Nikon COOLPIX P4, COOLPIX P3 User Manual [it]

8,1 megapixel

Zoom 3,5x

Riduzione Vibrazioni

LCD da 2,5 pollici

Quando una qualità elevatissima incontra
potenzialità straordinarie

Le COOLPIX P3 e P4 offrono migliorate
funzionalità di “imaging” in un corpo camera
particolarmente attraente e compatto. Grazie
a esclusive innovazioni che ne ampliano il
potenziale di ripresa, queste fotocamere vi
accompagneranno verso nuovi traguardi
fotografici.

• 8,1 Megapixel • Zoom 3,5x

• LCD da 2,5 pollici • Riduzione Vibrazioni

• Trasferimento immagini Nikon wireless

Nota: Funzione wireless (IEEE 802.11b/g) disponibile soltanto con COOLPIX P3.

2

Unità VR

I vantaggi del VR Nikon

Sviluppato in origine per le reflex Nikon, il sistema di riduzione
vibrazioni VR contribuisce ad affrontare con successo i problemi
di movimento e instabilità della fotocamera. Grazie alla capacità
di rilevare e compensare automaticamente le piccole scosse e
vibrazioni dell’apparecchio, esso consente di scattare con un
tempo di posa fino a tre stop più lento, e insieme di preparare
l’inquadratura nello schermo LCD con maggior rapidità.

3

RIDUZIONE VIBRAZIONI

Obiettivo Zoom VR 3,5x

Il potente obiettivo Zoom-Nikkor con gamma focale 36-126mm*
assicura la massima libertà nela scelta dell’inquadratura. Potrete
zoomare “indietro” per un paesaggio di ampio respiro, oppure
“avanti” per un ritratto a pieno fotogramma e in più sfruttare la
funzionalità macro per riprese fino a soli 4 cm dal soggetto; sempre
con il prezioso sostegno della stabilizzazione VR, se lo desiderate.

* equivalenza formato 35mm

4

I movimenti della fotocamera possono
compromettere la ripresa, ma il VR
Normale assicura totale stabilità

Modo Normale

Con VR

Senza VR

Il modo VR Normale è in grado di impedire che leggeri
spostamenti della fotocamera rovinino le vostre foto. Compensa
automaticamente i lievi movimenti delle mani e vi permette così
di riprendere senza rischio di mosso in condizioni di scarsa
illuminazione, di mantenere nitido il soggetto durante il panning
e di utilizzare con sicurezza tempi di posa più lunghi.

5

RIDUZIONE VIBRAZIONI

VR per i filmati

I vantaggi della Riduzione Vibrazioni si estendono anche alla
ripresa di filmati, con lo spostamento VR dell’obiettivo che
aggiunge stabilità nelle riprese d’azione.

6

Anche se siete in movimento, il
VR Attivo mantiene ferme le immagini

Modo Attivo

Con VR

Senza VR

Non sempre si riesce a trovare una posizione stabile da cui
fotografare. Ma con il modo VR Attivo queste situazioni non
costituiscono più un problema. Fornendo una compensazione
ancora superiore, adatta anche alle più critiche condizioni
di instabilità, questa modalità consente di ottenere immagini
brillanti e ben ferme anche se si scatta da un veicolo in
movimento.

7

Wi-Fi INCORPORATO

Trasferimento senza cavi – facile come dire 1, 2, 3

Installate prima nel computer il software Wi-Fi Setup Utility
fornito in dotazione, e poi…

2 3

1

1 Inquadrate e scattate come al solito.
2 Selezionate un’opzione di trasferimento nel MENU WIRELESS.
3 Inviate l’immagine direttamente al vostro computer tramite il
Wi-Fi incorporato.

10

Se cavi e connessioni vi sono di impaccio,
il Wi-Fi incorporato vi dona piena libertà

Il Wi-Fi incorporato assicura alla COOLPIX

P3 libertà e versatilità davvero stimolanti

– consente infatti di inviare le immagini

direttamente e in un attimo dalla fotocamera
al computer oppure a una stampante

compatibile PictBridge.

Nota: Le funzioni Wi-Fi richiedono l’installazione in un computer

compatibile del software wireless fornito in dotazione. La stampa senza

cavi richiede l’adattatore per stampa wireless PD-10, opzionale.

Computer Stampante

Adattatore per stampa

wireless PD-10 (opzionale)

PictureProject

Con le speciali funzioni Wi-Fi di cui ora dispone, l’esclusivo
software Nikon PictureProject (in dotazione) fornisce ulteriori
possibilità e una praticità d’impiego ancora superiore.
Grazie a un’interfaccia particolarmente amichevole, offre,
insieme a semplici procedure di editing, l’organizzazione e la
condivisione delle immagini, mentre la compatibilità con diversi
plug-in aggiunge nuovo divertimento e un potenziale sempre
più elevato.

11

RIPRESE VISIBILMENTE SUPERIORI

12

La rapidità di risposta è essenziale, ma una
qualità di questo livello è davvero straordinaria

8,1 megapixel di risoluzione vi offrono immagini eccezionali che
rimangono tali anche se sottoposte a tagli d’inquadratura o
ingrandimenti significativi. Nelle riprese di ritratto, ad esempio,
i toni della pelle saranno più vivi e naturali e sarete in grado di
cogliere la miriade di tenui sfumature raccolte negli occhi del
vostro soggetto.

Priorità ai diaframmi

AF a 11 aree ampie

L’AF a 11 aree ampie, velocissimo
ed efficace, assicura una miglior
nitidezza nelle più diverse
situazioni di ripresa. Con la
messa a fuoco ottimizzata
automaticamente dalla fotocamera
il fotografo può concentrare
tutta la sua attenzione sulla
composizione, e con le COOLPIX
P3 e P4 i risultati saranno migliori
anche in luce debole.

Modo Auto

Tenete sotto controllo la profondità
di campo, con il modo Auto a
Priorità dei Diaframmi. Scegliete un
diaframma aperto per un’attraente
sfocatura dello sfondo, oppure uno
chiuso per una nitidezza estesa dal
primo piano fino ai particolari più
lontani: la fotocamera selezionerà
il tempo di posa più adatto per
un’esposizione ottimale.

13

Altre innovazioni per una qualità e
praticità ancora maggiori

D-Lighting

Senza D-Lighting

Con D-Lighting

Per migliorare le immagini sottoesposte o
gli scatti in controluce. L’esclusiva funzione
D-Lighting di Nikon crea automaticamente
una copia dell’immagine schiarendo i dettagli
in ombra, mentre le aree con la corretta
esposizione restano inalterate.

Autofocus con priorità sul volto*

Eseguite ritratti dalla nitidezza più che
soddisfacente, qualunque sia l’area dell’inquadratura
in cui si trova il soggetto. L’AF con priorità al volto
trova automaticamente, e quindi mette a fuoco,
i volti delle persone nell’inquadratura, offrendo,
scatto dopo scatto, risultati piacevoli e brillanti.

* La capacità di riconoscimento dei volti potrebbe risultare

limitata in alcune condizioni di ripresa.

Correzione automatica effetto occhi rossi

Evitate lo sgradevole effetto “occhi
rossi” talvolta provocato dall’impiego
del flash. La funzione di correzione rileva
automaticamente la comparsa nell’immagine
del fenomeno occhi rossi, quindi lo
compensa direttamente nella fotocamera.

Funzionamento semplicissimo

14

L’impiego della fotocamera
è semplificato al massimo
gtazie ai menu e alle icone

su schermo. I display,
oltre a utilizzare uno schema
cromatico gradevole alla vista,
consentono la selezione delle
funzioni anche tramite nome o
icona, come meglio preferite.

Funzione Istogramma

Sorprendentemente agevole da
comprendere, la funzione Istogramma è un
validissimo aiuto per scattare immagini di
miglior qualità. Segnalando i livelli di ombre
(a sinistra) e alte luci (a destra), vi aiuta ad
evitare sotto o sovraesposizioni già prima di
azionare il pulsante di scatto.

Modi Scena Avanzati

Normale Effetto 1 Effetto 2

I Modi Scena Avanzati offrono immagini più in sintonia con i
vostri gusti personali. Con la possibilità di scegliere fra tre effetti,
diversi tra loro per luminosità, intensità cromatica, nitidezza,
riduzione disturbi e altri parametri, vi permettono di ottenere,
dalla stessa scena, una gamma di sensazioni completamente
differenti.

Veloci riprese in sequenza

Le COOLPIX P3 e P4 dispongono di ripresa in sequenza, fino
alla cadenza di 1,8 fotogrammi al secondo. Ideali per riprendere
soggetti in movimento, sanno catturare l’azione con straordinaria
chiarezza.

Stampa diretta

Con le COOLPIX P3 e P4, la necessità di usare il
computer per la stampa è un ricordo del passato:
basta stabilire una connessione diretta con una
stampante compatibile PictBridge per controllare
l’organizzazione della pagina e... stampare senza
indugi dalla fotocamera!

Altri eccitanti vantaggi

• LCD da 2,5 pollici di agevole visione

• Ripresa di filmati fino a 30 fps

• Utile funzione di ricerca per data

• Circa 23 MB di memoria interna

• Funzione BSS (Scelta della foto migliore)

• Pratica connettività USB

• Tutto in uno: Batteria EN-EL5 e caricabatterie inclusi

15

Fotocamere Digitali Nikon Coolpix P3/P4: Scheda Tecnica

Stampato in Olanda Code No. 6CI50100(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

It

PER UNA CORRETTA MODALITÀ D’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO. ALCUNI MANUALI SONO DISPONIBILI SOLO SU CD-ROM.

Nital S.p.A., Via Tabacchi 33, I-10132 Torino, www.nital.it,
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch, www.europe-nikon.com.

AVVERTENZA

Fotocamera digitale compatta

Tipo:
Pixel effettivi: 8,1 milioni

CCD: Sensore da 1/1,8 pollici (numero totale pixel: 8,3 milioni)
Modi immagine: 8M (326 4), 5M (2 592), 3M (2048), P C (1024), TV (640) , 3:2 (32 64)
Obiettivo: Zoom-Nikkor 3,5x; 7.5-26.3mm (equivalente a circa 3 6-126mm nel form ato

Campo di messa a fuoco (circa):
Monitor: LCD da 2,5 pollic i e 15 0.000 punti a tecn ologia TFT con cont rollo di

Supporti di memoria: Memoria interna (circa 23 MB), schede SD
Modi di ripresa:

Filmati: Con audio: Film TV (640) a 30 fps, Film ridotto (320) a 30 fps, Film mini (160)

Riduzione Vibrazioni (VR): Spostamento VR dell’obiettivo (Normale/Attivo/Disattivato)
Modi di scatto: 1) Singolo, 2) Continuo (circa 1,8 fps), 3) Multi-scatto 16 (circa 1,7 fps,

Numero di fotogrammi
(con memoria interna): 8M: FINE circa 6, NORMAL circa 12, BASIC circa 23
Flash incorporato: Campo: circa 0,4-4,0 m (grandangolo), 0,4-2,0 m (teleobiettivo). Modi flash:

Interfaccia:
Capacità Wireless: P3: IEEE 802.11b/g, portata massima 30 m (in base alle condizioni ambientali)
Lingue supportate:

Giapponese/Cinese semplificato/Cinese tradizionale/Coreano/Tailandese/Portoghese/

Alimentazione:

Autonomia approssimativa:
Dimensioni (LxAxP): Circa 92 x 61 x 31 mm escluso sporgenze
Peso approssimativo: 170 g senza batteria né scheda di memoria SD
Accessori in dotazione*: Batteria Ricaricabile Li-ion EN-EL5, Caricabatterie MH-61, Cavo USB

Accessori opzionali: Alim entatore a rete EH-6 2A, Batte ria Ricar icabile L i-ion EN- EL5,

Adattat ore per st ampa wirel ess PD-10 (solo P3)

*

Requisiti di sistema per PictureProject

SO Macintosh: Mac® OS X versione 10.1.5 o successiva (per l’opzione di masterizzazione

RAM
Disco rigido
Risoluzione 800 x 600 o superiore con colori a 16 bit (consigliata la profondità di colore
schermo
Altro Unità CD-ROM per l’installazione

Sono supportate solo le porte USB incorporate

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh® e QuickTime® sono marchi registrati o marchi di fabbrica
di Apple Computer Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il logo FotoNation è un marchio di fabbrica.
Il logo SD è un marchio di fabbrica. PictBridge è un marchio di fabbrica. La tecnologia D-Lighting
è fornita da Apical Limited. La tecnologia AF con priorità sul volto è fornita da Identix®. Pictmotion
contiene tecnologie protette da brevetti fornite da muvee Technologies Pte. Ltd. I nomi di prodotti
e marchi sono marchi di fabbrica o marchi registrati che appartengono alle rispettive società. Le
immagini sugli schermi e sui monitor LCD rappresentate in questa brochure sono simulazioni.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte
del fabbricante. Febbraio 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

disco è necessaria la versione 10.2.8 o successiva) /
Edition/Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Me, Windows® 98SE
in versioni preinstallate
Macintosh: consigliati almeno 64 MB. Windows: consigliati almeno 64 MB (128 MB per l’opzione Pictmotion)

60 MB di spazio libero per l’installazione

massima)

35 mm [ 135]); f/ 2,7-5,3; 7 lenti i n 6 grupp i. Zoom d igitale: fino a 4x

da 30 cm a infinito ( ), da 4 cm a infinito ( ) in modo Macro

luminos ità

Auto, Auto Programmata, Auto a Priorità dei Diaframmi, 9 modi Scena avanzati
(Ritratto [AF sul volto], Ritratto, Ritratto notturno, Paesaggio, Paesaggio notturno,
Tramonto, Aurora/Crepuscolo, Fuochi artificiali, Macro/Primi piani), 7 modi
Scena (Feste/Interni, Panorama assistito, Spiaggia/Neve, Controluce, Museo,
Riproduzioni, Sport), BSS (Best Shot Selector), Stampa data, Autoscatto (3, 10
sec.)

a 30 fps. Senza audio: Film accelerato a 30 fps, disponibile funzione VR
(Riduzione Vibrazioni) Normale

disponibile solo per formati immagine 8M), 4) Ultra rapido HS (circa 30 fps
fino a 100 scatti), 5) Buffer 5 scatti (circa 1,8 fps), 6) Foto intervallate

automatico, automatico con funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi,
flash disattivato, flash attivato e sincronizzazione lenta
P3: IEEE 802.11b/g, USB, uscita A/V (audio video).P4: USB, uscita Audio-Video

20 lingue: Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Olandese/Russo/Svedese/

Polacco/Indonesiano/Finlandese/Danese/Norvegese/Ceco selezionabili da menu
Batteria ricaricabile agli ioni di Litio EN-EL5 (in dotazione), alimentatore a rete
EH-62A (opzionale)

200 scatti, con batteria EN-EL5 (in base a standard CIPA)

UC-E6, Cavo Audio Video EG-CP14, Tracolla, CD-ROM PictureProject

Gli accessori in dotazione possono variare a seconda del paese o della regione.

Windows: Windows® XP Home