Nikon COOLPIX L120 User manual [is]

STAFRÆN MYNDAVÉL

Notendahandbók

Upplýsingar um vörumerki

• Microsoft, Windows og Windows Vista eru annaðhvort skráð vörumerki eða

vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og öðrum löndum. iFrame-merkið og iFrame-táknið er vörumerki Apple Inc.

• Adobe og Acrobat eru skráð vörumerki Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC og SD-merkin eru vörumerki SD-3C, LLC.

• PictBridge er vörumerki.

•

HDMI, ( ) merkið og High-Definition Multimedia Interface eru annaðhvort skráð vörumerki eða vörumerki HDMI Licensing LLC.

• Öll önnur vöruheiti sem minnst er á í þessari handbók eða öðrum skjölum sem fylgdu Nikon-vörunni eru vörumerki eða skráð vörumerki eigenda þeirra.

AVC Patent Portfolio License

Þessi vara er skráð undir leyfinu AVC Patent Portfolio License fyrir einkanot neytanda, en ekki í viðskiptalegum tilgangi, til að (i) dulkóða myndskeið sem uppfyllir AVC-staðalinn („AVC-myndskeið“) og/eða (ii) afkóða AVC-myndskeið sem var dulkóðað af neytanda til einkanota, en ekki í viðskiptalegum tilgangi, og/eða fengið var frá myndskeiðaveitu sem hefur heimild til að gefa út AVC-myndskeið. Engin önnur leyfi eru veitt beint eða óbeint fyrir aðra notkun. Frekari upplýsingar er hægt að nálgast hjá MPEG LA, L.L.C. Sjá http://www.mpegla.com.

Inngangur

Fyrstu skrefin

Almenn ljósmyndun og myndskoðun: G Easy Auto Mode (einföld sjálfvirk stilling)

Meira um myndatöku

Meira um myndskoðun

Mynd breytt

Upptaka hreyfimynda og spilun

Tengt við sjónvarp, tölvu og prentara

Grunnstillingar myndavélar

Varðandi umhirðu myndavélarinnar og almenna notkun

Tæknilýsing

Öryggisatriði

Til þess að koma í veg fyrir tjón á Nikon-búnaðinum eða meiðsli skaltu lesa vandlega eftirfarandi öryggisatriði í heild sinni áður en búnaðurinn er notaður. Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir sem nota búnaðinn geta lesið þær.

Hugsanlegar afleiðingar sé varúðarráðstöfunum þeim sem lýst er í þessum hluta ekki fylgt eru sýndar með eftirfarandi táknum:

Þetta tákn merkir viðvörun, upplýsingar sem ætti að lesa áður en þessi Nikon-búnaður er notaður til þess að koma í veg fyrir hugsanleg meiðsli.

VIÐVARANIR

Slökkva verður ef bilun kemur upp

Ef reykur eða óvenjuleg lykt berst frá myndavélinni eða straumbreytinum skal taka straumbreytinn úr sambandi og fjarlægja rafhlöðurnar tafarlaust og gæta þess að brenna sig ekki. Sé notkun haldið áfram getur það leitt til meiðsla. Þegar búið er að aftengja eða fjarlægja aflgjafann skal fara með búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar.

Ekki taka í sundur

Ef hlutir inni í myndavélinni eða straumbreytinum eru snertir getur það leitt til meiðsla. Einungis hæfir tæknimenn ættu að framkvæma viðgerðir. Ef myndavélin eða straumbreytirinn brotnar og opnast vegna falls eða annarra slysa skal fara með vöruna til skoðunar til viðurkennds þjónustuaðila Nikon þegar búið er að aftengja vöruna og/eða fjarlægja rafhlöðurnar.

Ekki skal nota myndavélina eða straumbreytinn nálægt eldfimu gasi

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum lofttegundum þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.

Fara verður gætilega með myndavélarólina

Ekki hengja ólina um hálsinn á ungabarni eða barni.

Geymið þar sem börn ná ekki til

Sérstaklega skal þess gætt að smábörn nái ekki að stinga rafhlöðunum eða öðrum smáhlutum upp í munninn.

Öryggisatriði

Gætið öryggis við meðhöndlun rafhlöðunnar

Rafhlaðan getur lekið eða sprungið við ranga meðferð. Fylgið eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar rafhlaðan er meðhöndluð til notkunar með vörunni:

• Slökkva verður á búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu. Ef notaður er straumbreytir skal tryggja að hann sé ekki í sambandi.

• Aðeins skal nota rafhlöður sem samþykktar eru til notkunar með þessari vöru (A 14). Ekki sameina gamlar og nýjar rafhlöður eða ólíkar tegundir af rafhlöðum.

• Þegar Nikon EN-MH2 Ni-MH hleðslurafhlöður eru hlaðnar skal aðeins nota tilgreint hleðslutæki og hlaða fjórar rafhlöður í einu. Ef nota á EN-MH2-B2 rafhlöður (seldar sérstaklega) þarf að kaupa tvo pakka (samtals fjórar rafhlöður).

• EN-MH2 hleðslurafhlöðurnar eru aðeins ætlaðar til notkunar með stafrænum Nikon-myndavélum og er hægt að nota með COOLPIX L120.

• Snúðu rafhlöðunum rétt þegar þú setur þær í.

• Ekki taka rafhlöðurnar í sundur eða reyna að fjarlægja eða brjóta ytra byrði þeirra.

• Ekki láta rafhlöðurnar komast í snertingu við eld eða mikinn hita.

• Ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt vatni.

• Ekki flytja eða geyma rafhlöðuna með

málmhlutum eins og hálsmenum eða hárspennum.

• Hætta er á að rafhlöðurnar leki þegar þær eru að fullu tæmdar. Til þess að forðast skemmdir á búnaðinum skal fjarlægja rafhlöðurnar þegar engin hleðsla er eftir.

• Hætta skal notkun rafhlöðunnar tafarlaust ef vart verður við að rafhlöðurnar hafi breyst, t.d. upplitast eða beyglast.

• Ef vökvi frá skemmdum rafhlöðum kemst í snertingu við fatnað eða húð skal hreinsa vökvann tafarlaust af með vatni.

Fylgja skal eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar hleðslutækið (selt sér) er meðhöndlað

• Halda skal tækinu þurru. Ef þess er ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raflosti.

• Ryk á eða nálægt málmhlutum á klónni á að þurrka af með þurrum klút. Áframhaldandi notkun getur valdið eldsvoða.

Ekki skal handleika rafmagnssnúruna eða

•

nálgast hleðslutækið í þrumuveðri. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

•

Ekki skal skemma, breyta, toga fast í eða beygja rafmagnssnúruna, setja hana undir þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita eða eld. Ef einangrunin skemmist og vírarnir verða berskjaldaðir skal fara með rafmagnssnúruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar. Ef þessum viðvörunum er ekki fylgt gæti það leitt til íkveikju eða raflosts.

• Ekki skal handleika klóna eða hleðslutækið með blautum höndum. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki nota ferðastraumbreyta eða millistykki sem hönnuð eru til að breyta einni rafspennu yfir í aðra, og ekki riðil fyrir umbreytingu frá jafnstraumi í riðstraum. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað eða valdið íkveikju.

Nota skal viðeigandi snúrur

Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og úttakstengin, skal eingöngu nota snúrur sem fylgja eða eru seldar af Nikon til þess að uppfylla kröfur sem gerðar eru í reglugerðum sem varða vöruna.

iii

Öryggisatriði

Fara verður varlega með alla hreyfanlega hluti

Gæta skal þess að fingur eða aðrir hlutir klemmist ekki undir linsulokinu eða öðrum hreyfanlegum hlutum.

Geisladiskar

Ekki skal spila geisladiskana sem fylgja þessum búnaði í geislaspilara sem ætlaður er fyrir hljómdiska. Ef slíkur geisladiskur er spilaður í hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

Ef flassið er notað nálægt augum þess sem mynd er tekin af getur það valdið tímabundinni sjónskerðingu. Sérstök aðgát skal höfð þegar teknar eru myndir af ungabörnum, þá skal hafa flassið a.m.k. einn metra frá myndefninu.

Ekki skal nota flassið þannig að flassglugginn snerti manneskju eða hlut

Ef þess er ekki gætt getur það leitt til bruna eða eldsvoða.

Forðast skal snertingu við vökvakristal

Ef skjárinn brotnar skal gæta þess að forðast meiðsli af völdum glerbrota og koma í veg fyrir að vökvakristall úr skjánum komist í snertingu við húð eða komist í augu eða munn.

Slökktu á tækinu um borð í flugvél að á sjúkrahúsi

Slökktu á tækinu þegar þú ert um borð í flugvél við flugtak eða í lendingu. Fylgdu viðeigandi tilmælum á sjúkrahúsum. Rafsegulbylgjur sem myndavélin gefur frá sér gætu haft truflandi áhrif á rafkerfi flugvéla eða tækjabúnað á sjúkrahúsum.

Tilkynningar

Merki fyrir aðskilda förgun í Evrópulöndum

Þetta merki segir til um að þessari vöru skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Þessari vöru skal farga sér á viðeigandi sorp- og endurvinnslustöðvum. Ekki má fleygja henni með heimilisúrgangi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Þetta merki á rafhlöðunni segir til um að því skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar þessu tákni eða ekki, verður að fara með á viðeigandi söfnunarstöð. Ekki má farga rafhlöðunni með heimilissorpi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Efnisyfirlit

Öryggisatriði ............................................................................................................................................ ii

VIÐVARANIR................................................................................................................................................................ii

Tilkynningar ............................................................................................................................................. v

Inngangur ...............................................................................................................................................1

Um þessa handbók................................................................................................................................ 1

Upplýsingar og varúðarráðstafanir..................................................................................................2

Hlutar myndavélarinnar.......................................................................................................................4

Myndavélarhúsið.....................................................................................................................................................4

Myndavélarólin og linsulokið fest.................................................................................................................6

Opna og loka flassinu...........................................................................................................................................7

Skjárinn..........................................................................................................................................................................8

Grunnaðgerðir.......................................................................................................................................10

A hnappur (tökustilling)................................................................................................................................10

c hnappur (myndskoðun)..........................................................................................................................10

b hnappur (e fyrir upptöku)....................................................................................................................10

Fjölvirki valtakkinn...............................................................................................................................................11

Notkun valmynda myndavélarinnar........................................................................................................12

Skipt á milli flipa í valmynd............................................................................................................................13

Um afsmellarann..................................................................................................................................................13

Fyrstu skrefin.......................................................................................................................................14

Rafhlöðurnar settar í ...........................................................................................................................14

Nothæfar rafhlöður.............................................................................................................................................14

Kveikt og slökkt á myndavélinni.................................................................................................................14

Tungumál skjátexta, dagsetning og klukka stillt......................................................................16

Minniskort sett í....................................................................................................................................18

Minniskort fjarlægð.............................................................................................................................................18

Efnisyfirlit

Almenn ljósmyndun og myndskoðun: G Easy Auto Mode (einföld sjálfvirk stilling)...... 20

Skref 1 Kveiktu á myndavélinni og veldu stillinguna G (einföld sjálfvirk) .....................20

Vísar í stillingunni G (einföld sjálfvirk stilling)...................................................................................21

Skref 2 Rammaðu mynd inn.............................................................................................................22

Notkun aðdráttar..................................................................................................................................................23

Skref 3 Stilltu fókus og taktu mynd................................................................................................24

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt .........................................................................................26

Myndir skoðaðar (myndskoðunarstilling).............................................................................................26

Myndum eytt..........................................................................................................................................................27

Flassið notað..........................................................................................................................................28

Flassstilling valin...................................................................................................................................................28

Myndir teknar með sjálftakara.........................................................................................................31

Birtustig stillt: Exposure Compensation (leiðrétting á lýsingu)...........................................32

Meira um myndatöku ......................................................................................................................33

Tökustilling valin ..................................................................................................................................33

Easy Auto Mode (einföld sjálfvirk stilling)...................................................................................34

Myndataka sniðin að myndefninu hverju sinni (umhverfisstilling) ...................................35

Umhverfisstilling valin.......................................................................................................................................35

Val á umhverfi og tökustillingu (tegundir og einkenni umhverfisstillinga).....................36

Myndir teknar fyrir víðmynd..........................................................................................................................44

Myndir teknar sjálfkrafa af brosandi andlitum (stilling fyrir snjallandlitsmyndir).........46

Margar myndir teknar í röð á miklum hraða (raðmyndataka fyrir íþróttir).....................48

Raðmyndatökustillingum fyrir íþróttir breytt......................................................................................49

Auto Mode (sjálfvirk stilling) ............................................................................................................50

Macro Mode (makróstilling)..........................................................................................................................51

Stillingum fyrir A (sjálfvirk) breytt (tökuvalmynd)..........................................................................52

Tökuvalmyndin opnuð.....................................................................................................................................52

Image Mode (myndastilling) (myndgæði/myndastærð)............................................................53

White Balance (hvítjöfnun) (lagfæring á litblæ)................................................................................55

Continuous (raðmyndataka).........................................................................................................................57

ISO Sensitivity (ISO-ljósnæmi)......................................................................................................................58

Color Options (litavalkostir)...........................................................................................................................59

Myndavélarstillingar sem ekki er hægt að stilla á sama tíma ...................................................60

vii

Efnisyfirlit

Meira um myndskoðun................................................................................................................... 61

Myndir skoðaðar á öllum skjánum.................................................................................................61

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: Myndskoðun með smámyndum ...................................62

Dagatal.......................................................................................................................................................................63

Nánari skoðun: Aðdráttur í myndskoðun....................................................................................64

Playback Menu (valmynd myndskoðunar).................................................................................66

a Print Order (prentröð)................................................................................................................................67

b Slide Show (skyggnusýning).................................................................................................................70

d Protect (verja)................................................................................................................................................71

f Rotate Image (snúa mynd).....................................................................................................................73

h Copy (afrita): Afritun milli minniskorts og innra minnis........................................................74

Mynd breytt.........................................................................................................................................75

Myndvinnsla ..........................................................................................................................................75

Myndum breytt.....................................................................................................................................76

I D-Lighting: Birtustig og birtuskil aukin............................................................................................76

g Small Picture (lítil mynd): Mynd smækkuð...................................................................................77

o Skurður: Skorið afrit búið til......................................................................................................................78

Upptaka hreyfimynda og spilun ..................................................................................................79

Hreyfimyndir teknar upp...................................................................................................................79

Stillingum fyrir upptöku hreyfimynda breytt......................................................................................82

Movie Options (valkostir hreyfimynda)..................................................................................................84

Autofocus Mode (sjálfvirk fókusstilling).................................................................................................85

Electronic VR (rafræn titringsjöfnun) ......................................................................................................85

Wind Noise Reduction (dregið úr vindgnauði).................................................................................86

Enhanced Resolution (aukin upplausn).................................................................................................86

Spilun hreyfimynda.............................................................................................................................87

Hreyfimyndum eytt............................................................................................................................................87

Hreyfimyndir klipptar .........................................................................................................................88

Tengt við sjónvarp, tölvu og prentara.......................................................................................90

Tengt við sjónvarp...............................................................................................................................90

Tengst við tölvu....................................................................................................................................92

Áður en myndavélin er tengd......................................................................................................................92

Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu....................................................................................................93

Tenging við prentara..........................................................................................................................97

Myndavél og prentari tengd.........................................................................................................................98

Ein mynd prentuð í einu..................................................................................................................................99

Margar myndir prentaðar í einu...............................................................................................................100

viii

Efnisyfirlit

Grunnstillingar myndavélar.........................................................................................................103

Uppsetningarvalmynd.................................................................................................................... 103

Welcome Screen (kveðjuskjár)..................................................................................................................105

Time Zone and Date (tímabelti og dagsetning) ...........................................................................106

Monitor Settings (skjástillingar)................................................................................................................110

Print Date (prenta dagsetningu).............................................................................................................112

Vibration Reduction (titringsjöfnun).....................................................................................................113

Motion Detection (hreyfiskynjun)...........................................................................................................114

AF assist (AF-aðstoð).......................................................................................................................................115

Sound Settings (hjóðstillingar).................................................................................................................115

Auto Off (sjálfvirk slokknun)........................................................................................................................116

Format Memory (forsníða minni)/Format Card (forsníða minniskort).............................117

Language (tungumál)....................................................................................................................................118

TV Settings (sjónvarpsstillingar)...............................................................................................................119

Blink Warning (blikkviðvörun) ..................................................................................................................119

Reset All (endurstilla allt)..............................................................................................................................121

Battery Type (gerð rafhlöðu) .....................................................................................................................123

Firmware Version (útgáfa fastbúnaðar)...............................................................................................124

Efnisyfirlit

Varðandi umhirðu myndavélarinnar og almenna notkun ...............................................125

Umhirða myndavélarinnar............................................................................................................. 125

Þrif...............................................................................................................................................................................127

Geymsla..................................................................................................................................................................128

Tæknilýsing........................................................................................................................................129

Aukabúnaður...................................................................................................................................... 129

Samþykkt minniskort......................................................................................................................................130

Heiti skráa og mappa.......................................................................................................................131

Villuboð ................................................................................................................................................ 132

Úrræðaleit............................................................................................................................................ 136

Tæknilýsing .........................................................................................................................................141

Studdir staðlar.....................................................................................................................................................144

Atriðisorðaskrá...................................................................................................................................145

Inngangur

Um þessa handbók

Takk fyrir að nota Nikon COOLPIX L120 stafræna myndavél. Þessari handbók er ætlað að aðstoða þig við að taka myndir á stafrænu Nikon myndavélina þína. Lestu þessa handbók vandlega fyrir notkun og geymdu hana þar sem allir notendur vörunnar geta nálgast hana.

Tákn og venjur

Eftirfarandi tákn eru notuð til þess að auðvelda leit að upplýsingum sem á þarf að halda:

Þetta tákn merkir aðgát, upplýsingar sem ætti að lesa fyrir notkun til þess

að koma í veg fyrir tjón á myndavélinni.

Þetta tákn merkir góð ráð, viðbótarupplýsingar sem gætu reynst

gagnlegar við notkun myndavélarinnar.

Inngangur

Þetta tákn merkir athugasemdir, upplýsingar sem ætti að lesa áður en

myndavélin er notuð.

Þetta tákn sýnir að ítarlegri upplýsingar eru fáanlegar annars

staðar í þessari handbók eða í stutta leiðarvísinum.

Táknun

• Secure Digital (SD) minniskort, SDHC-minniskort og SDXC-minniskort eru nefnd „minniskort“.

• Vísað er í stillingar tækisins þegar það er keypt sem „upprunalegar stillingar.“

• Heiti valmyndaratriða sem birtast á skjá myndavélarinnar og heiti hnappa,

eða skilaboð sem birtast á tölvuskjánum, eru birt með breiðletrun.

Skjámyndir

Í þessari handbók er myndum oft sleppt úr dæmum af skjánum til þess að skjávísar sjáist greinilegar.

Skýringarmyndir og skjámyndir

Skýringarmyndir og textaskjáir sem sýndir eru í þessari handbók geta litið öðruvísi út en þau líta út á skjánum.

C Minniskort

Hægt er að vista myndir sem teknar eru með myndavélinni í innra minni vélarinnar eða á lausum minniskortum. Ef minniskort er í myndavélinni eru allar nýjar myndir vistaðar á því og aðeins er hægt að forsníða, eyða og skoða á minniskortinu. Fjarlægja verður minniskortið ef forsníða á innra minnið eða nota það til að vista myndir, eyða þeim eða skoða þær.

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á eftirfarandi vefsíðum er að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

Inngangur

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com /

Á þessum síðum má finna nýjustu upplýsingar um vörur, góð ráð, svör við algengum spurningum (FAQ) og almennar ráðleggingar um stafræna ljósmyndun og myndbirtingu. Hugsanlega er hægt að nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Samskiptaupplýsingar má finna á eftirfarandi slóð:

http://imaging.nikon.com/

Notaðu eingöngu rafrænan aukabúnað frá Nikon

Nikon COOLPIX myndavélin eru hönnuð samkvæmt hæstu gæðastöðlum og í henni er flókinn rafeindabúnaður. Einungis aukabúnaður frá Nikon (þar á meðal hleðslutæki, rafhlöður og straumbreytar) sem Nikon hefur sérstaklega viðurkennt til notkunar með stafrænum Nikon-myndavélum er þannig úr garði gerður að virka samkvæmt þeim vinnslu- og öryggiskröfum sem gilda um þennan rafeindabúnað.

NOTKUN Á RAFEINDABÚNAÐI SEM EKKI ER FRÁ KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.

Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en myndir eru teknar af mikilvægum viðburðum (s.s. brúðkaupi eða þegar myndavélin er tekin með í ferðalag), skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin virki með réttum hætti. Nikon ber enga ábyrgð á skemmdum eða hagnaðarmissi sem bilun vörunnar getur leitt til.

Um handbækurnar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina hluta

þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum

handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.

• Nikon ber ekki ábyrgð á neinum skemmdum sem hlotist geta af notkun á þessari vöru.

• Þótt allt hafi verið gert til þess að tryggja að upplýsingar í þessum handbókum séu réttar og fullnægjandi,

væru ábendingar til umboðsaðila Nikon á þínum stað (heimilisfang veitt sér) um villandi eða ónógar upplýsingar vel þegnar.

NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI OG

NIKON.

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að ef efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki sem haft er undir höndum getur slíkt verið refsivert gagnvart lögum.

• Hlutir sem bannaðir eru samkvæmt lögum að afrita eða endurgera

Ekki skal afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf gefin út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar „Sýnishorn“. Afritun eða endurgerð peningaseðla, myntar eða verðbréfa sem eru í umferð erlendis er ekki heimil. Afritun og endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af ríkinu er bönnuð, nema með fyrirfram fengnu leyfi frá yfirvöldum. Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.

• Aðgát við tiltekin afrit og endurgerðir

Yfirvöld hafa gefið út viðvaranir varðandi afritun eða endurgerð á verðbréfum sem gefin eru út af einkafyrirtækjum (hlutabréfum, víxlum, ávísunum, gjafabréfum o.s.frv.), farmiðum eða afsláttarmiðu m, nema þegar nauðsynlegur lágmarksfjöldi afrita er gefinn út til viðskiptanota í fyrirtæki. Ekki skal heldur afrita eða endurgera vegabréf sem yfirvöld gefa út, leyfisskírteini sem opinberar stofnanir og lokaðir hópar gefa út, nafnspjöld og miða, eins og aðgangsmiða eða matarmiða.

• Uppfylla skal höfundarréttartilkynningar

Afritun eða endurgerð hugverka sem varin eru með höfundarrétti, eins og bóka, málverka, tréskurðarmynda, prentana, korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda eru háð staðbundnum og alþjóðlegum höfundarréttarlögum. Ekki skal nota þessa vöru í þeim tilgangi að gera ólögleg afrit eða til þess að brjóta höfundarréttarlög.

Gagnageymslubúnaði fargað

Athuga skal að þegar myndum er eytt eða minniskort eða önnur gagnageymslutæki eru forsniðin eyðast upprunalegu myndgögnin ekki með öllu. Stundum er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja gögn sín gegn slíkri notkun.

Áður en gagnageymslutæki er fargað eða fengið öðrum skal eyða öllum gögnum af því með til þess gerðum hugbúnaði, eða forsníða tækið og fylla síðan aftur með myndum sem innihalda engar viðkvæmar upplýsingar (t.d. myndir þar sem ekkert sést nema himininn). Skiptu líka um mynd sem valinn er til birtingar á upphafsskjánum (A 105). Gæta skal þess að forðast meiðsli þegar gagnageymslutæki eru eyðilögð.

Inngangur

Hlutar myndavélarinnar

Myndavélarhúsið

Inngangur

Aðdráttarrofi ......................................................... 23

f : minni aðdráttur ............................... 23

g : aukinn aðdráttur ............................ 23

h : myndskoðun með

smámyndum ................................... 62

i : aðdráttur í myndskoðun ........... 64

j : hjálp ....................................................... 35

2 Afsmellari ................................................................ 24

Sjálftakaraljós ........................................................ 31

AF-aðstoðarljós .........................................25, 115

Aflrofi/straumljós

..............................................................................20, 116

5 Hátalari ..................................................................... 87

6 Innbyggður hljóðnemi (víðóma) .............79

4321

15 1314

765

10 11

7 Rauf fyrir myndavélaról .....................................6

8 Flass .......................................................................7, 28

Jafnstraumstengi (fyrir straumbreyti sem er

seldur sérstaklega hjá Nikon) USB-tengi og úttak fyrir

hljóð/mynd ............................................ 90, 93, 98

11 Lítið HDMI-tengi .................................................90

12 Tengjahlíf ................................................ 90, 93, 98

13 m hnappur (flass) .......................................... 7, 28

14 Aðdráttarrofi á hlið ............................................ 23

15 Linsa ..............................................................127, 141

................. 15, 129

Hlutar myndavélarinnar

576

432

Inngangur

10 911

12 13 14

1 Skjár ............................................................................... 8

2 A hnappur (tökustilling) ............................. 10

3 Flassvísir ................................................................... 28

4 b hnappur (e fyrir upptöku) .................10

5 c hnappur (myndskoðun) ............... 10, 26

6 Rauf fyrir myndavélaról...................................... 6

7 Fjölvirkur valtakki ............................................... 11

8 k hnappur (til að staðfesta) ......................11

Hlíf yfir rafhlöðuhólfi/

minniskortarauf ........................................... 14, 18

10 l hnappur (til að eyða) ......................... 27, 87

11 d hnappur .....................12, 52, 66, 82, 104

12 Skrúfgangur fyrir þrífót ................................ 142

13 Rafhlöðuhólf ......................................................... 14

14 Minniskortarauf ................................................... 18

Hlutar myndavélarinnar

Myndavélarólin og linsulokið fest

Festu linsulokið við myndavélarólina og festu síðan ólina við myndavélina.

Inngangur

Fest á tveimur stöðum.

B Linsulok

• Fjarlægðu linsulokið áður en þú smellir af.

• Settu lokið á linsuna til að verja hana þegar þú ert ekki að taka myndir, t.d. þegar slökkt er á myndavélinni

eða þegar þú heldur á henni.

Hlutar myndavélarinnar

Opna og loka flassinu

Ýttu á hnappinn m (flass) til að opna flassið.

• Frekari upplýsingar um stillingu flassins er að finna í „Flassið notað“ (A 28). Þegar ekki er verið að nota flassið skal ýta því varlega niður þar til það smellur á sinn stað.

•

Inngangur

Hlutar myndavélarinnar

m 0 0 s

F3 .1

1/ 125

+1 .0

9 9 9

9 9 9 9

9 99

32 00

Skjárinn

Eftirfarandi vísar og tákn geta birst á skjánum meðan á myndatöku og myndskoðun stendur (það sem birtist á skjánum fer eftir stillingum hverju sinni).

Inngangur

Vísarnir og myndupplýsingarnar sem birtast á skjánum í myndatöku og myndskoðun hverfa eftir fáeinar sekúndur (A 110).

Myndataka

123

+1.0

3200

1 Tökustilling*.................... 20, 33, 46, 48, 50, 79

2 Makróstilling ..........................................................51

3 Aðdráttarvísir ................................................23, 51

4 AE/AF-L vísir ..........................................................45

5 Fókusvísir .................................................................24

6 Flassstilling .............................................................28

7 Rafhlöðuvísir ..........................................................20

Tákn fyrir titringsjöfnun (ljósmyndir)

............................................................................. 21, 113

9 Rafrænt VR (hreyfimyndir) ............................85

10 Hreyfiskynjunartákn ...............................21, 114

11 Dregið úr vindgnauði ......................................86

Tákn um að dagsetning hafi ekki verið

stillt ........................................................................... 132

13 Tákn fyrir áfangastað ..................................... 106

14 Prenta dagsetningu ....................................... 112

15 Hreyfimyndavalkostir .......................................84

16 Myndastilling ........................................................53

* Táknið sem birtist er mismunandi eftir tökustillingu.

7 8

12 13

1/125

F3.1

999

9999

m00s

1m00s

m00s

1m00s

a Fjöldi mynda sem hægt er að taka

(ljósmyndir) .....................................................20

b Lengd hreyfimyndar .................................79

18 Vísir fyrir innra minni ........................................21

19 Ljósop ........................................................................24

20 Fókussvæði ....................................................22, 24

Fókussvæði (andlitsgreining,

gæludýrastilling) .........................................22, 24

22 Lokarahraði..............................................................24

23 ISO-ljósnæmi .................................................30, 58

24 Gildi leiðréttingar á lýsingu ..........................32

25 Litavalkostir ............................................................59

26 Hvítjöfnunarstilling ...........................................55

27 Raðmyndatökustilling .....................................57

28 Gerð raðmyndatöku fyrir íþróttir ..............49

Sjálftakaratákn/sjálfvirk myndataka af

gæludýrum ....................................................31, 43

Myndskoðun

1 5 /0 5 /2 0 11 12 : 00 9 9 99 . JP G

999/ 999

999 / 9 99

999 9/ 9 99 9

1m 00 s 1m 00 s

14 13

15/05/2011 12:00

9999.JPG

Hlutar myndavélarinnar

Inngangur

999

999/ 999

1 Tökudagur ..............................................................16

2 Tökutími ...................................................................16

3 Hljóðstyrkur ...........................................................87

4 Rafhlöðuvísir ..........................................................20

5 Hreyfimyndavalkostir* .....................................84

6 Myndastilling* ......................................................53

a Núverandi rammanúmer/

heildarfjöldi ramma ...................................26

b Lengd hreyfimyndar .................................87

* Táknið sem birtist á skjánum er mismunandi eftir tökustillingu.

8 Vísir fyrir innra minni ........................................26

9 Spilunartákn hreyfimynda ............................87

10 Prentraðartákn .....................................................67

11 Lítil mynd ................................................................77

12 D-Lighting tákn ...................................................76

13 Tákn fyrir vörn .......................................................71

14 Skráarnúmer og -gerð ..................................131

5 6

999

999/ 999

9999/9999

999

1m00s 1m00s

Grunnaðgerðir

A hnappur (tökustilling)

Inngangur

c hnappur (myndskoðun)

b hnappur (e fyrir upptöku)

• Ýttu á hnappinn A í myndskoðunarstillingu til að

skipta yfir í tökustillingu.

• Ýttu á A í tökustillingu til að opna valmynd

tökustillinga og skipta um tökustillingu (A 33).

• Í tökustillingu fer myndavélin yfir í

myndskoðunarstillingu þegar ýtt er á c.

• Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda hnappinum

c niðri til þess að kveikja á myndavélinni í myndskoðunarstillingu.

• Ýttu á hnappinn b (e fyrir upptöku) í tökustillingu

til að hefja upptöku hreyfimyndar. Ýttu á hnappinn b (e fyrir upptöku) til að stöðva upptöku.

• Ýttu á hnappinn b (e fyrir upptöku) í

myndskoðunarstillingu til að skipta yfir í tökustillingu.

Grunnaðgerðir

15 /0 5 /2 01 1 1 5: 3 0 00 04 . JP G

Fjölvirki valtakkinn

Notaðu fjölvirka valtakkann með því að ýta honum upp (H), niður (I), til vinstri (J), til hægri (K), eða með því að ýta á hnappinn k.

Fyrir myndatöku

Opna valmyndina m (flassstilling) (A 28)/velja atriðið fyrir ofan.

Inngangur

Opna valmyndina n (sjálftakari) (A 31).

Opna valmyndina p (makróstilling) (A 51)/velja atriðið fyrir neðan.

Fyrir myndskoðun

Skoða næstu mynd á undan.

Fyrir valmyndina

Velja atriðið fyrir ofan.

Velja atriðið til vinstri/fara aftur á fyrri skjá.

Velja atriðið fyrir neðan.

Opna valmyndina o (leiðrétting á lýsingu) (A 32).

Staðfesta val.

Skoða næstu mynd á eftir.

Staðfesta val (fara á næsta skjá).

Velja atriðið til hægri/ fara á næsta skjá (staðfesta val).

Flash mode

15/05/2011 15:30

0004.JPG

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous ISO sensitivity Color options

Grunnaðgerðir

Notkun valmynda myndavélarinnar

Ýttu á hnappinn d (A 5) til að opna valmynd fyrir valda stillingu. Notaðu fjölvirka valtakkann (A 11) til að staðfesta stillingar valmyndaratriða.

Inngangur

Flipi fyrir valmyndir sem eru í boði í valinni tökustillingu/flipi fyrir valmynd myndskoðunar

Flipi fyrir valmynd hreyfimynda (í tökustillingu)/uppsetningarvalmynd (í myndskoðun)

Flipi fyrir uppsetningarvalmynd (í tökustillingu)

K birtist þegar fyrri valmyndaratriði eru til staðar.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

L birtist þegar eitt eða fleiri valmyndaratriði koma á eftir.

1 Ýttu á hnappinn d.

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða

I til að velja atriði og ýttu svo K eða á hnappinn k.

Ýttu J (A 13) til að skipta á milli flipa.

3 Ýttu H eða I til að velja atriði og ýttu svo á

hnappinn k.

Stillingin verður virk.

4 Ýttu á d þegar stillingu er lokið.

Valmyndin lokast.

Fjölvirkur valtakki

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Shooting menu

Image mode White balance

Continuous

ISO sensitivity Color options

Continuous

Single

Continuous BSS Multi-shot 16

Skipt á milli flipa í valmynd

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Shooting menu

Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Movie

Movie options

Autofocus mode

Electronic VR Wind noise reduction Enhanced resolution

Grunnaðgerðir

Inngangur

Ýttu fjölvirka valtakkanum J til að velja flipann.

Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða I til að velja flipa

Valmyndin sem valin var birtist.

og ýttu svo á hnappinn k eða K.

Opnaðu flipana með því að ýta fjölvirka valtakkanum J á meðan valmyndin birtist í eftirfarandi stillingum.

• Einfaldri sjálfvirkri stillingu, umhverfisstillingu og stillingu fyrir snjallandlitsmyndir

Um afsmellarann

Myndavélin er með tveggja þrepa afsmellara. Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til þess að stilla fókus og lýsingu og stoppaðu þegar þú finnur fyrirstöðu. Þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður eru fókus og lýsing (gildi fyrir lokarahraða og ljósop) stillt. Fókus og lýsing haldast læst á meðan afsmellaranum er haldið niðri hálfa leið.

Hægt er að smella af og taka mynd, þegar afsmellaranum er haldið í þessari stöðu, með því að ýta honum alla leið niður. Ekki beita afli þegar þú ýtir afsmellaranum niður þar sem það getur valdið því að myndavélin hristist og myndin verði óskýr.

Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla fókusinn og lýsinguna.

Ýttu afsmellaranum alla leið niður til að taka mynd.

Fyrstu skrefin

Rafhlöðurnar settar í

1 Opnaðu rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

Áður en rafhlöðuhólfið/minniskortaraufin er opnuð skaltu snúa myndavélinni á hvolf til að koma í veg fyrir að rafhlöðurnar detti úr henni.

Myndavélin, rafhlöðurnar eða minniskortið eru mögulega heit strax

Fyrstu skrefin

eftir notkun myndavélarinnar. Gætið öryggis þegar rafhlöðurnar eða minniskortið er fjarlægt.

2 Settu rafhlöðurnar í

Gakktu úr skugga um að jákvæðu (+) og neikvæðu (-) tengin snúi rétt eins og lýst er á miðanum í opinu á rafhlöðuhólfinu og settu svo rafhlöðurnar í.

3 Lokaðu rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Renndu hlífinni á og þrýstu um leið á svæðið sem er merkt með 2.

Nothæfar rafhlöður

• Fjórar LR6/L40 (AA-stærð) alkaline-rafhlöður (rafhlöður fylgja)

• Fjórar FR6/L91 (AA-stærð) litíumrafhlöður

• Fjórar EN-MH2 Ni-MH (nikkelmálmhýdríð) hleðslurafhlöður

* Ekki er hægt að nota EN-MH1 Ni-MH hleðslurafhlöður.

Kveikt og slökkt á myndavélinni

Fjarlægðu linsulokið og ýttu svo á aflrofann til að kveikja á myndavélinni. Straumljósið (grænt) kviknar og svo kviknar á skjánum (straumljósið slokknar þegar það kviknar á skjánum). Ýttu aftur á aflrofann til að slökkva á myndavélinni. Þegar slokknar á myndavélinni slokknar á straumljósinu og skjánum. Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda hnappinum c niðri til þess að kveikja á myndavélinni í myndskoðunarstillingu (A 26).

Rafhlöðurnar settar í

Ef textinn „Turn the camera off, remove the lens cap, and turn the camera on.“ (slökktu á myndavélinni, fjarlægðu linsulokið og kveiktu á myndavélinni) birtist á skjánum

Gakktu úr skugga um að linsulokið hafi verið fjarlægt og slökktu og kveiktu á myndavélinni.

B Rafhlöðurnar fjarlægðar

Slökktu á myndavélinni og gakktu úr skugga um að slökkt sé á bæði straumljósinu og skjánum áður en þú opnar rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

B Fleiri varúðarráðstafanir varðandi rafhlöður

• Lestu og fylgdu viðvörunum (A iii, 126).

• Lestu og farðu eftir viðvörunum fyrir rafhlöðuna á bls. iii og í kaflanum „Rafhlaðan“ (A 126) áður en

rafhlaðan er notuð.

• Ekki nota saman gamlar og nýjar rafhlöður eða ólíkar tegundir af rafhlöðum.

• Ekki er hægt að nota rafhlöður með eftirfarandi göllum:

Fyrstu skrefin

Rafhlöður með skemmda húð

Rafhlöður með einangrunarefni sem hylur ekki svæðið í kringum neikvæða skautið

Rafhlöður með flötu neikvæðu skauti

B Varðandi EN-MH2 Ni-MH hleðslurafhlöður

Þegar EN-MH2 rafhlöður eru notaðar í COOLPIX L120 skal hlaða fjórar rafhlöður í einu með MH-73 hleðslutæki (A 123, 129).

B Gerð rafhlöðu

Til að auka afkastagetu rafhlaðanna skaltu stilla gerð rafhlaðna (A 123) í uppsetningarvalmyndinni (A 103) til samræmis við rafhlöðurnar sem eru í myndavélinni.

Sjálfgefin stilling er sú tegund rafhlaðna sem fylgir með vélinni þegar hún er keypt. Kveiktu á myndavélinni og breyttu stillingunni ef þú notar einhverja aðra tegund rafhlaðna.

C Alkaline-rafhlöður

Afkastageta alkaline-rafhlaðna getur verið mjög breytileg eftir framleiðendum. Veldu áreiðanlega vörutegund.

C Aðrir aflgjafar

Ef þú vilt nota myndavélina stöðugt í langan tíma skaltu nota EH-67 straumbreyti (seldur sér) (A 129). Ekki skal undir nokkrum kringumstæðum nota aðrar gerðir straumbreyta. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst eða hún ofhitnað.

C Orkusparnaður (Auto Off (sjálfvirk slokknun))

Ef engar aðgerðir eru framkvæmdar í tiltekinn tíma slokknar á skjánum, myndavélin fer í biðstöðu og straumljósið blikkar. Ef ekkert er gert í myndavélinni í þrjár mínútur í viðbót slokknar á henni. Þegar ýtt er á einhvern takka á meðan að straumljósið blikkar kviknar á skjánum. ➝ Aflrofi, afsmellari, hnappurinn A, hnappurinn c eða hnappurinn b (e fyrir upptöku) Í töku- eða myndskoðunarstillingu fer myndavélin í biðstöðu eftir u.þ.b. eina mínútu (sjálfgefin stilling).

• Hægt er að breyta því hversu langur tími líður áður en myndavélin fer í biðstöðu í valkostinum Auto off

(sjálfvirk slokknun) (A 116) í uppsetningarvalmyndinni (A 103).

Tungumál skjátexta, dagsetning og klukka stillt

Tungumálaval og dagsetningar- og tímastilling fyrir klukku myndavélarinnar birtast þegar kveikt er á myndavélinni í fyrsta sinn.

1 Ýttu á aflrofann til að kveikja á myndavélinni.

Straumljósið (grænt) kviknar og svo kviknar á skjánum

Fyrstu skrefin

(straumljósið slokknar þegar það kviknar á skjánum).

2 Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða

I til að velja tungumál og ýttu á

hnappinn k.

Fjölvirkur valtakki

3 Ýttu H eða I til að velja Yes (já) og ýttu svo á

hnappinn k.

Til að hætta við að stilla tímabelti og dagsetningu velurðu No (nei).

4 Ýttu J eða K til að velja heimatímabelti

(A 109) og ýttu á hnappinn k.

D Sumartími

Ef sumartími er í gildi skaltu ýta H til að stilla á sumartíma um leið og svæðið er valið í skrefi 4.

Þegar stillt er á sumartíma sést W efst á skjánum. Ýttu I til að stilla af sumartíma.

Language

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Yes

Cancel

London Casablanca

Back

London Casablanca

Back

Tungumál skjátexta, dagsetning og klukka stillt

5 Ýttu H eða I til að velja dagsetningarsnið og

ýttu svo á hnappinn k eða K.

6 Ýttu H, J, I eða K til að stilla dagsetninguna

og ýttu svo á hnappinn k.

Veldu atriði: Ýttu K eða J (til að skipta á milli D (dagur), M (mánuður), Y (ár), klukkustundar og mínútu).

Breyttu valda atriðinu: Ýttu H eða I. Gerðu stillinguna virka: Veldu mínútu og ýttu síðan á

hnappinn k eða K.

7 Gakktu úr skugga um að linsulokið hafi verið

fjarlægt og ýttu svo á hnappinn A.

Linsan gengur út og valskjár tökustillinga birtist.

8 Þegar Easy auto mode (einföld sjálfvirk

stilling) birtist skaltu ýta á hnappinn k.

Myndavélin fer í tökustillingu og hægt er að taka myndir í einfaldri sjálfvirkri stillingu (A 20).

Ýttu fjölvirka valtakkanum H eða I og ýttu svo á hnappinn k til að skipta yfir í aðra tökustillingu (A 33).

Date format

Y/M/D

Year/Month/Day

M/D/Y

Month/Day/Year

D/M/Y

Day/Month/Year

Date and time

DMY

01 01

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

2011

0000

Edit

Easy auto mode

Fyrstu skrefin

D Prentun dagsetningar og dagsetningu og tíma breytt

• Til að setja dagsetningu á myndir skaltu velja Print date (prenta dagsetningu) (A 112) í uppsetningarvalmyndinni (A 103) eftir að dagsetning og tími hafa verið stillt.

• Til að breyta stillingum dagsetningar og tíma í klukku myndavélarinnar velurðu Time zone and date (tímabelti og dagsetning) (A 106) í uppsetningarvalmyndinni (A 103).

Minniskort sett í

Gögn eru vistuð í innra minni myndavélarinnar (u.þ.b. 102 MB) eða á lausum Secure Digital (SD) minniskortum (seld sér; (A 129)).

Ef minniskort er í myndavélinni eru myndir sjálfkrafa vistaðar á minniskortinu og hægt er að skoða, eyða eða flytja myndir sem vistaðar eru á minniskortinu. Fjarlægðu minniskortið til þess að vista myndirnar í innra minninu eða til þess að skoða, eyða eða flytja myndir úr innra minninu.

Fyrstu skrefin

1 Gakktu úr skugga um að slökkt sé á

straumljósinu og skjánum og opnaðu rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

Gakktu úr skugga um að slökkt sé á myndavélinni áður en rafhlöðuhólfið/minniskortaraufin er opnuð.

Áður en rafhlöðuhólfið/minniskortaraufin er opnuð skaltu snúa myndavélinni á hvolf til að koma í veg fyrir að rafhlöðurnar detti úr henni.

2 Settu minniskortið í.

Renndu minniskortinu inn þar til það smellur á sinn stað.

B Minniskort sett í

Ef minniskortið er sett öfugt í eða á hvolfi getur það skemmt myndavélina eða minniskortið. Gakktu úr skugga um

að minniskortið snúi rétt.

3 Lokaðu rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Minniskort fjarlægð

Slökktu á myndavélinni og gakktu úr skugga um að slökkt sé á bæði straumljósinu og skjánum áður en þú opnar rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

Ýttu á kortið (1) þannig að það ýtist að hluta út og notaðu svo fingurna til að taka það úr. Gættu þess að taka kortið beint upp úr, ekki á ská (2).

• Myndavélin, rafhlaðan eða minniskortið eru mögulega

heit strax eftir notkun myndavélarinnar. Gætið öryggis þegar rafhlöðurnar eða minniskortið er fjarlægt.

+ 134 hidden pages