Nikon COOLPIX L23 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Kaubamärgi teave

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas Microsoft Corporationi registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc.'i Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

• Adobe ja Acrobat on Adobe Systems Inc'i registreeritud kaubamärgid.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

• Kõik muud antud kasutusjuhendis või Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis

mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende omanike registreeritud kaubamärgid.

Sissejuhatus

Esimesed toimingud

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G Easy Auto Mode (Kerge automaatrežiim)

Pildistamisest lähemalt

Taasesitusest lähemalt

Pildi redigeerimine

Video salvestamine ja taasesitus

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

Kaamera üldhäälestus

Märkused kaamera hooldamise ja üldise kasutamise kohta

Tehnilised märkused

Ohutuse nimel

Hoidumaks kahjustamast Nikoni toodet või iseend ja teisi, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda lugeda.

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks võimalikest vigastustest hoidumiseks lugema enne selle Nikoni toote kasutamist.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul, kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvoolu adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvoolu adapter välja ja eemaldage kohe akud, olles ettevaatlik põletuste suhtes. Jätkuv kasutamine võib tekitada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või välja lülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvoolu adapteri sisemiste osade puudutamine võib tekitada vigastusi. Juhul, kui fotoaparaati või vahelduvvoolu adapter kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki läheb, viige toode Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks, pärast seda, kui toode on kontaktist lahti ühendatud ja/või akud on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvoolu adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege fotoaparaadi rihma hoolikalt

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, etväikelapsed ei paneks akusid ega teisi väikseid osasid suhu.

Ohutuse nimel

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Jälgige järgnevaid ettevaatusabinõusid kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid akusid:

• lülitage toode enne aku vahetamist Off (Välja). Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pesast väljas.

• kasutage ainult selle toote jaoks lubatud akusid (A 12). Ärge kombineerige vanu ja uusi patareisid või erinevat mudelit või tüüpi patareisid (akusid).

•

Kui Nikoni EN-MH2 (EN-MH2-B2 või EN-MH2-B4) nikkel-metallhüdriidakud on eraldi ostetud, laadige ja kasutage neid komplektselt. Ärge kombineerige erinevatest paaridest akusid.

•

EN-MH2 taaslaetavad akud on mõeldud kasutamiseks ainult Nikoni digitaalkaamerates ning on ühilduvad kaameraga COOLPIX L23. Mitte kasutada EN-MH2 akusid ühildumatute seadmetega.

• sisestage akud õiges asendis.

• ärge tekitage akus lühist ega

demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• ärge hoidke akut leegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

• ärge pillake seda vette ega asetage vee lähedale.

• ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

• patareid võivad lekkima hakata kui saavad täiesti tühjaks. Toote kahjustuse vältimiseks eemaldage kindlasti akud, kui neis ei ole enam voolu.

• kui märkate akudes muudatusi, nagu värvuse kaotus või deformeerumine, lõpetage kohe akude kasutamine.

• kui kahjustatud akudest pärit vedelik satub riietele või nahale, loputage kohe rohke veega.

Järgige akulaadija (saadaval eraldi) käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

• hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki;

• pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv kasutus võib tekitada tulekahju;

• toitekaablit ei tohi äikese ajal kasutada ega akulaadija lähedale minna. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki;

• ärge kahjustage, muutke, sikutage jõuliselt ega painutage toitejuhet, ärge asetage seda raskete esemete alla ega kuumuse või leekide lähedale. Kui isolatsioon on kahjustatud ning juhtmed nähtaval, viige see Nikoni ametliku esindaja juurde kontrollimiseks. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki.

• ärge käsitsege pistikut ega akulaadijat märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki;

iii

Ohutuse nimel

• Ärge kasutage reisikonverterite ega -adapteritega, mis on konstrueeritud muundama ühelt pingelt teisele, ega alalisvooluvahelduvvoolu vahelditega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib toodet kahjustada või põhjustada selle ülekuumenemist või tulekahju.

Kasutage vastavaid kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisend- ning väljundpistikupesaga toote tehnilistele tingimustele vastavaid üksnes kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi hoolikalt

Vaadake ette, et teie näpud ega teised esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Selle aparaadiga kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohiks audio CD-seadmel taasesitada. Audio CD-mängijaga CD-ROM-ide mängimine võib põhjustada kuulmiskadu või seadme kahjustumist.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine fotografeeritava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist. Eriti hoolikas tuleb olla väikelaste fotografeerimisel, mil välklamp peab olema rohkem kui 1 m kaugusel fotografeeritavast.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida võimalikke klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seda lennukis või haiglas

Lennukis, õhkutõusu ja maandumise ajal lülitage toide välja. Kasutades kaamerat haiglas, järgige haigla juhiseid. Selle kaamera poolt tekitatud elektromagnetlained võivad häirida lennukite elektrooniliste süsteemide või haiglaseadmete tööd.

Märkused

Eraldi kogumise sümbol Euroopa riikides

See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• See toode on mõeldud eraldi kogumiseks vastavas kogumiskohas. Ärge visake olmejäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku omavalitsusega.

See sümbol akul näitab, et aku tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku omavalitsusega.

Märkused

Sisukord

Ohutuse nimel......................................................................................................................................... ii

HOIATUSED ................................................................................................................................................................ ii

Märkused .................................................................................................................................................. v

Sissejuhatus............................................................................................................................................1

Kasutusjuhendist.................................................................................................................................... 1

Teave ja ettevaatusabinõud............................................................................................................... 2

Kaamera osad..........................................................................................................................................4

Kaamera korpus.......................................................................................................................................................4

Kaamera rihma kinnitamine.............................................................................................................................4

Ekraan.............................................................................................................................................................................6

Põhitoimingud........................................................................................................................................ 8

A (võtterežiimi) nupp........................................................................................................................................8

c (taasesituse) nupp..........................................................................................................................................8

Mitmikvalija.................................................................................................................................................................9

Kaamera menüüde kasutamine .................................................................................................................10

Menüüekraanil vahekaartide vahetamine............................................................................................11

Päästik.........................................................................................................................................................................11

Esimesed toimingud ........................................................................................................................ 12

Akude sisestamine...............................................................................................................................12

Kasutatavad akud.................................................................................................................................................12

Kaamera sisse-ja väljalülitamine.................................................................................................................12

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine....................................................................14

Mälukaartide sisestamine .................................................................................................................16

Mälukaartide eemaldamine..........................................................................................................................16

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: GEasy Auto Mode (Kerge automaatrežiim).............. 18

Samm 1 Lülitage kaamera sisse ja valige G (kerge automaatrežiim)..............................18

Režiimis G (kerge automaatrežiim) kuvatavad näidikud ..........................................................19

Samm 2 Kadreerige pilt .....................................................................................................................20

Suumimine ..............................................................................................................................................................21

Samm 3 Teravustage ja pildistage.................................................................................................22

Samm 4 Piltide vaatamine ja kustutamine .................................................................................24

Piltide vaatamine (taasesitusrežiim).........................................................................................................24

Soovimatute piltide kustutamine..............................................................................................................25

Välklambi kasutamine ........................................................................................................................26

Välgurežiimi valimine........................................................................................................................................26

Taimeri kasutamine pildistamisel .................................................................................................. 28

Ereduse reguleerimine: Exposure Compensation (Särikompensatsioon).......................29

Sisukord

Pildistamisest lähemalt ................................................................................................................... 30

Võtterežiimi valimine..........................................................................................................................30

Easy Auto Mode (Kerge automaatrežiim) ...................................................................................31

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)............................................................................32

Stseenirežiimi valimine.....................................................................................................................................32

Stseeni valimine ja pildistamine (stseenirežiimide tüübid ja omadused)........................33

Panoraampiltide tegemine............................................................................................................................41

Naeratavate nägude automaatne jäädvustamine (nutika portree režiim).....................43

Nutika portree sätete muutmine...............................................................................................................45

Auto Mode (Automaatrežiim) .........................................................................................................46

Macro Mode (Lähivõtterežiim)....................................................................................................................47

A (automaatse) režiimi sätete muutmine (Shooting Menu (Võttemenüü)) ................48

Image Mode (Pildirežiim) (pildikvaliteet/pildi suurus)..................................................................49

White Balance (Valge tasakaal) (värvitoonide reguleerimine)..................................................51

Continuous (Pidev).............................................................................................................................................53

Color Options (Värvivalikud) ........................................................................................................................54

Kaamera sätted, mida ei saa üheaegselt seadistada......................................................................55

Taasesitusest lähemalt .................................................................................................................... 56

Täiskaadris töötamine ........................................................................................................................56

Mitme pildi vaatamine: pisipildi taasesitus ................................................................................57

Kalendrikuva............................................................................................................................................................58

Lähemalt vaatamine: taasesitussuum..........................................................................................59

Playback Menu (Taasesituse menüü) ...........................................................................................60

a Print Order (Printimisjärjestus)..............................................................................................................61

b Slide Show (Slaidiesitus)..........................................................................................................................64

d Protect (Kaitse)..............................................................................................................................................65

f Rotate Image (Pildi pööramine)..........................................................................................................67

h Copy (Koopia): Kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel...............................................68

vii

Sisukord

Pildi redigeerimine............................................................................................................................ 69

Pildi redigeerimisfunktsioon............................................................................................................69

Piltide redigeerimine ..........................................................................................................................70

I D-Lighting: ereduse ja kontrastsuse suurendamine...............................................................70

e Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamine.................................71

g Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine.......................................................... 72

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine.................................................................................................73

Video salvestamine ja taasesitus ................................................................................................. 75

Videote salvestamine .........................................................................................................................75

Videosalvestuse sätete muutmine............................................................................................................ 76

Movie Options (Videosuvandid).................................................................................................................77

Video taasesitus....................................................................................................................................78

Videote kustutamine.........................................................................................................................................78

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine......................................................................... 79

Teleriga ühendamine .........................................................................................................................79

Arvutiga ühendamine ........................................................................................................................80

Enne fotoaparaadi ühendamist..................................................................................................................80

Piltide teisaldamine fotoaparaadist arvutisse.....................................................................................81

Printeriga ühendamine......................................................................................................................85

Kaamera ja printeri ühendamine...............................................................................................................86

Piltide ükshaaval printimine.......................................................................................................................... 87

Mitme pildi printimine......................................................................................................................................88

viii

Sisukord

Kaamera üldhäälestus .....................................................................................................................91

Häälestusmenüü ..................................................................................................................................91

Welcome Screen (Tiitelkuva)........................................................................................................................93

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)..................................................................................... 94

Monitor Settings (Ekraani seaded)............................................................................................................98

Print Date (Prindi kuupäev)......................................................................................................................... 100

Electronic VR (Elektrooniline vibratsiooni vähendamine)........................................................101

Motion Detection (Liikumistuvastus)................................................................................................... 102

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)........................................................................................ 103

Sound Settings (Helisätted) ......................................................................................................................103

Auto Off (Automaatne väljalülitus)........................................................................................................104

Format Memory (Vorminda mälu)/Format Card (Vorminda kaart)....................................105

Language (Keel)................................................................................................................................................. 106

Video Mode (Videorežiim) .........................................................................................................................106

Blink Warning (Pilgutamishoiatus).........................................................................................................107

Reset All (Lähtesta kõik)................................................................................................................................ 109

Battery Type (Akutüüp).................................................................................................................................111

Firmware Version (Püsivara versioon) .................................................................................................111

Sisukord

Märkused kaamera hooldamise ja üldise kasutamise kohta ...........................................112

Kaamera eest hoolitsemine........................................................................................................... 112

Puhastamine........................................................................................................................................................ 114

Hoiundamine ......................................................................................................................................................115

Tehnilised märkused......................................................................................................................116

Lisatarvikud......................................................................................................................................... 116

Tunnustatud mälukaardid...........................................................................................................................117

Failide ja kaustade nimetused...................................................................................................... 118

Veateated............................................................................................................................................. 119

Rikkeotsing.......................................................................................................................................... 123

Tehnilised andmed........................................................................................................................... 128

Toetatud standardid....................................................................................................................................... 131

Indeks.................................................................................................................................................... 132

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist

Täname, et olete ostnud Nikon COOLPIX L23 digitaalse fotoaparaadi. Selle kasutusjuhendi eesmärgiks on aidata teil tunda rõõmu pildistamisest oma Nikoni digitaalse fotoaparaadiga. Lugege enne kasutamist juhendit põhjalikult ja hoidke seda seal, kus kõik toote kasutajad saavad seda lugeda.

Sümbolid ja leppemärgid

Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks kasutame alljärgnevaid sümboleid ja leppemärke:

See ikoon tähistab hoiatusi; teavet, mida tuleks lugeda enne

fotoaparaadi kasutamist, et vältida fotoaparaadi kahjustumist.

See ikoon tähistab soovitusi; lisateavet, mis võib fotoaparaadi

kasutamisel abiks olla.

Sissejuhatus

See ikoon tähistab märkusi; teavet, mida tuleks lugeda enne

fotoaparaadi kasutamist.

See ikoon näitab, et lisateavet võib leida sellest juhendist või

Kiirstardijuhendist.

Tähistus

• Secure Digital (SD)-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti kutsutakse ühise nimega „mälukaart”.

Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse „vaikeseadeks”.

•

• Menüüjaotiste nimed, mida kuvatakse fotoaparaadi monitoril, ja nuppude või

teadete nimed, mida kuvatakse arvuti monitoril, on paksus kirjas.

Ekraani näidised

Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

Illustratsioonid ja ekraani kuvamine

Antud kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja tekstikuvad võivad erineda tegelikust välimusest või kuvast.

C Mälukaardid

Fotoaparaadiga tehtud pilte võib salvestada kaamera sisemällu või vahetatavatele mälukaartidele. Mälukaardi sisestamisel salvestatakse kõik uued pildid mälukaardile ning kustutada, taasesitada ja vormindada saab ainult mälukaardil olevaid pilte. Eemaldage mälukaart enne sisemälu vormindamist või enne piltide salvestamist sisemälusse, sealt kustutamist või kuvamist.

Teave ja ettevaatusabinõud

Elukestev õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on teave, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja elukestvasse õppesse panustamise juurde:

Sissejuhatus

• Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebilehti, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalkujutiste ja -fotograafia üldnõuannetega. Lisateavet võite küsida Nikoni kohalikult esindajalt. Kontaktandmed leiate alljärgnevalt Internetiaadressilt:

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi fotoaparaadid on loodud kõrgeimate standardite järgi ning on keerulise elektroonilise ülesehitusega. Ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud ja vahelduvvoolu adapterid), mille Nikon on loonud selle digitaalse fotoaparaadiga koos kasutamiseks, on kooskõlas kõnealuse elektroonilise süsteemi tootmis- ja ohutusnõuetega.

KAUSTADES ELEKTROONILISI TARVIKUID, MIS POLE NIKONI POOLT TOODETUD, VÕITE KAHJUSTADA

FOTOAPARAATI NING MUUTA OMA Võtke lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku

edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha kindlaks, kas fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest, mille on põhjustanud toote talitlushäire.

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada

andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õigused muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal

ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme

väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

NIKONI GARANTII KEHTETUKS.

Teave ja ettevaatusabinõud

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalfotoaparaadi või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted

Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi siis, kui koopiatele või paljundustele on märgitud „näidis”. Välisriigis ringluses oleva paberraha, müntide ja väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või paljundamine on ilma valitsuse loata keelatud. Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike ametkondade ning eraasutuste poolt väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid nagu läbipääsuload või söögitalongid.

• Järgige autoriõiguse teatisi

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge tehke sellest tootest ebaseaduslikult koopiaid ega rikkuge autorikaitseseadust.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun pange tähele, et andmesäilitusseadmete nagu näiteks mälukaardid või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti kõik tiitelkuva (A 93) jaoks valitud pildid. Olge hoolikas, et vältida vigastusi või kahju, mida võite andmesäilitusseadmete hävitamisel tootele põhjustada.

Sissejuhatus

Kaamera osad

Kaamera korpus

Sissejuhatus

1 Päästik ....................................................................... 22

Suumilüliti .............................................................. 21

f : lai .............................................................. 21

g : tele .......................................................... 21

h : pisipiltide taasesitus .....................57

i : taasesitussuum ............................... 59

j : spikker ................................................... 32

Toitelüliti / toide-sees tuli

Taimeri tuli ............................................................. 28

Automaatse teravustamise abi

valgusti ...........................................................23, 103

1324

.....................18, 104

Objektiivi kate on suletud

5 Välklamp .................................................................. 26

6 Objektiiv .....................................................114, 128

7 Sisseehitatud mikrofon ..................................75

Toitepistmiku kate (lisavarustusse

kuuluva vahelduvvoolu adapteri

ühendamiseks) ...................................................116

9 Kaamera rihma ava ..............................................4

10 Objektiivi kate ................................................... 112

Kaamera rihma kinnitamine

1234

Kaamera osad

1 Ekraan .......................................................................... 6

2 d nupp ...............................10, 48, 60, 76, 92

3 A (võtterežiimi) nupp ......................................8

4 Välklambi tuli ........................................................ 27

5 Tihvti kate ................................................79, 81, 86

USB-pistmik ja audio/

video väljund ........................................79, 81, 86

7 c (taasesituse) nupp ............................... 8, 24

8 Mitmikvalija .............................................................. 9

8 9

1413 1512

9 k (rakenda valik) nupp .................................... 9

10 l (kustutamise) nupp ............................ 25, 78

11 Akupesa/mälukaardi pilu kate ...........12, 16

12 Kõlar ........................................................................... 78

13 Statiivi pesa

14 Mälukaardi pilu .................................................... 16

15 Akupesa ................................................................... 12

Sissejuhatus

Kaamera osad

9 99

F 2. 7

1.0

1 /1 2 5

m 0 0 s

9 9 9

9 9 9 9

Ekraan

Alljärgnevad näidikud võivad pildistamise ja taasesituse ajal ekraanile ilmuda (tegelik kuva erineb kaamera sätetest sõltuvalt).

Sissejuhatus

Pildistamise ja taasesituse ajal kuvatud näidikud ja fototeave lülituvad välja mõne sekundi möödudes (A 98).

Pildistamine

123

1.0

Võtterežiim* .......................... 18, 30, 43, 46, 75

Lähivõtterežiim ...................................................47

Suumi näidik .................................................21, 47

Automaatse särituse lukustuse/ automaatse teravustamise lukustuse

näidik .........................................................................42

Teravustamise näidik .......................................22

Välgurežiim ............................................................26

Akutasemenäidik ................................................18

Liikumistuvastuse näidik .....................19, 102

Elektrooniline stabiliseerimine ................101

„Kuupäeva pole määratud” näidik

Reisisihinäidik .......................................................94

Prindi kuupäev .................................................. 100

Video seaded ........................................................77

14 Image mode (pildirežiim) .............................49

* Kuvatud ikoonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt.

........94, 119

1/125

10 11

999

F2.7

2021

999

9999

m00s

1m00s 1

m00s

1m00s

Järelejäänud särituste arv (liikumatud pildid)

b Video pikkus ....................................................75

Sisemälunäidik .....................................................19

Ava ..............................................................................22

Teravustamisala ...........................................20, 22

Teravustamisala (näotuvastus) ..........20, 22

Säriaeg........................................................................22

ISO-tundlikkus ......................................................27

Särikompensatsiooni väärtus ......................29

Naha ühtlustamine ...........................................45

Pilgutuse tuvastus .............................................45

Värvivalikud ............................................................54

Valge tasakaalu režiim .....................................51

Pidev võtterežiim ...............................................53

Taimeri näidik .......................................................28

......18

Taasesitus

1 5/ 0 5 /2 0 11 12 : 0 0

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 m0 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m0 0 s

9 99 9 / 99 9 9

15 14

15/05/2011 12:00

9999. JPG

11 10

Kaamera osad

Sissejuhatus

999/ 999

9999/9999

1m00s

1 Salvestamise kuupäev .....................................14

2 Salvestamise kellaaeg ......................................14

3 Helitugevus ............................................................78

4 Akutasemenäidik ................................................18

5 Video seaded* ......................................................77

6 Pildirežiim* ..............................................................49

a Käesoleva kaadri number/

kaadrite koguarv ..........................................24

b Video pikkus ...................................................78

* Kuvatud ikoonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt.

8 Sisemälunäidik .....................................................24

9 Video taasesituse näidik .................................78

10 Naha ühtlustamise ikoon ..............................71

11 Printimisjärjestuse ikoon ................................61

12 Väike pilt ..................................................................72

13 D-Lighting ikoon ................................................70

14 Kaitseikoon .............................................................65

15 Failinumber ja -tüüp .....................................118

Põhitoimingud

A (võtterežiimi) nupp

Sissejuhatus

c (taasesituse) nupp

• Kui taasesitusrežiimis vajutada nuppu A, läheb

kaamera võtterežiimi.

• Kui nuppu A vajutada võtterežiimis, kuvatakse

võtterežiimi valiku menüü, mis võimaldab teil muuta võtterežiimi (A 30).

• Võtterežiimi ajal siseneb kaamera taasesitusrežiimi,

kui vajutatakse nupule c.

• Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu c ,

et lülitada kaamera taasesitusrežiimile.

Põhitoimingud

15 / 0 5/ 2 01 1 15 : 30

00 0 4 .J P G

4 / 4

Mitmikvalija

Kasutage mitmikvalijat, vajutades sellel üles H, alla I, vasakule J, paremale K või vajutades nuppu k.

Pildistamine

m (välgurežiimi) menüü kuvamine (A 26)/ülal asuva menüükirje valimine.

Sissejuhatus

n (taimeri)-menüü kuvamine (A 28).

(särikompensatsiooni)

juhendi kuvamine (A 29).

Valiku rakendamine.

p (lähivõtterežiimi) menüü kuvamine (A 47)/all asuva menüükirje valimine.

Taasesitus

Eelmise pildi kuvamine.

Järgmise pildi kuvamine.

Menüüekraan

lal asuva

menüükirje

valimine.

Vasakpoolse

menüükirje

valimine/eelmisele

ekraanile naasmine.

All asuva

menüükirje valimine.

Valiku rakendamine (järgmisele ekraanile liikumine).

Parempoolse menüükirje valimine/ järgmisele ekraanile liikumine (valiku rakendamine).

Flash mode

15/05/2011 15:30

0004.JPG

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options

4/ 4

Põhitoimingud

Kaamera menüüde kasutamine

Valitud režiimi menüü kuvamiseks vajutage nuppu d (A 5). Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat (A 9).

Sissejuhatus

Kui kasutatavad on varasemad

Käesoleva režiimis

kasutatavate menüüde

vahekaart

Häälestusmenüü kuvamise

vahekaart

menüükirjeid, kuvatakse K.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options

Kui järgneb üks või enam menüükirjet, kuvatakse L.

1 Vajutage nuppu d.

2 Vajutage kirje valimiseks

mitmikvalijal H või I ja vajutage nuppu K või k.

Vahekaartide muutmiseks vajutage J (A 11).

Mitmikvalija

3 Vajutage kirje valimiseks H või I ja vajutage

nuppu k.

Säte on rakendatud.

4 Kui seadistamine on lõpetatud, vajutage nuppu d.

Kaamera väljub menüükuvast.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options

Shooting menu

Image mode White balance

Continuous

Color options

Continuous

Single

Continuous BSS

Multi-shot 16

Põhitoimingud

Menüüekraanil vahekaartide vahetamine

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options

Vajutage vahekaardi esiletõstmiseks mitmikvalijal J.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous Color options

Vajutage vahekaardi valimiseks mitmikvalijal HI ning vajutage nuppu k või K.

Alljärgnevate režiimide kasutamise korral saate kuvada vahekaarte, vajutades menüü kuvamise ajal mitmikvalijal J.

• Kerge automaatrežiim, stseenirežiim ja videorežiim

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date

Electronic VR Motion detection

AF assist

Kuvatakse valitud menüü.

Päästik

Kaameral on kaheastmeline päästik. Vajutage teravustamise ja särituse seadistamiseks päästik poolenisti alla, peatudes siis, kui tunnete takistust. Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, seadistatakse teravustamine ja säritus (säriaeg ja ava väärtus). Teravustamine ja säritus jäävad lukustatuks seni, kuni päästik on poolenisti alla vajutatud.

Vabastage päästiku selles asendis hoidmise ajal katik ja tehke pilt, vajutades päästiku lõpuni alla. Ärge kasutage päästiku vajutamisel jõudu, sest see võib põhjustada kaamera rappumist ja hägusaid pilte.

Sissejuhatus

Vajutage teravustamise ja särituse seadistamiseks poolenisti alla

Vajutage pildistamiseks lõpuni alla

Esimesed toimingud

Akude sisestamine

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

Enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.

Kaamera, akud või mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad. Olge akude või

Esimesed toimingud

mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

2 Sisestage akud.

Kontrollige, kas positiivne (+) ja negatiivne (–) klemm on suunatud õigesti vastavalt akupesa ülaosas oleval märgisel toodud kirjeldusele, ja sisestage akud.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

Kasutatavad akud

• Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut (akud sisalduvad tarnekomplektis)

• Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut

• Kaks EN-MH2 Ni-MH (nikkelmetallhüdriid) akut

Kaamera sisse-ja väljalülitamine

Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. Toide-sees tuli (roheline) süttib ja ekraan lülitub sisse

(toide-sees tuli lülitub ekraani sisselülitumisel välja). Kaamera väljalülitamiseks vajutage uuesti toitelülitile. Kui kaamera lülitub välja, lülituvad välja ka toide-sees tuli ja ekraan.

• Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu c , et lülitada kaamera taasesitusrežiimi (A 24).

Akude sisestamine

B Akude väljavõtmine

Enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist lülitage kaamera välja ja kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud.

B Täiendavad akusid puudutavad ettevaatusabinõud

• Lugege ning järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid (A iii, 113).

• Enne aku kasutamist lugege ja järgige kindlasti leheküljel iii ja lõigus „Aku” (A 113) toodud hoiatusi.

• Ärge kasutage koos vanu ja uusi ega erinevat marki või tüüpi akusid.

• Kasutada ei tohi järgnevate vigadega akusid:

Esimesed toimingud

Kooruva ümbrisega akud

Akud, mille isolatsioon ei kata negatiivse klemmi ümber olevat ala

Akud, millel on lame negatiivne klemm

B Märkus EN-MH1 laetavate akude ja MH-70/71 akulaadija kohta

See kaamera saab kasutada ka EN-MH1 Ni-MH taaslaetavaid akusid. Enne aku kasutamist lugege ja järgige kindlasti lõigus „Aku” (A 113) toodud aku kohta käivaid hoiatusi.

B Akutüüp

Määrates kaamerasse sisestatud akudele vastava sätte Battery type (Akutüüp) (A 111) häälestusmenüüst (A 91), toimivad akud suurema efektiivsusega.

Vaikesätteks on ostuga kaasas olnud akutüüp. Kui kasutate mis tahes muud tüüpi aku t, lülitage kaamera sisse ja muutke sätet (A 111).

C Leelisakud

Leelisakude jõudlus võib suuresti erineda olenevalt tootjast. Valige usaldatav kaubamärk.

C Teised toiteallikad

Kaamera pikemaajaliseks püsitoiteks kasutage vahelduvvooluadapterit EH-65A (saadaval eraldi) (A 116).

Ärge kasutage mingil juhu l vahelduvvooluadapteri teisi mudeleid ega marke. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

C Energiasäästufunktsioon (Auto Off (Automaatne väljalülitus))

Kui mõnda aega pole ühtegi toimingut sooritatud, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja toide-sees tuli hakkab vilkuma . Kui veel kolme minuti jooksul ei tehta ühtegi toimingut, lülitub kaamera automaatselt välja.

Kui toide-sees tuli vilgub, lülitub ekraan järgmise nupu vajutamisel uuesti sisse.

➝ Toitelüliti, päästik, nupp A või nupp c

• Võtte- ja taasesituse režiimis läheb kaamera ooterežiimi umbes 30 sekundiga (vaikesäte).

• Aega, mille järel kaamera lülitub ooterežiimi, saab muuta suvandist Auto off (Automaatne väljalülitus)

(A 104) häälestusmenüüs (A 91).

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui kaamera esimest korda sisse lülitatakse, kuvatakse keele valikuekraan ning kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan kaamera kella jaoks.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.

Toide-sees tuli (roheline) süttib ja ekraan lülitub sisse

Esimesed toimingud

(toide-sees tuli lülitub ekraani sisselülitumisel välja).

2 Vajutage mitmikvalijal H või

I, et valida soovitud keel, ja vajutage nuppu k.

Mitmikvalija

3 Vajutage H või I, et valida Yes (Jah), ja

vajutage nuppu k.

Ajavööndi ja kuupäeva sätte tühistamiseks valige No (Ei).

4 Vajutage J või K, et valida kodune ajavöönd

(A 97), ja vajutage nuppu k.

D Suveaeg

Kui kehtib suveaeg, vajutage suveaja funktsiooni aktiveerimiseks H ja valige sammus 4 piirkond.

Kui suveaja seadistuse funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse ekraani ülaosas märk W. Suveaja sätte väljalülitamiseks vajutage I.

Language

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and

set date and time?

Cancel

London Casablanca

Back

London Casablanca

Yes

Back

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

5 Vajutage H või I, et valida kuupäeva vorming

ning vajutage nuppu k või K.

6 Vajutage H, J, I või K, et seadistada

kuupäeva ja kellaaega, ning vajutage nuppu k.

Valige väli: vajutage K või J (et valida D (Päev), M (Kuu), Y (Aasta), tund ja minutid).

Esiletõstetud välja redigeerimiseks vajutage H või I. Rakendage säte: valige minutid ja vajutage nuppu k.

7 Vajutage nuppu A.

Objektiiv väljub ning kuvatakse võtterežiimi valikuekraan.

8 Kui kuvatakse Easy auto mode (Kerge

automaatrežiim), vajutage nuppu k.

Kaamera siseneb võtterežiimi ning te saate pilte teha kerges automaatrežiimis (A 18).

Vajutage mitmikvalijal H või I enne, kui vajutate nuppu k, et lülituda teisele võtterežiimile (A 30).

Date format

Y/M/D

Year/Month/Day

M/D/Y

Month/Day/Year

D/M/Y

Day/Month/Year

Date and time

Press this button in

shooting mode for

shooting-mode

selection menu.

Easy auto mode

Esimesed toimingud

201101

0000

Edit

C Prindi kuupäev ning kuupäeva ja kellaaja muutmine

• Kuupäeva pildistamise ajal piltidele printimiseks seadistage pärast kuupäeva ja kellaaja seadistamist Print

date (Prindi kuupäev) (A 100) häälestusmenüüst (A 91).

• Kaamera kella kuupäeva ja kellaaja seadistuse muutmiseks valige häälestusmenüüs Time zone and date

(Ajavöönd ja kuupäev) (A 94) (A 91).

Mälukaartide sisestamine

Andmed salvestatakse kaamera sisemällu (ligikaudu 22 MB) või eemaldatavale mälukaardile Secure Digital (SD) (müügil kaubandusvõrgus; (A 117)).

Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse, salvestatakse pildid automaatselt mälukaardile ning neid saab taasesitada, kustutada või teisaldada. Eemaldage mälukaart, et salvestada pildid si semällu või taasesitada, kustutada või teisaldada need sisemälust.

Esimesed toimingud

1 Veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja

lülitatud, ning avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

Lülitage enne akupesa / mälukaardi pilu katte avamist kaamera kindlasti välja.

Enne akupesa / mälukaardi pilu katte avamist hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.

2 Sisestage mälukaart.

Libistage mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab.

B Mälukaartide sisestamine

Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib kaamerat või mälukaarti kahjustada. Veenduge, et mälukaart

oleks sisestatud õigetpidi.

3 Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.

Mälukaartide eemaldamine

Enne akupesa / mälukaardi pilu katte avamist lülitage kaamera välja ja kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud.

Vajutage kaarti sisse (1), et see osaliselt välja tuleks, seejärel eemaldage kaart ettevaatlikult käega, vältides selle nurga all eemaldamist (2).

• Kaamera, akud või mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad. Olge akude või mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

Mälukaartide sisestamine

B Mälukaartide vormindamine

Paremal pool näidatud teate kuvamisel peate mälukaarti enne kasutamist vormindama. Arvestage, et vormindamine kustutab mälukaardilt jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada.

Vormindamiseks valige mitmikvalija abil Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. Kuvatakse kinnitusdialoog. Vormindamise alustamiseks valige Format (Vormindamine) ja vajutage nuppu k.

• Ärge lülitage kaamerat välja ega avage akupesa / mälukaardi pilu katet enne, kui vormindamine on lõpetatud.

• Kui sisestate kaamerasse esimest korda mälukaarte, mida on varem kasutatud teistes seadmetes,

tuleb kaardid kindlasti selle kaamera abil vormindada (A 105).

Card is not formatted.

Format card?

Yes

B Kirjutuskaitse lüliti

Kui mälukaardi lüliti on lukustatud asendis, ei saa mälukaardile andmeid kirjutada ega neid kustutada. Kui lüliti on lukustatud asendis, lukustage see lahti, libistades lüliti kirjutusasendisse, et pilte salvestada või kustutada või mälukaarti vormindada.

Kirjutuskaitse lüliti

B Mälukaardid

• Kasutage ainult mälukaarte Secure Digital.

• Mälukaardi andmete kirjutamisel, kustutamisel või teisaldamisel arvutisse ei tohi teha alljärgnevalt

nimetatud toiminguid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi.

- Mälukaardi sisestamine või eemaldamine

-Akude eemaldamine

- Kaamera väljalülitamine

- Vahelduvvooluadapteri lahtiühendamine

• Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit.

• Ärge demonteerige ega muutke.

• Vältige mahakukkumist, paindumist, kokkupuudet veega või tugevaid lööke.

• Ärge puudutage metallklemme sõrmede ega metallesemetega.

• Ärge kleepige mälukaardile silte ega kleebiseid.

• Ärge jätke otsese päikesevalguse kätte, suletud sõidukitesse või kõrge temperatuuriga piirkondadesse.

• Ärge hoidke niisketes ega tolmustes kohtades ning söövitavate gaaside läheduses.

Esimesed toimingud

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: GEasy Auto Mode (Kerge automaatrežiim)

Samm 1 Lülitage kaamera sisse ja valige G(kerge automaatrežiim)

Režiimis G (kerge automaatrežiim) määrab kaamera pildi kadreerimisel automaatselt sobiva võtterežiimi, mis võimaldab pilte teha lihtsalt, kasutades stseenile sobivaimat võtterežiimi (A 31).

1 Vajutage toitelülitit.

Objektiiv väljub ja ekraan lülitub sisse.

Kerge automaatrežiim ostmishetkel seadistatud. Jätkake 4. sammuga.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G Easy Auto Mode (Kerge automaatrežiim)

2 Vajutage nuppu A.

3 Vajutage mitmikvalijal H või

I, et valida G Easy auto mode (Kerge automaatrežiim), ja vajutage

nuppu k.

Kaamera lülitub režiimi G (kerge automaatrežiim).

Mitmikvalija

4 Kontrollige aku taset ja järelejäänud särituste arvu.

Akutasemenäidik

Ekraani kuva Kirjeldus

b Aku tase kõrge.

Aku tase madal. Valmistuge akude vahetamiseks.

Ei saa pildistada. Asendage akud.

Battery exhausted. (Aku on tühi.)

Järelejäänud särituste arv

Kuvatakse piltide arv, mida saab veel teha. Järelejäänud särituste arv oleneb sisemälu või mälukaardi mahust ja pildirežiimi sätetest (A 49).

Easy auto mode

Akutasemenäidik

Järelejäänud särituste arv

+ 118 hidden pages