Nikon COOLPIX L23 Operating manual [nl]

DIGITALE CAMERA

Gebruikshandleiding

Informatie over handelsmerken

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.

• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc.

• De logo's voor SDXC, SDHC en SD zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• PictBridge is een handelsmerk.

• Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw

Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inleiding

Eerste stappen

Basisstappen voor fotograferen en weergeven:
G Eenvoudige autostand

Meer over opnemen

Meer over weergave

Opname bewerken

Films opnemen en weergeven

Aansluiting op een televisie, computer of printer

Basisinstellingen

Opmerkingen over de behandeling en het algemene
gebruik van de camera

Technische opmerkingen

i

Voor uw veiligheid

Om schade aan het Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen,
verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens
dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats
waar alle gebruikers van dit product deze kunnen lezen.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk
vermelde veiligheidsvoorschriften worden aangeduid door middel van het
volgende symbool:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit
Nikon-product in gebruik wordt genomen, zodat mogelijk letsel wordt voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Zet de camera bij storing uit

Indien er rook of een ongewone geur
uit de camera of de lichtnetadapter
komt, koppel de lichtnetadapter dan los
en verwijder de batterijen onmiddellijk.
Let hierbij op dat u geen brandwonden
oploopt. Als u de camera blijft
gebruiken, kan dit tot letsel leiden.
Nadat de batterij is verwijderd, dient
het apparaat door een door Nikon
erkende servicedienst te worden
nagekeken.

Demonteer het apparaat niet

Het aanraken van de interne delen van
de camera of lichtnetadapter kan leiden
tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend
door bevoegde technici worden
uitgevoerd. Als de camera of de
lichtnetadapter door een val of ander
ongeluk openbreekt, haalt u de stekker
uit het stopcontact en/of verwijdert u
de batterijen en laat u het product
nakijken door een door Nikon erkende
servicedienst.

ii

Gebruik de camera of
lichtnetadapter niet in de
buurt van ontvlambare gassen

Gebruik elektronische apparatuur niet
in de buurt van ontvlambare gassen,
omdat dit kan leiden tot ontploffingen
of brand.

Wees voorzichtig met de
camerariem

Hang de camerariem nooit om de nek
van een baby of kind.

Buiten bereik van kinderen
houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen de
batterijen of andere kleine onderdelen
niet in hun mond kunnen stoppen.

Voor uw veiligheid

Wees voorzichtig met
batterijen

Batterijen kunnen lekken of ontploffen
wanneer ze verkeerd worden gebruikt.
Let op de volgende punten bij het
gebruik van de batterijen voor dit
product:

• Schakel het apparaat uit voordat u de
batterij verwisselt. Als u een
lichtnetadapter gebruikt, zorg er dan
voor dat de stekker uit het
stopcontact is verwijderd.

• Gebruik alleen batterijen die zijn
goedgekeurd voor gebruik in dit
apparaat (A 12). Gebruik geen
oude en nieuwe batterijen of
batterijen van verschillende merken
of typen door elkaar.

• Als oplaadbare NiMH-batterijen
EN-MH2 (EN-MH2-B2 of EN-MH2-B4)
van Nikon apart worden aangeschaft,
laadt u deze elk op als set.
Combineer geen batterijen van
verschillende sets.

• De oplaadbare batterijen
EN-MH2 zijn uitsluitend bestemd
voor gebruik met digitale camera’s
van Nikon en zijn compatibel met
COOLPIX L23.
Gebruik geen oplaadbare batterijen
EN-MH2 met incompatibele
apparaten.

• Plaats batterijen in de juiste richting.

• U mag de batterijen niet kortsluiten

of uit elkaar halen, of de isolatie of
het omhulsel verwijderen of
openbreken.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur of
hoge temperaturen.

• Dompel de batterijen niet onder in
water en zorg dat ze niet vochtig
worden.

• Vervoer of bewaar de batterijen niet
bij metalen voorwerpen, zoals
halskettingen of haarspelden.

• Volledig lege batterijen kunnen gaan
lekken. Om schade aan het product
te voorkomen, dient u de batterijen
te verwijderen wanneer deze leeg
zijn.

• Stop onmiddellijk met het gebruik
van de batterijen wanneer zich een
verandering voordoet, zoals
verkleuring of vervorming.

• Spoel kleding of huid die in contact is
gekomen met vloeistof uit
beschadigde batterijen onmiddellijk
af met ruim water.

Neem bij het gebruik van de
batterijlader (apart leverbaar)
de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht

• Houd de batterijlader droog. Als u
deze voorzorgsmaatregel niet in acht
neemt, kan dit leiden tot brand of
een elektrische schok.

• Verwijder stof op of bij de metalen
onderdelen van de stekker met een
droge doek. Als u dit nalaat en het
product blijft gebruiken, kan dit
brand veroorzaken.

• Raak het netsnoer niet aan en blijf uit
de buurt van de batterijlader tijdens
onweer. Als u deze
voorzorgsmaatregel niet in acht
neemt, kan dit leiden tot een
elektrische schok.

iii

Voor uw veiligheid

•

Voorkom beschadigingen of
veranderingen aan het netsnoer. Trek
de kabel niet met kracht los en buig
deze niet. Plaats geen zware
voorwerpen op de kabel en stel de
kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als
de isolatie beschadigd raakt en de
draden bloot komen te liggen, laat het
netsnoer dan door een door Nikon
erkende servicedienst nakijken. Als u
deze voorzorgsmaatregelen niet in
acht neemt, kan dit brand of een
elektrische schok veroorzaken.

• Raak de stekker of de batterijlader
niet met natte handen aan. Als u
deze voorzorgsmaatregel niet in acht
neemt, kan dit leiden tot een
elektrische schok.

• Gebruik niet met reisadapters of
adapters die ontworpen werden om
een voltage naar een ander voltage
om te zetten of met een omzetter
van gelijkstroom naar wisselstroom.
Deze voorzorgsmaatregel niet
naleven, kan leiden tot schade aan
het product of oververhitting of
brand veroorzaken.

Gebruik de juiste kabels

Gebruik voor aansluitingen uitsluitend
de voor dit doel meegeleverde of bij
Nikon verkrijgbare kabels, zodat wordt
voldaan aan de productvoorschriften.

Wees voorzichtig met de
bewegende delen

Pas op dat uw vingers of andere
voorwerpen niet bekneld raken tussen
de objectiefbescherming of andere
bewegende delen.

Cd-rom’s

Speel de cd-rom’s die bij dit apparaat
worden geleverd niet af op een
audio-cd-speler. Als u cd-rom’s afspeelt
op een audio-cd-speler, kan dit leiden
tot gehoorverlies of beschadiging van
de apparatuur.

Wees voorzichtig met gebruik
van de flitser

Als u een flitser dicht bij de ogen van
een te fotograferen persoon gebruikt,
kan dit tijdelijk oogletsel veroorzaken.
Wees extra voorzichtig bij het
fotograferen van kleine kinderen.
De flitser mag niet dichterbij worden
gehouden dan één meter.

Flits niet als het flitsvenster
met een persoon of voorwerp
in aanraking komt

Als u deze voorzorgsmaatregel niet
in acht neemt, kan dit brand of
brandwonden veroorzaken.

Vermijd contact met vloeibarre
kristallen

Als de monitor beschadigd raakt, dient
u erop te letten dat u zich niet
verwondt aan de glassplinters en te
voorkomen dat de vloeibare kristallen
in de monitor in aanraking komen met
uw huid, ogen of mond.

Zorg dat de camera uit staat in
een vliegtuig of ziekenhuis

Zet de camera uit als u zich in een
vliegtuig bevindt en dit gaat opstijgen
of landen. De elektromagnetische
straling veroorzaakt door deze camera
kan de elektronische systemen van het
vliegtuig resp. de instrumenten in het
ziekenhuis van slag brengen.

iv

Mededelingen

Symbool voor gescheiden
inzameling in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit
product via gescheiden
inzameling moet worden
afgevoerd.

Het volgende is uitsluitend
van toepassing voor gebruikers in
Europese landen:

• Dit product dient apart te worden
ingeleverd bij een aangewezen
inzamelingspunt. Werp dit product
niet weg als huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact
op met de leverancier of de
gemeentelijke reinigingsdienst.

Dit symbool op de batterij
duidt aan dat de batterij
afzonderlijk moet ingezameld
worden.

Het volgende is alleen van toepassing
op gebruikers in Europese landen:

• Alle batterijen, al dan niet voorzien
van dit symbool, moeten afzonderlijk
worden ingezameld op een geschikt
inzamelpunt. Gooi niet samen met
het huishoudelijk afval weg.

• Neem voor meer informatie contact
op met de leverancier of de
gemeentelijke reinigingsdienst.

v

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid................................................................................................................................. ii

WAARSCHUWINGEN.............................................................................................................................................ii

Mededelingen......................................................................................................................................... v

Inleiding...................................................................................................................................................1

Over deze handleiding.........................................................................................................................1

Informatie en voorzorgsmaatregelen ............................................................................................ 2

Onderdelen van de camera................................................................................................................ 4

De camerabody.......................................................................................................................................................4

De camerariem bevestigen..............................................................................................................................4

De monitor .................................................................................................................................................................6

Basisfuncties ............................................................................................................................................ 8

Knop A (opnamestand) ...................................................................................................................................8

Knop c (weergave) ............................................................................................................................................8

De multi-selector....................................................................................................................................................9

Cameramenu's gebruiken..............................................................................................................................10

Overschakelen tussen tabs van het menuscherm..........................................................................11

De ontspanknop ..................................................................................................................................................11

Eerste stappen....................................................................................................................................12

De batterijen plaatsen........................................................................................................................12

Bruikbare batterijen............................................................................................................................................12

De camera aan- en uitzetten........................................................................................................................12

Taal, datum en tijd instellen.............................................................................................................14

Een geheugenkaart plaatsen...........................................................................................................16

Een geheugenkaart verwijderen................................................................................................................16

Basisstappen voor fotograferen en weergeven: G Eenvoudige autostand............... 18

Stap 1 De camera aanzetten en de stand G (Eenvoudige autostand) selecteren......18

Aanduidingen in de stand G (Eenvoudige autostand).............................................................19

Stap 2 Het beeld kadreren................................................................................................................20

De zoom gebruiken ...........................................................................................................................................21

Stap 3 Scherpstellen en opnemen.................................................................................................22

Stap 4 Opnamen weergeven en wissen......................................................................................24

Opnamen weergeven (weergavestand)...............................................................................................24

Ongewenste beelden wissen......................................................................................................................25

De flitser gebruiken.............................................................................................................................26

Een flits-stand selecteren................................................................................................................................26

Opnamen maken met de zelfontspanner...................................................................................28

De helderheid aanpassen: Belichtingscompensatie...............................................................29

vi

Inhoudsopgave

Meer over opnemen.........................................................................................................................30

Opnamestand selecteren..................................................................................................................30

Eenvoudige autostand.......................................................................................................................31

Onderwerpafhankelijke opnamestanden (onderwerpsstand) ...........................................32

Een onderwerpsstand selecteren..............................................................................................................32

Een onderwerp en opnamestand kiezen

(typen onderwerpsstanden en hun kenmerken)............................................................................33

Foto's maken voor een panorama............................................................................................................41

Automatisch glimlachende gezichten vastleggen (stand Slim portret)..........................43

Instellingen voor Slim portret wijzigen..................................................................................................45

Autostand ...............................................................................................................................................46

Macro-stand............................................................................................................................................................47

Instellingen voor de stand A (auto) wijzigen (Opnamemenu)............................................48

Beeldmodus (beeldkwaliteit/beeldformaat)......................................................................................49

Witbalans (kleurtoon aanpassen)..............................................................................................................51

Continu ......................................................................................................................................................................53

Kleuropties ..............................................................................................................................................................54

Camera-instellingen die niet tegelijkertijd kunnen worden ingeschakeld.....................55

Meer over weergave......................................................................................................................... 56

Schermvullende weergave...............................................................................................................56

Meerdere opnamen weergeven: Miniatuurweergave...........................................................57

Kalenderweergave..............................................................................................................................................58

Opnamen van dichtbij bekijken: Zoomweergave ...................................................................59

Weergavemenu ....................................................................................................................................60

a Afdrukopdracht .............................................................................................................................................61

b Diashow.............................................................................................................................................................64

d Beveiligen........................................................................................................................................................65

f Beeld draaien ..................................................................................................................................................67

h Kopiëren: kopiëren van de geheugenkaart naar het interne geheugen..................68

vii

Inhoudsopgave

Opname bewerken........................................................................................................................... 69

Functie voor bewerken van opnamen.........................................................................................69

Opnamen bewerken...........................................................................................................................70

I D-Lighting: Helderheid en contrast verbeteren........................................................................70

e Huid verzachten: Huidtinten verzachten......................................................................................71

g Kleine afbeelding: Beeldformaat verkleinen ...............................................................................72

o Uitsnede: Een uitgesneden kopie maken.......................................................................................73

Films opnemen en weergeven.....................................................................................................75

Films opnemen.....................................................................................................................................75

Opname-instellingen voor films wijzigen............................................................................................76

Filmopties.................................................................................................................................................................77

Films afspelen........................................................................................................................................78

Films wissen............................................................................................................................................................78

Aansluiting op een televisie, computer of printer................................................................. 79

Aansluiten op een televisie ..............................................................................................................79

Aansluiten op een computer...........................................................................................................80

Voordat u de camera aansluit......................................................................................................................80

Opnamen overspelen vanaf een camera naar een computer................................................81

Aansluiten op een printer.................................................................................................................85

De camera op de printer aansluiten........................................................................................................86

Opnamen een voor een afdrukken..........................................................................................................87

Meerdere opnamen afdrukken...................................................................................................................88

viii

Inhoudsopgave

Basisinstellingen................................................................................................................................91

Setup-menu ...........................................................................................................................................91

Welkomstscherm.................................................................................................................................................93

Tijdzone en datum..............................................................................................................................................94

Monitorinstellingen............................................................................................................................................98

Datumstempel ...................................................................................................................................................100

Elektronische VR................................................................................................................................................101

Bewegingsdetectie..........................................................................................................................................102

AF-hulplicht..........................................................................................................................................................103

Geluidsinstellingen .........................................................................................................................................103

Automatisch uit.................................................................................................................................................104

Geheug. formatteren/Geheugenkaart form....................................................................................105

Taal/Language....................................................................................................................................................106

Videostand ...........................................................................................................................................................106

Knipperwaarsch.................................................................................................................................................107

Standaardwaarden ..........................................................................................................................................109

Batterijtype............................................................................................................................................................111

Firmware-versie ................................................................................................................................................111

ix

Inhoudsopgave

Opmerkingen over de behandeling en het algemene gebruik van de camera....... 112

Behandeling van uw camera ........................................................................................................ 112

Reinigen..................................................................................................................................................................114

Opslag......................................................................................................................................................................115

Technische opmerkingen.............................................................................................................116

Optionele accessoires......................................................................................................................116

Goedgekeurde geheugenkaarten.........................................................................................................117

Namen voor bestanden en mappen..........................................................................................118

Foutmeldingen..................................................................................................................................119

Problemen oplossen........................................................................................................................123

Specificaties ........................................................................................................................................ 128

Ondersteunde standaards..........................................................................................................................131

Index......................................................................................................................................................132

x

Inleiding

Over deze handleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van een Nikon COOLPIX L23 digitale camera. Deze
gebruikshandleiding is geschreven om u maximaal plezier te laten beleven bij het
fotograferen met deze digitale camera van Nikon. Lees deze handleiding goed door voordat
u de camera gaat gebruiken en bewaar de handleiding op een plaats waar alle gebruikers
van het toestel deze kunnen vinden.

Symbolen en conventies

De volgende symbolen worden gebruikt om u in staat te stellen snel de informatie te
vinden die u zoekt:

Dit symbool staat bij waarschuwingen
die vóór gebruik moeten worden

B

gelezen om schade aan de camera te
voorkomen.

Dit symbool staat bij opmerkingen die
moeten worden gelezen voordat u de

C

camera gaat gebruiken.

Definities

• SD-geheugenkaarten (Secure Digital), SDHC-geheugenkaarten en
SDXC-geheugenkaarten worden hierna “geheugenkaart” genoemd.

• Met “standaardinstelling” wordt de instelling bij aankoop bedoeld.

•

De namen van de menuonderdelen die op de cameramonitor verschijnen en de namen van
knoppen of meldingen die op de computermonitor verschijnen, worden vet weergegeven.

Schermvoorbeelden

In sommige schermvoorbeelden in deze handleiding zijn afbeeldingen weggelaten om
aanduidingen op de monitor duidelijker weer te geven.

Illustraties en monitorweergave

De illustraties en monitorteksten in deze handleiding kunnen afwijken van de werkelijke
illustraties of monitorteksten.

Dit symbool staat bij tips die
aanvullende informatie geven over

D

het gebruik van de camera.

Dit symbool geeft aan dat elders
in deze handleiding of in de

A

Snelhandleiding meer informatie
beschikbaar is.

Inleiding

C Geheugenkaarten

De foto’s die met deze camera worden genomen, kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera
of op een verwisselbare geheugenkaart. Als een geheugenkaart is geplaatst, worden alle nieuwe foto’s opgeslagen op
de geheugenkaart. Bewerkingen als wissen, weergeven en formatteren worden alleen toegepast op de foto’s op de
geheugenkaart. De geheugenkaart moet worden verwijderd voordat u het interne geheugen kunt formatteren of kunt
gebruiken om foto’s op te slaan, te wissen of te bekijken.

1

Informatie en voorzorgsmaatregelen

Permanente kennisoverdracht

Als onderdeel van Nikon’s streven naar permanente kennisoverdracht via continue productondersteuning
en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites:

Inleiding

• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: ht tp://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de nieuwste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s) en
algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiging. Bezoek de volgende URL voor de contactgegevens:

http://imaging.nikon.com/

Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon

Nikon COOLPIX-camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische normen en bevatten complexe
elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen en
lichtnetadapters), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera van Nikon, zijn
ontwikkeld om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn
met het oog daarop getest en goedgekeurd.

HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIKON ZIJN VERVAARDIGD KAN DE

CAMERA BESCHADIGEN EN DE

Neem voor meer informatie over originele Nik on accessoires contact op met een door Nikon goedgekeurde
leverancier.

Voordat u belangrijke foto’s gaat maken

Voordat u foto’s gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of reis), kunt u het beste
enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor
schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan de camera.

Over de handleidingen

• Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd,

overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald
naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van Nikon.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de hardware

en software die in deze gebruikshandleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en

volledig is en zou het op prijs stellen dat u de Nikon importeur op de hoogte brengt van eventuele
onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).

NIKON GARANTIE DOEN VERVALLEN.

2

Informatie en voorzorgsmaatregelen

Mededelingen aangaande het verbod op kopiëren of reproduceren

Houd er rekening mee dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd met
behulp van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Materiaal dat niet mag worden gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van (plaatselijke)
overheden, zelfs niet als dergelijke kopieën of reproducties zijn voorzien van een stempel “Voorbeeld” of
“Specimen”. Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het
buitenland in omloop zijn, is verboden. Tenzij vooraf door de overheid toestemming is verleend, is het
kopiëren of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten
verboden. Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven (post)zegels en gecertificeerde
wettelijke documenten is verboden.

• Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of reproduceren van
waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaubonnen
en dergelijke), vervoerspassen of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal
kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren
van door de overheid uitgegeven paspoorten, door overheidsinstanties en andere instellingen afgegeven
vergunningen, identiteitsbewijzen en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve werken, zoals boeken, muziek,
schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto’s, wordt gereguleerd door de nationale en
internationale auteurswetgeving. Gebruik dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor
andere activiteiten die het auteursrecht schenden.

Wegwerpen van opslagmedia

Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto’s of het formatteren van opslagmedia, zoals
geheugenkaarten of het interne camerageheugen, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden
verwijderd. Met behulp van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk verwijderde bestanden
op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot
gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de privacybescherming met betrekking tot
dergelijke gegevens.

Wis alle gegevens met behulp van speciale software, alvorens een opslagmedium weg te werpen of aan
een ander over te doen. U kunt het medium ook eerst formatteren en vervolgens geheel vullen met
beelden die geen persoonlijke informatie bevatt en (bijvoorbeeld foto’s van de lucht). Vergeet niet eventuele
foto’s die u voor het welkomstscherm hebt geselecteerd te vervangen (A 93). Wees voorzichtig bij het
fysiek vernietigen van opslagmedia en voorkom letsel en beschadiging van eigendommen.

Inleiding

3

Onderdelen van de camera

De camerabody

Inleiding

9

8

1 Ontspanknop ....................................................... 22

Zoomknop ............................................................. 21

f : Groothoek .......................................... 21

g : Tele ......................................................... 21

2

h : Miniatuurweergave ...................... 57

i : Zoomweergave .............................. 59

j : Help ........................................................ 32

Hoofdschakelaar/

3

camera-aan-lampje

Zelfontspannerlampje ................................... 28

4

AF-hulpverlichting ..................................23, 103

1324

..................................18, 104

Objectiefbescherming

gesloten

5

6

10

7

5 Flitser ......................................................................... 26

6 Objectief .....................................................114, 128

7 Ingebouwde microfoon ................................ 75

Afdekkapje voor voedingsaansluiting

8

(voor aansluiten van optionele

lichtnetadapter) .................................................116

9 Oogje voor camerariem ...................................4

10 Objectiefbescherming ................................ 112

De camerariem bevestigen

2

1

4

3

Onderdelen van de camera

1234

1 Monitor ....................................................................... 6

2 Knop d................................. 10, 48, 60, 76, 92

3 Knop A (opnamestand) ................................. 8

4 Flitserlampje ......................................................... 27

5 Klepje over aansluiting ...................79, 81, 86

USB-aansluiting en audio/

6

video-uitgang .......................................79, 81, 86

7 Knop c (weergave) .................................. 8, 24

8 Multi-selector .......................................................... 9

5

6

7

8
9

10

11

1413 1512

9 Knop k (selectie toepassen) ........................9

10 Knop l (wissen) ........................................ 25, 78

Deksel batterijvak/

11

geheugenkaartsleuf ................................. 12, 16

12 Luidspreker ............................................................ 78

13 Statiefaansluiting

14 Geheugenkaartsleuf ........................................ 16

15 Batterijvak ............................................................... 12

Inleiding

5

Onderdelen van de camera

10

9 99

F 2. 7

+

1.0

1 /1 2 5

1

m 0 0 s

1

m 0 0 s

9 9 9

9 9 9 9

De monitor

De volgende aanduidingen kunnen tijdens opname en weergave op de monitor
verschijnen (afhankelijk van de camera-instellingen).

Inleiding

De aanduidingen en de opname-informatie die worden weergegeven tijdens opname
en weergave, verdwijnen na enkele seconden (A 98).

Opname

4

28

123

10

27

26

25

24

+

23

22

1.0

1/125

19

Opnamestand* .................... 18, 30, 43, 46, 75

1

Macro-stand ..........................................................47

2

Zoomaanduiding .......................................21, 47

3

AE/AF-L-aanduiding .........................................42

4

Scherpstelaanduiding .....................................22

5

Flits-stand ...............................................................26

6

Aanduiding batterijniveau ...........................18

7

Aanduiding voor

8

bewegingsdetectie ...............................19, 102

Elektronische VR ..............................................101

9

Aanduiding

10

“Datum niet ingesteld” ........................ 94, 119

Aanduiding voor reisbestemming ..........94

11

Datum afdrukken ............................................100

12

Filmopties ...............................................................77

13

14 Beeldmodus ..........................................................49

* De weergegeven pictogrammen variëren afhankelijk van de instellingen in de opnamestand.

6

5

8

9

10 11

999

F2.7

2021

17

16

15

999

999

9999

9999

1

m00s

1m00s
1

m00s

1m00s

18

a

Aantal resterende opnamen (stilstaande beelden)

15

b Filmduur ............................................................75

Aanduiding intern geheugen ....................19

16

Diafragma ...............................................................22

17

Scherpstelveld .............................................20, 22

18

Scherpstelveld (gezichtsdetectie) ...... 20, 22

19

Sluitertijd ..................................................................22

20

ISO-gevoeligheid ...............................................27

21

Belichtingscompensatiewaarde ...............29

22

Huid verzachten .................................................45

23

Knipperdetectie ..................................................45

24

Kleuropties .............................................................54

25

Witbalansinstelling ............................................51

26

Continu-opnamestand ...................................53

27

Aanduiding zelfontspanner ........................28

28

7

13

a

b

6

12

14

......18

Weergave

1 5/ 0 5 /2 0 11 12 : 0 0

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 m0 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m0 0 s

9 99 9 / 99 9 9

12

15
14

12

15/05/2011 12:00

9999. JPG

13

11
10

Onderdelen van de camera

Inleiding

3

4

5

999/ 999

8

9

6

7

999/ 999

9999/9999

1m00s

1m00s

a

b

1 Opnamedatum ...................................................14

2 Opnametijd ...........................................................14

3 Volume .....................................................................78

4 Aanduiding batterijniveau ...........................18

5 Filmopties* .............................................................77

6 Beeldkwal./form* ................................................49

a Nr. huidig beeld/

7

totaal aantal beelden ...............................24

b Filmduur ........................................................... 78

* De weergegeven pictogrammen variëren afhankelijk van de instellingen in de opnamestand.

8 Aanduiding intern geheugen ....................24

9 Aanduiding filmweergave ............................78

10 Pictogram Huid verzachten .........................71

11 Pictogram Afdrukopdracht ..........................61

12 Kleine afbeelding ...............................................72

13 Pictogram D-Lighting .....................................70

14 Beveiligingspictogram ....................................65

15 Bestandsnummer en -type .......................118

7

Basisfuncties

Knop A (opnamestand)

Inleiding

Knop c (weergave)

• Als op A wordt gedrukt in de weergavestand, wordt

de opnamestand geactiveerd.

• Als op A wordt gedrukt in de opnamestand, wordt

het menu met opnamestanden weergegeven,
waarin u de opnamestand kunt wijzigen (A 30).

• Tijdens het opnemen kan de camera in de

weergavestand worden gezet door op c te
drukken.

• Als de camera uit staat, kunt u deze aanzetten in de

weergavestand door de knop c ingedrukt te
houden.

8

Basisfuncties

15 / 0 5/ 2 01 1 15 : 30

00 0 4 .J P G

4 / 4

De multi-selector

Gebruik de multi-selector door deze omhoog H, omlaag I, naar links J of naar rechts
K te drukken, of door op de knop k te drukken.

Voor opname

Menu m (flits-stand) weergeven (A 26)/de bovenliggende optie selecteren.

Inleiding

Menu

n

(zelfontspanner)

weergeven (

A

28).

Menu

o

(belichtingscompensatie)

A

weergeven (

29).

Selectie toepassen.

Menu p (macro-stand) weergeven (A 47)/de onderliggende optie selecteren.

Voor weergave

Het vorige beeld
weergeven.

Het volgende
beeld weergeven.

Voor het menuscherm

De bovenliggende
optie selecteren.

De optie links
selecteren/
teruggaan naar
het vorige
scherm.

De onderliggende
optie selecteren.

Selectie toepassen
(naar het volgende
scherm gaan).

De optie rechts
selecteren/naar het
volgende scherm
gaan (selectie
toepassen).

Flits-stand

15/05/2011 15:30

0004.JPG

Opnamemenu

Beeldmodus

Witbalans

Continu
Kleuropties

4/ 4

9

Basisfuncties

Cameramenu's gebruiken

Druk op de knop d (A 5) om het menu voor de geselecteerde stand weer te geven.
Gebruik de multi-selector (A 9) om door de menu's te navigeren.

Inleiding

K wordt weergegeven wanneer

Tab voor de beschikbare

menu's in de huidige stand

Tab voor het weergeven van

het setup-menu

vorige menuopties beschikbaar zijn.

Opnamemenu

Beeldmodus

Witbalans

Continu
Kleuropties

L wordt weergegeven als er een of
meer menuopties volgen.

1 Druk op de knop d.

2 Druk op H of I van de

multi-selector om een optie te
selecteren en druk vervolgens
op K of op de knop k.

U kunt van tab veranderen door op
J (A 11) te drukken.

Multi-selector

3 Druk op H of I om een optie te selecteren en

druk vervolgens op de knop k.

De instelling wordt toegepast.

4 Als het instellen is voltooid, drukt u op de knop d.

De camera sluit de menuweergave af.

10

Opnamemenu

Beeldmodus

Witbalans
Continu
Kleuropties

Opnamemenu

Beeldmodus
Witbalans

Continu

Kleuropties

Continu

Enkelvoudig

Continu
BSS

Multi-shot 16

Basisfuncties

Overschakelen tussen tabs van het menuscherm

Opnamemenu

Beeldmodus

Witbalans
Continu
Kleuropties

Druk op J van de
multi-selector om de tab te
markeren.

Opnamemenu

Beeldmodus
Witbalans
Continu
Kleuropties

Druk op HI van de multi-selector
om een tab te selecteren en druk
vervolgens op de knop

k

of op K.

Tijdens het gebruik van de volgende standen kunt u de tabs weergeven door op J van
de multi-selector te drukken terwijl het menu wordt weergegeven.

• Eenvoudige autostand, onderwerpsstand en filmstand

Set-up

Welkomstscherm

Tijdzone en datum
Monitorinstellingen
Datumstempel

Elektronische VR
Bewegingsdetectie
AF-hulplicht

Het geselecteerde menu
wordt weergegeven.

De ontspanknop

De camera heeft een ontspanknop die werkt in twee fasen. U stelt de scherpstelling en
de belichting in door de ontspanknop half in te drukken, waarbij u stopt zodra u
weerstand voelt. Zodra u de ontspanknop half indrukt, worden de scherpstelling en
belichting (waarde voor sluitertijd en diafragma) ingesteld. De scherpstel- en
belichtingsinstellingen blijven geblokkeerd zolang u de ontspanknop half ingedrukt
houdt.

Laat de sluiter los terwijl u de ontspanknop in deze stand houdt en maak een opname
door de ontspanknop helemaal in te drukken. Druk de ontspanknop niet te hard in; dit
kan cameratrilling en onscherpe beelden tot gevolg hebben.

Inleiding

Druk de ontspanknop
half in om de
scherpstelling en de
belichting in te stellen

Druk de
ontspanknop
helemaal in om een
opname te maken

11

Eerste stappen

2

De batterijen plaatsen

1 Open het deksel van het batterijvak/de

geheugenkaartsleuf.

Houd de camera ondersteboven voordat u het deksel van
het batterijvak/de kaartsleuf opent om te voorkomen dat

Eerste stappen

de batterijen eruit vallen.

De camera, batterijen of geheugenkaart kunnen heet
aanvoelen direct na gebruik van de camera. Wees voorzichtig
bij het verwijderen van de batterijen of geheugenkaart.

1

2 De batterijen plaatsen.

Controleer of de plus- (+) en minpool (–) correct zijn
geplaatst zoals aangegeven op het label vooraan in het
batterijvak en plaats de batterijen.

3 Sluit het deksel van het batterijvak/de

geheugenkaartsleuf.

Bruikbare batterijen

• Twee LR6/L40 (AA-formaat) alkalinebatterijen (batterijen meegeleverd)

• Twee FR6/L91 (AA-formaat) lithiumbatterijen

• Twee EN-MH2 oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterijen (Ni-MH)

De camera aan- en uitzetten

Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten.
Het camera-aan-lampje (groen) gaat branden en vervolgens

wordt de monitor ingeschakeld (het camera-aan-lampje wordt
uitgeschakeld als de monitor aan gaat). U zet de camera uit
door nogmaals op de hoofdschakelaar te drukken. Als de
camera wordt uitgeschakeld, worden zowel het
camera-aan-lampje als de monitor uitgeschakeld.

• Als de camera uit staat, kunt u deze aanzetten in de weergavestand door de knop
c ingedrukt te houden (A 24).

12

3

2

1

De batterijen plaatsen

B De batterijen verwijderen

Schakel de camera uit en controleer of het camera-aan-lampje en de monitor uitgeschakeld zijn voordat u
het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf opent.

B Extra voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• Lees de waarschuwingen en opmerkingen en neem deze in acht (A iii, 113).

• Lees voordat u de batterij gebruikt de waarschuwingen voor de batterij op pagina iii en in het gedeelte

“De batterij” (A 113), en neem ze in acht.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken of typen door elkaar.

• Batterijen met de volgende defecten kunnen niet worden gebruikt:

Eerste stappen

Afbladderende batterijen Batterijen waarvan de isolatie

het gebied rond de minpool
niet afdekt

Batterijen met een
platte minpool

B Opmerking over EN-MH1 oplaadbare batterijen, MH-70/71 batterijlader

In deze camera kan ook gebruik worden gemaakt van EN-MH1 oplaadbare Ni-MH-batterijen.
Lees voordat u de batterij gebruikt de waarschuwingen voor de batterij in het gedeelte “De batterij”
(A 113) en neem ze in acht.

B Batterijtype

U kunt de batterijen efficiënter laten werken door Batterijtype (A111) in het setup-menu (A 91) in te
stellen op het type batterijen dat in de camera is geplaatst.

De standaardinstelling is het type batterij dat bij aanschaf is meegeleverd. Als een ander type batterij wordt
gebruikt, schakelt u de camera in en wijzigt u de instelling (A 111).

C Alkalinebatterijen

De prestaties van alkalinebatterijen kunnen sterk variëren afhankelijk van de fabrikant. Kies een betrouwbaar
merk.

C Alternatieve voedingsbronnen

Als u de camera gedurende langere periode continu van stroom wilt voorzien, maakt u gebruik van een
EH-65A-lichtnetadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) (A 116). Gebruik in geen geval een lichtnetadapter
van een ander merk of model. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot
oververhitting of beschadiging van de camera.

C Stroombesparingsfunctie (Automatisch uit)

Als er gedurende een bepaalde tijd niets wordt gedaan, gaat de monitor automatisch uit, gaat de camera
naar de stand-bystand en knippert het camera-aan-lampje. Als u de camera hierna nog drie minuten lang
niet bedient, schakelt de camera zichzelf uit.

Als het camera-aan-lampje knippert, wordt de monitor opnieuw ingeschakeld als op de volgende knop
wordt gedrukt.

➝ Hoofdschakelaar, ontspanknop, knop A of knop c

• In de opname- of weergavestand wordt de camera na ongeveer 30 seconden op stand-by gezet

(standaardinstelling).

• De tijd die mag verstrijken voordat de camera naar de stand-bystand gaat, kan worden gewijzigd met de

optie Automatisch uit (A 104) in het setup-menu (A 91).

13

Taal, datum en tijd instellen

Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, worden het scherm voor
taalselectie en het scherm voor het instellen van datum en tijd voor de cameraklok
weergegeven.

1 Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten.

Eerste stappen

Het camera-aan-lampje (groen) gaat branden en vervolgens
wordt de monitor ingeschakeld (het camera-aan-lampje
wordt uitgeschakeld als de monitor aan gaat).

2 Druk op H of I van de

multi-selector om de gewenste
stand te selecteren en druk
vervolgens op de knop k.

Multi-selector

3 Druk op H of I om Ja te selecteren en druk

vervolgens op de knop k.

U kunt het instellen van de tijdzone en datum annuleren door
op Nee te tikken.

4 Druk op J of K om uw eigen tijdzone (A 97) te

selecteren en druk vervolgens op de knop k.

D Zomertijd

Als de zomertijd van kracht is, drukt u op H om de functie voor de
zomertijd in te schakelen terwijl u de regio instelt in stap 4.

Als de optie voor de zomertijd is ingeschakeld, wordt W boven aan de
monitor weergegeven. Druk op I om de zomertijdfunctie uit te
schakelen.

Taal/Language

Annuleren

Tijdzone en datum

Tijdzone kiezen en datum en

tijd instellen?

Ja

Nee

Annuleren

London
Casablanca

Terug

London
Casablanca

14

Terug

Taal, datum en tijd instellen

5 Druk op H of I om de datumnotatie te

selecteren en druk vervolgens op de knop k of
op K.

6 Druk op H, J, I of K om de datum en tijd in te

stellen en druk vervolgens op de knop k.

Kies een item: druk op K of J (om over te schakelen tussen
D, M, J, Uur of Minuut).

Bewerk het gemarkeerde item: druk op H of I.

Pas de instelling toe: selecteer Minuut en druk op de knop
k.

7 Druk op de knop A.

Het objectief wordt uitgeschoven en het selectiescherm voor
de opnamestand wordt weergegeven.

8 Wanneer Eenvoudige autostand wordt

weergegeven, drukt u op de knop k.

De opnamestand wordt geactiveerd op de camera en u kunt
foto's maken in de Eenvoudige autostand (A 18).

Druk op H of I van de multi-selector voordat u op k drukt
om over te schakelen naar een andere opnamestand (A 30).

Datumnotatie

Y/M/D

Jaar/maand/dag

M/D/Y

Maand/dag/jaar

D/M/Y

Dag/maand/jaar

Datum en tijd

D

01

Druk in opname-

stand op de knop

om het menu met

opnamestanden

weer te geven.

Eenvoudige autostand

0000

JM

201101

Bewerk.

Eerste stappen

C Datum afdrukken en datum en tijd wijzigen

• U kunt tijdens het maken van opnamen de datum afdrukken op beelden door het afdrukken van de

datum in te schakelen via de optie Datumstempel (A 100) in het setup-menu (A 91) nadat de datum
en tijd zijn ingesteld.

• U kunt de instelling voor datum en tijd van de cameraklok wijzigen door Tijdzone en datum (A 94) te

selecteren in het setup-menu (A 91).

15

Een geheugenkaart plaatsen

Opnamen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (circa 22 MB) of
op een verwisselbare SD-geheugenkaart (Secure Digital, apart verkrijgbaar) (A 117).

Als een geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden opnamen automatisch op de
geheugenkaart opgeslagen en kunnen opnamen op de geheugenkaart worden
weergegeven, gewist of overgezet. Verwijder de geheugenkaart als u opnamen in het
interne geheugen wilt opslaan of opnamen uit het interne geheugen wilt weergeven,

Eerste stappen

wissen of overzetten.

1 Controleer of het camera-aan-lampje en de

monitor uit zijn en open het deksel van het
batterijvak/de kaartsleuf.

Zet de camera uit voor u het deksel van het batterijvak/de
geheugenkaartsleuf opent.

Houd de camera ondersteboven voordat u het deksel van het
batterijvak/de kaartsleuf opent om te voorkomen dat de
batterijen eruit vallen.

1

2 Plaats de geheugenkaart.

Duw de geheugenkaart correct in de sleuf tot deze op zijn
plaats klikt.

B Een geheugenkaart plaatsen

Als u de geheugenkaart ondersteboven of achterstevoren
plaatst, kan dit schade aan de camera of de geheugenkaart
veroorzaken. Let erop dat u de geheugenkaart correct plaatst.

3 Sluit het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf.

Een geheugenkaart verwijderen

Schakel de camera uit en controleer of het
camera-aan-lampje en de monitor uitgeschakeld zijn
voordat u het deksel van het batterijvak/de
geheugenkaartsleuf opent.

Druk de kaart naar binnen (1) om deze gedeeltelijk uit te
werpen en verwijder de kaart vervolgens met de hand.
Zorg er daarbij voor dat u de kaart niet onder een hoek
verwijdert (2).

• De camera, batterijen of geheugenkaart kunnen heet
aanvoelen direct na gebruik van de camera. Wees voorzichtig bij het verwijderen van
de batterijen of geheugenkaart.

16

3

2

1

2

Een geheugenkaart plaatsen

B Een geheugenkaart formatteren

Als u het bericht hier rechts ziet, moet u de geheugenkaart formatteren
voordat u deze kunt gebruiken. Let op: tijdens het formatteren worden

alle opnamen en andere gegevens op de geheugenkaart permanent
verwijderd. Maak daarom kopieën van opnamen die u wilt bewaren,

voordat u de geheugenkaart gaat formatteren.

U kunt formatteren door Ja te selecteren met de multi-selector en op
k te drukken. Het bevestigingsvenster verschijnt. U start het formatteren
door Formatteren te selecteren en op de knop k te drukken.

• Zet de camera niet uit en open het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf niet voord at het

formatteren is voltooid.

• Wanneer u een geheugenkaart die in een ander apparaat is gebruikt voor het eerst in deze camera

plaatst, moet u deze kaart voor gebruik formatteren met behulp van de camera (A105).

Ongeformatteerde kaart.

Kaart formatteren?

Ja

Nee

B De beveiligingsschuif

Als de schuif van de geheugenkaart in de vergrendelde stand staat,
kunt u op deze kaart niet langer gegevens opslaan of wissen. Als de
schuif in de vergrendelde stand staat, kunt u de vergrendeling
opheffen door de schuif in de schrijfstand te plaatsen om beelden
op te nemen of te wissen of om de geheugenkaart te formatteren.

Schrijfbeveiliging

B Geheugenkaarten

• Gebruik uitsluitend SD-geheugenkaarten (Secure Digital).

• U mag de volgende handelingen niet uitvoeren tijdens het formatteren, terwijl gegevens worden

geschreven naar of verwijderd van de geheugenkaart, of tijdens gegevensoverdracht naar de computer.
Als u deze waarschuwing negeert, kan dit leiden tot gegevensverlies of beschadiging van de camera of de
geheugenkaart.

- De kaart plaatsen of verwijderen

- De batterijen verwijderen

- De camera uitzetten

- De lichtnetadapter loskoppelen

• Formatteer de geheugenkaart niet met behulp van een computer.

• Haal geheugenkaarten niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.

• Laat geheugenkaarten niet vallen, verbuig ze niet en stel ze niet bloot aan water of sterke schokken.

• Raak de metalen contactpunten niet aan met uw vingers of met metalen voorwerpen.

• Plak geen labels of stickers op de geheugenkaart.

• Voorkom blootstelling aan hoge temperaturen en laat geheugenkaarten niet in direct zonlicht of een

gesloten auto liggen.

• Houd geheugenkaarten uit de buurt van vocht, stof en bijtende gassen.

Eerste stappen

17

Basisstappen voor fotograferen en weergeven: G Eenvoudige autostand

8

Stap 1 De camera aanzetten en de stand G(Eenvoudige autostand) selecteren

In de stand G (Eenvoudige autostand), stelt de camera automatisch een geschikte
opnamestand vast als u een beeld kadreert, zodat u op eenvoudige wijze opnamen
kunt maken met behulp van een opnamestand die geschikt is voor het onderwerp
(A 31).

1 Druk op de hoofdschakelaar.

Het objectief wordt uitgeschoven en de monitor gaat aan.

De eenvoudige autostand is ingesteld op het tijdstip van

Basisstappen voor fotograferen en weergeven: G Eenvoudige autostand

aanschaf. Ga verder naar stap 4.

2 Druk op de knop A.

3

Druk op H of I van de

G

k

.

Eenvoudige

multi-selector om

autostand

te selecteren en druk

vervolgens op

De camera staat nu in de stand
G (Eenvoudige autostand).

Multi-selector

Eenvoudige autostand

4 Controleer het batterijniveau en het aantal

resterende opnamen.

Aanduiding batterijniveau

Melding Beschrijving

b Batterijniveau hoog.

Batterijniveau laag.
Bereid de vervanging van de
batterijen voor.

Kan geen opnamen maken.
Vervang de batterijen.

18

B

N

Batterij is leeg.

Aantal resterende opnamen

Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt wordt weergegeven.
Het aantal resterende opnamen is afhankelijk van de capaciteit van het interne geheugen of
de geheugenkaart en van de instelling voor beeldmodus (A 49).

Aanduiding batterijniveau

8

Aantal resterende opnamen