitusrežiimis, saate nuppu d vajutades konfigureerida allnimetatud menüütoiminguid. Kasutades lemmikpiltide (h), automaatse sortimise (F) või kuupäevapõhise loendi (C) režiime, kuvatakse olemasoleva taasesitusrežiimi menüü.

Suvand Kirjeldus A

k Quick retouch (Kiirretušeerimine)

I D-Lighting (D-

valgustus) s Glamour retouch

(Iluretušeerimine)

p Filter effects (Filtriefektid)

a Print order (Printimisjärjestus)

b Slide show (Slaidiesitus)

d Protect (Kaitse) f Rotate image

(Pildi pööramine)

g Small picture (Väike pilt)

E Voice memo (Häälteade)

h Copy (Koopia)

Valitud pilt redigeeritakse ja koopia salvestatakse muu nimega. Redigeerida ei saa pilte, mis on jäädvustatud pildirežiimi sättega l 4608×2592 (E10) ega videoid. Kui pilti on redigeeritud, siis võivad mõned redigeerimisfunktsioonid muutuda kasutamatuteks (E11).

Kui kasutate kuupäevapõhise loendi režiimi, vajutage nuppu d kuupäevade loendi ekraanil (E9), et rakendada sama funktsiooni kõigile valitud kuupäeval jäädvustatud piltidele.

Seda funktsiooni ei saa valida, kui kasutatakse lemmikpiltide režiimi, automaatse sortimise režiimi või kuupäevapõhise loendi režiimi.

Lihtne moodus luua viimistletud koopiaid, mille kontrastsust ja

küllastumist on parandatud.

Suurendab eredust ja kontrasti piltide tumedates osades. E12

Muutke näonahatooni pehmemaks ja tehke näod väiksemaks

suuremaks tehtud silmade abil.

Rakendage digitaalfiltriga erinevaid efekte. Saadaval on efektid

Soft (Pehme), Selective color (Valikuline värv), Cross screen (Ristekraan), Fisheye (Kalasilm), Miniature effect (Pisipildiefekt) ja Painting (Maal).

Kui mälukaardile salvestatud piltide printimiseks kasutatakse printerit, saate te funktsiooni Print order

(Printimisjärjestus) kasutades valida, milliseid pilte ning mitut koopiat igast pildist prinditakse.

Vaadake sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte automaatse slaidiesitusena.

Kaitske valitud pilte juhusliku kustutamise eest. E41

Määrab paigutuse, milles salvestatud pilte kuvatakse taasesituse ajal.

Looge pildist väike koopia. See funktsioon on kasulik piltidest koopiate tegemiseks, et kuvada neid veebilehtedel või kasutada meilimanustena.

Salvestage kaamera sisseehitatud mikrofoniga häälteateid ning kinnitage need piltidele. Samuti saab taasesitada ja kustutada häälteadet.

Kopeerige faile mälukaardi ja sisemälu vahel. E46

E12

E13

E14

E36

E40

E43

E15

E44

Taasesitusfunktsioonid

Page 88

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Te saate pilte ja videoid mugavamalt nautida, kui te ühendate kaamera teleri, arvuti või printeriga.

• Enne kaamera ühendamist välise seadme külge kontrollige, et aku oleks piisavalt täis ning kaamera on lülitatud välja. Ühendusmeetodite ja täiendavate toimingute kohta leiate lisaks sellele dokumendile teavet ka seadmega kaasasolevast dokumentatsioonist.

USB-/audio-/videoväljundi pistmik

Kuidas avada pistmiku katet

Piltide telerist vaatamine E17

Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage audio-videokaabli EG-CP14 (saadaval eraldi)

Taasesitusfunktsioonid

Piltide vaatamine ja korraldamine arvutis A73

Piltide printimine ilma arvutita E18

video- ja audiopistikud teleri sisendpesadesse.

Kui te pildid arvutisse teisaldate, siis saate lisaks piltide ja videote taasesitamisele teha lihtsat retušeerimist ning hallata pildiandmeid. Ühendusmeetod: ühendage kaamera arvuti USB-porti, kasutades selleks kaasasolevat USB-kaablit UC-E6.

• Installige enne arvutiga ühendamist tarkvara ViewNX 2 arvutisse, kasutades kaasasolevat CD-ROM-i ViewNX 2. Vaadake CD-ROM-i ViewNX 2 kasutamise ja piltide arvutisse teisaldamise kohta teabe saamiseks lehekülge 75.

• Kui arvutiga on ühendatud voolu tarbivad USB-seadmed, siis ühendage need arvutist lahti, enne kui te kaamera selle külge ühendate. Kaamera ja teiste USB-voolul töötavate seadmete ühel ajal sama arvuti külge ühendamine võib kaamera töös tõrkeid või arvutis liigse voolutarbivuse põhjustada, mis omakorda võib kaamerat või mälukaarti kahjustada.

Kui te ühendate kaamera PictBridge-ühilduvusega printeri külge, siis võite te pilte printida ilma arvutita. Ühendusmeetod: ühendage kaamera otse printeri USB-porti, kasutades selleks kaasasolevat USB-kaablit UC-E6.

Sisestage pistik otse.

Page 89

Kasutades ViewNX 2

ViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada.

Installige tarkvara ViewNX 2, kasutades kaasasolevat CD-ROM-i ViewNX 2.

Sinu piltide tööriistakast

ViewNX 2™

Installimine: ViewNX 2

• Vajalik on internetiühendus.

Ühilduvad operatsioonisüsteemid

Windows

• Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1)

• Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2)

• Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

Macintosh

• Mac OS X (versioon 10.6.8, 10.7.4, 10.8)

Uusima info saamiseks lugege Nikoni veebilehel olevat teavet operatsioonisüsteemide ühilduvuse kohta.

Taasesitusfunktsioonid

1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-draivi.

• Mac OS: kui kuvatakse aken ViewNX 2, topeltklõpsake ikoonil Welcome.

Page 90

Kasutades ViewNX 2

2 Valige installimisakna avamiseks keele valikudialoogist keel.

• Kui soovitud keelt pole võimalik valida, klõpsake Region Selection (Piirkonna valik), et valida teine piirkond ja seejärel soovitud keel (Euroopa versioonis nupp Region Selection (Piirkonna valik) puudub).

• Klõpsake installimisakna kuvamiseks Next (Edasi).

3 Käivitage installer.

• Soovitame installimisaknas klõpsata suvandil Installation Guide (Installijuhend), et vaadata enne ViewNX 2 installimist installimise spikriteavet ja kontrollida süsteeminõudeid.

• Klõpsake installimisaknas suvandil Typical Installation (Recommended) (Tüüpinstallimine (soovitatav)).

Taasesitusfunktsioonid

4 Laadige tarkvara alla.

• Kui kuvatakse ekraan Software Download (Tarkvara allalaadimine), klõpsake I agree Begin download (Olen nõus - alusta allalaadimist).

• Järgige tarkvara installimisel ekraanile kuvatavaid suuniseid.

5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise ekraan, väljuge installerist.

• Windows: klõpsake Yes (Jah).

• Mac OS: klõpsake OK.

Installitakse alljärgnevad tarkvararakendused.

• ViewNX 2 (koosneb kolmest allpool kirjeldatud moodulist)

- Nikon Transfer 2: mõeldud piltide arvutisse teisaldamiseks

- ViewNX 2: mõeldud teisaldatud piltide vaatamiseks, redigeerimiseks ja printimiseks

- Nikon Movie Editor: mõeldud teisaldatud videotel peamiste redigeerimisfunktsioonide

rakendamiseks

• Panorama Maker (mõeldud panoraamiabi stseenirežiimis jäädvustatud pildiseeriast ühe panoraamfoto loomiseks)

6 Eemaldage CD-draivist CD-ROM ViewNX 2.

Page 91

Kasutades ViewNX 2

Piltide arvutisse teisaldamine

1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.

Valige üks alljärgnevatest meetoditest.

• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja kontrollige, et mälukaart oleks kaameras. Ühendage kaamera arvutiga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit UC-E6. Kaamera lülitub automaatselt sisse. Kaamera sisemälusse salvestatud piltide teisaldamiseks eemaldage kaamerast enne selle arvutiga ühendamist mälukaart.

• SD mälukaardi pesa: Kui teie arvuti on varustatud SD mälukaardi pesaga, võib kaardi otse pessa sisestada.

• SD-mälukaardi lugeja: Ühendage kaardilugeja (saadaval eraldi kolmanda osapoole tarnijatelt) arvutiga ja sisestage mälukaart.

Kui kuvatakse teade, mis palub teid valida programmi, valige Nikon Transfer 2.

• Kui kasutate operatsioonisüsteemi Windows 7

Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige programmi Nikon Transfer 2 valimiseks alljärgnevaid samme.

1Suvandis Import pictures and videos

(Piltide ja videote importimine), klõpsake valikul Change program (Vaheta programmi). Kuvatakse programmi valimise dialoog; valige Import File using Nikon Tra nsfer 2 (Impord i fail, kasutad es tarkvara Nikon Transfer 2) ja klõpsake OK.

2 Topeltklõpsake suvandil Import File (Impordi fail).

Taasesitusfunktsioonid

Kui mälukaart sisaldab palju pilte, võib programmi Nikon Transfer 2 käivitumisele kuluda veidi aega. Oodake, kuni programm Nikon Transfer 2 käivitub.

B USB-kaabli ühendamine

Ühendust ei pruugita tuvastada, kui kaamera on arvutiga ühendatud USB-jaoturi abil.

Page 92

Kasutades ViewNX 2

2 Teisaldage pildid arvutisse.

• Veenduge, et ühendatud kaamera või irdketta nimi on Nikon Transfer 2 (1) tiitliribal „Options (Suvandid)” kuvatud kui „Source (Allikas)”.

• Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist) (2).

• Vaikesätete korral kopeeritakse arvutisse kõik mälukaardil olevad pildid.

3 Lõpetage ühendus.

• Kui kaamera on arvuti külge ühendatud, lülitage kaamera välja ja lahutage seejärel USBkaabel. Kui te kasutate kaardilugejat või kaardipesa, tehke irdketta väljutamiseks arvuti

Taasesitusfunktsioonid

operatsioonisüsteemis vastav valik ja seejärel eemaldage kaart kaardilugejast või kaardipesast.

Piltide vaatamine

Käivitage ViewNX 2.

• Kui teisaldamine on lõpetatud, kuvatakse pildid programmis ViewNX 2.

• Vaadake programmi ViewNX 2 kasutamise kohta lisateabe saamiseks võrguspikrit.

C Programmi ViewNX 2 käsitsi käivitamine

• Windows: topeltklõpsake töölaual oleval programmi ViewNX 2 otseteel.

• Mac OS: klõpsake dokkimisalusel oleval programmi ViewNX 2 ikoonil.

Page 93

Videote salvestamine ja

76 0760

8m 0 s8m 0s

1 5s

00 1 0. AV I0010. AVI

20 s20s

15 / 05 / 2 01 3 1 5 : 3015/05/2013 15:30

4 s

taasesitamine

Vajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine).

Vajutage taasesitusrežiimis video taasesitamiseks nuppu k.

15s

Videote salvestamine ja taasesitamine

4 s

Page 94

Videote salvestamine ja taasesitamine

7 60

8 m 0 s

1 5s

Videote salvestamine

Vajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine). Liikumatute piltide jaoks tehtud sätted, nagu värvitoon ja valge tasakaal, rakenduvad ka video salvestamisel.

• Ühe video maksimaalne faili suurus on 2 GB või on ühe video maksimaalne salvestusaeg 29 minutit, seda isegi juhul, kui mälukaardil on pikema salvestamise jaoks piisavalt vaba ruumi (A80).

• Kui mälukaarti ei ole sisestatud (salvestamisel sisemällu), määratakse suvandi Movie options (Video suvandid) (E47) sätteks vaikimisi m VGA (640×480). Sätet

n HD 720p (1280×720) ei saa valida.

1 Lülitage kaamera sisse ja kontrollige, kas see

on võtterežiimis.

• Kuvatakse hetkel valitud videosuvandi ikoon. Vaikesäte

on n HD 720p (1280×720) (A81).

* Joonistel näidatud video maksimaalne pikkus erineb

tegelikust näidust.

Maksimaalne video pikkus*

2 Vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu

Videote salvestamine ja taasesitamine

b (e video salvestamine).

• Kaamera teravustab kaadri keskele. Salvestamise ajal teravustamisalasid ei näidata.

• Kui n HD 720p (1280×720) on valitud suvandi Movie options (Video suvandid) sätteks, lülitub ekraanikuva

video salvestamisel kuvasuhtele 16:9 (salvestatakse paremal näidatud ala).

• Kui suvand Photo info (Foto teave) häälestusmenüü kirjes Monitor settings (Ekraani sätted) (A86) seadistatakse sättele Movie frame+auto info (Videokaader + automaatteave), saab enne salvestamise alustamist

kuvada raami, mis näitab salvestataval videol jäädvustatavat ala.

• Salvestamise ajal kuvatakse ligikaudne video salvestamiseks järelejäänud aeg. C kuvatakse siis, kui videote salvestamiseks kasutatakse kaamera sisemälu.

• Kui salvestatud on maksimaalne video pikkus, peatub salvestumine automaatselt.

eo suvandi

8 m 0s

760

15s

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video

salvestamine).

Page 95

Videote salvestamine

B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta

B Videote salvestamine

• Videote salvestamiseks soovitatak se kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklass nominaaliga 6 või kiirem

(A19). Videote salvestamine võib ootamatu lt katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte.

• Videote salvestamisel sättega n HD 720p (1280×720) suvandile Movie options (Video suvandid),

on fookusnurk (salvestatavale videole jäädvustatav ala) väikesem kui pildistamise puhul.

• Kui video salvestamine algab, pole optilist suumi enam võimalik muuta.

• Digitaalse suumi lubamiseks pöörake salvestamise ajal suumilülitit. Objekte on võimalik suurendada kuni

4×, kui optiline suum on rakendatud enne video salvestamise algust.

• Digitaalse suumi kasutamisel võib pildi kvaliteet mõnevõrra halveneda. Kui salvestamine lõppeb, lülitub digitaalne suum välja.

• Helid, mida tekitavad suumilüliti, objektiivi liikumine automaatsel teravustamisel, stabiliseerimine ja ava reguleerimine ereduse muutumisel, võivad salvestisele jääda.

• Ekraanil nähtav mustus (F3) video salvestamisel salvestatakse koos videotega. Videote salvestamisel soovitame vältida eredaid objekte, nagu päike, päikesepeegeldused ja elektrilised valgustid.

• Filmide salvestamisel või taasesitamisel võivad objektidele, millel on korrapärane ja korduv muster, näiteks riidemuster või hoonel asuvad aknad, ilmuda jäädvustamise kaugusest või suumi suhtarvust olenevalt värvilised triibud (müramuster ehk muaree). Selline nähtus leiab aset, kui objekti muster segab kaamera andurvõrku ning ei anna märku kaamera rikkest.

B Märkus video salvestamise ajal automaatse teravustamise kohta

Kui te filmite objekti, mis ei sobi automaatselt teravustamiseks (A29), siis ei pruugi kaamera objekti korralikult teravustada. Järgige alltoodud protseduuri, kui te püüate sellist objekti videole jäädvustada.

1. Seadke suvand Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) videomenüüst sättele A

Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte), enne kui te alustate video salvestamist.

2. Kadreerige mõni muu objekt (mis asub kaamerast sama kaugel nagu soovitud objekt) kaadri keskele,

vajutage nuppu b (e video salvestamine), et alustada salvestamist, ning muutke kompositsiooni.

Videote salvestamine ja taasesitamine

Page 96

Videote salvestamine

1 5s

B Märkused kaamera temperatuuri kohta

• Kaamera temperatuur võib oluliselt tõusta, kui seda kasutatakse pikka aega video salvestamiseks jne, või kui seda kasutatakse paigus, kus on kõrge ümbritsev temperatuur.

• Kui kaamera läheb video salvestamise ajal väga kuumaks, siis katkestab kaamera 30 sekundi möödudes automaatselt salvestamise. Kaamera ekraanile kuvatakse automaatse salvestamise lõpetamise aktiveerumiseni jääv aeg sekundites (B30s). Viis sekundit pärast video salvestamise katkestamist lülitub kaamera välja. Oodake, kuni sisemine temperatuur langeb, enne kui te kaamerat uuesti kasutate.

C Videoseaded ja maksimaalne salvestamisaeg

15s

Video suvandid

(A81)

n HD 720p (1280×720)

m VGA (640×480) 45 min

W QVGA (320×240) 2h 45min

Kõik arvud on ligikaudsed. Maksimaalne video pikkus võib erineda olenevalt mälukaardi margist, isegi kui mälukaardil on sama maht. Sisemällu (umbes 42 MB) salvestades kontrollige võtteekraanilt maksimaalset video pikkust.

Kui videoid salvestatakse kaamera sisemällu, pole suvandit n HD 720p (1280×720) võimalik valida.

Ühe video maksimaalne faili suurus on 2 GB või on ühe video maksimaalne salvestusaeg 29

Videote salvestamine ja taasesitamine

minutit, seda isegi juhul, kui mälukaardil on pikema salvestamise jaoks piisavalt vaba ruumi. Salvestamise ajal kuvatakse üksiku video maksimaalne salvestamisaeg.

Mälukaart (4 GB)

C Video salvestamisega kasutatavad funktsioonid

• Praeguse võtterežiimi jaoks valitud särikompensatsiooni, valge tasakaalu ja värvivalikute sätteid rakendatakse ka video salvestamisel. Toon, mille annab stseenirežiimi (A39) või eriefektide režiimi (A47) kasutamine, rakendub ka videotele. Lähivõtterežiimi aktiveerimisel saab salvestada videoid kaamerale lähemal asuvatest objektidest. Kinnitage sätted enne video salvestamise alustamist.

• Kasutada saab taimerit (A55). Kui pärast taimeri aktiveerimist vajutatakse nuppu b (e video salvestamine), alustab kaamera määratud kahe või kümne sekundi möödudes video salvestamist.

• Välklamp ei sähvata.

• Vajutage nuppu d, et valida vahekaart D (video), ning reguleerige videomenüü seadeid enne video

salvestamise algust (A81).

15 min

Page 97

Videote salvestamine

Video salvestamise sätete muutmine (videomenüü)

Võtteekraan M nupp d M vahekaart D (A10)

Reguleerida saab järgnevaid suvandeid.

Movie

Movie options

Autofocus mode Wind noise reduction

Suvand Kirjeldus A

Valida on võimalik järgmisi videotüüpe: n HD 720p (1280×720) (vaikesäte), m VGA (640×480)

Movie options (Video suvandid)

ja W QVGA (320×240). Videoid saab salvestada kuvasuhtega 16:9, kui valida sätteks n HD 720p (1280×720).

• Sisemällu salvestades on vaikeseadeks m VGA (640×480).

Valige A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte), mis lukustab fookuse video

Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)

Wind noise reduction (Tuulemüra vähendamine)

salvestamise alustamisel või B Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine), mis teravustab video salvestamise ajal pidevalt. Kui valitud on B Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine), siis võib kaamera

teravustamise heli jääda salvestatud videol kuulda. Kui te tahate, et kaamera teravustamise heli ei jääks videol kuulda, valige A teravustamine).

Valige sätteks On (Sees) või Off (Väljas) (vaikesäte), et valida, kas tuulemüra vähendatakse video salvestamise ajal.

Single AF (Üksik automaatne

E47

E48

Videote salvestamine ja taasesitamine

Page 98

Video taasesitus

0 01 0 . A V I

2 0s

1 5/ 0 5/ 2 0 13 15 : 30

4 s

1 Vajutage taasesitusrežiimi minemiseks

nuppu c (taasesitus).

• Vajutage mitmikvalijat, et valida soovitud video.

• Videoid tähistatakse videosuvandite ikooniga (A78).

suvandid

Video

15/05/2013 15:30

0010. AVI

2 Vajutage nuppu k.

• Video taasesitatakse.

Kasutamine video taasesitamise ajal

Taasesituse juhtnupud kuvatakse ekraani ülaserva. Vajutage juhtnupu valimiseks mitmikvalijal J või K. Saadaval on allpool kirjeldatud toimingud.

Helitugevuse

Videote salvestamine ja taasesitamine

Toiming

Tagasikerimine

Edasikerimine B Video kiireks edasikerimiseks hoidke all nuppu k.

Peata E

Lõpetamine G Vajutage nuppu k täiskaadrilise taasesituse juurde naasmiseks.

Kasutamine

A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.

Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu k. Järgmisi toiminguid saab teha sel ajal, kui taasesitus on peatatud, kasutades ekraani üleservas kuvatud juhtnuppe.

Vajutage nuppu k, et kerida videot ühe kaadri võrra tagasi.

Pidevaks kaaderhaaval tagasikerimiseks hoidke all nuppu k. Vajutage nuppu k, et kerida videot ühe kaadri võrra edasi.

Pidevaks kaaderhaaval edasikerimiseks hoidke all nuppu k.

F Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu k.

Kirjeldus

indikaator

20s

Peatamine

4 s

Taasesitus

e ajal

Helitugevuse reguleerimine

Keerake video taasesituse ajal suumilüliti asendisse g või f (A5).

Page 99

Video taasesitus

Videofaili kustutamine

Video kustutamiseks valige soovitud video täiskaadris taasesitusrežiimis (A30) või pisipildi taasesitusrežiimis (A31) ja vajutage nuppu l (A32).

Videote salvestamine ja taasesitamine

B Märkus video taasesitamise kohta

Videoid, mis on salvestatud mõne teise kaameraga peale COOLPIX S2750, ei saa taasesitada.

Page 100

Nikon COOLPIX S2750 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sissejuhatus

Lugege esimeses järjekorras

Kasutusjuhendist

Teave ja ettevaatusabinõud

Ohutuse nimel

HOIATUSED

Te at ed

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kaamera osad

Kaamera korpus

Võtterežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud

Taasesitusrežiimis kasutatavad kaamera juhtnupud

Ekraan

Põhitoimingud

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahel lülitumine

Mitmikvalija kasutamine

Kaamera rihma kinnitamine

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Ettevalmistus 1 Aku sisestamine

Ettevalmistus 2 Aku vahetamine

Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine

Sisemälu ja mälukaardid

Tunnustatud mälukaardid

Samm 1. Kaamera sisselülitamine

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Samm 2. Valige võtterežiim

Valitavad võtterežiimid

Samm 3. Pildi kadreerimine

Suumimine

Samm 4. Teravustage ja pildistage

Samm 5. Piltide taasesitamine

Piltide kuvamisviisi muutmine

Samm 6. Ebavajalike piltide kustutamine

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

Stseenirežiimi sätete muutmine

Ülevaade stseenirežiimidest

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Eriefektide režiimi sätete muutmine

Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)

Nutika portree režiimi sätete muutmine

Nutika portree menüü sätted

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Võtterežiimides kasutatavad funktsioonid

Välgu kasutamine (välgurežiimid)

Taimeri kasutamine

Lähivõtterežiimi kasutamine

Ereduse kohandamine (särikompensatsioon)

Vaikesätted

Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))

Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)

Funktsioonid, mida ei saa samal ajal kasutada

Näotuvastus

Skin Softening (Naha ühtlustamine)

Teravustamise lukustus

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine

Valitavad taasesitusrežiimid

Taasesitusrežiimide vahetamine

Taasesitusrežiimi funktsioonid (Taasesitusmenüü)

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Kasutades ViewNX 2

Installimine: ViewNX 2

Piltide arvutisse teisaldamine

Piltide vaatamine

Videote salvestamine ja taasesitamine

Videote salvestamine

Video salvestamise sätete muutmine (videomenüü)

Video taasesitus

Kasutamine video taasesitamise ajal

Videofaili kustutamine