Nikon COOLPIX P4, COOLPIX P3 User Manual [hu]

8,1 megapixel

3,5x zoom

Rázkódáscsökkentés

6,35 centiméteres LCD-monitor

Ahol a kivételes minőség
izgalmas lehetőségekkel párosul

A COOLPIX P3 és P4 elegáns, kisméretű váza
tökéletesített képalkotási teljesítményt rejt.
A fényképezési lehetőségeket kibővítő, egyedülálló
újítások jóvoltából Ön még szebb képeket készíthet.

• 8,1 megapixel • 3,5x zoom

• 6,35 cm-es LCD-monitor • Rázkódáscsökkentés

• Nikon vezeték nélküli képátvitel

Megjegyzés: Vezeték nélküli támogatást (IEEE 802.11b/g) csak a COOLPIX P3 készülék kínál.

2

Rázkódáscsökkentő
egység

A Nikon rázkódáscsö kkent és előnyei

Az eredetileg a Nikon digitális tükörreexes fényképezőgépeihez
kifejlesztett rázkódáscsökkentő rendszer kiküszöböli a fényképezőgép
rázkódásának hatását, és segít a bizonytalan kompozíciós helyzetek
megoldásában. Automatikusan érzékeli és kompenzálja azokat a kis
mozgásokat, amelyek elmosódottá tennék a képet. Használatával
fényképezés közben három lépésközzel hosszabb záridőt alkalmazhat,
valamint a monitoron gyorsabban megkomponálhatja a képet.

3

RÁZKÓDÁSCSÖKKENTÉS

3, 5x optikai zoommal és rázkó dás csökkentéss el
rende lkező ob jektív

A nagyszerű Zoom-Nikkor objektív, melynek zoomtartománya
36-126 mm* között van, nagy teret enged a kompozíciós szabadságnak.
Használjon nagy látószöget az átfogó tájképek megörökítéséhez,
zoomoljon rá a közeli portrékra, és élvezze a makró beállítás lehetőségeit,
amely akár 4 cm-es közelségbe engedi Önt fotótémájához – ráadásul
a fényképezést mindvégig a rázkódáscsökkentés stabilizáló hatása segíti.

* 35 mm-es formátumban kifejezve

4

A fényképezőgép rázkódása tönkreteheti a felvételt,
de a Normál módú rázkódáscsökkentés segítségével
biztos eredményt érhet el

Normál mód

Rázkódáscsökkentéssel

Rázkódáscsökkentés nélkül

A Normál módú rázkódáscsökkentés megakadályozza,
hogy a fényképezőgép rázkódása tönkretegye a felvételt.
A rázkódáscsökkentő automatikusan kompenzálja a kéz apró
mozdulatait, kevesebb fényben is elmosódás nélküli képeket készít,
a pánozásnál tisztán kivehetővé teszi a fotótémát, és hosszabb záridős
képek készítését is lehetővé teszi.

5

RÁZKÓDÁSCSÖKKENTÉS

Rá zkódá scsökkentés vid eofel vételekhez

A rázkódáscsökkentés előnyei a videofelvételekre is kiterjednek.
Az objektív-eltolásos rázkódáscsökkentés segítségével Ön a videók
rögzítése közben is biztos kézzel dolgozhat.

6

Még akkor is, ha Ön mozgásban van,
az Aktív módú rázkódáscsökkentés segítségével
elmosódásmentes képeket készíthet

Aktív mód

Rázkódáscsökkentéssel

Rázkódáscsökkentés nélkül

Fényképezés közben nem mindig sikerül olyan stabil helyet találni,
ahonnan éles képeket készíthet. Ám az Aktív módú rázkódáscsökkentés
jóvoltából az ilyen helyzetek sem jelentenek problémát. Az erőteljesebb
rázkódást még nagyobb mértékben kompenzálva, Ön még mozgó
gépjárműből is tiszta, éles képeket készíthet.

7

BEÉPÍTETT Wi-Fi

Vezeték nélküli képátvitel – egyszerű, mint az egyszeregy

Telepítse a mellékelt Wi-Fi telepítő segédprogram szoftverét
a számítógépére, majd...

2 3

1

1 Komponáljon és fényképezzen, ahogy máskor is.
2 Válassza ki a kívánt átvitel típusát a WIRELESS TRANSFER (Vezeték nélküli

képátvitel) menüben.

3 Küldje a képet közvetlenül a számítógépére a beépített Wi-Fi

segítségével.

10

A drótok és kábelek akadályozhatják Önt,
de a beépített Wi-Fi visszaadja a szabadságát

A COOLPIX P3 beépített Wi-Fi-je izgalmas szabad-

ságot és változatosságot kínál – egy pillanat

alatt átküldheti képeit fényképezőgépéről

a számítógépére, és a PictBridge-kompatibilis

nyomtatókkal közvetlenül is nyomtathat.

Megjegyzés: A Wi-Fi funkciók használatához a mellékelt vezeték nélküli

szoftvert kell telepítenie egy kompatibilis számítógépre. A vezeték nélküli

nyomtatáshoz szükség van a külön megvásárolható PD-10 vezeték nélküli

nyomtatóadapterre.

Számítógép

Nyomtató

PD-10 vezeték nélküli nyomtatóadapter

(külön megvásárolható)

Pi ctu reP rojec t

A Nikon egyedülálló, speciális Wi-Fi funkciókkal ellátott PictureProject
szoftvere (mellékelt tartozék) bővíti fényképezési lehetőségeit, és
könnyebb kezelhetőséget kínál. Felhasználóbarát felülete lehetővé teszi
a képek egyszerű szerkesztését, rendezését és megosztását, miközben
a bővítmények széles választékával való kompatibilitása révén ön még
tökéletesebb és szórakoztatóbb képeket készíthet.

11

LÁTHATÓAN SZEBB KÉPEK

12

A gyors reagálás alapvető fontosságú, a képek
minősége kimagasló

A 8,1 megapixeles felbontás kiváló képeket biztosít, amelyek még
jelentősebb vágás vagy nagyítás után is káprázatosak maradnak.
A portréknál például ez a felbontás elegendően nagy ahhoz, hogy
a gyönyörű bőr hamvasságát vagy a szem ezernyi színárnyalatát
megmutassa.

Rekesz-előválasztásos

11 széles-mezős AF

A gyors, hatékony 11 széles-mezős
AF biztosítja a legkülönbözőbb
kompozíciók élességét.
A fényképezőgép automatikusan
beállítja az optimális élességet,
így Ön teljes mértékben a kép
komponálásának szentelheti
a gyelmét. A COOLPIX P3 és P4
gyenge fényben is élesebb képeket
készít.

automata mód

A mélységélességet a rekesz­előválasztásos automata módban
állíthatja. Válasszon nagyobb rekeszt
a háttér látványos elmosásához, vagy
növelje meg az élességtartományt
kisebb rekeszértékkel. Eközben
a fényképezőgép automatikusan
kiválasztja az optimális expozícióhoz
szükséges záridőt.

13

Különleges újítások a minőség és a kényelem
érdekében

D-Lighting

A D-Lighting használata nélkül

A D-Lighting használatával

Az alulexponált vagy a túl erős ellenfényben
készült képek javíthatók. A Nikon egyedülálló
D-Lighting funkciója automatikusan másolatot
készít a felvételről, melyen a szükséges
helyeken megnöveli a megvilágítást és
a részletgazdagságot, de a megfelelően
exponált területeket változatlanul hagyja.

Arc-prioritásos AF*

A fotóalany képen való elhelyezkedésétől
függetlenül mindig éles portrék készíthetők.
Az Arc-prioritásos AF* automatikusan észleli
az emberi arcokat a képen, majd beállítja
a megfelelő élességet, így Ön mindig gyönyörű
portrékat készíthet.

* Az arcfelismerő funkció működése bizonyos felvételi körülmények

esetén korlátozott lehet.

Beépített vörösszemhatás-korrekció

A vaku által néha okozott, bosszantó vörösszem­hatás elkerülhető. A beépített vörösszemhatás­korrekció automatikusan felismeri a vörös sze­meket a képen, majd még a fényképezőgépben
intelligensen kiküszöböli a hibát.

Felhasználóbarát kezelhetőség

14

A fényképezőgép kezelését
megkönnyítik a monitoron
látható menük és ikonok.

A megjelenítés a szemnek
kényelmes színskálát használ, ezen felül
tetszés szerint ikon vagy név alapján is
választhat a funkciók között.

Hisztogram funkció

A meglepően könnyen érthető hisztogram
funkció a jobb minőségű képek készítésében segít.
A bal oldalon az árnyékos területek, a jobb oldalon
pedig a csúcsfények szintjének ellenőrzésével még
az exponálógomb megnyomása előtt elkerülheti
a túl- vagy alulexponált képek készítését.

Fejlett motívumprogramok

NORMÁL 1. EFFEKTUS 2. EFFEKTUS

A fejlett motívumprogramok az Ön egyedi igényeinek megfelelőbb
képek készítésében működnek közre. Háromféle eektust lehet beállítani,
amelyek a fényességet, a színerősséget, az élességet, a zajcsökkentést
és egyéb dolgokat módosítanak annak érdekében, hogy Ön egy adott
kompozíciót különböző hangulatú felvételeken is megörökíthessen.

Gyors sorozatfelvétel

A COOLPIX P3 és P4 gyors sorozatfelvételt tesz lehetővé akár 1,8 kép/
mp-es sebességgel. Ez a beállítás ideális a mozgó téma megörökítésére,
hiszen minden mozdulatot kiváló képminőséggel rögzít.

Közvetlen nyomtatás

A COOLPIX P3 és P4 fényképezőgéppel nincs szüksége
számítógépre a nyomtatáshoz, mert fényképezőgépét
bármely PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoz­tathatja, majd közvetlenül a fényképezőgépről irányíthatja
a nyomtatást és adhatja meg a papírbeállításokat.

További izgalmas jellemzők

• Jól áttekinthető, 6,35 cm-es LCD-monitor

• Legfeljebb 30 kép/mp sebességű videofelvétel

• Hasznos dátumkereső funkció

• Kb. 23 MB belső memória

• Legjobb kép kiválasztása funkció

• Kényelmes USB-csatlakozás

• Mindent egyben: EN-EL5 akkumulátor és töltő mellékelve

15

A Nikon COOLPIX P3/P4 digitális fényképezőgép műszaki adatai

Típus: Kompakt digit ális fényképez őgép
Tényleges pi xelszám:

CCD: 1/1,8-hüvely kes (összes képpo nt száma: 8,3 mil lió)
Képmódok : 8M (3264), 5M (2592), 3M (2048), PC (1024), TV (6 40), 3:2 (3264)
Objekt ív: 3.5x Zoom- Nikkor; 7,5-26,3 mm (35 mm -es [135] formátumba n kb.:36-126 mm); f/2,7-5,3;

Élessé gtartomány ( körülbelü l):
LCD-mo nitor: 6,35 cm-e s, 150 000 képpontos T FT LCD-moni tor fényerősség -beállítás sal
Adattár oló: Belső me mória: kb. 23 MB, S D-memória kártya
Felvétel i módok:

Videó: Hangrögz ítéssel: TV- méretű videó felvétel (640) 30 k ép/mp sebesség gel, kismére tű

Rázkódá scsökkent és
Rögzít ési módok:

Képek szá ma
(belső me móriával):
Beépíte tt vaku:

Csatlak ozó: P3: IEEE 802.11b/g, USB, audio-/v ideokimen et P4: USB, audio-/ videokime net
Vezeték né lküli funkci onalitás:

Nyelvek: Összesen 20 n yelv: német/an gol/spanyol/f rancia/olasz /holland/or osz/svéd/ja pán/

Tápellát ás: 1 db újratölt hető EN-EL5 lít ium-ion akk umulátor (mellé kelve), EH-62A há lózati

Akkumul átor kapaci tása
(megköze lítőleg): Kb. 200 felv étel az EN-EL5 a kkumulátorr al, (a CIPA szabvány alap ján)
Méretek ( Sz x Ma x Mé):
Tömeg (kb.) : 170 g akkumulátor és SD -memória kártya nél kül
Melléke lt tartozé kok

Külön megv ásárolhat ó
tartozé kok: EH-62A h álózati tápeg ység, újratöl thető EN-EL5 l ítium-ion ak kumulátor, PD-10 vezeté k

* A mellékel t tartozékok or szágonként v agy régiónkén t különbözhet nek.

A PictureProject rendszerkövetelményei

Operációs rendszer Macintosh: Mac® OS X 10.1.5 vagy újabb verzió (a CD-írás funkció használatához 10.2.8

RAM Macintosh: legalább 64MB ajánlott/ Windows: legalább 64MB ajánlott (a Pictmotion

Merevlemez A telepítéshez 60 MB szükséges
Kijelző 800 x 600 képpont vagy nagyobb, 16 bites színmélységgel (full color ajánlott)
Egyebek A telepítéshez CD-ROM meghajtó szükséges

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok­ban és/vagy más országokban. A Macintosh® és a QuickTime® az Apple Computer Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A FotoNation logó védjegy. Az SD logó védjegy.
A PictBridge védjegy. A D-Lighting technológiát az Apical Limited biztosítja. Az Arc-prioritásos AF technológiát az
Identix® biztosítja. A Pictmotion a muvee Technologies Pte. Ltd. által levédett technológiát alkalmaz. A termékek
és a márkanevek a gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az ebben a tájékoztatóban az LCD-monitorokon,
illetve képernyőkön látható képek szimulációk.

A műszaki adatok és a készülékek a gyártó előzetes bejelentése vagy kötelezettsége nélkül változhatnak. 2006
február ©2006 NIKON CORPORATION

8,1 millió

7 elem 6 csop ortban; Digi tális zoom: max . 4x-es

30 cm-től a végte lenig (∞), 4 cm-től a vé gtelenig (∞) makró m ódban

Automatiku s, Programozot t automata, Rek esz-elővál asztásos auto mata, 9 fejlet t

Hatótávols ág: Kb. 0,4- 4,0 m (nagy látószö g), kb. 0,4-2,0 m (tele); Vak umódok: auto mati-

motívump rogram (Portr é [Arc-prioritáso s AF], Portré, Éjs zakai por tré, Tájkép, Éjszak ai
tájkép, Nap lemente, Alkony at/hajnal, Tűzi játék, Közeli (mak ró)), 7 motívumpro gram
(Panoráma s egédlet, Tenger part/hó, El lenfény, Múzeum , Másolat, Spor t,), BSS (Legjob b
kép kivála sztása), Dátumo zás, Önkiol dó (3 és 10 mp.)

videó (320) 30 kép/m p sebességge l, még kisebb m éretű videó (160) 30 kép/mp
sebessé ggel; Hang nélk ül: Időzített v ideó 30 kép/mp, Norm ál módú objek tív-eltolá sos
rázkódás csökkentés el érhető

(VR): Objektí v-eltoláso s rázkódáscsö kkentés (Norm ál/Aktív/Kikap csolva)

1) Egy kép, 2) Sorozat (k b. 1,8 kép/mp), 3) 16 képes soroz at (kb. 1,7 kép/mp, csak a 8 M
méretű kép eknél), 4
képes pue r (kb. 1,8 kép/mp), 6) Időzít ett felvétel készítés

8M: FINE kb. 6, N ORMAL kb. 12, BASIC kb . 23

kus, automa tikus vörössze mhatás-csö kkentéssel (b eépített vörö sszemhatás- korrekció),
vaku letil tása, állandó v akuzás, hoss zú záridős szi nkron

P3: IEEE 802.11b/g, vezeték né lküli hatótávols ág legfeljeb b 30 m (a körülmények től

függően)

egyszer űsített kínai /hagyományos k ínai/koreai /thai/portu gál/lengye l/indonéz /nn/
dán/norv ég/cseh válasz tható a menüben

tápegys ég (külön megv ásárolható)

Megközelí tőleg 92 x 61 x 31 mm (a kiálló része ktől elteki ntve)

*: Újratö lthető EN-EL 5 lítium-ion a kkumulátor, MH- 61 akkumulátor töltő, UC-E6 USB- kábel,

EG-CP14 audio -/videok ábel, szíj, Pic tureProjec t CD-ROM

nélküli nyo mtatóadapter (c sak a P3 fényképez őgéppel hasz nálható)

vagy újabb verzió szükséges) / Windows: Windows® XP Home Edition/Professional, Win­dows® 2000 Professional, Windows® Me vagy Windows® 98SE rendszerekkel előtelepített
modellek

) Ultra HS (le gfeljebb 100 kép k b. 30 kép/mp sebessé ggel), 5) 5

opció használatához 128 MB)

Csak beépített USB-portokat támogat