Nikon COOLPIX L3, COOLPIX L2, COOLPIX L4 User Manual [it]

Caratteristiche tecniche della fotocamera digitale Nikon COOLPIX L2/L3/L4

Tipo: Fotocamera digitale compatta
Pixel effettivi: L2: 6,0 milioni L3: 5,1 milioni L4: 4,0 milioni
CCD: L2: sensore da 1/2,5 pollici (numero total e pixel: 6,18 milioni) L3: sensore da

1/2,5 pollici (5,25 milioni di pixel totali) L4: sensore da 1/2,5 pollici (numero
totale pixel: 4,23 milioni)

Formati immagine: L2: Grande (2816*), Normale (2816), Normale (2048), PC (1024), TV (640)

L3:Grande (2592*), Normale (2592), Normale (2048), PC (1024), TV (640)
L4:Grande (2272*), Normale (2272), Normale (1600), PC (1024), TV (640)

Obiettivo: L2 e L3: Zoom-Nikkor 3x; 6,3-19,2 mm (equivalente a 38-116 mm nel formato

35 mm [135]); f/3,2-5,3; 5 elementi in 5 gruppi; zoom digitale: fino a 4x L4:
Zoom-Nikkor 3x; 6,3-18,9 mm (equivalente a circa 38-114mm nel formato 35
mm [135]); f/2,8-4,9; 7 elementi in 6 gruppi; zoom digitale

: fino a 4x

Campo di messa a fuoco: L2 e L3: da circa 30 cm all’infinito (∞), da circa 10 cm all’infinito (∞) in modo macro

L4: da circa 30 cm all’infinito (∞), da circa 4 cm all’infinito (∞) in modo macro

Monitor LCD:

L2 e L3: monitor LCD TFT da 2,0 pollici e 86.000 punti con regolazione della luminosità
L4: monitor LCD TFT da 2,0 pollici e 115.000 punti con regolazione della luminosità

Supporti di memorizzazione:

L2 e L3: memoria interna (circa 23 MB), scheda di memoria SD
L4: memoria interna (circa 10 MB), scheda di memoria SD
Modi di ripresa:

Automatico, 4 modi assistiti (ritratto, paesaggio, sport, ritratto notturno), 11 modi
scena (feste/interni, spiaggia/neve, tramonto, aurora/crepuscolo, paesaggio
notturno, macro/primi piani, museo, fuochi artificiali, riproduzioni, controluce,
panorama assistito), registrazione vocale ( L2 e L3), BSS (Best Shot Selector),
opzioni colore, avviso di mosso, sovrastampa data, autoscatto (10 sec.)

Filmato: L2 e L3: con audio: Film-TV (640) a 30 fps/15 fps, Film-ridotto (320) a 30

fps/15 fps, Film-mini (160) a 15 fps L4: senza audio: Film-TV (640) a 15 fps,
Film-ridotto (320) a 15 fps, Film-mini (160) a 15 fps

Modi di scatto: L2 e L3: 1) Singolo , 2) Co ntinuo (circa 1,7 f ps), 3) Multi- scatto 16
L4: 1) Sing olo 2) Multi scatto 1 6

Numero di fotogrammi

L2: da 6 M: Grande (2816*) circa 8, Normale (2816) circa 16; da 3 M: Normale (2048)

(con memoria interna): circa 29 L3: da 5 M: Grande (2592*) circa 9, Normale (2592) circa 18; da

3 M: Normale (2048) circa 29

L4: da 4 M: Grande (2272*) circa 3, Normale

(2272) circa 7; da 2 M: Normale (1600) circa 15

Flash incorporato:

Campo: L2 e L3: circa 0,3-3,0 m (grandangolo), circa 0.3-1.75 m
(t ele obi ett ivo ) L4: circa 0,4-3,0 m (grandangolo), circa 0.4-1.7 m
(t ele obi ett ivo ); modi flash: automatico, automatico con funzione di riduzione
dell’effetto occhi rossi, flash disattivato, flash attivato e sincronizzazione lenta

.

Interfaccia: L2 e L3 : USB, uscita A/V L4: USB, u scita v ideo
Lingue supportate: 12 lingue: Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Olandese/Russo/

Svedese/Giapponese/Cinese semplificato/Cinese tradizionale/Coreano
selezionabili da menu

Alimentazione: Due batterie ricaricabili Ni-MH EN-MH1, due batterie AA (alcaline LR6,

all’ossido di nichel ZR6 o al litio), alimentatore a rete EH-65A (opzional

e)

Autonomia approssimativa:

L2: 180 scatti con batterie alcaline, 600 scatti con batterie al litio, 320 scatti

con batterie EN-MH1 L3: 200 scatti con batterie alcaline, 630 scatti con
batterie al litio, 330 scatti con batterie EN-MH1 L4: 250 scatti con batterie
alcaline, 600 scatti con batterie al litio, 450 scatti con batterie EN-MH1 (in
base allo standard CIPA)

Dimensioni (LxAxP): L2 e L3: circa 91 x 60,5 x 26 mm L4:circa 86,5 x 60,5 x 34,5 mm
Peso approssimativo: L2 e L3: 120 g s enza batteria né sc heda di m emori a SD
L4: 115 g senza batteria né sched a di memoria S D
Accessori in dotazione*:

Due batterie ricaricabili Ni-MH EN-MH1, caricabatterie MH-71, cavo USB UC-E6, cavo audio/
video EG-CP14(L2 e L3) /cavo video EG-CP11(L4), tracolla, CD-ROM di PictureProject

Accessori opzionali: Caricabatterie MH-71, batteria ricaricabile Ni-MH EN-MH1 (EN-MH1-B2),

alimentatore a rete EH-65A

*Gli accessori in dotazione possono variare in base all’area geografica.

SO

Macintosh: Mac® OS X versione 10.1.5 o successiva (per l’opzione di masterizzazione disco è necessaria

la versione 10.2.8 o successiva). Windows: Windows® XP Home Edition/Professional, Windows® 2000
Professional, Windows® Me, modelli preinstallati con Windows® 98SE

RAM Macintosh: consigliati almeno 64 MB. Windows: consigliati almeno 64 MB (128 MB con

l’opzione muvee)

Disco rigido 60 MB di spazio libero per l’installazione
Risoluzione 800 x 600 o superiore con colori a 16 bit (consigliata la profondità di colore massima)

schermo
Altro Unità CD-ROM per l’installazione

Sono supportate solo le porte USB incorporate

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi. Macintosh® e QuickTime® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Apple Computer Inc. negli
Stati Uniti e/o in altri paesi. Il logo FotoNation è un marchio di fabbrica. Il logo SD è un marchio di fabbrica.
PictBridge è un marchio di fabbrica. La tecnologia D-Lighting è fornita da Apical Limited. La tecnologia AF con
priorità sul volto è fornita da Identix®. Nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi di fabbrica delle
rispettive società. Le immagini sugli schermi e sui monitor LCD rappresentate in questa brochure sono simulazioni.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del
fabbricante. Febbraio 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

Requisiti di sistema per PictureProject

Nota: i colori disp onibili p osson o variare in base a ll’area ge ografica.

6,0 megapixel / 5,1 megapixel

Zoom 3x

LCD da 2,0 pollici

4,0 megapixel

Zoom 3x

LCD da 2,0 pollici

Grigio Argento Nero Argento

Stampato in Olanda Code No. 6CI50090(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

It

PER UNA CORRETTA MODALITÀ D’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO. ALCUNI MANUALI SONO DISPONIBILI SOLO SU CD-ROM.

Nital S.p.A., Via Tabacchi 33, I-10132 Torino, www.nital.it,
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch, www.europe-nikon.com.

AVVERTENZA

Design lineare elegantemente rifinito.
Semplicità operativa adatta a tutti,
per foto sempre riuscite.

COOLPIX L2 / L3/L4 –
Prestazioni e qualità
Nikon ottimizzate

Innovat ive tecno logie
Nikon per im magini
ottimizz ate diret tamente
dalla fotoca mera

Correzione automatica effetto occhi rossi

AF c on priorità al volto*

La funzione autofocus con priorità sul
volto è in grado di individuare e mettere a
fuoco i volti delle persone, indipendentemente
dall’inquadratura, per ritratti sempre nitidi.

* In alcun e condizioni d i ripresa, qu esta funzione

potrebbe produrre risu ltati non ott imali.

L’esclusiva funzione Nikon
Correzione automatica occhi rossi
analizza ogni immagine, rileva automati­camente e corregge il tipico effetto degli
occhi rossi che può verificarsi quando si
utilizza il flash, per risultati realistici.

Funzioni sofisticate
per catturare e ricordare
ogni momento

2,0

pollici

LCD

Il luminoso mo nitor LCD
da 2,0 pollici evit a di dover
ricor re re al mir ino ottico e
sem plifica le operazion i di
com posizione e r iproduzione
del le fo to, per un’esp er ienza
fotografica sem plice e
diver te nte.

3

X

zoom

L’obiettivo Zoom-Nikkor con zoom ottico
3x equivale a un obiettivo tradizionale 38­116 mm (114 mm per la COOLPIX L4)* e
risolve ottimamente ogni situazioni, dalle
foto di piccoli gruppi ai paesaggi.
* eq uivalen te nel formato 35 mm

megapixel

6,0/5,1 4,0

L’elevata risoluzione in
megapixel delle fotocamere si
riflet te nell’alta qualità delle
immagini e nella nitidezza che
viene mantenuta anche negli
ingrandimenti.

Semplice, efficace e divertente

Pronto! Scatta!

Guarda!

D-Lighting

La tecnologia D-Lighting migliora
le immagini sottoesposte o in
controluce schiarendo i dettagli
nelle ombre e lasciando inalterate
le porzioni luminose.

Nota: l e immagin i qui rip ortate s ono unica mente a s copo illustrativo.

Modi Scene

Funziona mento sem plicissim o

Compatib ilità con batterie AA

Registra zione di filmati

PictBrid ge

PictureP roje ct

Potrete contare su foto sempre
riuscite grazie ai 15 diversi
modi di scena (di cui 4 assistiti)
con impostazioni automatiche
per ogni situazione, dalle feste
ai fuochi d’artificio.

L’utilizzo della fotocamera è
facilitato dai menu e dalle icone
a schermo, di facile lettura. È
possibile scegliere le funzioni

mediante l’icona o il nome
corrispondente e il nuovo schema di colori risulta più
chiaro e leggibile.

Nonostante le dimensioni compatte,
le fotocamere COOLPIX L2, L3 e L4
sono compatibili con normali batterie
AA, uno dei più diffusi formati di

batterie al mondo. L’autonomia
di circa 180 scatti* aumenta notevolmente la loro
compatta comodità.

* 180 scatti circa (COOLPIX L2) / 200 scatti circa (L3) /

250 scatti circa (L4) con due batterie alcaline AA (LR6).

Per catturare molto più di un

momento, è possibile registrare

filmati* in tre formati: Film-TV (640)

per la visualizzazione su televisore

o computer, Film-ridotto (320) e

Film-mini (160) per maggiore

capacità di registrazione o per

utilizzo del filmato in Internet.

* COOLPIX L4 senza audio

Grazie alla possibilità di collegare

la fotocamera direttamente a

una stampante compatibile con

PictBridge, è possibile ottenere

rapidamente splendide stampe

senza dover ricorrere al computer.

Fornito come accessorio in dotazione,

il software PictureProject semplifica

enormemente l’importazione, la

modifica e l’organizzazione delle

immagini e offre particolari opzioni

che rendono la fotografia digitale

ancora più divertente.

Con D-Li ghting Senza D- Lighting