Nikon COOLPIX P340 Quick start guide [lv]

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Iepakojuma satura apstiprināšana 3
Pirmās darbības 5
Uzņemšana un atskaņošana 13
ViewNX 2 izmantošana 19
Citas funkcijas 25
Jūsu drošībai 33

Lv

Paldies, ka iegādājāties Nikon COOLPIX P340 digitālo kameru. Šajā pamācībā ir aprakstītas procedūras, kuras jāņem vērā

Svarīga piezīme par piederumiem

Nikon COOLPIX digitālā kamera ir izstrādāta atbilstoši augstākajiem standartiem, un tajā ir komplicētas
elektroniskās shēmas. Izmantošanai ar Nikon COOLPIX digitālo kameru Nikon ir ser tificējis tikai Nikon
piederumus, tostarp lādētājus, akumulatorus, uzlādes maiņstrāvas adapterus, maiņstrāvas adapterus un vadus.

Šie piederumi ir izstrādāti un pārbaudīti saskaņā ar mūsu kameru elektronisko shēmu prasībām.

kameras pirmajā lietošanas reizē.
Lai pareizi izmantotu kameru, lūdzu, pirms tās lietošanas izlasiet un pilnībā izprotiet sadaļā „Jūsu drošībai” ietverto
informāciju (A33).

C

Atsauces rokasgrāmatas lejupielāde

Plašāku informāciju skatiet atsauces rokasgrāmatā (PDF formāts).

Atsauces rokasgrāmatu

var lejupielādēt Nikon tīmekļa vietnē.

http://nikonimglib.com/manual/

Atsauces rokasgrāmatu

vietnē.

var skatīt, izmantojot programmu Adobe Reader, kas bez maksas lejupielādējama Adobe tīmekļa

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs
varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums , lai saņemtu tehnisku palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Iepakojuma satura apstiprināšana

Ja trūkst kāda no priekšmetiem, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties
kameru.

COOLPIX P340

Digitālā kamera

Uzlādes maiņstrāvas adapteris

EH-71P*

•

Īsā darba uzsākšanas pamācība

* Ja kamera ir nopirkta valstī vai reģionā, kurā ir nepieciešams izmantot adapteri ar

spraudni, tad adapteris ar spraudni ir iekļauts komplektā. Ar spraudni pieejamā adaptera
forma atšķiras atkarībā no iegādes valsts vai reģiona (

PIEZĪME:

Secure Digital (SD) atmiņas karte (šeit un citur tekstā dēvēta kā „atmiņas karte”)

nav iekļauta komplektā.

A

: šī ikona norāda, ka citur šajā pamācībā ir pieejama plašāka informācija.

Kameras siksna Uzlādējams litija jonu akumulators

USB vads UC-E21 ViewNX 2 kompaktdisks

(šī pamācība)

A

8).

•

EN-EL12

Garantija

Iepakojuma satura apstiprināšana

3

Kameras sastāvdaļas

1

Tālummaiņas vadības poga

f

: platleņķis

g

: telefoto

h

: sīktēlu atskaņošana

i

: atskaņošanas

tālummaiņa

j

: palīdzība

2

Grozāmais komandu pārslēgs

3

Aizvara atbrīvošanas poga

4

Barošanas slēdzis/barošanas
ieslēgšanas indikators

5

Grozāmais režīmu pārslēgs

6

Zibspuldze

7K (zibspuldzes atvēršanas)

slēdzis

8

Vadības gredzens

9w (funkciju) poga

10

Monitors

11k (atlases apstiprināšanas) poga
12

Rotējamais kursortaustiņš
(kursortaustiņš)

13c (atskaņošanas) poga
14b (e video ierakstīšanas) poga
15

Uzlādes spuldze
Zibspuldzes lampiņa

16d (izvēlņu) poga
17l (dzēšanas) poga

23145

6 7

8

9

10 1211 15

16 17

1413

4

Iepakojuma satura apstiprināšana

Pirmās darbības

1.

darbība

* Izveriet siksnu caur kreiso vai labo siksnas cilpu un piestipriniet siksnu.

2.

darbība

2.1

Kameras siksnas pievienošana

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas
kartes slota vāku.

Pirmās darbības

5

2.2

Akumulatora sprūds

Atmiņas kartes slots

Ievietojiet akumulatoru.

•

Bīdiet oranžo akumulatora sprūdu bultiņas

1

norādītajā virzienā (
akumulatoru (

•

Ja akumulators ir ievietots pareizi, tas
nofiksējas savā vietā.

Raugieties, lai akumulators tiktu ievietots
pareizajā virzienā

Ievietojot akumulatoru otrādi vai pretējā virzienā, varat
sabojāt kameru.

2.3

Ievietojiet atmiņas karti.

•

Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas
savā vietā.

Ievietojiet atmiņas karti pareizajā virzienā!

Ievietojot atmiņas karti otrādi vai pretējā virzienā, kamera
un atmiņas karte var tikt sabojātas.

) un pilnībā ievietojiet

2

).

6

Pirmās darbības

2.4

Aizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas
kartes slota vāku.

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana

Izslēdziet kameru un pārbaudiet, vai barošanas ieslēgšanas indikators un monitors
ir izslēgti, un pēc tam atveriet akumulatora/atmiņas kartes slota vāku.

B

Brīdinājums par augstu temperatūru

Uzreiz pēc kameras izmantošanas kamera, akumulators un atmiņas karte var būt karsti.

Akumulatora izņemšana

•

Bīdiet akumulatora sprūdu bultiņas norādītajā virzienā

1

), lai izņemtu akumulatoru (2).

(

Atmiņas kartes izņemšana

•

Viegli iespiediet atmiņas karti kamerā (1), lai to daļēji

2

izbīdītu (

).

Pirmās darbības

7

3.

Uzlādes lampiņa

Elektrotīkla kontaktligzda

USB vads (iekļauts komplektā)

darbība

3.1

Akumulatora uzlādēšana

Sagatavojiet komplektā iekļauto uzlādes maiņstrāvas
adapteri.

Ja kameras komplektācijā ietilpst adapteris ar spraudni*,
piestipriniet to uzlādes maiņstrāvas adapterim. Spēcīgi spiediet
adapteri ar spraudni, līdz tas nofiksējas. Pēc šīs savienošanas
mēģinājums ar spēku izvilkt adapteri ar spraudni var sabojāt
izstrādājumu.

*

Spraudņa adaptera forma atšķiras atkarībā no kameras iegādes
valsts vai reģiona.
Šī darbība nav jāveic, ja komplektācijā iekļautais adapteris ar
spraudni ir jau savienots ar uzlādes maiņstrāvas adapteri.

3.2

Pārliecinieties, vai akumulators ir ievietots kamerā, un pēc tam pievienojiet
kameru pie uzlādes maiņstrāvas adaptera, secīgi izpildot

•

Turiet kameru izslēgtu.

•

Pārliecinieties, vai spraudņi ir pavērsti pareizā virzienā. Pievienojot vai atvienojot,
neievietojiet un neizņemiet spraudņus slīpi.

B

Piezīmes

Izmantojiet tikai UC-E21 USB vadu. Izmantojot citu USB vadu, nevis UC-E21,
iespējama pārkaršanu, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

1.–3

. darbību.

•

Uzlādes lampiņa lēni mirgo zaļā krāsā, lai norādītu, ka akumulators uzlādējas.

•

Kad uzlāde ir pabeigta, zaļā uzlādes lampiņa pārtrauc mirgot un nodziest. Pilnībā
izlādēta akumulatora uzlāde ilgst aptuveni 1 stundu un 50 minūtes.

8

Pirmās darbības

3.3

Atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no elektrotīkla kontaktligzdas un
pēc tam atvienojiet USB vadu.

C

Kameras ieslēgšana akumulatora uzlādes laikā

Kad kamerai ir pievienots uzlādes maiņstrāvas adapteris, to nevar ieslēgta pat tad, ja
nospiežat barošanas slēdzi. Nospiediet un turiet
kameru atskaņošanas režīmā un atskaņotu attēlus. Uzņemšana nav iespējama.

4.

darbība

Kameras ieslēgšana

c

(atskaņošanas) pogu, lai ieslēgtu

Nospiediet barošanas slēdzi.

•

Tiek ieslēgts monitors.

•

Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet
barošanas slēdzi.

C

Automātiskās izslēgšanās funkcija

•

Ja kādu brīdi netiek veiktas nekādas darbības, monitors tiek izslēgts, kamera tiek
pārslēgta gaidstāves režīmā un mirgo barošanas ieslēgšanas indikators. Ja darbības
netiek veiktas vēl 3minūtes, kamera tiek automātiski izslēgta.

•

Laika periods līdz brīdim, kad kamera pārslēdzas uz gaidstāves režīmu, ir aptuveni
vienaminūte. Šo laiku var mainīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes iestatījumu

(Automātiska izslēgšanās)

(A29).

Auto off

Pirmās darbības

9

5.

Atlasa augstāk esošo vienumu*

Atlasa zemāk esošo vienumu*

Apstipriniet atlasi

Atlasa vienumu pa kreisi/atver

iepriekšējo ekrānu

Rotējamais kursortaustiņš

* Augstāk un zemāk esošos vienumus var arī atlasīt, pagriežot rotējamo kursortaustiņu.

Atlasa vienumu pa labi/atver
apakšizvēlni (apstiprina
atlasi)

darbība

Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Pirmo reizi ieslēdzot kameru, tiek parādīts valodas
izvēles ekrāns, kā arī kameras pulksteņa datuma un
laika iestatīšanas ekrāns. Lai izvēlētos iestatījumus,
izmantojiet rotējamo kursortaustiņu.

•

Ja iziesiet bez datuma un laika iestatīšanas, tad,
atverot uzņemšanas ekrānu, mirgos

5.1

Izmantojiet HI

O

.

kursortaustiņu, lai atlasītu
vajadzīgo valodu, un
nospiediet

k

pogu.

Language

Български
Čeština
Dansk
Deutsch

English

Español

Cancel

10

Pirmās darbības

5.2

Atlasiet

Yes ( Jā )

un nospiediet k pogu.

5.3

Izvēlieties vietējo laika zonu un
nospiediet pogu k.

•

Lai iespējotu vasaras laiku,
nospiediet
iespējota vasaras laika funkcija,
virs kartes ir redzama ikona
Lai izslēgtu vasaras laika
funkciju, nospiediet

5.4

Atlasiet datuma formātu un nospiediet

k

pogu.

H

pogu. Kad ir

I

.

W

Time zone and date

Choose time zone and
set date and time?

Yes

No

Cancel

London
Casablanca

.

Back

Date format

Year/Month/Day
Month/Day/Year

Day/Month/Year

Pirmās darbības

11

5.5

Iestatiet datumu un laiku un nospiediet k
pogu.

•

Atlasiet lauku: nospiediet JK (tas pārslēdz

D (D), M (M), Y (G), h

laukus

•

Rediģējiet datumu un laiku: nospiediet HI.
Datumu un laiku var arī mainīt, pagriežot

un

m (min))

Date and time

mhYMD

.

1515 05 102014

Edit

kursortaustiņu vai grozāmo komandu pārslēgu.

•

Apstipriniet iestatījumu: atlasiet lauku

5.6

Atlasiet

Yes ( Jā )

un nospiediet k pogu.

•

Pēc iestatījumu pabeigšanas izbīdās objektīvs
un kamera pārslēdzas uzņemšanas režīmā.

C

Datuma uzrādīšana attēlos, kamēr notiek attēlu uzņemšana

m (min))

un nospiediet k pogu.

Date and time

OK?

Yes

No

15:1015/05/2014

Pēc datuma un laika iestatīšanas nospiediet d pogu, lai tiktu parādīta z(iestatīšanas)
izvēlne, un iestatiet opciju

•

Izmantojiet rotējamo kursortaustiņu, lai izvēlētos un iestatītu izvēlnes opcijas.

•

Lai izietu no izvēlnes, nospiediet pogu d.

C

Pašreizējā datuma, laika vai valodas maiņa

Print date (Izdrukas datums) (A

29).

Nospiediet d pogu, lai tiktu parādīta z(iestatīšanas) izvēlne, un iestatiet opciju

Language (Valoda)

vai

Time zone and date (Laika zona un datums) (A

30).

Nākamajā darbībā ir paskaidrotas uzņemšanas pamatdarbības, izmantojot

A

(automātisko) režīmu.

12

Pirmās darbības

Uzņemšana un atskaņošana

* Kad dati tiek ierakstīti iekšējā atmiņā, displejā ir redzama ikona C.

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Akumulatora
līmeņa indikators

Atlikušo kadru skaits*

1.

darbība

Pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu un
novietojiet A (automātiskā) režīma ikonu
iepretim atzīmei.

darbība

2.

Pārbaudiet akumulatora līmeni un atlikušo
kadru skaitu.

25m 0s

1/250

Akumulatora līmeņa indikators

Redzamais kļūdas ziņojums Apraksts

b
B

N

Battery exhausted.
(Akumulators izlādējies.)

Akumulatora uzlādes līmenis ir augsts.
Akumulatora uzlādes līmenis ir zems.

Ar kameru nevar uzņemt attēlus.
Uzlādējiet akumulatoru.

25m 0s

F5.6

Uzņemšana un atskaņošana

840

13

Iebūvētā zibspuldze

1/2 50 F5.6

840

25m 0s

Gadījumos, kad nepieciešama zibspuldze,
piemēram, tumšās vietās vai tad, kad objekts
atrodas pretgaismā, pabīdiet uz leju
(zibspuldzes atvēršanas) slēdzi, lai paceltu
zibspuldzi.

•

Kad zibspuldzi nelietojat, viegli piespiediet to,
lai nolaistu, līdz tā ar klikšķi aizveras.

3.

darbība

3.1

Attēla kadrēšana

Turiet kameru nekustīgi.

•

Nenovietojiet pirkstus un citus objektus uz objektīva, zibspuldzes,
AFpalīggaismotāja, mikrofona un skaļruņa.

•

Uzņemot attēlus portreta (vertikālā) orientācijā, pagrieziet kameru tā, lai
zibspuldze būtu virs objektīva.

K

3.2

Kadrējiet attēlu.

14

Uzņemšana un atskaņošana

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

840

Tālummaiņas lietošana

Tālināšana Tuvināšana

Fokusa apgabals

1/2 50

F5. 6

•

Lai tuvinātu objektu: pārvietojiet g(telefoto)
virzienā.

•

Lai tālinātu un skatītu lielāku apgabalu: pārvietojiet

f

(platleņķa) virzienā

•

Pagriežot tālummaiņas vadības pogu līdz galam
jebkurā virzienā, tālummaiņa tiek regulēta ātri.

4.

darbība

4.1

Fokusēšana un uzņemšana

Līdz pusei nospiediet aizvara
atbrīvošanas pogu.

•

Kad objekts atrodas fokusā, fokusa
apgabals, kas ietver objektu, vai
fokusa indikators deg zaļā krāsā
(vairāki fokusa apgabali var degt
zaļā krāsā).

•

Ja izmantojat digitālo tālummaiņu,
kamera fokusējas uz objektu kadra
centrā un fokusa apgabals nav
redzams. Kad kamera ir fokusēta,
fokusa indikators deg zaļā krāsā.

•

Ja fokusa apgabals vai fokusa
indikators mirgo sarkanā krāsā,
kamera nespēj fokusēties. Mainiet
kompozīciju un mēģiniet vēlreiz līdz
pusei nospiest aizvara atbrīvošanas pogu.

1/250

F5.6

4.2

Nepaceļot pirkstu, līdz galam nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

Uzņemšana un atskaņošana

15

Zibspuldzes lampiņa

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05 /2014 15 :30

15/05/2014 15:30

Zibspuldzes statusu var pārbaudīt, līdz pusei nospiežot
aizvara atbrīvošanas pogu.

•

Ieslēgts: zibspuldze uzplaiksnī, līdz galam nospiežot
aizvara atbrīvošanas pogu.

•

Mirgo: notiek zibspuldzes uzlāde. Ar kameru nevar
uzņemt attēlus.

•

Izslēgts: zibspuldze attēla uzņemšanas laikā
neuzplaiksnī.

C

Fokusēšana

Lai iestatītu fokusu un ekspozīciju (aizvara ātrumu un apertūras vērtību), līdz pusei
nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.
Fokusa apgabals atšķiras atkarībā no uzņemšanas režīma.

A

(automātiskajā) režīmā kamera nosaka galveno objektu un fokusējas uz to, kad aizvara
atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei. Ja tiek uztverta cilvēka seja, kamera automātiski
iestata tai fokusa prioritāti.

5.

darbība

5.1

Attēlu atskaņošana

Nospiediet c (atskaņošanas)
pogu.

•

Nospiežot un turot c
(atskaņošanas) pogu, kamēr
kamera ir izslēgta, kamera tiek
ieslēgta atskaņošanas režīmā.

16

Uzņemšana un atskaņošana

5.2

Parādīt iepriekšējo attēlu

Parādīt nākamo attēlu

Izmantojiet kursortaustiņu, lai atlasītu
rādāmo attēlu.

•

Nospiediet un turiet
attēlus.

•

Attēlus var arī atlasīt, pagriežot kursortaustiņu.

•

Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet

c

pogu

C

Uzņemšanas informācijas parādīšana

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā nospiediet k, lai tiktu parādīta toņu līmeņa

informācija un uzņemšanas informācija.

Lai atgrieztos pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, vēlreiz nospiediet

HIJK

vai aizvara atbrīvošanas pogu.

, lai ātri ritinātu

k

pogu.

Uzņemšana un atskaņošana

17

6.

4/132

4/132

0112. JPG

0112. JPG

15/05 /2014 15 :30

15/05/2014 15:30

darbība

6.1

Attēlu dzēšana

Lai dzēstu monitorā redzamo
attēlu, nospiediet pogu l.

6.2

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu
vēlamo dzēšanas metodi, un nospiediet

k

pogu.

•

Lai izietu bez dzēšanas, nospiediet d pogu.

6.3

Atlasiet

Yes ( Jā )

un nospiediet k pogu.

•

Izdzēstus attēlus nevar atjaunot.

•

7.

darbība

Lai atceltu, atlasiet

k

pogu.

Kameras izslēgšana

No (Nē)

un nospiediet

Nospiediet barošanas slēdzi, lai izslēgtu kameru.

•

Kad zibspuldze ir pacelta,

uzmanīgi piespiediet uz leju

zibspuldzi, lai to nolaistu.

Delete

Current image

Erase selected images
All images

Erase 1 image?

Yes

No

18

Uzņemšana un atskaņošana

ViewNX 2 izmantošana

ViewNX 2™

Jūsu attēlveidošanas rīki

ViewNX 2 ir universāla programmatūras pakete, kas ļauj pārsūtīt, apskatīt, rediģēt
un kopīgot attēlus. Instalējiet ViewNX 2, izmantojot komplektā iekļauto ViewNX 2
CD-ROM kompaktdisku.

1.

darbība

Saderīgās operētājsistēmas

Windows

Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac

OS X 10.9, 10.8, 10.7

Papildinformāciju par sistēmas prasībām skatiet Nikon vietnē, tostarp jaunāko
informāciju par saderību ar operētājsistēmām.

ViewNX 2 instalēšana

ViewNX 2 izmantošana

19

1.1

Startējiet datoru un ievietojiet ViewNX 2 CD-ROM kompaktdisku CD-ROM
dzinī.

•

Windows: ja logā tiek parādīti norādījumi par CD-ROM kompaktdiska
izmantošanu, izpildiet norādījumus, lai tiktu parādīts instalēšanas logs.

•

Mac: kad tiek parādīts

(sveiciena)

1.2

Valodas atlases dialoglodziņā atlasiet valodu, lai atvērtu instalēšanas logu.

•

Ja vēlamā valoda nav pieejama, noklikšķiniet uz

(Reģiona atlase)

valodu (poga

ViewNX 2

ikonas.

logs, veiciet dubultklikšķi uz

Region Selection,

, lai atlasītu citu reģionu, un pēc tam atlasiet vēlamo

Region Selection (Reģiona atlase)

nav pieejama Eiropas

Welc ome

laidienā).

•

Noklikšķiniet uz

1.3

Palaidiet instalētāju.

•

Mēs iesakām instalēšanas logā noklikšķināt uz

vednis)

informāciju un sistēmas prasības.

•

Instalēšanas logā noklikšķiniet uz

(Standarta instalācija

•

Lai instalētu programmatūru, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Next (Tālāk)

, lai pirms ViewNX 2 instalēšanas apskatītu instalēšanas palīdzības

, lai tiktu parādīts instalēšanas logs.

Installation Guide (Instalēšanas

Typical Installation (Recommended)

(ieteicama))

.

20

ViewNX 2 izmantošana

1.4

Kad ir parādīts instalācijas pabeigšanas ekrāns, izejiet no instalētāja.

•

Windows: noklikšķiniet uz

•

Mac: noklikšķiniet uz

Tiek instalēta šāda programmatūra:

•

ViewNX 2 (sastāv no trim zemāk redzamajiem moduļiem)
– Nikon Transfer 2: ļauj pārsūtīt attēlus uz datoru
– ViewNX 2: ļauj apskatīties, rediģēt un izdrukāt pārsūtītos attēlus
– Nikon Movie Editor: ļauj izmantot pārsūtīto video rediģēšanas pamatfunkcijas

•

Panorama Maker (ļauj izveidot vienu ainavas un citu skatu panorāmas attēlu no
tādu attēlu sērijas, kurā katrā ir uzņemta atsevišķa objekta daļa)

1.5

Izņemiet ViewNX 2 CD-ROM kompaktdisku no CD-ROM dziņa.

Yes (J ā)

OK (Labi)

.

.

ViewNX 2 izmantošana

21

2.

darbība

2.1

Attēlu pārsūtīšana uz datoru

Atlasiet, kā attēlus kopēt datorā.

Atlasiet vienu no šiem veidiem:

•

Tiešs USB savienojums

ievietota atmiņas karte. Savienojiet kameru ar datoru, izmantojot USB vadu.
Kamera automātiski ieslēdzas. Lai pārsūtītu kameras iekšējā atmiņā saglabātos
attēlus, pirms kameras pievienošanas datoram izņemiet no tās atmiņas karti.

•

SD kartes slots

•

SD kartes lasītājs

piegādātājiem) pie datora un ievietojiet atmiņas karti.

: izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai kamerā ir

: ja datoram ir SD kartes slots, tad karti var tieši ievietot šajā slotā.

: pievienojiet kartes lasītāju (pieejams atsevišķi no trešās puses

22

ViewNX 2 izmantošana

Ja parādās ziņojums ar aicinājumu atlasīt programmu, atlasiet Nikon Transfer 2.

Start Transfer
(Sākt
pārsūtīšanu)

•

Windows 7 izmantošanas
laikā

Ja redzams pa labi parādītais
dialoglodziņš, veiciet tālāk
norādītas darbības, lai atlasītu
Nikon Transfer 2.

Import pictures and

1Opcijā

videos (Importēt attēlus un video)
(Mainīt programmu)

Import File using Nikon Transfer 2 (Importēt failu, izmantojot

Atlasiet

Nikon Transfer 2)

2 Veiciet dubultklikšķi uz
Ja atmiņas kartē ir ierakstīti ļoti daudzi attēli, tad Nikon Transfer 2 palaišanai var būt
nepieciešams zināms brīdis. Pagaidiet, līdz notiek Nikon Transfer 2 palaišana.

B

USB vada pievienošana

Ja kamera ir pievienota datoram caur USB centrmezglu, tad savienojumu var neatpazīt.

2.2

Pārsūtiet attēlus uz datoru.

•

Noklikšķiniet uz

. Atvērsies programmas atlases dialoglodziņš.

un noklikšķiniet uz

Import File (Importēt failu)

Start Transfer (Sākt pārsūtīšanu)

noklikšķiniet uz

OK (Labi)

.

.

.

Change program

•

Pēc noklusējuma iestatījumiem visi atmiņas kartē ierakstītie attēli tiks iekopēti

datorā.

ViewNX 2 izmantošana

23

2.3

Pārtrauciet savienojumu.

•

Ja kamera ir pievienota datoram, izslēdziet kameru un atvienojiet USB vadu.

•

Ja izmantojat karšu lasītāju vai karšu slotu, atlasiet attiecīgo iespēju datora
operētājsistēmā, lai izbīdītu atmiņas kartei atbilstošo noņemamo disku, un pēc
tam izņemiet karti no kartes lasītāja vai kartes slota.

3.

darbība

Attēlu apskate

Startējiet ViewNX 2.

•

Pēc pārsūtīšanas pabeigšanas attēli ir
redzami ViewNX 2.

•

Sīkāku informāciju par ViewNX 2
izmantošanu skatiet tiešsaistes palīdzībā.

C

ViewNX 2 manuāla palaišana

•

Windows

•

Mac

: veiciet dubultklikšķi uz

: noklikšķiniet uz

ViewNX 2

ViewNX 2

ikonas dokā.

īsinājumikonas uz darbvirsmas.

24

ViewNX 2 izmantošana

Citas funkcijas

1

3

24

Funkcijas, kuras var iestatīt ar kursortaustiņu

Uzņemšanas laikā nospiediet kursortaustiņu H (m), J (n), I (D) vai K (o),
lai izmantotu tālāk minētās funkcijas.

Funkcija Apraksts

1

m

Zibspuldzes režīms Zibspuldzes režīmu var iestatīt, kad zibspuldze ir pacelta.

2

n

3

D

4

o

Automātiskais

taimeris

Smaida taimeris

Fokusa režīms

Ekspozīcijas

kompensācija

Kamera ir aprīkota ar 10s un 2s taimeri.

Kamera ar sejas prioritātes palīdzību konstatē smaidošas
sejas un automātiski atbrīvo aizvaru.

Izvēlieties opciju

B

(bezgalība) vai E(manuālais fokuss).

• E

vai

Varat pielāgot visa attēla spilgtumu.

A

(autofokuss), D(makro tuvplāns),

var atlasīt, kad uzņemšanas režīms ir A, B, C, D

i

, specefektu režīms vai

Sports

sižeta režīms.

Citas funkcijas

25

Uzņemšanas režīma atlase

Kad grozāmais režīmu pārslēgs tiek pagriezts līdz atzīmei, kamera tiek pārslēgta uz
attiecīgo tālāk norādīto uzņemšanas režīmu.

Auto mode

A

Auto mode (Automātiskais režīms)

Tiek izmantots vispārējai uzņemšanai.

y

(Sižeta) režīms

Kameras iestatījumi tiek optimizēti atbilstoši atlasītajam sižetam. Kad izmantojat
sižeta automātisko atlasītāju, kadrējot attēlu, kamera automātiski atlasa optimālo
sižeta režīmu, tādā veidā ļaujot vēl vieglāk uzņemt attēlus, lietojot sižetam
piemērotus iestatījumus.

u

(Special effects (Specefekti)) režīms

Uzņemšanas laikā attēliem var piemērot efektus.

A, B, C, D

režīmi

Atlasiet šos režīmus, lai varētu labāk kontrolēt aizvara ātrumu un apertūras
atvēruma vērtību.

26

Citas funkcijas

i

Vadības
gredzens

(User settings (Lietotāja iestatījumi)) režīms

Var saglabāt bieži lietotas uzņemšanas iestatījumu kombinācijas. Saglabātos
iestatījumus var nekavējoties lietot fotogrāfiju uzņemšanai, vienkārši pagriežot
grozāmo režīmu pārslēgu uz

i

.

Video ierakstīšana

Video var ierakstīt jebkurā
uzņemšanas režīmā.
Nospiediet

b (e

video
ierakstīšanas) pogu, lai sāktu video
ierakstīšanu. Vēlreiz nospiediet

b

(e video ierakstīšanas) pogu, lai
apturētu video ierakstīšanu.

Vadības gredzena lietošana

Uzņemšanas laikā pagriežot vadības gredzenu,
var iestatīt tālāk minētās funkcijas.

• A

(automātiskajā) režīmā tālummaiņas
pozīcija tiek pārslēgta uz ekrānā redzamajām
pozīcijām (tā ir līdzvērtīga fokusa attālumam/
skata leņķim 35 mm [135] formātā). Vadības
gredzena funkciju var arī pārslēgt uz
ekspozīcijas kompensāciju.

•

Nokrāsu var noregulēt
režīmā un efekta pakāpi – specefektu režīmā.

• A, B, C

vai D režīmā var mainīt ekspozīciju. Vadības gredzena funkciju var
arī pārslēgt uz citām funkcijām, piemēram, ISO jutību, baltā balansa precīzu
noregulēšanu un manuālo fokusu.

Food (Ēdiens)

sižeta

Citas funkcijas

27

Izvēlņu lietošana (

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

25m 0s25m 0 s25m 0s

840

840

Apstipriniet atlasi

d

poga)

Izmantojiet kursortaustiņu un k pogu, lai pārvietotos izvēlnēs.

1

Nospiediet d pogu.

•

Tiek atvērta izvēlne, kas atbilst kameras statusam, piemēram, tiek atvērta
uzņemšanas vai atskaņošanas izvēlne.
Izvēlnes vienumi, kas nav pieejami, tiek attēloti pelēkā krāsā, un tos nevar atlasīt.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control

Custom Picture Control
White balance

Metering
Continuous

2

Izmantojiet kursortaustiņu, lai atlasītu
izvēlnes vienumu.

• HI

vai pagriešana: atlasiet augstāk

vai zemāk esošo vienumu.

• JK

: atlasiet pa kreisi vai pa labi esošo

vienumu vai mainiet izvēlnes līmeni.

• k

: apstipriniet atlasi. Tāpat atlasi var apstiprināt, nospiežot K.

3

Pēc iestatījumu pabeigšanas nospiediet d pogu vai aizvara
atbrīvošanas pogu.

•

Lai atvērtu uzņemšanas ekrānu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

28

Citas funkcijas

Pārslēgšanās starp izvēlnes cilnēm

Cilnes

Izmantojiet

J

, lai

pārvietotos uz cilnēm.

Izmantojiet HI, lai atlasītu
cilni, un nospiediet

k

pogu

vai

K

, lai apstiprinātu atlasi.

Lai atvērtu citu izvēlni, piemēram, iestatīšanas izvēlni, izmantojiet kursortaustiņu,
lai pārslēgtos uz citu cilni.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Shooting menu

Image quality
Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Set up

Welcome screen

Time zone and date
Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection
AF assist

Citas funkcijas

29

Ciļņu tipi

Uzņemšanai Atskaņošanai

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting
Skin softening
Filter eects
Print order
Slide show
Protect

A

Shooting menu

cilne:

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

parāda izvēlētajam uzņemšanas režīmam

c

pieejamos iestatījumus. Atkarībā no
pašreizējā uzņemšanas režīma redzamā
cilnes ikona var atšķirties.

e

cilne:

cilne:
parāda atskaņošanas režīmā pieejamos
iestatījumus.

parāda video ierakstīšanas iestatījumus.

q

cilne:

parāda Wi-Fi opciju iestatījumus.

z

cilne:

parāda iestatīšanas izvēlni, kurā var mainīt vispārīgos iestatījumus.

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkla) funkcijas lietošana

Kamerā var izmantot Wi-Fi, lai izveidotu bezvadu savienojumu (bezvaduLAN
savienojumu) ar viedierīcēm, kurās ir instalēta nepieciešamā programmatūra
„Wireless Mobile Utility”.
Viedierīci var izmantot, lai attāli atbrīvotu kameras aizvaru vai kopētu viedierīcē
attēlus, kas ir saglabāti kamerā ievietotajā atmiņas kartē.

30

Citas funkcijas

Atskaņošanas režīms

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā var izpildīt tālāk norādītās opcijas.

Vadības

poga

Nosaukums Galvenās funkcijas

•

Tālummaiņas
vadības poga

Kursortaustiņš

k

(atlases
apstiprināšanas)
poga

Pagrieziet g(i) virzienā, lai tuvinātu attēlu,
un pagrieziet
attēlus kā sīktēlus vai kalendāru.

•

Pielāgojiet balss atgādinājumu un video
atskaņošanas skaļumu.

•

Ja atvērts atskaņošanas ekrāns:
mainiet redzamo attēlu, nospiežot uz augšu

H

(
pagriežot kursortaustiņu.

•

Ja atvērts iestatīšanas ekrāns:
atlasiet vienumu, izmantojot
pagriežot kursortaustiņu.

•

Ja atvērts palielināts attēls:
pārvietojiet parādīto apgabalu.

•

Parāda histogrammu, toņu līmeni un
uzņemšanas informāciju vai ļauj atgriezties
pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.

•

Atver atsevišķus secības attēlus pilnrāmja
kadra atskaņošanas režīmā.

•

Ritina attēlu uzņēmumus, kad izmantojat
vienkāršās panorāmas funkciju.

•

Atskaņo video.

•

Pārslēdz no sīktēlu atskaņošanas vai tuvināta
attēla parādīšanas uz pilnrāmja kadra
atskaņošanu.

•

Ja atvērts iestatīšanas ekrāns, apstiprina atlasi.

f(h

), pa kreisi (J), uz l eju (I), pa labi (K) vai

) virzienā, lai parādītu

HIJK

vai

Citas funkcijas

31

Vadības

poga

Nosaukums Galvenās funkcijas

Grozāmais komandu
pārslēgs

d

(izvēlņu) poga Parāda vai paslēpj izvēlni.

l

(dzēšanas) poga Dzēš attēlus.

Ieslēdz palielināta attēla palielinājumu.

32

Citas funkcijas

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus un nesavainotu sevi un citus, pirms iekārtas
izmantošanas izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā,
kur to var izlasīt visi, kas izmantos šo produktu.
Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu
simbolu:

Ar šo ikonu tiek atzīmēti brīdinājumi un informācija, kas jāizlasa, pirms lietot šo Nikon
produktu, lai nepieļautu iespējamās traumas.

BRĪDINĀJUMI

Kļūmes gadījumā izslēdziet

Ja pamanāt, ka no kameras vai uzlādes maiņstrāvas adaptera nāk dūmi vai neparasta
smaka, nekavējoties atvienojietuzlādes maiņstrāvas adapteri un izņemiet
akumulatoru, izsargājoties no apdedzināšanās. Turpinot lietošanu, var rasties traumas.
Pēc barošanas avota atvienošanas vai izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei uz
Nikon autorizētu apkopes centru.

Neizjauciet to

Pieskaroties kameras iekšējām detaļām vai uzlādes maiņstrāvas adapterim, var
savainoties. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēti tehniskie speciālisti. Ja kamera
vai uzlādes maiņstrāvas adapteris atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā,
atvienojiet izstrādājumu un/vai izņemiet akumulatoru, un nogādājiet izstrādājumu
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim, lai tas veiktu pārbaudi.

Neizmantojiet kameru vai uzlādes maiņstrāvas adapteri viegli
uzliesmojošu gāzu tuvumā

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt
eksploziju vai aizdegšanos.

Jūsu drošībai

33

Rīkojieties uzmanīgi ar kameras siksnu

Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā

Īpaši jāuzmanās, lai zīdaiņi neliktu mutē akumulatoru vai citas mazas detaļas.

Ilgstoši nepalieciet saskarē ar kameru, uzlādes maiņstrāvas adapteri vai
maiņstrāvas adapteri, ja šīs ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli
apdegumi.

Neatstājiet produktu vietā, kur tas ir pakļauts ļoti augstai temperatūrai,
piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešā saules gaismā

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt bojājumus vai ugunsgrēku.

Izmantojiet piemērotu barošanas avotu (bateriju, uzlādes maiņstrāvas
adapteri, maiņstrāvas adapteri, USB vads)

Izmantojot barošanas avotu, kuru nav nodrošinājis vai pārdevis Nikon, iespējams
sabojāt kameru vai izraisīt darbības traucējumus.

Esiet piesardzīgs, darbojoties ar akumulatoru

Baterija/akumulators var iztecēt, pārkarst vai eksplodēt, ja ar to rīkojas nepareizi.
Izmantojot šī produkta vajadzībām bateriju/akumulatoru, ievērojiet tālāk norādītos
piesardzības pasākumus.

•

Pirms akumulatora nomaiņas izslēdziet izstrādājumu. Ja izmantojat uzlādes
maiņstrāvas adapteri/maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, vai tas ir atvienots.

•

Lietojiet tikai uzlādējamu litija jonu bateriju EN-EL12 (iekļauta komplektācijā).
Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot kameru, kas atbalsta akumulatora uzlādi. Lai
veiktu šo darbību, izmantojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-71P (iekļauts
komplektācijā) un USB vadu UC-E21 (iekļauts komplektācijā). Ar akumulatora
lādētāju MH-65 (iegādājams atsevišķi) var uzlādēt bateriju, arī neizmantojot kameru.

34

Jūsu drošībai

•

Ievietojot bateriju/akumulatoru, nemēģiniet to ievietot otrādi vai ar aizmuguri pa
priekšu.

•

Nemēģiniet akumulatoru saslēgt īssavienojumā, izjaukt vai noņemt, salauzt
akumulatora izolāciju vai apvalku.

•

Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

•

Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

•

Pirms transportēšanas ievietojiet akumulatoru plastmasas vai līdzvērtīgā
iepakojumā, lai izolētu tā kontaktus. Nepārvadājiet un neglabājiet to kopā ar metāla
priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

•

Baterija/akumulators var iztecēt, kad tas ir pilnīgi izlādējies. Lai izvairītos no produkta
bojājumiem, izņemiet bateriju/ akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

•

Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja baterijā/akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas,
piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

•

Ja šķidrums no bojātas baterijas/ akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu,
nekavējoties noskalojiet šo vietu ar lielu daudzumu ūdens.

Izmantojot uzlādes maiņstrāvas adapteri, ievērojiet šos piesardzības
pasākumus

•

Turiet to sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai
elektriskās strāvas triecienu.

•

Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu drānu.
Turpinot lietošanu, var izcelties ugunsgrēks.

•

Nepieskarieties spraudnim un netuvojieties uzlādes maiņstrāvas adapterim pērkona
negaisa laikā. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu.

•

Nebojājiet, nemodificējiet, spēcīgi nevelciet un nelokiet USB vadu, nenovietojiet to
zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma vai liesmu iedarbībai. Ja ir
bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet iekārtu pārbaudei Nikon pilnvarotam
tehniskās apkopes pārstāvim. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt
aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

•

Nepieskarieties spraudnim vai uzlādes maiņstrāvas adapterim ar mitrām rokām. Šī
piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Jūsu drošībai

35

•

Neizmantojiet kopā ar pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma
pārveidošanai no viena uz otru vai izmantošanai kopā ar līdzstrāvas-maiņstrāvas
invertoriem. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var sabojāt kameru vai izraisīt
pārkaršanu un/vai ugunsgrēku.

Izmantojiet piemērotus vadus

Pievienojot vadus ievades un izvades kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai komplektā
iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, lai izpildītu produkta normatīvās prasības.

Uzmanīgi rīkojieties ar visām kustīgajām daļām

Uzmanieties, lai jūsu pirksti vai citi objekti netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai citām
kustīgām daļām.

CD-ROM kompaktdiski

Šīs ierīces komplektā iekļautos CD-ROM kompaktdiskus nedrīkst atskaņot audio
kompaktdisku iekārtās. CD-ROM kompaktdisku atskaņošana ar audio kompaktdisku
atskaņotāju var izraisīt dzirdes zudumu vai iekārtas bojājumus.

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā objekta acīm var izraisīt
īslaicīgu redzes pasliktināšanos

Zibspuldzei jāatrodas ne mazāk kā vienu metru no objekta. Īpaša piesardzība jāievēro,
fotografējot zīdaiņus.

Nedarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras cilvēkam vai
priekšmetam

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās no savainošanās ar saplīsušo stiklu un nedrīkst ļaut
monitora šķidrajiem kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

36

Jūsu drošībai

Izslēdziet kameru, izmantojot to lidmašīnā vai slimnīcā

Pacelšanās vai nolaišanās laikā, atrodoties lidmašīnā, izslēdziet kameru.
Lidojuma laikā neizmantojiet bezvadu tīkla funkcijas.
Kamēr atrodaties slimnīcā, ievērojiet slimnīcas noteikumus.
Kameras elektromagnētiskie viļņi var traucēt lidmašīnas vai slimnīcas elektronisko
sistēmu darbību.
Ja izmantojat Eye-Fi karti, izņemiet to no kameras pirms iekāpšanas lidmašīnā vai
ieiešanas slimnīcā.

Jūsu drošībai

37

Norādījumi

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU!

JA AKUMULATORS TIEK AIZSTĀTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR
NOTIKT EKSPLOZIJA.
IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

•

Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos
savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības
atkritumus.

•

Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un
izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt
nepareiza to iznīcināšana.

•

Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām

iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.
Šis simbols uz akumulatora norāda, ka akumulators ir jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

•

Baterijas ar šo simbolu vai bez tā ir paredzētas atsevišķai savākšanai

piemērotā savākšanas punktā. No tām nedrīkst atbrīvoties kā no

mājsaimniecības atkritumiem.

•

Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām

iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

38

Norādījumi

Kameras apkope

Lai šis Nikon izstrādājums jums vienmēr sagādātu prieku, izmantojot vai uzglabājot

A

ierīci, rīkojieties saskaņā ar brīdinājumiem sadaļā „Jūsu drošībai” (
norādītajiem piesardzības pasākumiem.

B

Nenometiet

Ja pakļausit izstrādājumu spēcīgam triecienam vai vibrācijai, tas var darboties
nepareizi.

B

Ar lēcu un kustīgajām daļām rīkojieties uzmanīgi

Neiedarbojieties ar spēku uz objektīvu, objektīva vāku, monitoru, atmiņas kartes slotu
vai baterijas/akumulatora nodalījumu. Šīs daļas iespējams viegli sabojāt. Spēka
pielietošana objektīva vākam var radīt kameras darbības traucējumus vai objektīva
bojājumu. Ja monitors tiek sasists, jāuzmanās no savainošanās ar sasisto stiklu un
jāizvairās no šķidro kristālu saskares ar ādu un iekļūšanas acīs vai mutē.

B

Uzturiet sausu

Ja ierīci iegremdēsiet ūdenī vai pakļausiet lielam mitrumam, tā tiks bojāta.

B

Izvairieties no pēkšņām temperatūras izmaiņām

Pēkšņas temperatūras izmaiņas, kādas rodas, piemēram, atstājot apsildītu ēku aukstā
dienā, var izraisīt kondensāta rašanos ierīces iekšpusē. Lai izvairītos no kondensācijas,
ievietojiet ierīci pārnēsājamā apvalkā vai plastmasas iepakojumā, pirms tā tiek pakļauta
pēkšņām temperatūras izmaiņām.

B

Sargiet to no spēcīgiem magnētiskajiem laukiem

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci tādu ierīču tuvumā, kas rada spēcīgu
elektromagnētisko starojumu vai magnētiskos laukus. Spēcīgs statiskais lādiņš vai
magnētiskie lauki, ko rada tāds aprīkojums kā radioraidītāji, var radīt traucējumus
monitoram, bojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmēt izstrādājuma iekšējo
elektroshēmu.

33-37) un tālāk

Norādījumi

39

B

Ilgstoši nevērsiet objektīvu pret spēcīgiem gaismas avotiem

Nevērsiet objektīvu pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem ilgstoši un
neuzglabājot kameru saulē vai spēcīgā gaismas avotā. Intensīva gaisma var izraisīt
matricas attēla sensora nolietošanos, radot fotogrāfijās baltus izplūdušus efektus.

B

Izslēdziet ierīci pirms atvienošanas no barošanas avota

Neizņemiet akumulatoru, kamēr produkts ir ieslēgts vai kamēr attēli tiek saglabāti vai
izdzēsti. Enerģijas padeves piespiedu pārtraukšana šādos apstākļos var radīt datu
zudumus vai bojājumu produkta atmiņā vai iekšējā elektroshēmā.

B

Piezīmes par monitoru

•

Monitori un elektroniskie skatu meklētāji ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti;

tiem ir vismaz 99,99 % darbspējīgu pikseļu un ne vairāk ka 0,01 % pikseļu var trūkt vai

būt bojāti. Tādēļ šie displeji var saturēt vienmēr izgaismotus (baltus, sarkanus, zilus

vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus; tas nenorāda uz darbības

traucējumiem un neatstāj nekādu iespaidu uz attēliem, kas ierakstīti ar ierīci.

•

Spilgtā gaismā attēlus uz monitora var būt grūti saskatīt.

•

Monitors ir izgaismots ar LED (gaismas diodes) pretgaismu. Ja monitors kļūst

miglains vai sāk mirgot, sazinieties ar savu Nikon pilnvaroto servisa pārstāvi.

B

Par rokasgrāmatām

Nikon neatbild par nekādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgos notikumos (piemēram, kāzās vai pirms kameras ņemšanas
līdzi ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas
pareizi. Nikon neatbild par zaudējumiem vai negūto peļņu, kas var rasties nepareizas šī
produkta lietošanas rezultātā.

40

Norādījumi

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai
iebūvētās kameras atmiņas, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla datus.
Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas
ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju
personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu konfidencialitātes
nodrošināšana ir lietotāja atbildība.
Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai pirms īpašnieka maiņas izdzēsiet
visus datus, izmantojot tam paredzētu maksas programmatūru, vai formatējiet ierīci
un pēc tam uzņemiet attēlus, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, attēlus,
kuros redzamas tikai debesis), līdz ierīce ir pilna. Noteikti nomainiet arī attēlus, kas
izvēlēti opcijā

(Sveiciena ekrāns)

zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.
Wi-Fi iestatījumu var notīrīt, izmantojot opciju

noklusējuma iestatījumus)

Select an image (Atlasīt attēlu)

. Jābūt uzmanīgam, lai nesavainotos vai neradītu materiālos

Wi-Fi opciju (A30) izvēlnē.

iestatījumā

Restore default settings (Atjaunot

Welcome screen

Norādījumi

41

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)

Uz šo izstrādājumu attiecas ASV Eksporta pārvaldes noteikumi. Gadījumā, ja vēlaties
eksportēt vai reeksportēt šo izstrādājumu uz valsti, kurai ASV piemēro embargo, ir
jāsaņem ASV valdības atļauja. Embargo tiek piemērots šādām valstīm: Kubai, Irānai,
Ziemeļkorejai, Sudānai un Sīrijai. Šīs valstis var mainīties, tāpēc sazinieties ar ASV
Tirdzniecības ministriju, lai saņemtu jaunāko informāciju.

Bezvadu ierīču lietošanas ierobežojumi

Ierīces bezvadu raiduztvērējs atbilst tā pārdošanas valsts bezvadu ierīču lietošanas
noteikumiem; tā izmantošana citās valstīs nav paredzēta (izstrādājumus, kas iegādāti
ES vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) dalībvalstīs, var izmantot jebkurā
ES un EBTA valstī). Nikon neuzņemas atbildību par ierīces lietošanu citās valstīs.
Lietotāji, kas nav pārliecināti par ierīces sākotnējās pārdošanas valsti, var sazināties ar
vietējo Nikon apkopes centru vai Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi. Šis ierobežojums
attiecas tikai uz bezvadu darbību, tas neattiecas uz ierīces cita veida izmantošanu.

42

Norādījumi

Atbilstības deklarācija (Eiropa)

Ar šo Nikon Corporation paziņo, ka COOLPIX P340 atbilst visām Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija ir
pieejama vietnē

Piesardzības pasākumi radiopārraižu laikā

Vienmēr atcerieties, ka radiopārraidi vai datu uztveršanu var pārtvert trešās puses.
Ņemiet vērā, ka Nikon neuzņemas atbildību par datu vai informācijas noplūdi, kas var
notikt datu pārsūtīšanas laikā.

Personiskās informācijas pārvaldība un atruna

•

Lietotāja informācija, kas reģistrēta un konfigurēta izstrādājumā, tostarp bezvadu
LAN savienojuma iestatījumi un cita personiskā informācija, var tikt pārveidota un
zaudēta darbības kļūdas, statiskās elektrības, negadījuma, darbības traucējuma,
remonta vai cita iemesla dēļ. Svarīgai informācijai vienmēr izveidojiet atsevišķas
kopijas. Nikon neuzņemas atbildību par nekādu tiešu vai netiešu kaitējumu vai
peļņas zaudējumiem, kas radušies tādu satura izmaiņu vai pazaudēšanas dēļ, kur nav
vainojams Nikon.

•

Pirms atbrīvošanās no šī izstrādājuma vai tā nodošanas citam īpašniekam, atlasiet
opciju
izstrādājumā reģistrēto un konfigurēto lietotāja informāciju, tostarp Wi-Fi opcijas un
citu personisko informāciju.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P340.pdf.

Reset all (Atiestatīt visu)

iestatīšana izvēlnē (A28), lai izdzēstu visu šajā

Norādījumi

43

AVC Patent Portfolio licence

Šis produkts ir licencēts saskaņā ar „AVC Patent Portfolio License” (AVC patentu
portfeļa licenci) un paredzēts patērētājiem personīgai un nekomerciālai lietošanai, lai
(i) kodētu video atbilstoši AVC standartam („AVC video”) un/vai (ii) atkodētu AVC video,
ko patērētājs kodējis personīgu vai nekomerciālu darbību ietvaros un/vai ieguvis no
video sniedzēja, kam ir atļauja piedāvāt AVC video. Citiem mērķiem licence netiek
sniegta un nav „piedomājama”. Papildu informāciju sniedz uzņēmums MPEG LA, L.L.C.
Skatiet vietni

http://www.mpegla.com

.

FreeType licence (FreeType2)

Šīs programmatūras daļas aizsargā autortiesības © 2012 The FreeType Project

(http://www.freetype.org)

. Visas tiesības aizsargātas.

MIT licence (HarfBuzz)

Šīs programmatūras daļas aizsargā autortiesības © 2014 The HarfBuzz Project

(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz)

. Visas tiesības aizsargātas.

44

Norādījumi

Informācija par preču zīmēm

•

Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai arī preču zīmes,
kas pieder korporācijai Microsoft ASV un/vai citās valstīs.

•

Ma c, OS X , i Fr ame lo got ip s un iFrame simbols ir Apple Inc. preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes ASV un citās valstīs.

•

Adobe un Acrobat ir reģistrētas Adobe Systems Inc. preču zīmes.

•

SDXC, SDHC un SD logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes.

•

PictBridge ir preču zīme.

•

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC
preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

•

Wi-Fi un Wi-Fi logotips ir Wi-Fi Alliance preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

•

Android un Google Play ir Google, Inc. reģistrētas preču zīmes.

•

Visas pārējās preču zīmes, kas minētas šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas
piegādāta kopā ar Nikon produktu, ir preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku
reģistrētās preču zīmes.

Norādījumi

45

Garantijas noteikumi - Nikon
European apkopes garantija

Cienījamais Nikon pircēj!
Pateicamies jums, ka iegādājāties šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam
nepieciešama garantijas apkope, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju, no kura to
iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe BV pārdošanas
teritorijā (Eiropa/Āfrika un Krievija).
Lai lieki nevienu netraucētu, pirms sazināties ar izplatītāju vai mūsu pilnvaroto apkopes
tīklu, uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatas.
Jūsu Nikon ierīcei ir garantija pret ražošanas defektiem viena pilna gada laikā kopš
sākotnējās iegādes datuma. Ja šī garantijas perioda laikā izstrādājums izrādās defektīvs
nepareiza materiāla vai apdares dēļ, šis izstrādājums mūsu pilnvarotās apkopes tīklā
Nikon Europe BV pārdošanas teritorijā tiks salabots atbilstoši tālāk norādītajiem
noteikumiem un nosacījumiem bez maksas par darbu un detaļām. Nikon rezervē
tiesības (tikai pēc saviem ieskatiem) aizstāt vai salabot šo izstrādājumu.

1.

Šī garantija tiek nodrošināta, kopā ar izstrādājumu uzrādot aizpildītu garantijas
karti un rēķina oriģinālu vai iegādes kvīti, kurā norādīts iegādes datums,
izstrādājuma tips un izplatītāja uzvārds. Nikon patur tiesības atteikt bezmaksas
garantijas pakalpojumu, ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti vai tajos
ietvertā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2.

Šajā garantijā nav ietverts:

•

daļu nepieciešamā apkope, remonts vai nomaiņa normāla nodiluma vai
sabojāšanās dēļ;

•

modifikācijas izstrādājuma jaunināšanai no tā parastā nolūka, kurš ir aprakstīts
lietotāja rokasgrāmatās, bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas;

•

transporta izmaksas un visi transportēšanas riski, kas tieši vai netieši saistīti ar
izstrādājumu garantiju;

46

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija

•

bojājumi, kas radušies no modifikācijām vai regulācijām, kuras izstrādājumam,
iespējams, ir veiktas bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas, lai atbilstu
vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī,
nevis tajās valstīs, kurām tas sākotnēji tika izstrādāts un/vai ražots.

3.

Garantija netiks piemērota šādos gadījumos:

•

bojājumu izraisījusi nepareiza izmantošana, iekļaujot, bet neierobežojoties ar
produkta neizmantošanu parastajiem nolūkiem vai saskaņā ar lietotāja
instrukcijām par pareizu izmantošanu un apkopi, kā arī tādu produkta
uzstādīšanu vai izmantošanu, kas neatbilst drošības standartiem, kuri ir spēkā
tā izmantošanas valstī;

•

bojājumu izraisījuši negadījumi, iekļaujot, bet neierobežojoties ar zibeni,
ūdeni, uguni, nepareizu vai bezatbildīgu lietošanu;

•

izstrādājuma modeļa vai sērijas numura pārveidošana, izdzēšana,
nesalasāmība vai noņemšana;

•

bojājums radies no labojumiem vai regulācijas, ko veikušas nepilnvarotas
apkopes organizācijas vai personas;

•

defekti sistēmā, kurā izstrādājums ir pievienots vai ar kuru tas ir izmantots.

4.

Šī apkopes garantija neietekmē ne pircēja likumīgās tiesības spēkā esošo
piemērojamo valsts likumu ietvaros, ne arī pircēja tiesības attiecībā pret
izplatītāju, kuras atbilst viņu pārdošanas/pirkšanas līgumam.

Norādījums:

Visu pilnvaroto Nikon pakalpojumu punktu pārskatu var atrast
tiešsaistē, šajā saitē
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija

47

FX4A01(Y2)

6MN361Y2-01