Nikon COOLPIX L29 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Sissejuhatus

Kaamera osad

Ettevalmistused pildistamiseks

Kaamera kasutamine

Võttefunktsioonid

Menüüde kasutamine

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Viidete jaotis

Tehnilised märkused ja register

i

Sissejuhatus

Alustage sellest osast

Sissejuhatus

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX L29. Palun lugege enne kaamera kasutamist
osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A viii-xi) toodud teavet ja tutvuge selles juhendis toodud
informatsiooniga. Hoidke pärast lugemist juhendit käepärases kohas ja kasutage seda abivahendina,
et uue kaamera võimalusi maksimaalselt nautida.

ii

Kaamera rihma kinnitamine

1

2

Teave kasutusjuhendi kohta

Kui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake jaotisi „Ettevalmistused pildistamiseks” (A 6)
ja „Kaamera kasutamine” (A 12).
Vaadake kaamera osade ja ekraanile kuvatava informatsiooni kohta teavet osast „Kaamera osad”
(A 1).

Sissejuhatus

iii

Lisateave

• Sümbolid ja leppemärgid
Et vajalikku teavet hõlpsasti leida, on käesolevas juhendis kasutatud järgmisi sümboleid ja
leppemärke.

Sissejuhatus

Ikoon Kirjeldus

B See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.
C See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.

A/E/F

Need ikoonid viitavad teistele lehekülgedele, mis sisaldavad olulist teavet;
E: „Viidete jaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.

• Mälukaartidele SD, SDHC ja SDXC viidatakse käesolevas juhendis nimetusega „mälukaardid”.

• Kaamera ostmisaegsele seadistusele viidatakse nimetusega „vaikesäte”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvutiekraanil kuvatavate nuppude nimed

või teated on toodud paksus kirjas.

• Käesolevas juhendis on kujutised ekraani kuvanäidetelt aeg-ajalt välja jäetud, et ekraani näidikud
oleksid selgemini näha.

• Selles kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraani sisu võivad tegelikust tootest erineda.

iv

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Nikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on
saadaval järgmistel veebilehtedel.

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks
digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Täiendavat teavet võite saada oma piirkonna
Kontaktandmed leiate alltoodud veebisaidilt.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerad vastavad rangeimatele standarditele ja neis on keerukad elektroonikaskeemid.
Üksnes tootemargiga Nikon elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja
kaablid), mille on ettevõte Nikon on kiitnud heaks kasutamiseks koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga,
on vastavalt konstrueeritud ning nende talitlus vastab selle elektroonikaploki talitlus- ja ohutusnõuetele.

MITTE-NIKONI ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TEIE NIKONI

GARANTII KATKESTADA.

Lisateabe saamiseks

Nikon

i kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke testpilt,
veendumaks, et kaamera toimib korralikult.
saamata jäänud tulu eest.

Nikon

ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud kahjude või

Nikon

i esindajalt.

Sissejuhatus

v

Kasutusjuhenditest

•

Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada andmeotsingusüsteemis
ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde

•

Nikon

jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning

ette teatamata.

Sissejuhatus

•

Nikon

ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga tänulikud,

•

kui juhite

Nikon

i kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Nikon

i eelneva kirjaliku loata.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt
kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mida on seadusega keelatud kopeerida või paljundada

Ärge kopeerige või paljundage paberraha, münte, väärtpabereid, riiklikke võlakirju, isegi kui need koopiad
või paljundused on tembeldatud „Näide”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite
kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või
postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on väljastatud
valitsuse luba.

Valitsuse poolt välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine või
paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ja paljunduste tegemise eest

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või
piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses
koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse väljastatud passe, avalike ja
eraasutuste väljasta tud litsentse, ID-kaarte ega pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguste täitmine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu
raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või
paljundamist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste
rikkumiseks.

vi

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera
sissehitatud mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. Kustutatud faile saab mõnikord
äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil olevat tarkvara, mistõttu isiklikke
kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale
isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud
(näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti ka kõik pildid, mis on valitud sättele Select an image
(Valige kujutis), mis asub häälestusmenüü suvandis Welcome screen (Tiitelkuva) (A 24, E61). Tuleb
olla ettevaatlik, et andmesäilitusseadmete hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Sissejuhatus

vii

Teie turvalisuse tagamiseks

Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev
ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus see on

Sissejuhatus

kõikidele kasutajatele lugemiseks kättesaadav.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote
kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul, kui märkate, et fotoaparaadist või
vahelduvvoolu adapterist tuleb suitsu või
ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvoolu
adapter välja ja eemaldage kohe akud,
olles ettevaatlik põletuste suhtes. Jätkuv
kasutamine võib tekitada kehavigastusi.
Viige seade pärast aku eemaldamist või
välja lülitamist Nikoni ametliku teeninduse
esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvoolu adapteri
sisemiste osade puudutamine
võib tekitada vigastusi. Juhul, kui
fotoaparaati või vahelduvvoolu adapter
kukkumise või mõne muu õnnetuse
tagajärjel katki läheb, viige toode Nikoni
ametliku teeninduse esindajale

viii

kontrollimiseks, pärast seda, kui toode on
kontaktist lahti ühendatud ja/või akud on
eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega
vahelduvvoolu adapterit
kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses
elektroonikaseadmeid, sest see võib
tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma
ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse
ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus
kohas!

Eriti hoolsalt tuleks jälgida, et väikelapsed
ei paneks akusid ega muid väikesi osi
suhu.

Vältige pikaajalist kokkupuudet
kaamera, akulaadija või
vahelduvvooluadapteriga
nende seadmete kasutamisel

Seadmete osad muutuvad kuumaks.
Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada
madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet kohta, kus see
võib kokku puutuda väga kõrge
temperatuuriga (nt suletud
autosse või otsese
päikesevalguse kätte).

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Järgige aku käsitsemisel
ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral
lekkida või plahvatada. Jälgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid, kui käsitsete antud
aparaadiga koos olevaid akusid:

• lülitage toode enne aku vahetamist Off
(Välja). Kui kasutate vahelduvvoolu
adapterit, olge kindel, et see on pesast
väljas.

• kasutage ainult selle toote jaoks
lubatud akusid (A 6). Ärge
kombineerige vanu ja uusi patareisid
või erinevat mudelit või tüüpi
patareisid (akusid).

• Kui Nikon
EN-MH2-B4) nikkel-metallhüdriidakud
on eraldi ostetud, laadige ja kasutage
neid komplektselt. Ärge kombineerige
erinevatest paaridest akusid.

• EN-MH2 taaslaetavad akud on
mõeldud kasutamiseks ainult Nikoni
digitaalkaamerates ning on ühilduvad
kaameraga COOLPIX L29.

• sisestage akud õiges asendis.

• ärge tekitage akus lühist ega

demonteerige akut ega proovige
eemaldada või lõhkuda aku
isolatsiooni või katet.

• ärge hoidke akut leegi lähedal ega
liigse kuumuse käes.

i

EN-MH2 (EN-MH2-B2 või

Sissejuhatus

ix

• ärge pillake seda vette ega asetage vee
lähedale.

• ärge transportige ega säilitage koos
metallesemetega, nagu kaelakeed või
juuksenõelad.

Sissejuhatus

• patareid võivad lekkima hakata, kui
saavad täiesti tühjaks. Toote
kahjustuse vältimiseks eemaldage
kindlasti akud, kui neis ei ole enam
voolu.

• kui märkate akudes muudatusi, nagu
värvuse kaotus või deformeerumine,
lõpetage kohe akude kasutamine.

• kui kahjustatud akudest pärit vedelik
satub riietele või nahale, loputage
kohe rohke veega.

Järgige akulaadija (saadaval
eraldi) käsitsemisel järgmisi
ettevaatusabinõusid:

• hoidke laadijat kuivas. Selle
ettevaatusabinõu mitte järgimine võib
põhjustada tulekahju või elektrilööki;

• pistiku metallosade peal või lähedal
asuv tolm tuleb kuiva riidega
eemaldada. Jätkuv kasutus võib
tekitada tulekahju;

• toitekaablit ei tohi äikese ajal kasutada
ega akulaadija lähedale minna. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada elektrilööki;

• ärge kahjustage, muutke, sikutage
jõuliselt ega painutage toitejuhet, ärge
asetage seda raskete esemete alla ega
kuumuse või leekide lähedale. Kui
isolatsioon on kahjustatud ning
juhtmed nähtaval, viige see Nikoni
ametliku esindaja juurde
kontrollimiseks. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib
põhjustada tulekahju või elektrilööki.

• ärge käsitsege pistikut ega akulaadijat
märgade kätega. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada elektrilööki;

• Ärge kasutage reisikonverterite
ega -adapteritega, mis on
konstrueeritud muundama ühelt
pingelt teisele, ega
alalisvoolu-vahelduvvoolu
vahelditega. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib toodet kahjustada või
põhjustada selle ülekuumenemist või
tulekahju.

x

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja
väljundipesadega üksnes toote
tehnilistele tingimustele vastavaid
kaasas- või müügilolevaid Nikoni
kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi
ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud või midagi
muud ei jääks objektiivi katte ega teiste
liikuvate osade vahele kinni.

Olge välklambi kasutamisel
ettevaatlik

Välgu kasutamine pildistatava objekti
silmade lähedal võib põhjustada ajutist
nägemise halvenemist. Välklamp peab
objektist olema vähemalt 1 m kaugusel.
Eriti ettevaatlik tuleb olla imikute
pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui
välklambi aken on mõne
inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad
kaasneda põletushaavad või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla
ettevaatlik, et vältida võimalikke
klaasikildude tekitatud vigastusi, ekraani
vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja selle
sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui
kasutate seadet lennukis või
haiglas

Lülitage toide välja lennuki õhkutõusmise
või maandumise ajal.
Ärge kasutage raadiovõrgu funktsioone
õhus viibimise ajal.
Seadme kasutamisel haiglas järgige
haigla juhiseid.
Kaamerast kiirguvad
elektromagnetlained võivad häirida
lennuki elektroonikasüsteeme või
haiglaseadmeid. Kui te kasutate Eye-Fi
kaarti, eemaldage see enne lennukisse
või haiglasse minemist kaamerast.

Sissejuhatus

xi

Te at ed

Teated Euroopa klientidele

See sümbol näitab, et elektri- ja

Sissejuhatus

elektroonikaseadmestik tuleb
koguda eraldi.

Järgnev kehtib üksnes
kasutajatele Euroopa riikides.

• See toode on mõeldud eraldi
kogumiseks vastavas kogumiskohas.
Ärge visake majapidamisjäätmete
hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab
säiltada loodusvarasid ning ära hoida
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud
võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust
jaemüüja või jäätmekäitluse eest
vastutava kohaliku omavalitsusega.

Akude sümbol näitab, et
akusid tuleb käidelda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes
kasutajatele Euroopa riikides.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad
on märgitud selle sümboliga või mitte,
tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse
kogumispunkti. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust
jaemüüja või jäätmekäitluse eest
vastutava kohaliku omavalitsusega.

xii

Sisukord

Sissejuhatus.......................................................... ii

Alustage sellest osast ................................................ ii

Kaamera rihma kinnitamine ...................................... iii

Teave kasutusjuhendi kohta...................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud ....................................... v

Teie turvalisuse tagamiseks ................................ viii

HOIATUSED....................................................................... viii

Teated ........................................................................... xii

Kaamera osad...................................................... 1

Kaamera korpus...................... ..................................... 1

Ekraan .................................. ........................................... 3

Võtterežiim........................................................................... 3

Taasesitusrežiim................................................................ 5

Ettevalmistused pildistamiseks..................... 6

Akude ja mälukaardi sisestamine ......................... 6

Sobivad akud ...................................................................... 6

Akude või mälukaardi eemaldamine................... 7

Sisemälu ja mälukaardid.............................................. 7

Kaamera sisselülitamine ning kuva keele,

kuupäeva ja kellaaja seadistamine ....................... 8

Kaamera kasutamine...................................... 12

Pildistamine lihtsas automaatrežiimis .............. 12

Suumi kasutamine........................................................ 14

Päästik................................................................................... 14

Piltide taasesitamine............................................... 16

Piltide kustutamine ................................................. 17

Välklambi ja taimeri kasutamine ................ ........ 19

Võttefunktsioonid............................................ 20

Võtterežiimi vahetamine ....................................... 20

Videote salvestamine ja taasesitamine ............ 22

Menüüde kasutamine.................................... 24

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või

printeriga ............................................................ 26

Ühendusmeetodid .......................... ........................ 26

Kasutamine: ViewNX 2 ........................................... 28

ViewNX 2 installimine................................................. 28

Piltide teisaldamine arvutisse................................ 29

Piltide vaatamine........................................................... 31

Sissejuhatus

xiii

Viidete jaotis ................................................. E1

G (lihtne automaatne) režiim ....................... E3

Stseenirežiim

(stseenidele sobiv pildistamine).................... E4

Nõuanded ja märkused........................................ E5

Nutika portree režiim (naeratavate nägude

Sissejuhatus

jäädvustamine) .................................................... E8

A (automaatne) režiim.................................. E10

Mitmikvalija abil seadistatavad

funktsioonid ...................... ................................. E11

Välklambi kasutamine......................................... E11

Taimeri kasutamine.............................................. E14

Lähivõtterežiimi kasutamine.......................... E15

Ereduse reguleerimine (Exposure

Compensation (Särikompensatsioon)).... E16

Vaikesätted................................................................ E17

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal

kasutada.... ........................................................... E19

Teravustamine ................................................... E20

Näotuvastuse kasutamine ............................... E20

Naha ühtlustamise kasutamine.................... E21

Automaatseks teravustamiseks sobimatud

objektid........................................................................ E21

Teravustamise lukustus ..................................... E22

Taasesitussuum ................................................. E23

Pisipildi taasesitus, kalendrinäit................... E24

Liikumatute piltide redigeerimine ............. E25

Enne piltide redigeerimist................................ E25

I D-Lighting:

ereduse ja kontrastsuse täiustamine......... E26

e Skin Softening (Naha ühtlustamine):

nahatoonide pehmendamine....................... E27

p Filter Effects (Filtriefektid):

digitaalsete filtriefektide rakendamine .... E28

g Small Picture (Väike pilt):

pildi suuruse vähendamine............................ E30

a Kärpimine:

kärbitud koopia loomine.................................. E31

Kaamera ühendamine teleriga

(piltide vaatamine telerist)............................ E32

Kaamera ühendamine printeriga

(otseprintimine) ................................................ E33

Kaamera ühendamine printeriga................ E33

Üksikpiltide printimine....................................... E34

Mi

di printimine....................................... E36

tme pil

Videote salvestamine ..................................... E39

Videote taasesitus ............................................ E41

Võttemenüüdes kasutatavad suvandid... E43

xiv

Võttemenüü

(režiimile A (automaatne)) ................. ......... E44

Pildirežiimi sätted

(pildi suurus ja kvaliteet)................................... E44

White Balance (Valge tasakaal)

(värvitooni kohandamine)............................... E46

Pidevvõte ................................................................... E48

Color Options (Värvivalikud)........................... E49

Nutika portree menüü .................................... E50

Skin Softening (Naha ühtlustamine)......... E50

Smile Timer (Naeratusdetektor)................... E50

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus).................... E51

Taasesitusmenüü .............................................. E52

a Print Order (Printimisjärjestus)

(DPOF-printimisjärjestuse loomine).......... E52

b Slide Show (Slaidiesitus)............................ E54

d Protect (Kaitse)............................................... E55

f Rotate Image (Kujutise pööramine) ... E57
h

Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust

mälukaardile ning mälukaardilt sisemällu)

Videomenüü....................................................... E59

Movie Options (Video suvandid)................. E59

Autofocus Mode (Automaatse

teravustamise režiim).......................................... E60

..... E58

Häälestusmenüü ...................... ........................ E61

Welcome Screen (Tiitelkuva).......................... E61

Time Zone and Date

(Ajavöönd ja kuupäev)....................................... E62

Monitor Settings (Ekraani seaded).............. E64

Print Date (Prindi kuupäev)

(kuupäeva ja kellaaja pealetrükk)................. E66

Motion Detection (Liikumistuvastus)........ E67

Sound Settings (Helisätted)............................ E67

Auto Off (Automaatne väljalülitus)............. E68

Format Memory (Vorminda mälu)/

Format Card (Vorminda kaart)....................... E69

Language (Keel)...................................................... E69

Video Mode (Videorežiim)............................... E69

Blink Warning (Pilgutuse hoiatus)............... E70

Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)........ E71

Reset All (Lähtesta kõik)..................................... E72

Battery Type (Akutüüp)...................................... E72

Firmware Version (Püsivara versioon)....... E73

Veateated.... ........................................................ E74

Failinimed ................................... ........................ E77

Valikulised lisatarvikud ................................... E78

Sissejuhatus

xv

Tehnilised märkused ja register.............. F1

Seadme eest hoolitsemine................................ F2

Kaamera .......................................................................... F2

Akud .................................................................................. F4

Mälukaardid.................................................................. F6

Puhastamine ja hoiundamine .......................... F7

Sissejuhatus

Puhastamine ................................................................ F7

Hoiundamine............................................................... F7

Rikkeotsing............................................ .................. F8

Tehnilised andmed ........................................... F15

Heaks kiidetud mälukaardid............................. F19

Indeks...... ............................................................. .. F21

xvi

Kaamera osad

Suletud objektiivi

kate

1 Päästik................................................................................13

2

Suumilüliti.......................................................................14

f : lainurk ................................................................14

g : telefoto .............................................................14

h : pisipildi taasesitus .....................16, E24

i : taasesitussuum........................... 16, E23

j : abi..................................................................E4

3 Toitelüliti / toide-sees tuli........................................8

4 Taimeri tuli.............................................................E14

5 Välklamp..........................................................19, E11

6 Objektiivi kate

7 Mikrofon ..................................................................E39

8 Objektiiv

9

Toitepistmiku kate (valikulise
vahelduvvooluadapteri ühendamiseks)

.....E78

10 Kaamera rihma ava ..................................................... iii

Kaamera korpus

2

1

910

3

4

5

8

Kaamera osad

6

7

1

Kaamera osad

1 Välgu tuli.................................................................E13

2 b (e video salvestamise) nupp ...22, E39

3

A

(võtterežiimi) nupp

......................................20, E3, E4, E8, E10

4 c (taasesituse) nupp .............................................16

5 Mitmikvalija....................................................................24

6 k (rakenda valik) nupp..........................................24

7 d (menüü) nupp ..................................................24

8 l (kustutamise) nupp............................................ 17

9 Akupesa/mälukaardi pilu kate.............................. 6

10 USB-/audio-/videoväljundi ühendus.............26

11 Ühenduse kate ............................................................26

12 Statiivi pesa.............................................................F17

13 Kõlar ...........................................................................E41

14 Ekraan...................................................................................3

14

13

12

11

10

1
2
3
4

5
6
7
8

9

2

Ekraan

9 99

F 3.2

+1.0

1 /2 5 0

2 9m 0 s

10

10

9 99

9 99 9

Kuvatav teave muutub kaamera sätetest ning kasutusseisundist sõltuvalt.
Vaikimisi kuvatakse teavet kaamera esimesel sisselülitamisel ja kaamera kasutamisel ning see lülitub

mõne sekundi pärast välja (kui suvandi Photo info (Fototeave) sätteks on Auto info

(Automaatne info) häälestusmenüü suvandis Monitor settings (Ekraani seaded) (A 24,
E64)).

Võtterežiim

10

22
21

2

1 3

10

+1.0

20

19

4

1/250

18

F3.2

17 16

29m 0s

999

9999

999

9

13

6

15

5

7

8

10
11

12

14

30
29
28

27

26

25

24

23

Kaamera osad

3

Kaamera osad

1 Võtterežiim .....................................................................20

2 Lähivõtterežiim...........................................19, E15

3 Suumi näidik.................................................14, E15

4 Teravustamise näidik................................................13

5 Välgurežiim....................................................19, E11

6 Aku taseme näidik......................................................10

7 Eye-Fi kommunikatsiooni näidik..............E71

8 Kuupäeva pealetrükk.......................................E66

9 Liikumistuvastuse ikoon................................E67

10 Näidik „Kuupäeva pole määratud”.....8, E62

11 Reisi sihtkoha ikoon..........................................E62

12 Video suvandid ...................................................E59

13 Järelejäänud video salvestusaeg .....22, E39

14 Pildirežiim...............................................................E44

15

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid)......................................................10

16 Sisemälu näidik ............................................................10

17 Ava väärtus.....................................................................14

18 Säriaeg ..............................................................................14

19 Teravustamisala ..........................................................13

20

Teravustamisala (näotuvastus,

lemmikloomatuvastus)................13, E7, E8

21 ISO-tundlikkus.......................................................F11

22 Särikompensatsiooni väärtus..............19, E16

23 Värvivalikud............................................................E49

24 Naha ühtlustamine ...........................................E50

25 Valge tasakaalu režiim.....................................E46

26 Pidev võtterežiim.................................E7, E48

27 Pilgutuse tuvastuse ikoon............................E51

28 Taimeri näidik...............................................19, E14

29 Naeratusdetektor...............................................E50

30 Lemmikloomaportree automaatvõte..... E7

4

Taasesitusrežiim

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 0 5/ 20 14 1 2: 0 0

1 Võtte kuupäev ja kellaaeg....................................... 8

2 Aku taseme näidik......................................................10

3 Kaitse ikoon...........................................................E55

4 Eye-Fi kommunikatsiooni näidik..............E71

5 Printimisjärjestuse ikoon...............................E52

6 Pildirežiim...............................................................E44

7 Video suvandid ...........................................22, E59

8

(a) Praeguse pildi number /

piltide koguarv

(b) Video pikkus

9 Sisemälu näidik...............................................................7

10 Video taasesituse juhik...........................22, E41

11 Helitugevuse näidik..........................................E41

12 D-Lighting ikoon................................................E26

13 Filtriefektide ikoon.............................................E28

14 Väikese pildi ikoon.............................................E30

15 Naha ühtlustamise ikoon..............................E27

16 Failinumber ja -tüüp ........................................E77

1

15/05/2014 12:00

9999. JPG

16

15
14
13
12

11

2

3

4

5

6

7

1m 0s
1m 0s

8

10

999/ 999

999/ 999

9

9999/9999

ba

Kaamera osad

5

Ettevalmistused pildistamiseks

Mälukaardi pilu

Akude ja mälukaardi sisestamine

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.

Ettevalmistused pildistamiseks

2 Sisestage akud ja mälukaart.

• Kontrollige, kas positiivsed (+) ja negatiivsed (–)
akuklemmid on õigesti suunatud, ning sisestage
akud.

• Kontrollige asendi õigsust ja lükake mälukaarti
sisse, kuni see oma kohale klõpsatab.

B Sisestage mälukaart kindlasti õiges

suunas.

Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult
sisestamine võib kaamerat ja mälukaarti
kahjustada.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu

kate.

Sobivad akud

• Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut (kaasasolevad akud)

• Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut

• Kaks EN-MH2 taaslaetavat nikkel-metallhüdriidakut (Ni-MH akud)

6

2

1

1

2

B Märkused akude kohta

Akud, mille isolatsioon ei kata
negatiivset klemmi ümbritsevat
ala

Kooruva ümbrisega akud Lameda negatiivse

klemmiga akud

• Ärge kasutage koos vanu ja uusi akusid ega erinevaid akude mudeleid või tüüpe.

• Kasutada ei tohi alljärgnevate defektidega akusid.

B Mälukaartide vormindamine

Kui sisestate esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud mõnes muus seadmes, vormindage see kindlasti
selle kaameraga. Sisestage kaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst Format card

(Vorminda kaart) (A 24, E69).

Akude või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja
lülitunud, ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu kate.

Vajutage mälukaarti ettevaatlikult kaamerasse (1), et see osaliselt välja
tuleks (2).

12

B Hoiatus kõrge temperatuuri kohta

Kaamera, akud ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla
kuumad.

Sisemälu ja mälukaardid

Kaamera andmeid, sealhulgas pilte ja videoid, saab salvestada kas kaamera sisemällu või
mälukaardile. Kaamera sisemälu kasutamiseks eemaldage esmalt mälukaart.

Ettevalmistused pildistamiseks

7

Kaamera sisselülitamine ning kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, kuvatakse keele valikuekraan ning kuupäeva ja kellaaja
seadistamise ekraan kaamera kella jaoks.

• Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega seadistamata, vilgub võtteekraani kuvamisel ekraanil O.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.

Ettevalmistused pildistamiseks

• Ekraan lülitub kaamera sisselülitamisel sisse.

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et

valida soovitud keel, ja vajutage
nuppu k.

3 Kasutage nuppe HI, et valida Yes (Jah), ja

vajutage nuppu k.

8

Language

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and
set date and time?

Yes

No

Cancel

4 Kasutage koduse ajavööndi

valimiseks nuppe JK ja vajutage
nuppu k.

• Vajutage nuppu H, et lülitada sisse suveaeg
(kaardi kohale kuvatakse W).
Vajutage selle väljalülitamiseks nuppu I.

London
Casablanca

Back

5 Kasutage kuupäeva vormingu valimiseks nuppe HI ja vajutage nuppu

k.

6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning vajutage

nuppu k.

• Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning seejärel kuupäeva ja
kellaaja seadistamiseks nuppe HI.

• Valige minutite väli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k.

Date and time

D

01

Y

M

2014

01

0000

Edit

7 Kui kuvatakse kinnitusekraan, kasutage nuppe HI, et valida Yes (Jah), ja

vajutage nuppu k.

8 Vajutage nuppu A (võtterežiim).

Press this button in
shooting mode for
shooting-mode
selection menu.

Ettevalmistused pildistamiseks

9

9 Kasutage nuppe HI, et valida Easy auto mode

1 90 0

1 5m 0s

Aku taseme näidik

Järelejäänud särituste arv

Võtteekraan

Võtterežiimi

ikoon

(Lihtne automaatrežiim), ja vajutage nuppu
k.

• Kaamera lülitub võtterežiimi ja te saate

Ettevalmistused pildistamiseks

10

pildistada lihtsas automaatrežiimis.

• Saate pildistamise ajal kontrollida aku taseme
näidikut ja järelejäänud särituste arvu.

-Aku taseme näidik

b: aku laetuse tase on kõrge.
B: aku laetuse tase on madal. Olge akude

vahetamiseks valmis.

- Järelejäänud särituste arv

Kuvatakse jäädvustatavate piltide arv.
C kuvatakse siis, kui mälukaart ei ole
kaamerasse sisestatud ja pildid salvestatakse
sisemällu.

Easy auto mode

15m 0s

1900

C Automaatse väljalülituse funktsioon

• Kui te ei kasuta kaamerat ligikaudu 30 sekundi vältel, lülitub ekraan välja, kaamera lülitub ooterežiimi ja
toide-sees tuli hakkab vilkuma. Ku i kaamera on olnud ligikaudu kolm minutit ooterežiimis, lülitub kaamera
välja.

• Kaamera ooterežiimi lülitumiseni kuluvat aega saab muuta sättega Auto off (Automaatne väljalülitus)
(A 24, E68), mis asub häälestusmenüüs.

• Kui kaamera on ooterežiimis, lülitub ekraan järgmistest toimingutest ühe tegemisel uuesti sisse.
➝ Toitelüliti, päästiku, nupu A (võtterežiim), nupu c (taasesitus) või nupu b (e video salvestamine)

vajutamine

C Keele ning kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine

• Saate neid sätteid muuta, kasutades sätteid Language (Keel) ja Time zone and date (Ajavöönd ja
kuupäev), mis asuvad häälestusmenüüs z (A 24).

• Saate suveaega aktiveerida ja inaktiveerida häälestusmenüüst z, valides Time zone and date
(Ajavöönd ja kuupäev) ja seejärel Time zone (Ajavöönd). Vajutage mitmikvalijal K ja siis H, et

aktiveerida suveaeg ning liigutada kella tunni võrra edasi, või I, et suveaega inaktiveerida ning liigutada
kella tunni võrra tagasi.

C Kella aku

• Kaamera kella toiteallikaks on sisseehitatud varuaku. Varuakut laetakse siis, kui põhiakud on kaamerasse
sisestatud või kui kaamera on ühendatud valikulise vahelduvvooluadapteriga. Pärast ligikaudu kümne
tunni pikkust laadimist saab varuaku tagada kella mitmepäevase toite.

• Kui kaamera varuaku saab tühjaks, kuvatakse pärast kaamera sisselülitamist kuupäeva ja kellaaja
seadistamise ekraan. Seadistage kuupäev ja kellaaeg uuesti. Lisateavet vaadake sammust 3 (A 8) osas
„Kaamera sisselülitamine ning kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine”.

Ettevalmistused pildistamiseks

11

Kaamera kasutamine

Vähendamine

Suurendamine

Pildistamine lihtsas automaatrežiimis

1 Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ja muud objektid eemal objektiivist, välklambist,
mikrofonist ja kõlarist.

• Kui jäädvustate pilte püstpaigutusega (vertikaalses formaadis),

Kaamera kasutamine

veenduge, et välk asub objektiivi kohal.

2 Kadreerige pilt.

• Liigutage suumiasendi muutmiseks suumilülitit (A 14).

• Kui kaamera määrab automaatselt kindlaks stseenirežiimi,

muutub võtterežiimi ikoon.

12

3 Vajutage päästik poolenisti alla (A 14).

F 3.2

1 /2 5 0

Teravustamisala

• Kui objekt on teravustatud, hakkab teravustamisala roheliselt
helendama.

• Roheliselt võib helendada mitu teravustamisala.

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskel

olevale objektile ja teravustamisala ei kuvata. Kui kaamera on
teravustanud, helendab teravustamise näidik (A 3) roheliselt.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilguvad, ei saa
kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja vajutage
seejärel päästik uuesti poolenisti alla.

4 Vajutage ilma sõrme nupult tõstmata päästik

lõpuni alla (A 14).

1/250

F 3.2

Kaamera kasutamine

13

Suumi kasutamine

Vähendamine

Suurendamine

Optiline

suum

Digitaalne

suum

Suumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.

• Liigutage suumilülitit objektile lähemale suumimiseks

g (telefoto) poole.

• Liigutage suumilülitit kaugemale suumimiseks ja suurema ala

nägemiseks f (lainurk) poole.
Kui lülitate kaamera sisse, liigub suum maksimaalsesse
lainurkasendisse.

• Suumilüliti liigutamisel on ekraani ülaosas kuvatud suumi
näidik.

• Digitaalne suum võimaldab objekti maksimaalsest optilise
suumi suhtest kuni ligikaudu 4× rohkem suurendada. Liigutage
suumilülitit pärast kaamera maksimaalsesse optilise suumi
asendisse suumimist g poole ja hoidke suumilülitit seal.

Kaamera kasutamine

C Digitaalne suum ja interpolatsioon

Digitaalse suumi kasutamisel halveneb pildikvaliteet interpolatsiooni tõttu, kui
suumi suurendatakse asendist V kaugemale.

Päästik

Vajutage päästikut teravustamise ja särituse (säriaja ja ava väärtuse)

Poolenisti alla
vajutamine

seadistamiseks veidi (poolenisti) alla, kuni tunnete kerget takistust.
Fookus ja säritus jäävad päästiku poolenisti alla vajutamise ajaks
lukustatuks.

14

Täielikult alla
vajutamine

Vajutage päästik lõpuni alla, et vabastada katik ja jäädvustada pilt.
Ärge kasutage päästiku vajutamisel jõudu, sest sel juhul võib kaamera
rappuda ja pildid jäävad hägused. Vajutage nuppu õrnalt.

B Märkused lihtsa automaatrežiimi kohta

• Kaamera ei pruugi võtteoludest sõltuvalt valida soovitud stseenirežiimi. Valige sellisel juhul teine

võtterežiim (E4, E8, E10).

• Kui kasutusel on digitaalne suum, määratakse stseenirežiimiks U.

B Märkused piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule või maksimaalsele video pikkusele
osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage mälukaarti või akusid
näidiku vilkumise ajal. Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla andmekadu ning kaamera või mälukaardi
kahjustumine.

C Statiivi kasutamine

Soovitame järgmistes olukordades kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi:

• pildistamisel nõrgas valguses;

• pildistamisel välgurežiimi (E12) sättega W (väljas);

• telefoto sätte kasutamisel.

Kaamera kasutamine

15

Piltide taasesitamine

Täiskaadris taasesitus

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0
0 00 4 . J P G

1/ 20

1 Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks

nuppu c (taasesitus).

• Kui vajutate ja hoiate all nuppu c (taasesitus) ajal, kui kaamera

on välja lülitatud, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis.

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalija

nuppe HIJK.

Kaamera kasutamine

16

• Võtterežiimi naasmiseks vajutage nuppu A.

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis g (i) poole, et suumida pilti
lähemale (E23).

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis f (h) poole, et kuvada
valik pisipilte (E24).

15/05/2014 15:30

0004. JPG

4/ 4

Piltide kustutamine

1 Vajutage nuppu l (kustutamine), et kustutada

hetkel ekraanil kuvatav pilt.

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida

Current image (Käesolev pilt), ja vajutage

nuppu k.

• Current image (Käesolev pilt): kustutatakse hetkel kuvatav

pilt.

• Erase selected images (Kustutage valitud pildid):

kustutatakse mitu valitud pilti (A 18).

• All images (Kõik pildid): kustutatakse kõik pildid.

• Et väljuda ilma kustutamata, vajutage nuppu d.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

No

Kaamera kasutamine

17

Valitud piltide kustutamise ekraani kasutamine

1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks

mitmikvalija nuppe JK ja kasutage seejärel

Erase selected images

linnukese kuvamiseks nuppu H.

• Vajutage linnukese eemaldamiseks ja valiku tühistamiseks I.

• Liigutage suumilülitit (A 1) g (i) poole, et lülitada kaamera

täiskaadris taasesitusrežiimi, või f (h) poole, et lülitada
kaamera pisipildi taasesitusse.

Back

2 Lisage linnukesed kõigile piltidele, mida soovite kustutada, ja vajutage

seejärel valiku kinnitamiseks nuppu k.

Kaamera kasutamine

18

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige ekraanile kuvatavaid suuniseid.

C Viimase jäädvustatud pildi kustutamine võtterežiimis

Vajutage võtterežiimis nuppu l, et kustutada viimane salvestatud pilt.

ON/OFF

Välklambi ja taimeri kasutamine

Välgurežiim

Lähivõtterežiim

SärikompensatsioonTaimer

Te saate mitmikvalijat kasutada sageli kasutatavate funktsioonide (näiteks välklambi ja taimeri)
seadistamiseks.

Kasutage alljärgnevate funktsioonide seadistamiseks võtteekraanil nuppe HIJK.

• X Välgurežiim (E11)

Saate valida võtteoludele sobiva välgurežiimi.

• n Self-timer (Taimer) (E14)

Kui valite suvandi ON, vabastab kaamera katiku 10 sekundit pärast seda, kui vajutate päästikule.

• p Macro mode (Lähivõtterežiim) (E15)

Kasutage lähivõtterežiimi lähivõtete tegemiseks.

• o Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16)

Saate kohandada pildi üldist eredust.

Kasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt.

Kaamera kasutamine

19

Võttefunktsioonid

Võtterežiimi vahetamine

Kasutatavad on alljärgnevad võtterežiimid.

• G Easy auto mode (Lihtne automaatrežiim) (E3)

Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, muutes stseeniga
sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

• b Stseenirežiim (E4)

Kaamera sätted optimeeritakse valitud stseeni järgi.

• F Smart portrait (Nutikas portree) (E8)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikut
vajutamata (naeratusdetektor).
Saate kasutada ka naha ühtlustamise suvandit, et pehmendada inimeste nägude nahatoone.

Võttefunktsioonid

• A Auto mode (Automaatrežiim) (E10)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks.
Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile sobivaks reguleerida.

1 Vajutage võtteekraanil nuppu A (võtterežiim).

20

2 Kasutage võtterežiimi valimiseks mitmikvalija

nuppe HI ja vajutage nuppu k.

Easy auto mode

Võttefunktsioonid

21

Videote salvestamine ja taasesitamine

1 90 0

1 5m 0s

Järelejäänud video

salvestusaeg

7 m3 0 s

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige järelejäänud video salvestusaega.

2 Vajutage video salvestamise alustamiseks

nuppu b (e video salvestamine).

Võttefunktsioonid

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video

salvestamine).

15m 0s

1900

7m30s

22

4 Valige täiskaadris taasesitusrežiimis video ja

1 0s

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0
0 01 0 . A VI

Video suvandid

vajutage nuppu k.

• Videotele osutab video suvandite ikoon.

• Vaadake lisateavet osast „Videote salvestamine” (E39).

• Vaadake lisateavet osast „Videote taasesitus” (E41).

15/05/2014 15:30

0010. AVI

10s

Võttefunktsioonid

23

Menüüde kasutamine

Image mode
White balance
Continuous

Shooting menu

Color options

Vahekaart

Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k.
Kasutatavad on alljärgnevad menüüd.

• A Shooting menu (Võttemenüü) (E43)

Vajutage kasutamiseks võtteekraanil nuppu d.
Võimaldab teil muuta pildi suuruse ja kvaliteedi, pidevvõtte ning muude suvandite sätteid.

• c Playback menu (Taasesitusmenüü) (E52)

Vajutage kasutamiseks nuppu d, kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi
taasesitusrežiimis. Võimaldab teil redigeerida pilte, kuvada slaidiesitusi ja kasutada paljusid teisi
funktsioone.

• D Videomenüü (E59)

Vajutage kasutamiseks võtteekraanil nuppu d.
Võimaldab teil muuta video salvestamise sätteid.

• z Häälestusmenüü (E61)

Võimaldab teil reguleerida kaamera põhifunktsioone, näiteks määrata kuupäeva ja kellaaja, kuva
keele ning muude suvandite sätteid.

Menüüde kasutamine

1 Vajutage nuppu d (menüü).

• Kuvatakse menüü.

24

2 Vajutage mitmikvalijal J.

• Vastav vahekaart kuvatakse kollaselt.

3 Kasutage soovitud vahekaardi

Print date

O

Date and time

Date

Print date

Date

Date and time

O

valimiseks nuppe HI.

• Menüü vahetub.

Set up

Welcome screen
Time zone and date
Monitor settings
Print date
Motion detection
Sound settings

Auto o

4 Vajutage nuppu k.

• Menüüsuvandid muutuvad valitavaks.

Set up

Welcome screen

Time zone and date
Monitor settings
Print date
Motion detection
Sound settings

Auto o

5 Kasutage menüüsuvandi

valimiseks nuppe HI ja
vajutage seejärel nuppu k.

• Kuvatakse valitud suvandi sätted.

6 Kasutage sätte valimiseks nuppe

HI ja vajutage seejärel nuppu
k.

• Rakendatakse valitud säte.

• Kui olete menüü kasutamise lõpetanud,

vajutage nuppu d.

• Teatud menüüsuvandeid ei saa hetkel valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt
seadistada.

• Kui kuvatud on menüü, vajutage kaamera võtterežiimi lülitamiseks kas nuppu A (võtterežiim) või
nuppu b (e video salvestamine).

Menüüde kasutamine

25

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Sisestage pistik otse.

USB-/audio-/videoväljundi ühendus

Avage ühenduse kate.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Ühendusmeetodid

Te saate videoid ja pilte veelgi paremini nautida, kui ühendate kaamera teleri, arvuti või printeriga.

• Enne kaamera ühendamist välise seadmega veenduge, et aku tase on piisavalt kõrge, ja lülitage
kaamera välja. Enne lahutamist lülitage kaamera kindlasti välja.

• Kui kasutatakse vahelduvvooluadapterit EH-65A (saadaval eraldi), saab kaamera toidet võtta
seinapistikupesast. Ärge kasutage teisi vahelduvvooluadapteri mudeleid või marke, sest need
võivad põhjustada kaamera ülekuumenemist või talitlushäireid.

• Teavet ühendusmeetodite ja edasiste toimingute kohta vaadake lisaks sellele dokumendile
seadmega kaasasolevast dokumentatsioonist.

26

Piltide vaatamine telerist. E32

Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist.
Ühendusmeetod: Ühendage audio-videokaabli EG-CP14 video- ja audiopistikud
teleri sisendpesadega.

Piltide vaatamine ja organiseerimine arvutis A 28

Saate pilte arvutisse teisaldada, et teha lihtsamaid retušeerimistoiminguid ja hallata
pildiandmeid.
Ühendusmeetod: Ühendage kaamera arvuti USB-pordiga USB-kaabli UC-E16 abil.

• Enne arvutiga ühendamist installige arvutisse ViewNX 2 (A 28).

Piltide printimine ilma arvuti vahenduseta E33

Kui te ühendate arvuti PictBridge-ühilduvusega printeriga, saate pilte printida ilma
arvutita.
Ühendusmeetod: Ühendage kaamera otse printeri USB-pordiga USB-kaabli UC-E16
abil.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

27

Kasutamine: ViewNX 2

Installige ViewNX 2, et laadida üles, vaadata, redigeerida ning jagada fotosid ja videoid.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

ViewNX 2 installimine

Vajalik on internetiühenduse olemasolu.
Minge süsteeminõuete ja muu teabega tutvumiseks ettevõtte Nikon piirkondlikule veebilehele.

1 Laadige alla rakenduse ViewNX 2 installer.

Käivitage arvuti ja laadige installer alla järgmiselt veebilehelt:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Topeltklõpsake allalaaditud failil.
3 Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.
4 Väljuge installerist.

Klõpsake suvandil Yes (Jah) (Windows) või OK (Mac).

28

Piltide teisaldamine arvutisse

1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.

Valige üks järgmistest meetoditest:

SD mälukaardi pesa

•

• SD-mälukaardilugeja: ühendage mälukaardilugeja (saadaval eraldi kolmanda osapoole

tarnijatelt) arvutiga ja sisestage mälukaart.

• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja kontrollige, et mälukaart oleks kaameras. Ühendage

kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Lülitage kaamera sisse.

C Sisemällu salvestatud piltide teisaldamine arvutisse

Kasutage ühte allpool loetletud meetoditest.

• Kopeerige sisemällu salvestatud pildid taasesitusmenüü suvandi Copy (Koopia) (A 24, E58)

abil mälukaardile ning teisaldage seejärel mälukaardile salvestatud pildid arvutisse.

• Ühendage kaamera arvutiga ilma mälukaarti kaamerasse sisestamata.

: kui Teie arvutil on olemas SD-mälukaardi pesa, võib kaardi otse pessa sisestada.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

29

Kui kuvatakse programmi valimise sõnum, valige Nikon Transfer 2.

Start Transfer (Käivita
ülekanne)

• Operatsioonisüsteem: Windows 7

Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

Nikon Transfer 2 valimiseks allolevaid juhiseid.
1

Import pictures and videos (Piltide ja
videote importimine)
program (Muuda programmi)

programmi valimise dialoog; valige

using Nikon Transfer 2 (Importige fail Nikon
Transfer 2 abil)

2Tehke topeltkõps

Kui mälukaardil on suur arv pilte, siis võib rakendusel Nikon Transfer 2 käivitumisega aega minna.
Oodake, kuni Nikon Transfer 2 käivitub.

juures klõpsake

ja klõpsake OK.

Import File (Importige fail)

Change

. Kuvatakse

Import File

peal.

B USB-kaabli ühendamine

Kui kaamera on arvutiga ühendatud USB-jaoturi abil, siis ei pruugi arvuti ühendust tuvastada.

2 Teisaldage pildid arvutisse.

• Klõpsake Start Transfer (Käivita ülekanne).

• Vaikesätetel kopeeritakse kõik mälukaardil olevad pildid arvutisse.

30

3 Lõpetage ühendus.

• Kui kasutate kaardilugejat või -pilu, valige mälukaardile vastava irdketta väljutamiseks arvuti
operatsioonisüsteemist sobiv suvand ning eemaldage seejärel kaart kaardilugejast või -pilust. Kui
kaamera on arvutiga ühendatud, lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabel lahti.

Piltide vaatamine

Käivitage ViewNX 2.

• Pildid kuvatakse ViewNX 2-s, kui teisaldus on
lõppenud.

• Rohkema info jaoks ViewNX 2 kasutamise kohta
konsulteerige võrguabiga.

C ViewNX 2 käivitamine käsitsi

• Windows: Topeltklõpsake töölaual oleval rakenduse ViewNX 2 otseteel.

• Mac: klõpsake ikoonil ViewNX 2 dokkimisalusel.

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga

31

32

Viidete jaotis

Viidete jaotis sisaldab üksikasjalikku teavet ja nõuandeid kaamera kasutamise kohta.

Pildistamine

G (lihtne automaatne) režiim...........................................................................E3

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)............................................E4

Nutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine)..................E8

A (automaatne) režiim.....................................................................................E10

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid ............................................ E11

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada ............................................ E19

Teravustamine ......................................................................................................E20

Taasesitus

Taasesitussuum ....................................................................................................E23

Pisipildi taasesitus, kalendrinäit......................................................................E24

Liikumatute piltide redigeerimine................................................................. E25

Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist).................. E32

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) .................................E33

E1

Videod

Videote salvestamine .........................................................................................E39

Videote taasesitus................................................................................................E41

Menüü

Võttemenüüdes kasutatavad suvandid.......................................................E43

Võttemenüü (režiimile A (automaatne))...................................................E44

Nutika portree menüü ....................................................................................... E50

Taasesitusmenüü.................................................................................................E52

Videomenüü.......................................................................................................... E59

Häälestusmenüü..................................................................................................E61

Lisateave

Veateated................................................................................................................E74

Failinimed...............................................................................................................E77

Valikulised lisatarvikud ......................................................................................E78

E2

G (lihtne automaatne) režiim

Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, muutes stseeniga sobivate
sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim G (lihtne automaatne)

M

nupp

k

Kui kaamera valib stseenirežiimi, muutub võtteekraanile kuvatud võtterežiimi ikoon hetkel
aktiveeritud stseenirežiimile vastavaks.

e Portrait (Portree)

f Landscape (Maastik)

h Night portrait (Öine portree)

g Night landscape (Öine maastik)

i Close-up (Lähivõte)

j Backlighting (Tagantvalgustus)

U Muud stseenid

Funktsioonid, mis on kasutatavad režiimis G (lihtne automaatne)

• Välgurežiim (E11)

• Self-timer (Taimer) (E14)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16)

• Lihtsa automaatrežiimi menüü (E43)

Viidete jaotis

E3

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)

Stseeni valimise järel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (teine ikoon ülevalt*) M K
MHIJK M valige stseen M nupp k

* Kuvatakse viimase valitud stseeni ikoon.

1

b Portrait (Portree)

(vaikesäte)

f Party/indoor (Pidu/

1

sees)
(E5)

i Dusk/dawn

(Hämarik/koit)

l

Viidete jaotis

Museum (Muuseum)
(E6)

O

Pet portrait
(Lemmikloomaportree)
(E7)

1

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

2

Kaamera teravustab lõpmatusse.

3

Soovitatav on kasutada statiivi, sest säriaeg on pikk.

2, 3

1

c

Landscape (Maastik)2d Sports (Sport)

Z Beach (Rand)

j

Night landscape
(Öine maastik)

m Fireworks show

(Ilutulestik)
(E6)

1

2, 3

2, 3

Kõigi stseenide kirjelduse vaatamine (abi kuva)

Valige stseen ja liigutage suumilülitit (A 1) g (j) poole, et
vaadata vastava stseeni kirjeldust. Liigutage suumilülitit uuesti
g (j) poole, et naasta algekraanile.

(E5)

z Snow (Lumi)

k

Close-up (Lähivõte)
(E5)

n

Black and white copy
(Mustvalge koopia)
(E6)

e Night portrait (Öine

1

h Sunset

1

u Food (Toit)

o Backlighting

1

3

portree)
(E5)

(Päikeseloojang)

1

(E5)

(Tagantvalgustus)
(E6)

Landscape

1, 3

1

E4

Nõuanded ja märkused

1 90 0

1 5m 0s

d Sports (Sport)

• Ajal, mil hoiate päästikut lõpuni alla vajutatuna, jäädvustab kaamera kuni ligikaudu 3 pilti pidevvõttena

kiirusel ligikaudu 1,2 kaadrit sekundis (kui suvandi Image mode (Pildirežiim) sätteks on
P 4608×3456).

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib varieeruda olenevalt valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist
või võtteoludest.

• Teravustamine, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis määratakse iga seeria esimese pildiga.

e Night portrait (Öine portree)

• Välklamp sähvatab alati.

f Party/indoor (Pidu/sees)

• Kaamera rappumise mõjude vältimiseks hoidke kaamerat paigal.

k Close-up (Lähivõte)

• Lähivõtterežiim (E15) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kust see
teravustada saab.

u Food (Toit)

• Lähivõtterežiim (E15) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kust see
teravustada saab.

• Värvitooni saate reguleerida m itmikvalija nuppudega HI. Värvitooni
säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

15m 0s

1900

Viidete jaotis

E5

l Museum (Muuseum)

•

Päästiku lõpuni all hoidmise ajal jäädvustab kaamera kuni kümnest pildist koosneva seeria ning seeria
teravaim pilt valitakse ja salvestatakse automaatselt (BSS (parima kaadri valija)).

• Välklamp ei sähvata.

m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriaeg on fikseeritult ligikaudu neli sekundit.

n Black and white copy (Mustvalge koopia)

• Kasutage koos lähivõtterežiimiga (E15), kui pildistate kaamera lähedal asuvaid objekte.

o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Välklamp sähvatab alati.

Viidete jaotis

E6

O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

1 90 0

1 5m 0s

• Kui suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele.
Vaikimisi vabastatakse katik automaatselt, kui kaamera tuvastab koera või kassi näo
(lemmikloomaportree automaatvõte).

• Pärast O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist kuvatavalt ekraanilt valige Single (Üksik) või
Continuous (Pidev).

- Single (Üksik): kaamera jäädvustab koera või kassi näo igal tuvastamiskorral ühe pildi.

- Continuous (Pidev): kaamera jäädvustab koera või kassi näo igal tuvastamiskorral pidevvõttena

kolm pilti.

B Lemmikloomaportree automaatvõte

• Vajutage mitmikvalijal J (n), et muuta suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree

automaatvõte) sätteid.

- Y: kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, vabastatakse katik automaatselt.

- k: kaamera ei vabasta katikut automaatselt, isegi kui tuvastatakse lemmiklooma nägu. Vajutage

päästikule.

• Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatvõte) seadistatakse sättele k, kui

jäädvustatud on viis valangvõtet.

• Pildistada saab ka päästikule vajutades, sõltumata suvandi Pet portrait auto release
(Lemmikloomaportree automaatvõte) sättest. Kui valitud on Continuous (Pidev), saate pilte

jäädvustada pidevvõttena, kui hoiate päästikut lõpuni alla vajutatuna.

B Teravustamisala

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon. Kui
kaamera teravustab topeltpiirjoone (teravustamisala) sees kuvatud
näole, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui ühtegi nägu ei tuvastata,
teravustab kaamera kaadri keskel asuvale objektile.

• Teatud võtteoludes ei pruugi lemmiklooma näo tuvastamine võimalik
olla ja piirjoone sees kuvatakse muid objekte.

15m 0s

1900

Viidete jaotis

E7

Nutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikut vajutamata
(naeratusdetektor (E50)). Saate kasutada naha ühtlustamise suvandit, et pehmendada inimeste
nägude nahatoone.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M F nutika portree režiim M nupp

1 Kadreerige pilt.

• Suunake kaamera inimese näole.

2 Oodake päästikule vajutamata, kuni pildistatav naeratab.

• Kui kaamera tuvastab, et topeltpiirjoonega raamitud nägu naeratab, vabastab see automaatselt
katiku.

• Kaamera vabastab katiku automaatselt igal naeratava näo tuvastamiskorral.

Viidete jaotis

3 Lõpetage automaatne pildistamine.

• Pildistamise lõpetamiseks tehke üks alltoodud toimingutest.

- Seadke Smile timer (Naeratusdetektor) sättele Off (Väljas).

- Vajutage nuppu A ja valige muu võtterežiim.

B Märkused nutika portree režiimi kohta

Teatud võtteoludes ei pruugi kaameral nägude või naeratuste tuvastamine õnnestuda (E20).
Pildistamiseks võib kasutada ka päästikut.

C Kui taimeri tuli vilgub

Naeratusdetektori kasutamisel vilgub taimeri tuli siis, kui kaamera tuvastab näo, ning see vilgub kiiresti kohe
pärast katiku vabastamist.

E8

k

Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (E11)

• Self-timer (Taimer) (E14)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16)

• Nutika portree menüü (E43)

Viidete jaotis

E9

A (automaatne) režiim

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile sobivaks
reguleerida.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

Funktsioonid, mis on kasutatavad režiimis A (automaatne)

• Välgurežiim (E11)

• Self-timer (Taimer) (E14)

• Macro mode (Lähivõtterežiim) (E15)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (E16)

• Shooting menu (Võttemenüü) (E43)

Viidete jaotis

E10

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid

Kasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt (E17).

Välklambi kasutamine

Kui kasutate režiimi A (automaatne) ja teisi võtterežiime, saate valida võtteoludele sobiva
välgurežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal H (m).

2 Valige soovitud välgurežiim (E12) ja vajutage

nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi
jooksul, siis valik tühistatakse.

Auto

Viidete jaotis

E11

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

U

Välk sähvatab vajaduse korral (näiteks nõrgas valguses).

• Välgurežiimi ikoon on võtteekraanile kuvatud vaid vahetult pärast sätte valimist.

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

V

Vähendab portreedel välgu põhjustatud punasilmsust (E13).

Off (Väljas)

W

Välklamp ei sähvata.

• Pimedas keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Fill flash (Täitevälk)

X

Välk sähvatab pildistamisel alati. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täitmiseks”
(valgustamiseks).

Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Y

Sobib õhtuse ja öise taustaga portreede jäädvustamiseks. Välk sähvatab, kui vajalik on

Viidete jaotis

põhiobjekti valgustamine. Pikka säriaega kasutatakse tausta jäädvustamiseks öösel või vähese
valgustuse puhul.

E12

C Välgu tuli

Välklambi olekut saab kontrollida päästiku poolenisti alla vajutamisega.

• Valgustunud: välk sähvatab, kui vajutate päästiku lõpuni alla.

• Vilgub: välklampi laetakse. Kaameraga ei saa pildistada.

• Väljas: välk ei sähvata pildistamisel.

Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks välja.

C Välgurežiimi seadistamine

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (E17).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

C Punasilmsuse vähendamine

Kui kaamera tuvastab pildi salvestamise ajal punasilmsuse, töödeldakse enne pildi salvestamist vastavat ala,
et punasilmsust vähendada.

Pöörake pildistamisel tähelepanu alljärgnevale.

• Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda igas olukorras soovitud tulemust.

• Teatud juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada pildi aladele ilma põhjuseta. Valige

sellistel juhtudel teine välgurežiim ja jäädvustage pilt uuesti.

Viidete jaotis

E13

Taimeri kasutamine

F 3.2

1 /2 5 0

Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku ligikaudu kümme sekundit pärast päästiku
vajutamist.

1 Vajutage mitmikvalijal J (n).

2 Valige ON ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi
jooksul, siis valik tühistatakse.

• Kui võtterežiimiks on stseenirežiim Pet portrait
(Lemmikloomaportree), on ekraanile kuvatud

Y (lemmikloomaportree automaatvõte) (E7). Taimerit ei saa
kasutada.

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti

Viidete jaotis

alla.

• Seadistatakse fookus ja säritus.

4 Vajutage päästik täielikult alla.

• Algab pöördloendus. Taimeri tuli vilgub ja on
püsivalt valgustunud ligikaudu sekundi vältel enne
katiku vabastamist.

• Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele
OFF.

• Pöördloenduse peatamiseks vajutage uuesti
päästikule.

C Taimeri seadistamine

Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (E17).

E14

1/250

Self-timer

F 3.2

Lähivõtterežiimi kasutamine

Kasutage lähivõtterežiimi lähivõtete tegemiseks.

1 Vajutage mitmikvalijal I (p).

2 Valige ON ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisega mõne sekundi
jooksul, siis valik tühistatakse.

Macro mode

3 Liigutage suumilülitit, et seadistada suumi suhe

asendisse, kus F ja suumi näidik helendavad
roheliselt.

• Kui suumi suhe on seatud asendisse, kus F ja suumi näidik
helendavad roheliselt, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu
30 cm kaugusel.
Kui suum on asendis, kus kuvatud on G, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad
objektiivist ligikaudu 10 cm kaugusel.

B Märkused välklambi kasutamise kohta

Välklamp ei pruugi suuta valgustada tervet objekti, kui see asub kaamerale lähemal kui 50 cm.

C Lähivõtterežiimi seadistamine

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (E17).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

Viidete jaotis

E15

Ereduse reguleerimine (Exposure Compensation

0.0

(Särikompensatsioon))

Saate kohandada pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal K (o).

2 Valige kompensatsiooni väärtus ja vajutage

nuppu k.

• Pildi eredamaks muutmiseks valige positiivne (+) väärtus.

• Pildi tumedamaks muutmiseks valige negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooni väärtus rakendub isegi nupu k vajutamiseta.

Viidete jaotis

C Särikompensatsiooni väärtus

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (E17).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

+0.3

0.0

Exposure compensation

E16

Vaikesätted

Allpool on kirjeldatud iga võtterežiimi vaikesätteid.

Flash (Välk)

(E11)

G (lihtne automaatne) U

1

Stseen

b (portree) V Väljas
c (maastik)
d (sport)
e (öine portree)
f (pidu/sees)

W
W
V
V

3

3

4

5

Z (rand) U Väljas
z (lumi) U Väljas

h (päikeseloojang)
i (hämarik/koit)
j (öine maastik)

3

W

3

W

3

W
k (lähivõte) W Väljas
u (toit)
l (muuseum)
m (ilutulestik)
n (

mustvalge koopia

o (tagantvalgustus)

(lemmiklooma

O

portree)

F (nutikas portree) U

3

W

3

W

3

W

) W Väljas Väljas 0.0

3

X

3

W

7

A (automaatne) U Väljas Väljas 0.0

Self-timer

(Taimer)

(E14)

Väljas Väljas

Väljas

3

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Väljas

Sees

Sees

Lähivõte

(E15)

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Väljas Väljas 0.0

Väljas

Väljas

Y

Väljas

3

6

8

3

Väljas

3

Väljas

Väljas 0.0

3

Väljas

Exposure

compensation

(Särikompensatsioon)

(E16)

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

3

0.0

0.0

0.0

Viidete jaotis

E17

1

Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. W (väljas) on käsitsi valitav.

2

Seadistust ei ole võimalik muuta. Kaamera lülitub automaatselt lähivõtterežiimi, kui kaamera valib suvandi
Close-up (Lähivõte).

3

Seadistust ei ole võimalik muuta.

4

Seadistust ei ole võimalik muuta. Välgurežiimi sätteks on fikseeritult aeglase sünkroniseerimise ja
punasilmsuse vähendamisega täitevälk.

5

Kasutada saab aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega välgurežiimi.

6

Taimerit ei saa kasutada. Lemmikloomaportree automaatvõtte saab lülitada sisse või välja (E7).

7

Ei ole kasutatav, kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) seadistuseks on On (Sees).

8

Ei ole seadistatav, kui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) seadistuseks on Off (Väljas).

Viidete jaotis

E18

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada

Teatud funktsioone ei saa koos teiste menüüsuvanditega kasutada.

Piiratud funktsioon Suvand Kirjeldus

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Digitaalne suum

Image mode
(Pildirežiim)

White balance
(Valge tasakaal)

Continuous (Pidev)

Motion detection
(Liikumistuvastus)

Shutter sound
(Katiku heli)

Continuous (Pidev)
(E48)

Blink proof (Pilgutuse
tuvastus) (E51)

Smile timer
(Naeratusdetektor)
(E50)

Continuous (Pidev)
(E48)

Continuous (Pidev)
(E48)

Color options
(Värvivalikud) (E49)

Self-timer (Taimer)
(E14)

Välgurežiim (E11)

Continuous (Pidev)
(E48)

Continuous (Pidev)
(E48)

Kui valitud on muu säte kui Single (Üksik), ei saa välku
kasutada.

Kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus)
seadistuseks on On (Sees), ei saa välku kasutada.

Kui valitud on Smile timer (Naeratusdetektor), ei saa
taimerit kasutada.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Korduvvõte 16), ei saa
digitaalset suumi kasutada.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Korduvvõte 16), on
suvandi Image mode (Pildirežiim) fikseeritud sätteks
L (pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit).

Kui valitud on Black-and-white (Mustvalge), Sepia

(Seepia) või Cyanotype (Tsüanotüüpia), on suvandi
White balance (Valge tasakaal) sätteks fikseeritult
Auto (Automaatne).

Kui kasutusel on taimer, määratakse sätteks Single
(Üksik).

Kui välk sähvatab, on Motion detection
(Liikumistuvastus) inaktiveeritud.

Kui valitud on Multi-shot 16 (Korduvvõte 16), on
Motion detection (Liikumistuvastus) inaktiveeritud.

K

valitud on mõni muu säte kui Single (Üksi k), on

ui

katiku heli inaktiveeritud.

Viidete jaotis

E19

Teravustamine

1 90 0

1 5m 0s

Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.

Näotuvastuse kasutamine

Allpool toodud võtterežiimides kasutab kaamera automaatselt
inimeste nägudele teravustamiseks näotuvastust.

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) režiimis

G (lihtne automaatne) (E3)

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree)

stseenirežiimis (E4)

• Nutika portree režiim (E8)

Kui kaamera tuvastab enam kui ühe näo, kuvatakse topeltpiirjoon selle näo ümber, millele kaamera
teravustab, ning teiste nägude ümber kuvatakse ühekordsed piirjooned.
Kui päästiku poolenisti alla vajutamise ajal ei tuvastata ühtegi nägu, teravustab kaamera kaadri keskel
asuvale objektile.

Viidete jaotis

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera nägude tuvastamise suutlikkus sõltub mitmesugustest teguritest, sealhulgas sellest, millises
suunas näod vaatavad.

• Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide või muu takistuse taha;

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

15m 0s

1900

E20

Naha ühtlustamise kasutamine

Kui katik vabastatakse ühe alltoodud võtterežiimi kasutamise ajal, tuvastab kaamera inimeste näod ja
töötleb pilti näonaha tooni pehmendamiseks (kuni kolm nägu).

• Nutika portree režiim (E8)

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) režiimis G (lihtne automaatne) (E3)

• Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) stseenirežiimis (E4)

B Märkused naha ühtlustamise kohta

• Piltide salvestamiseks võib pärast pildistamist kuluda tavapärasest rohkem aega.

• Teatud võtteoludes ei pruugi soovitud naha ühtlustamise tulemused saavutatavad olla ja naha

ühtlustamist võidakse rakendada pildi aladele, kus ei ole ühtegi nägu.

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi alljärgnevates oludes ootuspäraselt teravustada. Objekt ei pruugi mõnel üksikul
juhul olla fookuses, kuigi teravustamisala ja teravustamise näidik helendavad roheliselt:

• objekt on väga tume;

• stseen sisaldab väga erineva eredusega objekte (näiteks objekti taga olev päike muudab objekti

väga tumedaks);

• objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrastsus (näiteks portreteeritav, kes kannab

valget särki ja seisab valge seina ees);

• mitu objekti asub kaamerast erinevatel kaugustel (näiteks puuris olev pildistatav);

• korduvate mustritega objektid (näiteks aknakatted, mitme sarnase kujuga akende reaga ehitised

jne);

• objekt liigub kiiresti.

Ülalmainitud oludes proovige päästik poolenisti alla vajutada, et mitu korda uuesti teravustada, või
teravustage muule objektile, mis asub kaamerast samal kaugusel kui tegelikult soovitud objekt, ja
kasutage teravustamise lukustust (E22).

Viidete jaotis

E21

Teravustamise lukustus

F 3.2F 3.21 /2 5 01/250

F 3.2

1 /2 5 0

Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav, kui kaamera ei aktiveeri teravustamisala,
milles soovitud objekt asub.

1 Valige režiim A (automaatne) (E10).
2 Paigutage objekt kaadri keskele ja

vajutage päästik poolenisti alla.

• Veenduge, et teravustamisala on roheline.

• Fookus ja säritus lukustatakse.

3 Kadreerige pilt sõrme üles tõstmata uuesti.

• Hoidke kaamera ja objekti vahel kindlasti sama kaugust.

Viidete jaotis

4 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.

1/250

F 3.2

E22

Taasesitussuum

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0
0 00 4 . J PG

g

(i)

f

(h)

Pilti suumitakse lähemale.Pilt kuvatakse täiskaadris.

Suumilüliti liigutamine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 16) suumib pilti lähemale.

15/05/2014 15:30

0004. JPG

4/ 4

• Saate suumi suhet muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Pildi muu ala vaatamiseks vajutage mitmikvalija nuppe HIJK.

• Kui vaatate pilti, mis jäädvustati näotuvastust või lemmikloomatuvastust kasutades, suumib

kaamera lähemale näole, mis pildistamise ajal tuvastati (v.a seeriana jäädvustatud pildi
vaatamisel). Pildi alale lähemale suumim iseks, kus nägusid ei ole, reguleerige suurenduse määra ja
vajutage siis nuppe HIJK.

• Suumitud pildi kuvamisel vajutage nuppu k, et naasta täiskaadris taasesitusrežiimi.

C Piltide kärpimine

Kui kuvatud on suumitud pilt, võite vajutada nuppu d, et kärpida pilt vaid nähtava osa salvestamiseks
eraldi failina (E31).

Viidete jaotis

E23

Pisipildi taasesitus, kalendrinäit

1 / 2 0

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0
0 00 1 . J PG

Pisipildi taasesitusTäiskaadris taasesitus Kalendrinäit

g

(i)

f

(h)

g

(i)

f

(h)

Suumilüliti liigutamine f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 16) kuvab pildid
pisipiltidena.

15/05/2014 15:30

0001. JPG

1/ 20

• Saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pisipildi taasesitusrežiimis pildi valimiseks mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage

seejärel pildi täiskaadris kuvamiseks nuppu k.

• Kui kasutate kalendrinäidu režiimi, vajutage kuupäeva valimiseks nuppe HIJK ja vajutage

seejärel nuppu k, et kuvada sel kuupäeval jäädvustatud pilte.

Viidete jaotis

B Märkused kalendrinäidu kohta

Pildid, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev pole seadistatud, arvestatakse tehtuks 1. jaanuaril 2014.

1/ 20

2014 05

Su M Tu W Th F Sa

456789

12 12 12 12 12

11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30

12

3
10
17
24

24

3

31

E24

Liikumatute piltide redigeerimine

Enne piltide redigeerimist

Saate selle kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena.

• Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võttekuupäeva ja kellaajaga kui originaal.

C Piltide redigeerimispiirangud

Kui soovite redigeeritu d koopiat muu redigeerimisfunktsiooniga veelgi muuta, järgige alljärgnevaid
piiranguid.

Kasutatud

redigeerimisfunktsioon

D-Lighting
Filter effects
(Filtriefektid)

Skin softening (Naha
ühtlustamine)

Small picture (Väike pilt)
Kärpimine

• Redigeerimisfunktsioonidega loodud koopiaid ei saa nende loomiseks kasutatud funktsiooniga rohkem
redigeerida.

Kasutada saab naha ühtlustamise, väikese pildi või kärpimise funktsiooni.

Kasutada saab D-Lighting, filtriefekte, väikese pildi või kärpimise funktsiooni.

Muud redigeerimisfunktsiooni ei saa kasutada. Kui soovite kasutada koos
muude redigeerimisfunktsioonidega, kasutage väikese pildi või kärpimise
funktsiooni pärast muude redigeerimisfunktsioonide rakendamist.

Kasutatavad redigeerimisfunktsioonid

Viidete jaotis

E25

I D-Lighting: ereduse ja kontrastsuse täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M I D-Lighting M nupp

Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida OK, ja
vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda koopiat salvestamata, valige Cancel (Tühista) ja vajutage

nuppu k.

D-Lighting

Viidete jaotis

E26

OK

Cancel

k

e Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide

Sa ve

Ba ck

pehmendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M e Skin softening (Naha

M

nupp

ühtlustamine)

1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida

efekti rakendamise määr, ja vajutage nuppu k.

• Ekraanile kuvatakse kinnitusdialoog koos suurendatud näoga,
millele rakendati valitud efekti.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.

2 Vaadake tulemus üle ja vajutage nuppu k.

• Nahatoone ühtlustatakse kuni 12 näol, alates kaadri
keskpunktile lähimal asuvast.

• Kui töödeldi rohkem kui ühte nägu, kasutage järgmise näo
kuvamiseks nuppe JK.

• Vajutage efekti rakendamise määra reguleerimiseks nuppu d.
Ekraanikuva naaseb sammus 1 näidatule.

k

Skin softening

Normal

Preview

Back

B Märkused naha ühtlustamise kohta

• Naha ühtlustamist ei saa rakendada, kui pildil ei tuvastata nägusid.

• Nägude vaatesuunast või nägude eredusest olenevalt ei pruugi kaamera nägusid õigesti tuvastada või ei

pruugi naha ühtlustamise funktsioon ootuspäraselt toimida.

SaveBack

Save

Amount

Viidete jaotis

E27

p Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide rakendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M p Filter effects (Filtriefektid)
M nupp k

Tüüp Kirjeldus

Võimaldab pilti pehmendada, lisades pildi keskpaiga ümber veidi hägusust.
Näotuvastuse või lemmikloomatuvastusega jäädvustatud piltidel hägustatakse
nägusid ümbritsevaid alasid.

Võimaldab jätta pildile alles ühe valitud värvi ja muuta ülejäänud värvid
mustvalgeteks.

Võimaldab luua tähesarnaseid valguskiiri, mis kiirgavad eemale eredatelt
objektidelt (näiteks päikesepeegeldustelt või linnatuledelt). See efekt sobib
kasutamiseks ööstseenidega.

Saate anda pildile välimuse, nagu oleks see jäädvustatud kalasilm-objektiiviga.
See efekt sobib hästi kasutamiseks lähivõtterežiimis jäädvustatud piltidel.

Võimaldab anda pildile lähivõtterežiimis jäädvustatud miniatuurstseeni välimuse.
See efekt sobib hästi kõrgest vaatepunktist jäädvustatud piltidele, mille
põhiobjekt asub kaadri keskel.

Viidete jaotis

Soft (Pehme)

Selective color
(Valikuline värv)

Cross screen
(Ristekraan)

Fisheye
(Kalasilm-objektiiv)

Miniature effect
(Pisipildiefekt)

1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida

soovitud efekt, ja vajutage nuppu k.

• Kui valitud on Cross screen (Ristekraan), Fisheye
(Kalasilm-objektiiv) või Miniature effect (Pisipildiefekt),

jätkake sammuga 3.

E28

Filter eects

Soft

Selective color
Cross screen
Fisheye
Miniature eect

2 Kohandage efekti ja vajutage nuppu k.

Näide: Soft (Pehme)

Ba ck

Sa ve

• Efekti Soft (Pehme) kasutamisel: kasutage nuppe HI, et
valida efekti rakendamise määr.

• Efekti Selective color (Valikuline värv) kasutamisel: kasutage
nuppe HI, et valida säilitatav värvus.

• Vajutage J, et naasta muudatusi tegemata suvandi Filter
effects (Filtriefektid) valikuekraanile.

Soft

Normal

Extent

3 Vaadake tulemus üle ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.

Back

Back

Preview

Save

Save

Viidete jaotis

E29

g Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M g Small picture (Väike pilt)

M

nupp

k

1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida

soovitud koopia suurus, ja vajutage nuppu k.

2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia (tihendamissuhtega ligikaudu

Viidete jaotis

E30

1 : 16).

Small picture

640 × 480

320 × 240
160 × 120

Create small picture file?

Yes

No

a Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Yes

No

Save this image as
displayed?

1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (E23).
2 Valige koopia kompositsioon ja vajutage nuppu

d.

• Liigutage suumi suhte kohandamiseks suumilülitit g (i) või
f (h) poole. Valige suumi suhe, mille juures on kuvatud

u.

• Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK pildi kerimiseks nii, et
ekraanil oleks nähtav vaid kopeeritav osa.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

C Pildi suurus

Kui kärbitud koopia pildi suurus on 320 × 240 või vähem, kuvatakse pilti taasesituse ajal väiksemana.

C Püstpaigutusega pildi kärpimine

Kasutage suvandit Rotate image (Kujutise pööramine) (E57), et pöörata pilti nii, et see kuvatakse
rõhtpaigutuses. Pärast pildi kärpimist pöörake kärbitud pilt tagasi püstpaigutusse.

Viidete jaotis

E31

Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)

ValgeKollane

Ühendage kaamera audio-/videokaabli (E78) abil teleriga, et taasesitada pilte või videoid telerist.

1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.

• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nende
ühendamise või lahti ühendamise ajal nurga all.

Viidete jaotis

2 Seadistage teleri sisend välisele videosisendile.

• Vaadake üksikasjaliku teabe saamiseks teleriga kaasasolnud dokumentatsiooni.

3 Kaamera sisselülitamiseks hoidke all nuppu c.

• Pildid kuvatakse teleris.

• Kaamera ekraan ei lülitu sisse.

B Kui pilte ei kuvata teleris

Veenduge, et suvandi Video mode (Videorežiim) (E69) säte häälestusmenüüs vastab teie teleri
kasutatavale standardile.

E32

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)

Standardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse
ning printida pilte arvutit kasutamata.

Kaamera ühendamine printeriga

1 Lülitage kaamera välja.
2 Lülitage printer sisse.

• Kontrollige printeri seadeid.

3 Ühendage kaamera USB-kaabli abil printeriga.

• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nende
ühendamise või lahti ühendamise ajal nurga all.

Viidete jaotis

E33

4 Lülitage kaamera sisse.

12

Print selection

32

NO. 32

2014

15/05

• Kaamera ekraanile kuvatakse rakenduse PictBridge tiitelkuva (1), millele järgneb ekraan Print
selection (Prindivalik ) (2).

Üksikpiltide printimine

1 Ühendage kaamera printeriga (E33).
2 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalijat

Viidete jaotis

ja vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit f (h) poole, et lülitada kaamera
pisipildi taasesitusse, või g (i) poole, et lülitada see täiskaadris
taasesitusse.

Print selection

15/05
2014

NO. 32

32

3 Kasutage nuppe HI, et valida Copies

(Koopiad), ja vajutage nuppu k.

E34

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

001

prints

4 Valige soovitud koopiate arv (kuni üheksa) ja

Start print

prints

004

PictBridge

Copies

Paper size

vajutage nuppu k.

5 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage

nuppu k.

Copies

4

6 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.

• Valige printeris konfigureeritud paberi suuruse sätte rakendamiseks paberi suuruse suvandi sätteks

Default (Vaikimisi).

• Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist sõltuvalt.

7 Valige Start print (Alusta printimist) ja

vajutage nuppu k.

• Algab printimine.

8 Kui printimine on lõpetatud, lülitage kaamera välja ja ühendage lahti

USB-kaabel.

PictBridge

Start print

Copies
Paper size

004

Viidete jaotis

prints

E35

Mitme pildi printimine

Print selection

32

NO. 32

2014

15/05

1 Ühendage kaamera printeriga (E33).
2 Kui kuvatakse ekraan Print selection

(Prindivalik), vajutage nuppu d.

3 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida

Paper size (Paberi suurus), ja vajutage nuppu

k.

• Prindimenüüst väljumiseks vajutage nuppu d.

Viidete jaotis

4 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.

• Valige printeris konfigureeritud paberi suuruse sätte rakendamiseks paberi suuruse suvandist säte

Default (Vaikimisi).

• Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist sõltuvalt.

5 Valige Print selection (Prindivalik), Print all

images (Prindi kõik pildid) või DPOF printing
(DPOF-printimine) ja vajutage nuppu k.

E36

Print menu

Print selection
Print all images
DPOF printing

Paper size

Print menu

Print selection

Print all images
DPOF printing
Paper size

11113

Print selection (Prindivalik)

Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate arv (kuni
üheksa).

• Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida pildid, ning
kasutage nuppe HI, et määrata prinditavate koopiate arv.

• Printimiseks valitud pilte tähistab linnuke ja number, mis
viitab prinditavate koopiate arvule. Kui piltidele pole ühtki
koopiat määratud, siis valik tühistatakse.

• Liigutage suumilülitit g (i) poole, et lülitada kaamera
täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada see
pisipildi taasesitusse.

• Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu k.

• Kui kuvatakse paremal näidatud ekraan, valige Start print

(Alusta printimist) ja vajutage printimise alustamiseks
nuppu k.

Print all images (Prindi kõik pildid)

Prinditakse üks koopia kõigist sisemällu või mälukaardile
salvestatud piltidest.

• Kui kuvatakse paremal näidatud ekraan, valige Start print
(Alusta printimist) ja vajutage printimise alustamiseks

nuppu k.

Print selection

Back

Print selection

010

Start print

Cancel

Print all images

018

Start print

Cancel

10

3

prints

Viidete jaotis

prints

E37

DPOF printing (DPOF-printimine)

Start print

prints

Cancel

010

DPOF printing

View images

Printige pilte, mille printimisjärjestus loodi suvandiga Print
order (Printimisjärjestus) (E52).

• Kui kuvatakse paremal näidatud ekraan, valige Start print
(Alusta printimist) ja vajutage printimise alustamiseks

nuppu k.
Valige praeguse printimisjärjestuse vaatamiseks View
images (Piltide vaatamine) ja vajutage nuppu k. Piltide
printimiseks vajutage uuesti nu ppu k.

6 Kui printimine on lõpetatud, lülitage kaamera välja ja ühendage lahti

USB-kaabel.

Viidete jaotis

E38

Videote salvestamine

1 90 0

1 5m 0s

Järelejäänud video

salvestusaeg

7 m3 0 s

• Kui mälukaart ei ole sisestatud (kasutusel on kaamera sisemälu), on suvandi Movie options

(Video suvandid) (E59) sätteks m VGA (640×480). n HD 720p (1280×720) ei ole

valitav.

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige järelejäänud video salvestusaega.

• Kui suvand Photo info (Fototeave) häälestusmenüü suvandis

Monitor settings (Ekraani seaded) (E64) on seadistatud
sättele Movie frame+auto info
(Videoraamistik+automaatteave), saab videos nähtavat ala
enne video salvestamise algust kontrollida.

• Videote salvestamisel on fookusnurk (kaadris nähtav ala) kitsam
kui liikumatutel piltidel.

15m 0s

1900

2 Vajutage video salvestamise alustamiseks

nuppu b (e video salvestamine).

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video

salvestamine).

Viidete jaotis

7m30s

E39

B Video maksimaalne pikkus

Üksik videofail ei saa olla suurem kui 4 GB ega pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on pikemaks
salvestuseks piisavalt vaba ruumi.

• Üksiku video maksimaalne pikkus on kuvatud võtteekraanil.

• Kui kaamera temperatuur läheb liiga kõrgeks, siis võib salvestamine lõppeda enne ükskõik kumma

piiranguni jõudmist.

• Video tegelik pikkus võib erineda olenevalt selle sisust, objekti liikumisest või mälukaardi tüübist.

B Märkused piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule või maksimaalsele video pikkusele
osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage mälukaarti või akusid
näidiku vilkumise ajal. Selle juhise eiramise tagajärjeks võib olla andmekadu ning kaamera või mälukaardi
kahjustumine.

B Märkused videosalvestuse kohta

• Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, mille SD-kiirusklassi näitaja on 6 või suurem

(F19). Videosalvestus võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi näitajaga
mälukaarte.

Viidete jaotis

• Optilise suumi suhet ei saa pärast salvestamise alustamist muuta.

• Kasutage videote salvestamise ajal digitaalse suumi kasutamiseks suumilülitit. Suumi ulatus on piiratud

video salvestamise eelse optilise suumi suhte ja suurendusega kuni 4×.

• Digitaalse suumi kasutamisel võib pildikvaliteet mõnevõrra halveneda.

• Salvestada võidakse ka suumilüliti kasutamise, automaatse teravustamise objektiivi mehhanismi liikumise

ja ereduse muutumise aegse ava muutmise helisid.

• Ekraanil video salvestamise ajal nähtav mustusplekk (F3) salvestatakse videole. Soovitatav on vältida

eredaid objekte, nagu päike, päikesepeegeldus ja elektrivalgus.

• Objekti kaugusest või suumimise ulatusest sõltuvalt võib korduva mustriga objektidel (kangad, võreaknad
jne) olla video salvestamisel ja taasesitusel värvilisi triipe (interferentsi mustrid, muaree jne). See juhtub, kui
objekti muster ja pildianduri paigutus teineteist segavad; tegemist ei ole rikkega.

E40

B Kaamera temperatuur

1 0s10s

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 015/05/2014 15:30
0 01 0 . A VI0010. AVI

Video suvandid

4 s

Helitugevuse näidik

• Kaamera võib soojeneda, kui salvestate videoid pikema ajaperioodi vältel või kui kasutate kaamerat
kuumas piirkonnas.

• Kui kaamera sisemus muutub video salvestamise ajal liiga kuumaks, peatab kaamera salvestamise
automaatselt.
Ekraanile kuvatakse järelejäänud aeg, mille möödudes lõpetab kaamera salvestamise (B30s).
Kaamera lülitab ennast pärast salvestamise lõpetamist välja.
Jätke kaamera kuni selle sisemuse jahtumiseni väljalülitatuks.

B Märkused automaatse teravustamise kohta

Automaatne teravustamine ei pruugi toimida oodatud viisil (E21). Kui nii peaks juhtuma, proovige teha
järgmist.

1. Seadistage enne video salvestamise alustamist videomenüü suvand Autofocus mode (Automaatse

teravustamise režiim) sättele Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte).

2. Kadreerige kaadri keskele mõni teine objekt, mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt,

vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine) ja muutke seejärel
kompositsiooni.

Videote taasesitus

Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c.
Videotele osutab video suvandite ikoon (E59).
Videote taasesitamiseks vajutage nuppu k.

• Helitugevuse reguleerimiseks liigutage suumilülitit (A 1).

Viidete jaotis

4s

E41

Taasesituse ajal kasutatavad funktsioonid

Peatatud

Taasesitusnupud kuvatakse ekraanile.
Allpool loetletud toimingute tegemiseks kasutage juhtnupu
valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage seejärel nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Viidete jaotis

Tagasikerimine

Edasikerimine

Peata E

Lõpetamine

Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.

A

Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k.

B

Peatab taasesituse. Taasesituse peatamise ajal saab teha allpool loetletud
toiminguid.

Kerib videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks tagasikerimiseks all

C

nuppu k.

Kerib videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks edasikerimiseks all

D

nuppu k.

Jätkab taasesitust.

F

Lülitab kaamera tagasi täiskaadris taasesitusrežiimi.

G

E42

Võttemenüüdes kasutatavad suvandid

19 0 01900

15 m 0 s15m 0s

Vajutage allpool loetletud sätete muutmiseks võtte ajal nupule d.

Shooting menu

Image mode

White balance
Continuous
Color options

Muudetavad sätted varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt, nagu allpool näidatud.

Image mode (Pildirežiim)
(E44)

White balance (Valge
tasakaal) (E46)

Continuous (Pidev)
(E48)

Color options
(Värvivalikud) (E49)

Skin softening (Naha
ühtlustamine) (E50)

Smile timer
(Naeratusdetektor)
(E50)

Blink proof (Pilgutuse
tuvastus) (E51)

Easy auto mode

(Lihtne

automaatrežiim)

Stseen

wwww

–––w

–––w

–––w

––w –

––w –

––w –

Smart portrait

(Nutikas
portree)

Auto mode

(Automaatrežiim)

Viidete jaotis

E43

Võttemenüü (režiimile A (automaatne))

Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M Shooting menu (Võttemenüü) M Image mode
(Pildirežiim) M nupp k

Valige pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon, mida piltide salvestamisel kasutatakse.
Mida kõrgem on pildirežiimi säte, seda suuremana saab pilte printida, ning mida madalam on

tihendamissuhe, seda kõrgem on piltide kvaliteet, kuid väheneb salvestatavate piltide arv.

Suvand* Tihendamissuhe

Q 4608×3456P Ligikaudu 1:4 4:3

P 4608×3456 (vaikesäte) Ligikaudu 1:8 4:3

R 3264×2448 Ligikaudu 1:8 4:3

Viidete jaotis

r 2272×1704 Ligikaudu 1:8 4:3

q 1600×1200 Ligikaudu 1:8 4:3

O 640×480 Ligikaudu 1:8 4:3

l 4608×2592 Ligikaudu 1:8 16:9

* Jäädvustatud pikslite koguarv ning horisontaalselt ja vertikaalselt jäädvustatud pikslite arv.

Näide: P 4608×3456 = ligikaudu 16 megapikslit, 4608×3456 pikslit

Proportsioonid

(horisontaalist vertikaalini)

E44

C Märkused pildirežiimi kohta

• Pildirežiimi sätet saab muuta ka muudes võtterežiimides lisaks režiimile A (automaatne). Muudetud sätet
rakendatakse ka teistele võtterežiimidele.

• Sätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutamisel võimalik olla.

C Salvestatavate piltide arv

• Ligikaudset salvestatavate piltide arvu saab kontrollida võtte ajal ekraanilt (A 10).

• Arvestage, et JPEG-tihendamise tõttu võib salvestatavate piltide arv olenevalt pildi sisust suuresti erineda,

isegi kui kasutatakse sama mahuga mälukaarte ja sama pildirežiimi sätet. Lisaks võib salvestatavate piltide
arv varieeruda mälukaardi margist sõltuvalt.

• Kui järelejäänud särituste arv on 10 000 või rohkem, kuvatakse järelejäänud särituste arvuks „9999”.

Viidete jaotis

E45

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)

Valige režiim A (automaatne) M nupp d M White balance (Valge tasakaal) M nupp k

Reguleerige valge tasakaal valgusallikale või ilmastikuoludele vastavaks, et muuta piltidel olevad
värvid silmaga nähtavatega ühesuguseks.

• Enamiku tingimuste puhul kasutage sätet Auto (Automaatne). Muutke sätet, kui te soovite

kohandada tehtava pildi värvitooni.

Suvand Kirjeldus

a Auto (Automaatne)
(vaikesäte)

b Preset manual (Käsitsi
eelseadistus)

c Daylight (Päevavalgus) Otsese päikesevalguse jaoks kohandatud valge tasakaal.

d Incandescent (Hõõglamp) Kasutage hõõglambivalguses.

e Fluorescent (Luminofoor) Kasutage luminofoorlambivalguses.

Viidete jaotis

f Cloudy (Pilvine) Kasutage pilves taevaga pildistamisel.

g Flash (Välk) Kasutage koos välklambiga.

Valge tasakaal kohandatakse automaatselt valgustustingimustele
vastavaks.

Kasutage, kui Auto (Automaatne), Incandescent (Hõõglamp) või
muud suvandid ei anna soovitud tulemust (E47).

B Märkused valge tasakaalu kohta

• Valige välgu sätteks W (väljas), kui valge tasakaalu säte on muu kui Auto (Automaatne) ja Flash (Välk)
(E11).

• Sätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutamisel võimalik olla.

E46

Käsitsi eelseadistuse kasutamine

Preset manual

IncandescentIn ca nd es ce ntIncandescent
Fluor

escentFl uo re sce ntFluorescent

CloudyCl ou dyCloudy

Da

ylightDa

yl ig htDaylight

Au toAuto

FlashFl

as hFlash

White balance

Preset manual

Cancel

Measure

Mõõtmisaken

Rakendage alltoodud protseduuri, et mõõta valge tasakaalu väärtust võttel kasutatavates
valgustustingimustes.

1 Asetage valge või hall referentsobjekt pildistamisel kasutatavasse

valgusse.

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida

Preset manual (Käsitsi eelseadistus) menüüst
White balance (Valge tasakaal), ja vajutage

nuppu k.

• Kaamera suumib lähemale valge tasakaalu mõõtmise asendisse.

3 Valige Measure (Mõõda) ja raamige

mõõtmisaknas referentsobjekt.

• Viimase mõõdetud väärtuse rakendamiseks valige Cancel

(Tühista) ja vajutage nuppu k.

4 Väärtuse mõõtmiseks vajutage nuppu k.

• Katik vabastatakse ja mõõtmine on tehtud. Ühtegi pilti ei salvestata.

B Märkused käsitsi eelseadistuse kohta

Välgu valgustuse väärtust ei saa suvandiga Preset manual (Käsitsi eelseadistus) mõõta. Välguga
pildistamisel seadistage suvand White balance (Valge tasakaal) sättele Auto (Automaatne) või Flash
(Välk).

Viidete jaotis

E47

Pidevvõte

Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Continuous (Pidev) M nupp k

Suvand Kirjeldus

Viidete jaotis

U Single (Üksik)
(vaikesäte)

V Continuous
(Pidev)

D BSS
(parima kaadri
valija)

W Multi-shot
16 (Korduvvõte 16)

Igal päästikule vajutamise korral jäädvustatakse üks pilt.

Pilte jäädvustatakse päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal pidevvõttena.

• Pidevvõtte kaadrikiirus on ligikaudu 1,2 kaadrit sekundis ja maksimaalne

pidevvõtete arv on ligikaudu 3 (kui pildirežiimi säte on P 4608×3456).

Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal kuni kümnest
pildist koosneva seeria ja salvestab automaatselt kõige teravama pildi.
Kasutage statsionaarse objekti pildistamisel kohas, kus välklambi kasutamine ei ole
lubatud ja suure tõenäosusega võib esineda kaamera rappumist.

Iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni alla, jäädvustab
kaamera 16 pildist koosneva seeria ja salvestab selle ühe
pildina.

• Pidevvõtte kaadrikiirus on ligikaudu 30 kaadrit
sekundis.

• Suvandi Image mode (Pildirežiim) sätteks on
fikseeritult L (pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit).

• Digitaalset suumi ei saa kasutada.

B Märkused pidevvõtte kohta

• Kui valitud on muu säte kui Single (Üksik), ei saa välku kasutada. Teravustamine, säritus ja valge tasakaal

fikseeritakse väärtustele, mis määratakse kindlaks iga seeria esimese pildi jäädvustamisel.

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib varieeruda olenevalt valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või
võtteoludest.

• Sätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutamisel võimalik olla.

E48

B Märkused korduvvõte 16 kohta

Mustusplekk (F3), mis on ekraanil aktiveeritud funktsiooniga Multi-shot 16 (Korduvvõte 16)
pildistamisel nähtav, salvestatakse koos piltidega. Kui pildistate aktiveeritud funktsiooniga Multi-shot

16 (Korduvvõte 16), on soovitatav vältida eredaid objekte, nagu päike, päikesepeegeldus ja elektrivalgus.

Color Options (Värvivalikud)

Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Color options (Värvivalikud) M nupp k

Muutke värvid erksamaks või salvestage pildid ühevärviliselt.

Suvand Kirjeldus

n Standard color (Standardvärv)
(vaikesäte)

o Vivid color (Ere värv) Kasutage erksa fotoprindi efekti saavutamiseks.
p Black-and-white (Mustvalge) Salvestage pilte mustvalgetena.
q Sepia (Seepia) Salvestage pilte seepiatoonides.
r Cyanotype (Tsüanotüüpia) Salvestage pilte ühevärvilise tsüaansinisena.

Kasutage loomulikes värvitoonides piltide korral.

B Märkused värvivalikute kohta

Sätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutamisel võimalik olla.

Viidete jaotis

E49

Nutika portree menüü

• Vaadake osa „Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)” (E44), et saada lisateavet suvandi

Image mode (Pildirežiim) kohta.

Skin Softening (Naha ühtlustamine)

Lülitage kaamera nutika portree režiimi M nupp d M Skin softening (Naha ühtlustamine)
M nupp k

Suvand Kirjeldus

e On (Sees) (vaikesäte)

Viidete jaotis

k Off (Väljas) Lülitab naha ühtlustamise välja.

Naha ühtlustamise efekti tulemust ei saa pildistataval kontrollida, kui kadreerite võtteks pilte.
Kontrollige tulemusi pärast pildistamist taasesitusrežiimis.

Smile Timer (Naeratusdetektor)

Lülitage kaamera nutika portree režiimi M nupp d M Smile timer (Naeratusdetektor)
M nupp k

Kaamera tuvastab inimeste näod ja vabastab seejärel naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku.

Suvand Kirjeldus

a On (Sees) (vaikesäte) Lülitab naeratusdetektori sisse.

k Off (Väljas) Lülitab naeratusdetektori välja.

E50

Katiku vabastamisel tuvastab kaamera ühe või mitme (kuni kolme) inimese
näo ning töötleb näonaha tooni pehmendamiseks pilti enne selle
salvestamist.