Nikon COOLPIX L120 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Tietoja tavaramerkeistä

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Inc:n rekisteröimiä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iFrame-logo ja iFrame-symboli ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• PictBridge on tavaramerkki.

•

HDMI, ( )-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai sen rekisteröimiä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tässä käsikirjassa ja muissa Nikonin tuotteen mukana toimitetuissa dokumenteissa mainitut kauppanimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

AVC Patent Portfolio License

ämä tuote on lisensoitu AVC Patent Portfolio License alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotetta voi käyttää (i) AVC-standardin mukaisen videokuvan (“AVC-video”) koodaukseen ja/tai (ii) AVC-videon koodauksen purkuun, jos videon on koodannut kuluttaja henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai se on hankittu videoiden toimittajalta, jolla on lupa AVC-videoiden levittämiseen. Muita käyttötarkoituksia varten ei myönnetä suoraa tai epäsuoraa lupaa. Lisätietoja saa MPEG LA, L.L.C:ltä. Katso http://www.mpegla.com.

Johdanto

Ensimmäiset vaiheet

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot: G Nopea kuva -tila

Lisää kuvauksesta

Lisää toistosta

Kuvan muokkaus

Elokuvan tallennus ja toisto

Liittäminen televisioon, tietokoneeseen ja tulostimeen

Kameran perusasetukset

Kameran huoltoa ja yleistä käyttöä koskevia huomautuksia

Tekniset tiedot

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset on merkitty seuraavalla kuvakkeella:

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkolaitteesta tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja poista akut tai paristot välittömästi varoen polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai irrottanut virtalähteen, toimita laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkolaitteen sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos kamera tai verkkolaite aukeaa putoamisen tai muun vahingon takia, irrota virtajohto ja/tai poista akut, ja vie laite sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkolaitetta tulenarkojen kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akut ja muut pienet osat eivät joudu pienten lasten suuhun.

Turvallisuusohjeita

Toimi varoen akkuja/paristoja käsitellessäsi

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata akkuja tai paristoja käsitellessäsi seuraavia varotoimia:

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin

vaihdat akut tai paristot. Jos käytät verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.

Käytä vain tässä tuotteessa

•

käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja tai paristoja ( uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin.

• Käytä Nikonin ladattavia EN-MH2

Ni-MH -akkuja ladatessasi vain suositeltua akkulaturia ja lataa akut neljä kerrallaan. Vaihtaessasi akut EN-MH2-B2-akkuihin (saatavana erikseen) osta kaksi pakkausta (yhteensä neljä akkua). Ladattavat EN-MH2-akut on tarkoitettu

•

vain Nikon-digitaalikameroille, ja ne ovat yhteensopivia COOLPIX L120-kameran kanssa.

• Aseta akut tai paristot paikalleen

oikeinpäin.

• Älä oikosulje akkuja tai paristoja tai

pura niitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa niiden eristettä tai koteloa.

• Suojaa akut ja paristot tulelta ja

voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele

sitä.

• Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa

paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentyneet akut tai paristot voivat

vuotaa. Poista tyhjät akut tai paristot tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

14). Älä käytä vanhoja ja

• Lopeta akkujen tai paristojen käyttö heti, jos huomaat niiden jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta tai paristosta valuu nestettä vaatteille tai iholle, huuhtele se heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi akkulaturia (myydään erikseen)

Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen

•

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla kankaalla. Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

•

Älä käsittele virtakaapelia ukonilmalla äläkä oleskele verkkolaitteen läheisyydessä ukonilmalla. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

•

Älä vahingoita tai muuta virtajohtoa äläkä vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. Älä sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Älä koske pistokkeeseen tai akkulaturiin märin käsin. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

•

Älä käytä tuotetta verkkolaitteiden, jotka on suunniteltu muuntamaan jännitteen määrää tai matkamuuntajien tai tasavirta/ vaihtovirta-muuntajien kanssa. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa johtaa tuotteen vaurioitumiseen, ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

iii

Turvallisuusohjeita

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin tähän käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet puristu objektiivin tai muiden liikkuvien osien väliin.

CD-ROM-levyt

Tämän laitteen mukana toimitettuja CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimissa. CD-ROM-levyjen toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

Salaman käyttäminen kohteen silmien lähellä voi heikentää kohteen näkökykyä väliaikaisesti. Kun lapsia kuvataan, on oltava erityisen varovainen ja salaman on oltava vähintään metrin päässä kohteesta.

Älä käytä salamaa, jos salaman ikkuna koskettaa henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai suuhun.

Sammuta kamera, kun olet lentokoneessa tai sairaalan sisätiloissa

Sammuta kamera lentokoneessa sen noustessa ilmaan tai laskeutuessa.

Noudata sairaalan ohjeita sähkölaitteiden käytöstä, kun olet sairaalassa. Tämän kameran lähettämät sähkö-magneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen sähköjärjestelmien tai sairaalalaitteiden toimintaa.

Huomautuksia

Merkintä erilliskeräyksestä Euroopan maissa

Tämä merkki tarkoittaa, että tuote on tarkoitettu erikseen kerättäväksi.

Seuraava koskee vain Euroopassa asuvia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu erilliskeräykseen, ja se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

• Lisätietoja saa tuotteen myyneestä liikkeestä tai paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita ................................................................................................................................ ii

VAROITUKSET ............................................................................................................................................................ii

Huomautuksia......................................................................................................................................... v

Johdanto..................................................................................................................................................1

Tietoja tästä oppaasta ..........................................................................................................................1

Tietoja ja varotoimia .............................................................................................................................2

Kameran osat........................................................................................................................................... 4

Kameran runko.........................................................................................................................................................4

Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnitys............................................................................6

Salamavalon nostaminen ja laskeminen..................................................................................................7

Näyttö ............................................................................................................................................................................8

Perustoiminnot.....................................................................................................................................10

A -kuvaustilapainike........................................................................................................................................10

c (toisto) -painike.............................................................................................................................................10

b (e elokuvan tallennus) -painike........................................................................................................10

Monivalitsin.............................................................................................................................................................11

Kameravalikoiden käyttäminen..................................................................................................................12

Siirtyminen valikkonäytön välilehdeltä toiselle.................................................................................13

Tietoja laukaisimesta..........................................................................................................................................13

Ensimmäiset vaiheet........................................................................................................................14

Paristojen/akkujen asetus.................................................................................................................14

Yhteensopivat paristot/akut.........................................................................................................................14

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen...................................................................................14

Näytön kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen........................................................................16

Muistikorttien asettaminen..............................................................................................................18

Muistikorttien poistaminen...........................................................................................................................18

Sisällysluettelo

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot: G Nopea kuva -tila ..............................................20

Vaihe 1 Kameran virran kytkeminen ja G (nopea kuva) -tilan valinta.............................20

G (Nopea kuva) -tilassa näkyvät ilmaisimet......................................................................................21

Vaihe 2 Kuvan rajaus...........................................................................................................................22

Zoomauksen käyttäminen.............................................................................................................................23

Vaihe 3 Tarkennus ja kuvaus............................................................................................................24

Vaihe 4 Kuvien katselu ja poisto.....................................................................................................26

Kuvien katselu (toistotila)................................................................................................................................26

Tarpeettomien kuvien poistaminen........................................................................................................27

Salamavalon käyttäminen ................................................................................................................28

Salamatilan valinta..............................................................................................................................................28

Kuvaaminen itselaukaisinta käyttämällä .....................................................................................31

Kirkkauden säätö: Valotuksen korjaus..........................................................................................32

Lisää kuvauksesta..............................................................................................................................33

Kuvaustilan valinta ..............................................................................................................................33

Nopea kuva -tila....................................................................................................................................34

Aiheenmukaiset kuvausohjelmat (kuvausohjelma)................................................................35

Kuvausohjelman valinta..................................................................................................................................35

Kuvausohjelman valitseminen ja kuvaaminen (kuvausohjelmatyypit ja niiden

ominaisuudet)........................................................................................................................................................36

Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten.......................................................................................44

Hymyilevien kasvojen automaattinen kuvaus (älymuotokuvatila) ...................................46

Nopea sarjakuvaus (urheilusarjakuvaus).....................................................................................48

Urheilusarjakuvaustilan asetusten muuttaminen ..........................................................................49

Automaattinen tila ..............................................................................................................................50

Makrotila....................................................................................................................................................................51

A (automaattinen) -tilan asetusten muuttaminen (kuvausvalikko)...................................52

Kuvausvalikon näyttäminen..........................................................................................................................52

Kuvatila (kuvanlaatu/kuvakoko)..................................................................................................................53

Valkotasapaino (värisävyn säätö)................................................................................................................55

Sarjakuvaus..............................................................................................................................................................57

Herkkyys ...................................................................................................................................................................58

Värivaihtoehdot....................................................................................................................................................59

Kameran asetukset, joita ei voi asettaa samanaikaisesti..............................................................60

vii

Sisällysluettelo

Lisää toistosta .....................................................................................................................................61

Täyskuvatoisto ......................................................................................................................................61

Usean kuvan katselu: Pienoiskuvien toisto.................................................................................62

Kalenterinäyttö......................................................................................................................................................63

Katselu lähempää: Toiston zoomaus............................................................................................64

Toistovalikko..........................................................................................................................................66

a Tulostustilaus ..................................................................................................................................................67

b Diaesitys.............................................................................................................................................................70

d Suojaa.................................................................................................................................................................71

f Kierrä kuvaa......................................................................................................................................................73

h Kopioi: kopiointi muistikortin ja sisäisen muistin välillä .......................................................74

Kuvan muokkaus...............................................................................................................................75

Kuvan muokkaustoiminto ................................................................................................................75

Kuvien muokkaus.................................................................................................................................76

I D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin parantaminen...............................................................76

g Pikkukuva: Kuvakoon pienennys........................................................................................................77

o Rajaus: rajatun kopion luonti..................................................................................................................78

Elokuvan tallennus ja toisto........................................................................................................... 79

Elokuvien tallentaminen ...................................................................................................................79

Elokuvan tallennusasetusten muuttaminen.......................................................................................82

Elokuvavaihtoehdot...........................................................................................................................................84

Autom. tarkennustila.........................................................................................................................................85

Elektroninen VR ....................................................................................................................................................85

Tuuliäänen vaimennus.....................................................................................................................................86

Parannettu tarkkuus ..........................................................................................................................................86

Elokuvan toistaminen.........................................................................................................................87

Elokuvien poistaminen.....................................................................................................................................87

Elokuvien muokkaaminen ................................................................................................................88

Liittäminen televisioon, tietokoneeseen ja tulostimeen ....................................................90

Liittäminen televisioon ......................................................................................................................90

Kytkentä tietokoneeseen..................................................................................................................92

Ennen kameran kytkentää..............................................................................................................................92

Kuvien siirto kamerasta tietokoneeseen ...............................................................................................93

Liittäminen tulostimeen....................................................................................................................97

Kameran ja tulostimen kytkeminen.........................................................................................................98

Kuvien tulostaminen yksitellen...................................................................................................................99

Useiden kuvien tulostaminen...................................................................................................................100

viii

Sisällysluettelo

Kameran perusasetukset..............................................................................................................103

Asetusvalikko......................................................................................................................................103

Aloitusnäyttö.......................................................................................................................................................105

Aikavyöhyke ja päiväys..................................................................................................................................106

Näytön asetukset..............................................................................................................................................110

Tulosta päiväys...................................................................................................................................................112

Tärinän vaimennus..........................................................................................................................................113

Liikkeentunnistus..............................................................................................................................................114

Tarkennusapu .....................................................................................................................................................115

Ääniasetukset .....................................................................................................................................................115

Autom. sammutus ...........................................................................................................................................116

Alusta muisti/Alusta kortti...........................................................................................................................117

Kieli/Language....................................................................................................................................................118

TV-asetukset.........................................................................................................................................................119

Silmänräpäysvaroitus ....................................................................................................................................119

Palauta perusas..................................................................................................................................................121

Paristotyyppi .......................................................................................................................................................123

Laiteohjelmaversio...........................................................................................................................................124

Sisällysluettelo

Kameran huoltoa ja yleistä käyttöä koskevia huomautuksia..........................................125

Kameran hoito....................................................................................................................................125

Puhdistus ...............................................................................................................................................................127

Säilytys.....................................................................................................................................................................128

Tekniset tiedot..................................................................................................................................129

Lisävarusteet....................................................................................................................................... 129

Hyväksytyt muistikortit..................................................................................................................................130

Tiedostojen ja kansioiden nimet ................................................................................................. 131

Virheilmoitukset ................................................................................................................................132

Vianmääritys .......................................................................................................................................136

Tekniset tiedot ................................................................................................................................... 141

Tuetut standardit..............................................................................................................................................144

Hakemisto............................................................................................................................................ 145

Johdanto

Tietoja tästä oppaasta

Kiitos, että ostit Nikon COOLPIX L120 -digitaalikameran. Tämän käyttöoppaan avulla saat enemmän iloa Nikon-digitaalikameralla kuvaamisesta. Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se paikassa, jossa se on tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Kuvakkeet ja esitystavat

Jotta tiedot löytyisivät tästä käyttöohjeesta helposti, käytetään seuraavia kuvakkeita ja esitystapoja:

Tämä kuvake on varoitusmerkki. Sillä merkityt tiedot kannattaa lukea, jotta

kamera ei vahingoittuisi.

Tällä kuvakkeella on merkitty vihjeet. Ne ovat lisätietoja, joista voi

olla hyötyä kameraa käytettäessä.

Johdanto

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka kannattaa

lukea ennen kameran käyttämistä.

Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jossakin muussa

kohdassa käyttöohjetta tai Pikaoppaassa.

Käytetyt nimitykset

Secure Digital (SD)-, SDHC- ja SDXC-muistikortista käytetään nimitystä muistikortti.

•

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan

oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytöllä näkyvät painikkeiden nimet tai viestit on lihavoitu.

Esimerkkinäytöt

Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyvät selvemmin.

Kuvat ja näytöt

Tässä oppaassa olevat kuvat ja tekstit voivat poiketa kameran todellisesta näytöstä.

C Muistikortit

Tällä kameralla otetut kuvat voidaan tallentaa kameran sisäiseen muistiin tai vaihdettaville muistikorteille. Jos kameraan asetetaan muistikortti, kaikki uudet kuvat tallennetaan muistikortille, ja poisto-, toisto- ja alustustoiminnot vaikuttavat vain muistikortille tallennettuihin kuviin. Muistikortti on poistettava, ennen kuin sisäisen muistin voi alustaa tai ottaa käyttöön kuvien tallennusta, poistoa tai näyttöä varten.

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikonin Life-Long Learning (oppia ikä kaikki) -ohjelman mukaisesti Nikon tarjoaa jatkuvasti tuotetukea ja -koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavilta sivustoilta:

Johdanto

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta. Yhteystiedot ovat seuraavassa osoitteessa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikonin valmistamia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut ja verkkolaitteet), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden voidaan taata toimivan toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA

SAATTAA JOHTAA Lisätietoja Nikonin lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Kameran toimintakunto kannattaa testata ottamalla koekuva, ennen kuin sillä aiotaan ottaa kuvia elämän tärkeistä hetkistä (kuten häistä tai ennen matkalle lähtemistä). Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen toimintahäiriöistä aiheutuvista vahingoista tai ansionmenetyksistä.

Tietoja oppaista

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai

kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos

kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Tietoja ja varotoimia

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi näytekappalemerkintä. Vieraassa maassa käytettävien seteleiden, kolikkojen tai arvopaperien kopiointi tai toisintaminen on kiellettyä. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta), ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kaikki kuvat, jotka on valittu aloituskuviksi (A 105). Ole varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

Johdanto

Kameran osat

Kameran runko

Johdanto

Zoomaussäädin .................................................. 23

f : laajakulma .......................................... 23

g : tele .......................................................... 23

h : pienoiskuvien toisto ....................62

i : toiston zoomaus ............................ 64

j : ohje ........................................................ 35

2 Laukaisin ................................................................. 24

Itselaukaisimen merkkivalo ......................... 31

Tarkennusapuvalo ..................................25, 115

Virtakytkin / virran merkkivalo

..............................................................................20, 116

5 Kaiutin ....................................................................... 87

6 Yhdysrakenteinen mikrofoni (stereo) ...79

4321

15 1314

765

10 11

7 Kameran hihnan kiinnike .................................6

8 Salamavalo ........................................................7, 28

Tasavirtatuloliitin (Nikonilta erikseen saatavaa

verkkolaitetta varten)

10 USB-liitin ja ääni-/videolähtö ...... 90, 93, 98

11 HDMI-miniliitäntä .............................................. 90

12 Liittimen kansi ...................................... 90, 93, 98

13 m salaman ponnautusvipu ....................7, 28

14 Zoomauksen sivusäädin ................................23

15 Objektiivi ....................................................127, 141

................................ 15, 129

Kameran osat

576

432

Johdanto

10 911

12 13 14

1 Näyttö .......................................................................... 8

2 A kuvaustilapainike ....................................... 10

3 Salaman merkkivalo ......................................... 28

4 b (e elokuvan tallennus) -painike .....10

5 c (toisto) -painike .................................. 10, 26

6 Kameran hihnan kiinnike ..................................6

7 Monivalitsin ........................................................... 11

8 k (vahvista valinta) -painike .....................11

Paristo-/akkutilan/

muistikorttipaikan kansi ......................... 14, 18

10 l poistopainike .........................................27, 87

11 d-painike ........................12, 52, 66, 82, 104

12 Jalustakierre ........................................................ 142

13 Paristo-/akkutila .................................................. 14

14 Muistikorttipaikka .............................................. 18

Kameran osat

Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnitys

Kiinnitä objektiivin suojus kameran hihnaan ja kiinnitä sitten hihna kameraan.

Johdanto

Kiinnitä ne kahdesta kohdasta.

B Objektiivin suojus

• Irrota objektiivin suojus ennen kuvaamista.

• Kun kameran virta on katkaistu tai kameralla ei ole tarkoitus ottaa heti kuvia, suojaa objektiivi kiinnittämällä

objektiivin suojus.

Kameran osat

Salamavalon nostaminen ja laskeminen

Nosta salama painamalla m -ponnautusvipua.

• Lisätietoja salama-asetuksista on kohdassa “Salamavalon käyttäminen” (A 28).

• Kun et käytä salamaa, laske se painamalla sitä kevyesti alaspäin, kunnes se napsahtaa.

Johdanto

Kameran osat

m 0 0 s

F3 .1

1/ 125

+1 .0

9 9 9

9 9 9 9

9 99

32 00

Näyttö

Seuraavat ilmaisimet saattavat olla näytössä kuvaamisen ja toiston aikana (todellinen näyttö vaihtelee kameran senhetkisten asetusten mukaan).

Johdanto

Kuvauksen ja toiston aikana näkyvät ilmaisimet ja kuvan tiedot häviävät näkyvistä muutaman sekunnin kuluessa (A 110).

Kuvaus

123

+1.0

3200

1 Kuvaustila*....................... 20, 33, 46, 48, 50, 79

2 Makrotila ..................................................................51

3 Zoomauksen ilmaisin ..............................23, 51

4 AE/AF-L-ilmaisin .................................................45

5 Tarkennuksen ilmaisin ....................................24

6 Salamatila ................................................................28

Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin Tärinänvaimennuksen kuvake (valokuvat)

............................................................................. 21, 113

9 Elektroninen VR (elokuvat) ...........................85

10 Liikkeentunnistuskuvake .................... 21, 114

11 Tuuliäänen vaimennus ...................................86

“Päivämäärää ei ole asetettu” -ilmaisin

13 Matkakohteen ilmaisin ................................106

14 Tulosta päiväys ................................................. 112

15 Elokuvavaihtoehdot .........................................84

16 Kuvatila .....................................................................53

* Näytettävä kuvake vaihtelee kuvaustilan mukaan.

....132

....20

7 8

12 13

1/125

F3.1

999

9999

m00s

1m00s

m00s

1m00s

a Jäljellä olevien kuvien määrä

(valokuvat) .......................................................20

b Elokuvan pituus ............................................79

18 Sisäisen muistin ilmaisin ................................21

19 Aukko .........................................................................24

20 Tarkennusalue ..............................................22, 24

Tarkennusalue (kasvojen tai

lemmikkieläimen tunnistus) ................22, 24

22 Suljinaika...................................................................24

23 ISO-herkkyys ..................................................30, 58

24 Valotuksen korjausarvo ..................................32

25 Värivaihtoehdot ..................................................59

26 Valkotasapainotila ..............................................55

27 Sarjakuvaustila .....................................................57

28 Urheilusarjakuvaustilan tyyppi ...................49

Itselaukaisimen ilmaisin / automaattinen

laukaisu .............................................................31, 43

Toisto

1 5 /0 5 /2 0 11 12 : 0 0 9 9 99 . JP G

999/ 99 9

99 9 / 999

99 9 9/ 999 9

1 m 00 s 1 m 00 s

14 13

15/05/2011 12:00

9999.JPG

Kameran osat

Johdanto

999

999/ 999

5 6

999

999/ 999

9999/9999

999

1m00s 1m00s

1 Tallennuspäivämäärä .......................................16

2 Tallennusaika ........................................................16

3 Äänenvoimakkuus .............................................87

Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin

5 Elokuvavaihtoehdot* .......................................84

6 Kuvatila* ...................................................................53

a Nykyisen kuvan numero /

kuvien kokonaismäärä .............................26

b Elokuvan pituus ...........................................87

* Näytettävä kuvake vaihtelee kuvauksen aikana käytetyn asetuksen mukaan.

8 Sisäisen muistin ilmaisin ................................26

9 Elokuvan toistoilmaisin ...................................87

10 Tulostustilauksen kuvake ..............................67

....20

11 Pikkukuva ................................................................77

12 D-Lighting-kuvake .............................................76

13 Suojauskuvake .....................................................71

14 Tiedoston numero ja tyyppi ..................... 131

Perustoiminnot

A -kuvaustilapainike

• Siirry kuvaustilaan painamalla A-painiketta

Johdanto

c (toisto) -painike

b (e elokuvan tallennus) -painike

toistotilassa.

• Avaa kuvaustilan valintavalikko painamalla

A-painiketta kuvaustilassa ja vaihda kuvaustila (A 33).

• Kamera siirtyy toistotilaan kuvaustilan aikana, kun

c-painiketta painetaan.

• Jos kamerasta on katkaistu virta, voit kytkeä kameran

toistotilaan pitämällä c-painiketta painettuna.

• Aloita elokuvan tallennus painamalla kuvaustilassa

b (e elokuvan tallennus) -painiketta. Lopeta tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta uudelleen.

• Siirry kuvaustilaan painamalla b (e elokuvan

tallennus) -painiketta toistotilassa.

Perustoiminnot

15 /0 5 /2 01 1 1 5: 3 0 00 04 . JP G

Monivalitsin

Monivalitsinta käytetään painamalla sitä ylös (H), alas (I), vasemmalle (J), oikealle (K) tai painamalla k-painiketta.

Kuvaus

Näytä m (salamatila) -valikko (A 28) / valitse yllä oleva asetus.

Johdanto

Näytä

(itselaukaisin) -valikko

(

31).

Näytä o (valotuksen korjaus) -valikko (A 32).

Vahvista valinta.

Näytä p (makrotila) -valikko (A 51) / valitse alla oleva asetus.

Toisto

Näytä edellinen kuva.

Näytä seuraava kuva.

Valikkonäyttö

Valitse yllä oleva kohde.

Valitse vasemmalla oleva kohde / palaa edelliseen näyttöön.

Valitse alla oleva kohde.

Vahvista valinta. (Siirry seuraavaan näyttöön.)

Valitse oikealla oleva kohde / siirry seuraavaan näyttöön. (Vahvista valinta.)

Salamatila

15/05/2011 15:30

0004.JPG

Kuvausvalikko

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus Herkkyys Värivaihtoehdot

Perustoiminnot

Kameravalikoiden käyttäminen

Näytä valitun tilan valikko painamalla d-painiketta (A 5). Ota valikkokohtien asetukset käyttöön monivalitsimella (A 11).

Johdanto

Nykyisessä kuvaustilassa käytettävissä olevien valikkojen / toistotilan valikon välilehti

Elokuvavalikon (kuvaustilassa) / asetusvalikon (toistotilassa) välilehti

Asetusvalikon välilehti (kuvaustilassa)

K näkyy, kun valikossa on edeltäviä kohtia.

Kuvausvalikko

Kuvatila

Valkotasapaino Sarjakuvaus Herkkyys Värivaihtoehdot

L näkyy, kun valikossa on jäljellä vähintään yksi kohta.

1 Paina d-painiketta.

2 Valitse kohde painamalla

monivalitsimella H tai I ja paina sitten K- tai k-painiketta.

Vaihda välilehteä painamalla J (A 13).

3 Valitse kohde painamalla H tai I ja paina

k-painiketta.

Asetus tulee voimaan.

4 Kun asetukset on tehty, paina d-painiketta.

Valikkonäytöstä poistutaan.

Monivalitsin

Kuvausvalikko

Kuvatila

Valkotasapaino Sarjakuvaus Herkkyys Värivaihtoehdot

Kuvausvalikko

Kuvatila Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys Värivaihtoehdot

Sarjakuvaus

Yksittäiskuvaus

Sarjakuvaus BSS Monikuva 16

Siirtyminen valikkonäytön välilehdeltä toiselle

Kuvausvalikko

Kuvatila

Valkotasapaino Sarjakuvaus Herkkyys Värivaihtoehdot

Kuvausvalikko

Kuvatila Valkotasapaino Sarjakuvaus Herkkyys Värivaihtoehdot

Elokuva

Perustoiminnot

Elokuvavaihtoehdot

Autom. tarkennustila

Elektroninen VR Tuuliäänen vaimennus Parannettu tarkkuus

Johdanto

Korosta välilehti painamalla monivalitsimella J.

Valitse välilehti painamalla käännettävällä monivalitsimella

tai Ija paina sitten k- tai

-painiketta.

Näyttöön tulee valittu valikko.

Tuo välilehdet näyttöön painamalla monivalitsimella J, kun valikko näytetään seuraavissa tiloissa:

• nopea kuva -tila, kuvausohjelma ja älymuotokuvatila.

Tietoja laukaisimesta

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Aseta tarkennus ja valotus painamalla laukaisin puoliväliin, niin että tunnet vastusta. Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennus ja valotus (suljinajan ja aukon arvot) asetetaan. Tarkennus ja valotus pysyvät lukittuina niin kauan kuin laukaisin on painettuna puoliväliin.

Kun laukaisinta pidetään tässä asennossa, vapauta suljin ja ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. Älä paina laukaisinta voimakkaasti, sillä muutoin kamera voi tärähtää ja kuvasta voi tulla epätarkka.

Aseta tarkennus ja valotus painamalla laukaisin puoliväliin.

Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Ensimmäiset vaiheet

Paristojen/akkujen asetus

1 Avaa paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Ennen kuin avaat paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kannen, pidä kameraa ylösalaisin, jotta paristot eivät putoa.

Kamera, paristot/akut tai muistikortti voivat tuntua kuumilta kameran käytön jälkeen. Poista paristot/akut tai muistikortti

Ensimmäiset vaiheet

kamerasta varovasti.

2 Aseta paristot/akut.

Aseta paristot/akut paikalleen siten, että niiden positiiviset (+) ja negatiiviset (-) navat ovat oikein päin paristo-/akkutilan merkintöjen mukaisesti.

3 Sulje paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Tartu numerolla 2 merkittyyn kohtaan ja liu'uta kantta varovasti.

Yhteensopivat paristot/akut

• Neljä LR6/L40-alkaliparistoa (AA-koko) (toimitettu kameran mukana)

• Neljä FR6/L91-litiumparistoa (AA-koko)

• Neljä ladattavaa EN-MH2-nikkelimetallihydridiakkua

* Ladattavia EN-MH1-nikkelimetallihydridiakkuja ei voi käyttää.

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Irrota objektiivin suojus. Kytke kameran virta painamalla virtakytkintä. Virran merkkivalo (vihreä) syttyy ja näyttö käynnistyy (virran merkkivalo sammuu, kun näyttö käynnistyy). Katkaise kamerasta virta painamalla virtakytkintä uudelleen. Kun kamerasta katkaistaan virta, sekä virran merkkivalo että näyttö sammuvat. Jos kamerasta on katkaistu virta, siirry toistotilaan pitämällä c-painiketta painettuna (A 26).

Paristojen/akkujen asetus

Jos esiin tulee viesti “Katkaise virta, irrota objektiivinsuojus ja kytke virta”

Varmista, että objektiivin suojus on irrotettu. Katkaise sitten kamerasta virta ja kytke se uudelleen.

B Paristojen/akkujen irrotus

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet, ennen kuin avaat paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kannen.

B Paristoja/akkuja koskevia lisävarotoimia

• Tutustu seuraaviin varoituksiin ja noudata niitä (A iii, 126).

• Muista lukea ja ottaa huomioon kaikki paristoja/akkuja koskevat varoitukset, jotka ovat sivulla iii ja “Paristot/

akut”-kohdassa (A 126), ennen niiden käyttöä.

• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai -tyyppisiä paristoja/akkuja sekaisin.

• Älä käytä paristoja/akkuja, joissa on jokin seuraavista vioista:

Ensimmäiset vaiheet

Irronnut kuori Eriste ei peitä miinusnavan

ympärillä olevaa aluetta

Tasainen miinusnapa

B Ladattavia EN-MH2-nikkelimetallihydridiakkuja koskeva huomautus

Kun COOLPIX L120 -kamerassa käytetään EN-MH2-akkuja, lataa neljä akkua kerrallaan MH-73-laturilla (A 123, 129).

B Paristotyyppi

Paristojen/akkujen toimintaa voidaan parantaa valitsemalla asetusvalikossa (A 103) käytössä olevien paristojen/akkujen tyyppi (A 123).

Oletusasetuksena on kameran mukana toimitettujen paristojen tyyppi. Jos käytössä ovat muuntyyppiset paristot/akut, kytke kameraan virta ja muuta asetusta.

C Alkaliparistot

Alkaliparistojen suorituskyky voi vaihdella huomattavasti valmistajasta riippuen. Valitse tunnettu merkki.

C Vaihtoehtoiset virtalähteet

Jos kameraan tarvitaan virtaa pitkään yhtäjaksoisesti, käytä EH-67-verkkolaitetta (saatavana erikseen) (A 129). Älä missään tapauksessa käytä muuta verkkolaitemallia tai toisen valmistajan verkkolaitetta. Täm än ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

C Virransäästötoiminto (Autom. sammutus)

Jos mitään toimintoa ei suoriteta vähään aikaan, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo vilkkuu. Jos kameraa ei käytetä kolmeen minuuttiin kameran siirryttyä valmiustilaan, kameran virta katkeaa automaattisesti. Kun virran merkkivalo vilkkuu, jonkin seuraavan painikkeen painaminen käynnistää näytön uudelleen. ➝ Virtakytkin, laukaisin, A-painike, c-painike tai b (e elokuvan tallennus) -painike Kuvaus- ja toistotilassa kamera siirtyy valmiustilaan noin 30 sekunnin kuluttua (oletusasetus).

• Asetusvalikon (A 103) Autom. sammutus -asetuksella voi muuttaa aikaa, jonka kuluttua kamera siirtyy valmiustilaan (A 116).

Näytön kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näyttöön tulevat kielenvalintanäyttö sekä kameran kellon päiväyksen ja kellonajan asetusnäyttö.

1 Kytke kameraan virta painamalla virtakytkintä.

Virran merkkivalo (vihreä) syttyy ja näyttö käynnistyy (virran

Ensimmäiset vaiheet

merkkivalo sammuu, kun näyttö käynnistyy).

2 Valitse kieli painamalla

monivalitsimella H tai I ja paina k-painiketta.

3 Valitse Kyllä painamalla H tai I ja paina

k-painiketta.

Jos haluat peruuttaa aikavyöhyke- ja päiväysasetukset, valitse Ei.

4 Valitse oma aikavyöhykkeesi (A 109)

painamalla J tai K ja painamalla sitten

k-painiketta.

D Kesäaika

Jos kesäaika on voimassa, ota kesäaikatoiminto käyttöön painamalla H samalla, kun asetat aikavyöhykkeen vaiheessa 4.

Kun kesäaikatoiminto on käytössä, W tulee näkyviin näytön yläreunaan. Voit poistaa kesäaikatoiminnon käytöstä painamalla I.

Monivalitsin

Kieli/Language

Peruuta

Aikavyöhyke ja päivä ys

Valitaanko aikavyöhyke ja asetetaanko päivä ys ja aika?

Kyllä

Peruuta

London Casablanca

Tak.

London Casablanca

Tak.

Näytön kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen

5 Valitse päiväys ja muoto painamalla H tai I.

Paina sitten k- tai K-painiketta.

6 Aseta päiväys painamalla H, J, I tai K ja paina

k-painiketta.

Valitse kohde: paina K tai J (valitse P, K, V, Tunti ja Minuutti).

Muokkaa korostettua kohdetta: paina H tai I. Ota asetus käyttöön: valitse Minuutti ja paina k- tai

K-painiketta.

7 Varmista, että objektiivin suojus on irrotettu, ja

paina sitten A-painiketta.

Objekti avautuu ja kuvaustilan valintanäyttö tulee esiin.

8 Kun Nopea kuva -tila tulee näyttöön, paina

k-painiketta.

Kamera siirtyy kuvaustilaan, ja voit ottaa kuvia nopea kuva -tilassa (A 20).

Siirry toiseen kuvaustilaan (A 33) painamalla monivalitsimella H tai I, ennen kuin painat k-painiketta.

Pä iväysmuoto

Y/M/D

Vuosi/kuukausi/päivä

M/D/Y

Kuukausi/päivä /vuosi

D/M/Y

Pä ivä/kuukausi/vuosi

Pä ivä ys ja aika

PKV

01 01

Kuvaustilan valintavalikko tulee esiin, kun painat näppäintä kuvaustilassa.

2011

0000

Muuta

Nopea kuva -tila

Ensimmäiset vaiheet

D Päiväyksen tulostaminen sekä päiväyksen ja ajan muuttaminen

• Jos haluat merkitä päivämäärän kuviin, voit ottaa Tulosta päiväys -asetuksen (A 112) käyttöön asetusvalikosta (A 103), kun päiväys ja aika on asetettu.

• Voit vaihtaa kameran kellon päiväys- ja aika-asetuksia valitsemalla Aikavyöhyke ja päiväys -kohdan (A 106) asetusvalikosta (A 103).

Muistikorttien asettaminen

Tiedot tallennetaan kameran sisäiseen muistiin (noin 102 Mt) tai vaihdettaviin Secure Digital (SD) -muistikortteihin (saatavana kaupoista) (A 129).

Jos kameraan on asetettu muistikortti, kuvat tallennetaan automaattisesti muistikorttiin. Muistikorttiin tallennettuja kuvia voi toistaa, poistaa tai siirtää. Poista muistikortti kamerasta, jos haluat tallentaa kuvat sisäiseen muistiin tai toistaa, poistaa tai siirtää kuvia sisäisestä muistista.

Ensimmäiset vaiheet

1 Tarkista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat

pois päältä, ja avaa paristo-/akkutilan/ muistikorttipaikan kansi.

Muista katkaista kamerasta virta, ennen kuin avaat paristo-/ akkutilan/muistikorttipaikan kannen.

Ennen kuin avaat paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kannen, pidä kameraa ylösalaisin, jotta paristot eivät putoa.

2 Aseta muistikortti.

Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen.

B Muistikorttien asettaminen

Jos muistikortti työnnetään paikalleen ylösalaisin tai väärin päin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Varmista, että

muistikortti on oikeassa asennossa.

3 Sulje paristo-/akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Muistikorttien poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet, ennen kuin avaat paristo-/ akkutilan/muistikorttipaikan kannen.

Irrota kortti osittain painamalla sitä sisäänpäin (1). Vedä sitten kortti ulos suoraan mutta älä vetämästä sitä vinottain (2).

• Kamera, paristot/akut tai muistikortti voivat tuntua

kuumilta kameran käytön jälkeen. Poista paristot/akut tai muistikortti kamerasta varovasti.

+ 134 hidden pages